EERDER IN LOUDERMILK
Kon u Waffles niet twee uurtjes thuis achterlaten?
Goed om te zien hoe weinig je bent veranderd.
Nog steeds vechtend met vreemden om niks.
-Zijn jullie houthakkers? -We zijn muzikanten, klootzak.
-Je bent een klootzak. -Je bent een enorme eikel.
Ik stoot mensen af
en daar moet ik aan werken, want daar heb ik alleen mezelf mee.
En ik moet met jou leren omgaan
en de rest van de wereld.
Ik ben een criticus met een uitstekende reputatie.
Ik ben verdomme een schrijver met publicaties.
Ik ben iemand, min of meer.
Je hebt al jarenlang niks meer geschreven.
-Als ik zou willen, kan ik dat doen. -Doe het dan.
Je kon wel eens gelijk hebben, Claire.
Fijn dat je met me mee komt wandelen,
maar rustig aan, Sonic the Hedgehog.
Als ik iets rustiger aan zou doen, zou ik stil staan.
Ik zweet niet eens.
Ik zweet me kapot.
Jij zweet al als je leest.
Ja. Net als tien miljoen andere James Patterson-fans.
Bovendien heb ik hyperhidrose.
Hyper... Dat heb je niet.
-Dat bestaat niet. -Wel waar, onnozel-aars.
Ik zal het je bewijzen.
Dansend in de banbreedte van haar geurige frons...
Wat doe je?
Hoe bedoel je?
Dat was geen cryptische vraag, maar laat ik hem nog eens stellen.
Wat doe je?
Mezelf uiten.
Op een rots?
Ik haat alle graffiti,
maar doe het tenminste op een gebouw of treinstel.
Ben jij soms de graffiti-Gestapo?
Wat staat er?
'Dansend in de bandbreedte
'van haar geurige frons...'
Wat betekent dat?
Klik geen foto's aan als je 'hyperhidrose' opzoekt.
Wacht even. Wat betekent dat?
Volgens mij spreekt het voor zich.
Dat kan je niet eens uitleggen
als er zowel een wapen als een pik op je gericht was.
En een pik.
Misschien ben je gewoon niet slim genoeg om het te snappen.
Leg dan maar uit, Banksy.
Het gaat over... Een meisje,
dat danst en fronst.
Ze danst en fronst.
-Dat snap ik. -En dan...
Ze heeft de bandbreedte.
De bandbreedte van haar leven na het Trump...
Ik weet ook niet wat het betekent.
Dat dacht ik wel, want het is lulkoek.
Ik weet waar ik het over heb.
Ik kan zeer goed mensen herkennen die...
Hoe zeg ik dit netjes?
...volkomen talentloos zijn.
Je hebt gelijk.
Ik dacht dat ik kon dichten, maar...
Mijn vader had gelijk.
Ik ben niks waard.
Inderdaad.
Was je niet wat hard voor die gast?
Welke gast?
-Die gast. -Nee.
Ik weet dat kunstenaars een dikke huid hebben.
Ineens stond ik oog in oog met Liz Solomon,
voor het eerst sinds de middelbare school.
Ze is nu nog mooier.
Ik zocht haar op omdat ze kunstenaar is
en ik een schilderij van mijn kat wilde laten maken.
Alleen een watje zou een schilderij van een katje kopen.
Ik zou ook een schilderij van een poes kopen.
Als je het echt weten wil,
ik kocht het schilderij niet alleen als eerbetoon aan mijn kat.
Dat was mijn excuus om met Liz in contact te komen.
Ik had jaren geleden een Google alert, 'scheiding Liz Solomon' ingesteld.
Dat had eindelijk succes. Goed nieuws.
Ik was zo verliefd op dat meisje.
Ik dacht dat zij dat ook op mij was.
Maar toen ik gisteravond mijn schilderij ging ophalen,
kon ze zich ons privégrapje tijdens Engels niet meer herinneren
en ze had mijn voor- en achternaam verkeerd gespeld.
Wat had je dan verwacht?
Je bent al 50 jaar van school af.
Veertig jaar.
Kop op, man.
Onbeantwoorde liefde wordt onterecht betreurd.
Waarom?
Omdat het het enige soort liefde is
dat je hart niet breekt.
Terwijl beantwoorde liefde hem eruit rukt en erop schijt.
Waarom ben je zo door haar geobsedeerd?
Ik ben niet geobsedeerd.
Waarom kijk je dan zo verdrietig?
Ik ben niet verdrietig. Dit is mijn gewone gezicht.
Ik zou ook verdrietig zijn met zo'n gezicht.
Krijg de kolere.
Rog?
-Ik hoorde je niet. -Heb je even?
Ik moet iets kwijt.
Ik zal Loudermilk even halen.
Nee.
Hij mag mijn geheimen niet kennen.
Maar hij is onze leider en kan je veel beter helpen dan ik.
Nee, je snapt het niet.
Ik heb dit nog nooit iemand verteld.
Nou?
Ik weet dat ik flink heb opgeschept,
maar ik heb Rihanna niet echt genaaid.
Of Kristin Chenoweth gevingerd.
Je stelt me teleur.
Je was mijn grote voorbeeld.
Dat weet ik. Het spijt me.
Wat me zo verdrietig maakte bij het zien van die vrouw van school
was het beseffen hoe weinig mijn leven is veranderd.
Mijn carrière is een groot succes.
Ik ben T. rex met een enorme lul.
Maar mijn liefdesleven is een stuk minder.
Tony en Cisco hadden gelijk. Je bent nog maagd.
Belachelijk. Dat slaat nergens op.
Ik ben alleen een...
Lippenmaagd.
Dus je hebt een vrouw nog nooit oraal bevredigd?
Nee, doe normaal. Bij dat afvoerkanaal hoort een afvoerkanaal.
Maar dat bedoelde ik niet.
Ik bedoelde dat ik nooit...
-Ik heb nog nooit een vrouw gekust. -Nog nooit?
Maar hoe kan je seks hebben gehad en nooit gekust zijn?
Ik heb alleen gemeenschap gehad met vakvrouwen.
Daar bedoel ik geen vrouwen met een carrière mee.
Ja, dat begreep ik al.
Prostituees laten zich niet kussen.
Misschien moet je het hier met Loudermilk over hebben.
Misschien heb je daarom meth gedaan.
Nee. Je mag het niemand vertellen.
Roger, dit is veel te gênant.
Waarom vertel je het dan aan mij?
Ik weet het niet. Ik moest het aan iemand kwijt.
En bij jou voelt het veilig,
omdat je geen hele armen hebt.
Dat kwam er verkeerd uit.
Ik bedoel alleen dat jij en ik hetzelfde probleem hebben,
omdat we zo vreselijk door God zijn belazerd.
Dat is het niet alleen.
Je bent slimmer en gevoeliger dan iedereen in die groep
en je hebt dat mooie accent. Kun je me alsjeblieft helpen?
Roger, je bent mijn beste vriend.
Sorry, maar dat kan ik niet.
Mijn moeder is ziek.
Ernstig ziek en ik moet terug naar Engeland
om voor haar te zorgen.
Dat is fijn voor je. En ik dan?
Maak je geen zorgen.
Ik zorg dat je krijgt wat je nodig hebt.
Heb je me hierheen gebracht
om naar een verdomde hoofdband te zoeken?
Die heb ik gekregen van mijn picklebalteam
en is me erg dierbaar.
Ik koop er wel een voor je.
Ik heb je trouwens nooit...
Wat is picklebal?
Weet je dat niet?
Het is een kruising tussen tennis en badminton.
Wordt doorgaans gespeeld op gras, grond, aarde of zand.
Wat doet hij nou weer?
Je was te hard voor hem. Nu maakt hij zich van kant.
Dat weet je niet.
Misschien zoekt hij beter uitzicht.
Waarom heeft hij dan 'Vaarwel, wereld' geschreven?
Geen idee. Verdomme.
Praat met hem. Het is jouw schuld.
Mijn schuld?
Ik heb maar 30 seconden op hem afgegeven of zo.
Hij moet andere problemen hebben,
anders schrijft hij niet van die onzin op rotsen.
Hé, vriend. Wat ben je aan het doen?
Ik spring mijn dood tegemoet vanwege jou, klootzak.
Je kunt me tenminste succes wensen.
Kom naar beneden en doe niets stoms.
Dus nu ben ik ook stom?
Nee, ik zei dat je niets stoms moet doen.
Ik was een eikel tegen je, oké?
Je bandbreedte-gedicht is eigenlijk best...
Best goed.
Betuttel me niet zo.
Nee? Het is inderdaad waardeloos.
Je hebt 'bandbreedte' verkeerd gespeld.
Hoe weet je hoe je 'geurig' schrijft?
Ik vond het geweldig.
Je bent een prachtig schrijver. Zeer begaafd.
Nee. Je maat heeft gelijk.
Het is een lachertje.
Ik ben een lachertje.
Ik kan mezelf niet eens fatsoenlijk van kant maken.
Ik ben hier al sinds vanmorgen, omdat ik te laf ben om te springen.
Natuurlijk wel.
Ik bedoel... Je bent niet laf.
Je hebt heel veel lef
en je gaat nog veel moois doen.
Maar dit ga je niet doen.
Waarom niet?
Genoeg redenen.
Je bent bijvoorbeeld mager.
Had ik jouw stofwisseling maar.
Dat is een reden.
En je hebt ook geen hyperhidrose.
Dat is duidelijk. Je staat in de volle zon
en daar lijk je geen last van te hebben. Ik ben jaloers.
Ik ken jouw verhaal niet, vriend,
maar we hebben allemaal onze problemen.
En we denken allemaal dat het leven niet beter wordt.
Maar dat wordt het wel.
Is dat alles? Dan spring ik.
Nee, niet doen.
Hij heeft veel meer.
Je doet niet alleen jezelf pijn.
Denk aan iedereen die om je geeft.
Nog een reden.
Niemand geeft om me.
Ik moet in mijn eentje
naar restaurants en films.
Als dat het probleem is,
kom dan naar beneden, dan gaan we naar de film.
Welke film?
Jij mag kiezen.
Als het maar niet van die strip-onzin is.
Wanneer?
Donderdag?
Misschien moet ik dan wat dingen verzetten, maar...
-Oké. Afgesproken. -Mooi.
-Super. -Te gek.
Je leeft.
Kunnen jullie me omlaag helpen?
Als je ooit bijna je vrouw hebt vermoord in een dronken auto-ongeluk, lees verder.
Dat komt door dat verdomde compilatie-bandje
Wat doen jullie hier?
Roger heeft ons je probleem verteld.
Dat mocht hij niet vertellen.
We willen echt helpen.
Oké, maar verder niemand.
Dit blijft tussen ons.
Schaam je niet, Nieuwe Gast.
Je bent duidelijk ergens succesvol mee.
Misschien had je nooit tijd voor een sociaal leven.
Ja. Laten we het daarop houden.
Wat doet hij hier nou weer?
Hij luisterde mijn gesprek met Cloud af.
De vijf-meterregel.
Als je niet fluistert,
is het onbeleefd niet te luisteren binnen een straal van vijf meter.
Ben ik te laat? Wat heb ik gemist?
Dit is belachelijk.
Weet je wat belachelijk is?
Dat je liever zwijgt dan hulp accepteert.
Ze zijn hier om je te helpen lip-ontmaagden.
Ik wil zijn hulp niet.
Dus je wil mijn hulp niet?
Oké, dan zeg ik die meid wel af
die ik voor je heb geregeld.
Waarom heb je iets voor me geregeld?
Ik ben geen gelovig mens,
maar ik geloof heilig dat een goed poesje de ziel van een man kan redden.
En ik dacht dat als ik iemand bereid kon vinden
om je vrijwillig te kussen,
je misschien niet voortdurend zo'n eikel zou zijn.
Het spijt me, Mugsy.
Dat was aardig van je.
En het is een te gekke vrouw.
Heel veel gemeen met jou.
Alleen zij ziet er goed uit.
Ze is vroeg.
Is ze hier al? Waarom zei je niet dat ze onderweg was?
Ik wilde niet dat je in paniek raakte.
Ik ben nu in paniek.
Hoe zie ik eruit?
Daar geven we geen antwoord op.
Dat is beter voor je vertrouwen.
Wat doe je nou?
Je moet niet wanhopig aan het spel beginnen.
Geef hier.
Geef me even wat privacy.
Achtertuin.
Hoi.
Hallo.
Ben ik te vroeg?
Nee.
Een van mijn...
Een van mijn katten is ontsnapt.
Kun je hier even wachten?
Hemel, kan ik helpen?
Nee, dank je.
Erg lief van je, maar als je gewoon even
hier wil wachten,
voor het geval mijn kat aanbelt.
Wat krijgen we nou?
Waar maak jij je zo druk om?
Ze is een dwerg.
De juiste term is 'klein persoon'. Doe niet zo racistisch.
Hij mag dat zeggen, want hij is er zelf ook een.
Zoals jullie elkaar...
Broer mogen noemen.
Ik ben geen klein persoon.
Waar heb je het over?
Ik zeg alleen dat ik geen klein persoon ben.
Vertel je mij nou dat jij geen klein persoon bent?
Nee.
Nou, sorry hoor.
Ik weet niet waar die grens ligt.
Wat doe jij in mijn zwembad in je ondergoed?
Je zei: 'Doe of je thuis bent.' En ik zweette.
Zoiets heb ik helemaal niet gezegd.
Wat moet ik nou met die meid doen?
-Zeg dat je er niet bent. -Ze heeft me net gezien.
Zeg haar dan dat je weg moet.
Ik kan niet afzeggen.
Ze zal weten dat het door haar lengte komt.
Ik weet hoe het is als een date
op het laatste moment afzegt vanwege je uiterlijk.
Dit moet je doen.
Je gaat mee uit en je zoekt ruzie.
Dan hoef je haar niet meer te zien
en hoeft zij niet te weten dat je discrimineert.
Ruzie zoeken als een vent,
dat zou kunnen werken, bedankt.
De Wonder-Chopper, een mes zo scherp dat je je afvraagt wat hij niet snijdt.
Knoflook, tomaten, wortels, aardappels. Als je het kunt eten...
Hoe kunnen jullie hiernaar kijken?
Het is reclame.
Je weet niet eens wat we kijken.
Dat hoef ik niet. Alles op tv is waardeloos.
Vind je? En Survivor dan?
En Buddy 'n' Andy. En waarom ben je niet aangekleed?
-Wat bedoel je? -Je draagt 'n joggingbroek.
Hebben we kledingvoorschriften?
Het is donderdag.
En?
Je had die zelfmoordgast vanavond
een etentje en film beloofd.
Nou, en? Die gast stond op het randje.
Je zegt alleen wat nodig is. Dat is niet bindend.
Jawel.
Daarnaast klonk hij best aardig.
Wanneer heb jij hem gesproken?
Toen Ben hem belde om te bevestigen.
Hoe kom je aan zijn nummer?
We hebben nummers uitgewisseld.
Dat doe je na een zelfmoordpoging.
Ga jij dan lekker met hem op stap.
Nee. Zelfmoordgast is jouw vriend, niet de mijne.
Jij hebt hem onder een sneltoets.
Misschien is hij wel een psychopaat.
Ik wil niet alleen met hem op stap.
Prima.
Ik ga wel met je mee.
Wat vind je daarvan?
Dit is een mooi restaurant.
-Dank je wel. -Graag gedaan.
-Op wie heb je gestemd? -Sorry?
Sta je ook achter Trump? Geweldige vent.
Hij doet echt wat hij zegt.
Dat zal wel.
Hij moet een muur op de Canadese grens bouwen.
Veel Canadezen zijn verkrachters.
Dat is toch een grapje?
Nee, dat denk ik echt.
Ik vind Canadezen erg gluiperig.
Wat vind je van het bewapenen van leraren?
Idioot.
Idioot?
Steek je kop maar in het zand.
Wat vind je van die klimaatveranderings-onzin?
Waarom vraag je me dat?
Zo leer je iemand kennen, door vragen te stellen.
En waarom wilde je zo nodig deze tafel?
Zo meteen kunnen we zijn bestelling ruiken.
Ik maak een zootje van deze date, hè?
Ik begrijp het volledig
als je me nooit meer wilt zien.
Ligt het aan mij, of vind je ook dat homo's
steeds arroganter worden?
Als je deze date wilt beëindigen, moet je het zeggen.
Je hoeft dit stomme spelletje niet voort te zetten.
-Het is geen spelletje. -Ik ben niet gek.
Ik vind het prima om weg te gaan.
Ik zou thuis mijn kat kunnen knuffelen
en de Penguins-wedstrijd kijken.
Ben je Pittsburgh Penguins-fan?
-Heel groot. -Dat is ook mijn team.
-Fijn voor je. -Je snapt me niet.
-Het is mijn obsessie. -Natuurlijk.
Iedereen ging meelopen toen ze weer begonnen te winnen.
Ik ben in Pittsburgh geboren. Ik ben een echte fan.
Ik ook. Ik volgde ze al toen ze vreselijk slecht waren.
Hun logo en naam waren zo belachelijk
en ik steun elke ploeg met een tragisch verleden.
Hoe bedoel je?
Hun eerste sterspeler, Michel Brière.
Zijn eerste jaar was geweldig
en na het seizoen stierf hij bij een auto-ongeluk.
Hij scoorde dat jaar zelfs in de extra tijd van de play-offs.
Ga alsjeblieft weer zitten.
Het spijt me, vriend. Te laat.
Ik heb al geen zin meer.
Nee.
Het spijt me, Louise.
Ik weet dat ik het heb verknald.
Eerste afspraakjes maken me erg nerveus,
net als tweede en derde.
Kunnen we alsjeblieft deze date weer opnieuw beginnen?
Alsjeblieft.
Nou, vooruit dan maar.
Heel erg bedankt.
Weet je wat ik doe?
Ik ga naar de hoofdkelner
en ik zorg dat we een tafel
verder bij de plee vandaan krijgen.
Hoffelijkheid bestaat nog.
-Je zei dat ik mocht kiezen. -Ja, maar kom op,
niemand wil het vervolg op Three Billboards zien.
Wat? Dat was een klassieker.
Hoe kan het dan,
dat in die tijdloze klassieker
Sam Rockwells personage iemand door een ruit gooit,
hem op klaarlichte dag doodslaat
en niet de cel in hoeft?
En waarom rent hij het vuur in
in plaats van eruit als het politiebureau afbrandt?
En waarom gelooft een agent Peter Dinklage op zijn woord
als hij Fran McDormand een alibi verschaft?
Waarom kleedt ze zich als een automonteur
als ze in een cadeauwinkel werkt?
En wat doet de slechterik
in Missouri, terwijl hij in Idaho woont?
En dan heb ik het nog niet eens over Woody's vrouw.
Ik dacht dat je alleen een graffiti-snob was.
Je bent ook een filmsnob.
Ja, ik ben veelzijdig.
Ongelofelijk dat jouw favoriete Penguin
aller tijden ook Evgeni Malkin is.
-Waarom? Hij is geweldig. -Ja, maar weet je?
Iedereen zegt altijd Crosby of Lemieux.
'Geno' heeft gewoon een uitstraling en goed gevoel voor humor.
Precies. Speels, maar droog.
Ik ben er.
Ik vond het erg leuk vanavond.
Ik ook.
Welterusten.
Ja.
Verdomme.
En dan dat stuk waarin
Frances McDormand de rabbijn voor pedofiel uitmaakt.
Ongelofelijk dat jullie dat leuk vonden.
Stop de persen. Robbie Rotten Tomatoes vond iets niet leuk.
Robbie Rotten Tomatoes. Dat ben jij.
Prima, als al die tegenstrijdigheden je niets interesseren.
Weet je dat je een klootzak bent?
Ja, dat weet ik.
Heb je enig idee hoe moeilijk het is om iets te creëren?
Een film, een lied, een gedicht op een rots?
Je hebt zeker je hele leven nooit iets gecreëerd?
Dat is niet eerlijk. Loudermilk heeft een boek geschreven.
Een roman?
Nee, hij was muziekrecensent.
Hij heeft een boek geschreven over de slechtste liedjes ooit.
Nu begin ik het te snappen. Je bent recensent.
Elke recensent heeft ergens in gefaald.
En hoe meer je roept dat niets deugt,
hoe minder klote je je voelt.
Je weet niet... Spuit dat maar op een rots.
Je zei dat hij recensent was.
Wat doe je nu? Toiletten schoonmaken?
Nee, ik maak geen toiletten schoon.
Hij maakt de vloer van de bank schoon.
Wat zielig.
Ongelofelijk dat ik eerder op het randje stond.
Welke andere Frances McDormand-films vind je goed?
Daar is hij.
Ben je je lip-maagdelijkheid kwijt?
Min of meer.
Hoe bedoel je 'min of meer'? Ja of nee?
Ik had gisteravond de beste date van mijn leven.
Deze vrouw is geweldig.
Ze houdt van katten en ijshockey.
Ik was klaar om haar te kussen en toen deed ik dit.
Dat is wat je deed? Bij haar?
Ik weet het. Het was heel zwak. En zij wilde dat ik haar kuste.
Nee. Het is alsof ik de hand schudde met een bak pudding.
Ik weet dat je hand net uit het gips is, maar kom op, zeg.
Nee. Mijn hand is terug op volle sterkte.
Kom op, geef me een hand.
Dat voelt als een broodje pindakaas met jam in melk gedoopt.
Dat is beter.
Waarom zei niemand me ooit eerder dat ik waardeloze handen geef?
Omdat dat je vrienden niet zijn.
En jullie wel?
Nee.
Wat moet ik doen? Ik vind dit meisje echt leuk.
Ik wil niet dat ze alleen maar de eerste is.
Ik wil dat ze meer is dan dat.
Zeg dat je je hand hebt gebroken bij het afrukken.
Tony, dat slaat nergens op.
Ik vind dit meisje leuk. Ik wil niet meer tegen haar liegen.
Ze gelooft nooit dat mijn pik groot genoeg is om iets te breken.
-Toch? -Nee.
Ik heb het.
Zeg haar dat je bij de slagkooien was.
Je werkte aan je slag en je slaat raak.
En je verrekte je hand
en verloor alle mannelijke schudkracht.
-Aannemelijk. -Niet slecht.
Nee, dat is idioot.
Ik ga gewoon eerlijk tegen haar zijn,
vertel haar hoe ik me voel
en laat de echte ik zien.
Het beheersen van je slag
is zo'n belangrijk deel van het slaan
en ondanks dat ik nu niet in een competitie...
Kunnen we daar niet meer over praten?
Waar wil je het over hebben?
Geen idee.
Alles behalve de oorzaak van je slappe handdruk.
Vind je mijn handdruk slap?
Nee, dat zei jij, weet je nog?
En je bent al 20 minuten aan het uitleggen waarom.
Dus je vond mijn handdruk niet slap?
Ik dacht dat je daarom zo snel naar binnen ging,
vanwege mijn slappe handdruk.
Nee.
Dat is mooi.
Waarom had je dan haast?
Oké, het was dat
en het feit dat je vastliep toen we gingen kussen.
Maar toen dacht ik: wat maakt het uit als hij het lef niet heeft voor de eerste zet?
Als tegenwoordig een vent ergens het initiatief voor neemt,
wordt dat gezien als agressief of roofzuchtig.
Bedankt, Harvey Weinstein.
Het is toch allemaal gelul.
Waarom moet de man de sterkste zijn?
Je preekt voor eigen parochie, schat.
Ik ben blij dat je belde.
Ik heb veel aan je gedacht.
Echt waar? Ik heb ook veel aan jou gedacht.
-Mag ik de eerste stap zetten? -Ja, alsjeblieft.
Jezus. Wat doe jij nog wakker?
Ik bewaak de keuken
om te zien waar jij de Ho Ho's verstopt.
Met succes.
Daarom ben je toch niet echt wakker?
Nee, ik kan niet slapen.
Ik blijf maar denken aan wat je maatje zei over recensenten
die ergens in gefaald hebben.
Misschien heeft hij gelijk.
Hier hoor jij iets opbeurends te zeggen.
Wil je een halve Ho Ho?
Wat kan jou het schelen wat zelfmoordgast zegt?
Niets.
Tenzij het waar is.
Ik ben aan een nieuw boek begonnen.
Serieus?
Fictie of weer een lijst met mensen en dingen die je irriteren?
Nee, een echt boek. Ik ben er al een paar maanden mee bezig.
Ik heb een geweldige openingszin.
'Als je ooit bijna je vrouw hebt vermoord in een dronken auto-ongeluk, lees verder.'
Dat is...
Geweldig.
Waarom de pauze bij 'geweldig'?
Nee, dat was een Ho Ho-boertje.
Ik vind het echt geweldig.
Bedankt. Meer heb ik echter niet. Ik kom niet voorbij de tweede zin.
Toen ik recensies schreef, was het anders.
Ik reageerde gewoon ergens op en dat was goed of waardeloos,
dat was het enige wat ik moest zeggen.
Die klotedingen schreven zichzelf.
Maar hierbij weet ik niet waarop ik reageer,
behalve dat wat in mijn hoofd opkomt.
En alles wat in mijn hoofd opkomt is waardeloos.
Ik kan het niet snel genoeg wissen.
Wellicht moet je het even laten liggen.
Het is net als de muziek waar je van houdt.
Die artiesten maken niet
zomaar iets perfects dat succes heeft.
Zij maken iets wat kak is,
wat ze dan met rust laten en aan iets anders gaan werken.
Ondertussen begint deze kak ergens op te lijken
en tegen de tijd dat ze aan die nieuwe kak werken,
is die ouwe kak klaar, omdat het kak is, wat zichzelf bemest.
Dan neem je de ouwe en nieuwe kak
en voordat je het weet, heb je een hele berg kak
en dat is eigenlijk wat kunst is,
een beetje aan wat kak werken, totdat het minder...
Kak wordt.
Ik denk dat je gelijk hebt. Dat is
absoluut niet wat ik doe.
Ik kijk ernaar en kraak het vreselijk af
zodra het op papier staat.
Ik moet uit m'n hoofd stappen
en stoppen met zo voorzichtig ermee te zijn.
Als je het mij vraagt, is dat de oplossing.
Afgezien daarvan is het best een goed idee dat je wakker blijft in het donker
om jezelf te verwijten dat je het jezelf verwijt.
Ik doe het licht uit.
Welterusten.
Ondertiteling Vertaald door: Ron Brusse