WAS BISHER GESCHAH
Warum schläfst du nicht noch mal auf der Couch?
Echt?
Aber nur, wenn du wieder zu den Treffen kommst.
Ja. Ich rede mit der Gruppe.
Du kommst zu meinen Treffen.
Wer sind Sie noch mal?
Ich bin Carl, Allisons Freund.
Ich glaube, der Typ erstickt.
Dr. Carl.
Hey.
Ok.
Was ist passiert?
Der Typ hat mir das Leben gerettet.
Oh Schatz.
Nicht der. Er hier.
Weil du weg warst, hatte ich Zeit, zu überlegen, was ich brauche.
-Und das ist? -Ein Leben mit Carl.
-Sie wurden angezeigt. -Wofür?
Weil sie meinem Klienten die Rippen brachen,
während Sie unnötigerweise das Heimlich-Manöver an ihm ausführten.
Hurensohn.
Oh Scheiße.
Ihr Mädels seid jetzt mal ruhig.
Es ist Showtime, Arschlöcher!
Alles ok da unten?
Verpiss dich! Wer bist du? Woher kommst du?
Polizei. SWAT-Team.
Wir bekamen ein Signal, dass Sie hier sind.
Ich wiederhole, geht es Ihnen gut?
Aus welchem Land seid ihr?
USA! Lassen Sie Ihre Waffe fallen!
Waffe fallen lassen!
Sie ist unten.
Seit wann sind Sie hier unten?
Welchen Tag haben wir?
21. Juli 2001.
Echt jetzt?
Seit etwa anderthalb Jahren.
Also, was ist passiert?
Womit?
Y2K, Mann. Der Computer-Zusammenbruch,
die Flugzeuge, die vom Himmel fallen,
nukleares Armageddon.
Was ist passiert?
Nichts.
Nichts?
Überhaupt nichts.
Scheiße.
Kommen Sie. Ich habe Sie.
-Alles in Ordnung? -Ja, ja. Gut, gut.
-Oh Scheiße. -Was?
Ich hab das Zeitungsabo nicht gekündigt.
Um Gottes willen.
Du warst anderthalb Jahre dort unten?
Was hast du die ganze Zeit getan?
War nicht viel zu tun
außer Filme schauen und selbstgebrannten Schnaps trinken.
Da hat das Trinken erst richtig angefangen.
Ich hatte kein Zeitgefühl mehr.
Du dachtest nie daran, einfach mal den Kopf rauszustecken
und dich umzuschauen? Vielleicht das Fernsehen anmachen?
Ich hatte eine Antenne, aber kein Signal mehr.
Wie sich herausstellte, hatte der Nachbarsjunge meinen Rasen gemäht
und das Kabel durchgeschnitten.
Ich dachte, es war eine Atombombe.
Von wem?
Woher soll ich das wissen?
Vielleicht die Russen, die Koreaner.
Die Ecuadorianer. Man kann diesen hinterhältigen Bastarden nicht trauen.
Hört zu, wir alle sind irgendwie in die Abhängigkeit gerutscht.
Wir alle haben verschiedene Narben.
Danke für den Beitrag, Ed.
Ich weiß nicht, wie jemand das toppen kann,
aber die Bühne ist frei.
Ich denke, ich weiß, warum ich wieder anfing.
Ich dachte, es lief besser,
nachdem ich schon ein Jahr abstinent war.
Hatte die 1-Jahres-Münze, aber dann lichtete sich der Nebel,
und ich sah mich um
und sah, was für ein Scheißleben ich wirklich habe.
Dafür hast du ein Jahr gebraucht?
Ok, das ist jetzt wichtig.
Abstinenz ist keine magische Pille,
die einfach alles schöner macht.
Es ist gut, dass ihr jetzt wisst, was für Verlierer ihr seid,
denn jetzt könnt ihr an euch arbeiten,
anstatt einfach taub herumzulaufen und alles schlimmer zu machen.
Aber es wäre toll, wenn es die Pille gäbe,
die alles besser macht.
Gibt es, fast. Es heißt Ayahuasca.
Half meinem Cousin Robert, seine Seele zu finden.
Was ist Ayahuasca?
Es ist dieser Strauch aus Südamerika,
der dich auf einen totale Trip bringt, da siehst du Geister und so.
Mein Volk benutzt halluzinogene Pflanzen
seit Jahrhunderten als Medizin.
Ayahuasca ist bekannt dafür, bei vielen Dingen zu helfen.
Angstzustände, Abhängigkeit, Depression, Erektionsstörung, PTBS.
Laut meinem Cousin ist es eine Wunderdroge.
Sagtest du Erektionsstörung?
Dein Cousin glaubt das sicher,
aber das kann gefährlich sein,
vor allem, wenn man nicht weiß, was man tut.
Er weiß, was er tut.
Er hat drei Bücher darüber geschrieben.
Hey, ich bin kein Pflanzenexperte, aber dieses AirAlaska, das...
Das ist genau das, wonach ich suche.
Ich kann dir seine Nummer geben.
Nein, nein. Das ist eine schlechte Idee, Cloud.
Mugsy versucht, mit Drogen und Alkohol aufzuhören.
Ihm eine neue Droge zu geben, wird es nicht besser machen.
Aber wenn du das wirklich tun willst,
dann sollte ich wohl mitkommen,
nur für den Fall, dass du durchdrehst und aus dem Fenster springst oder so.
Danke, Ed.
Ihr seid beide erwachsen, ok?
Ich denke nicht, dass Ayahuasca die Antwort ist.
Ich weiß es sogar.
Lasst uns über etwas anderes sprechen.
Nein. Ich verstehe nicht, warum es einen Termin gibt.
Ich habe um Aufschiebung gebeten.
Was?
Was soll das heißen, ich kann nur dreimal aufschieben?
Das hat mir niemand gesagt. Das ist drakonisch!
Was meinen Sie...
Na und...
Ok, gut, was passiert, wenn ich nicht auftauche?
Ich verliere?
Ernsthaft?
In Ordnung, ok.
Ja, in Ordnung. Geht klar.
Ging es um Geschworenenpflicht?
Ich werde von einem Typen verklagt, an dem ich das Heimlich-Manöver ausgeführt hab.
Das Gesetz beschützt nie die Guten.
Deshalb lässt man Leute ersticken.
Gut für dich.
Aber im Ernst, an solchen Fällen
habe ich in Montreal das Verteidigen gelernt.
Du bist aus Montreal?
Ja, aber du hast das Wichtigste nicht gehört.
Ich bin Anwalt.
Ich habe es gehört.
Nur damit du es weißt, ich kann echt scharf schießen,
wenn ich will, und ich habe gerade meine Lizenz wieder.
Ich sag dir was, du gibst mir den Fall,
und ich gebe dir den Freundschaftspreis.
Nichts für Ungut, Neuer,
aber ich weiß nicht, ob ich dich als meinen Anwalt will.
Warum nicht?
Ich kenne nicht mal deinen richtigen Namen.
In Ordnung.
Du bist eingestellt.
Wer ist das?
Warum? Hasst du es?
Nein, es ist...
Es ist ziemlich gut.
Das ist die Ben Rogers Band.
Willst du dir eine Kopie machen?
Ich weiß nicht, wie man das macht.
Ich auch nicht.
Claire kommt bald nach Hause.
Wir warten einfach auf...
-Ja. -Ok.
Ich habe es mir dreimal angehört.
Es gibt keinen schlechten Song.
Ich bin froh, dass du es magst.
Warum das breite Grinsen?
Es ist nur... Es ist das erste Mal,
dass ich dir einen neuen Künstler nahebringen konnte.
Normalerweise ist es andersrum.
Wo hast du von den Jungs gehört?
Von Felix.
Was?
Das ist überraschend. Sein Geschmack ist bestenfalls unregelmäßig.
Ob das wohl heißt, dass er die Platte hat?
Wir können ja mal fragen. Hey, Felix.
-Warte. Komm mal kurz her. -Ruf ihn nicht her.
Ich will nicht mit ihm reden.
Was?
Hast du das Album der Ben Rogers Band als Schallplatte?
Du verarschst mich, oder?
Nein. Loudermilk ist ein großer Fan der Ben Rogers Band.
Er redet schon den ganzen Morgen von dem Album.
-Oder nicht? -Ich rede nicht dauernd darüber,
aber ja, ich finde es gut.
Ich mag die Jungs. Sie sind selbstbewusst.
Du magst mein Album.
Es gehört jetzt dir, weil du es Ben gezeigt hast?
Nein. Felix ist die Ben Rogers Band.
Ich verstehe das nicht.
Das sind seine Jungs.
Du meinst, seine Freunde?
Nein. Felix ist Ben Rogers, das ist seine Band
und du magst sie.
Du magst sie, oder nicht?
-Was? -Ja.
Wer zum Teufel sucht sich "Ben Rogers" als Künstlernamen aus?
Das klingt wie eine Cowboy-Band.
Ich dachte, über meinen echten Namen machen sich alle lustig.
Das dachte Mellencamp auch, aber er lag falsch.
Wie heißt du wirklich?
Felix Furbush.
Ja, "Ben Rogers" ist eine gute Idee.
Freu dich für den Typen, anstatt eifersüchtig zu sein.
Ich bin nicht eifersüchtig auf Felix.
Jeder kann ein gutes Album machen.
Du hast dein ganzes Leben, um dein erstes Album zu machen.
Und sechs Monate für das zweite.
Ich weiß. Don Johnson.
Don Henley.
Egal. Einer der Beach Boys.
Eagles.
Egal, die Sache ist, dass man im zweiten Anlauf
zeigen muss, ob man wirklich gut ist oder nicht.
Ich hörte, du magst meine Band.
Deine Band?
Wovon redest du?
Scheiße. Erzähl mir nicht, du bist die Managerin?
Nein. Felix hat gefragt, ob ich bei ein paar Auftritten mitmachen will.
In welcher Funktion?
Als Teil der Band.
Warum würde er das tun? Du hast kein musikalisches Talent.
Er braucht jemanden an den Percussions.
Oh Gott. Er fragt, ob du der Band beitrittst,
weil er mit dir schlafen will.
Und? Willkommen in der Welt einer Frau.
Oh, ok. Alles klar, hier.
Ich will hören, wie du den Takt hältst.
Was?
Gib mir einen guten Takt.
Ok.
Du verstehst schon, dass du die Schüssel im Takt der Musik schlagen sollst?
Nicht immer. Ich kenne den Song nicht.
Was interessiert es dich?
Weil Felix echt gut ist,
und ich nicht will, dass sein Schwanz es zerstört.
Ich dachte, du hasst Felix?
Ich hasse Felix nicht. Ich hasse niemanden.
Ich mag ihn absolut nicht.
Aber... Es ist nicht wichtig, ok?
Diese Geschichte ist älter als Rock 'n' Roll selber.
Linda McCartney, Yoko Ono, Death Cab und die von New Girl.
Die Musik leidet immer.
Redet ihr über Zooey Deschanel?
Sie ist toll.
Ja, in Buddy - Der Weihnachtself,
aber man muss seine Grenzen kennen,
und ich zeige dir nur deine Grenzen.
Du bist ein Arschloch.
Nein, ich bin Kritiker.
"Ich bin Kritiker."
Was machst du hier?
Was soll das heißen?
Wir müssen den Fall vorbereiten.
Was müssen wir vorbereiten?
Ich dachte, wir fegen sie weg.
Ja, bevor ich herausfand,
dass ein Zeuge gegen dich aussagt.
Was meinst du mit "Zeugen"?
Das hättest du mir im Vorgespräch sagen können.
Wir hatten nie ein Vorgespräch.
Je nachdem, wie man es sieht.
Loudermilk, ich muss alles wissen.
Jetzt komm endlich her!
Hier ist die Wunderwaffe.
Ok, er ist ein Arzt...
Der, mit dem du an dem Tag da warst.
Er hat alles gesehen.
Du verarschst mich.
Dr. Carl sagt gegen mich aus?
Was für ein Arschloch!
Komm runter. Ich war in dem Restaurant,
hab mit der Kellnerin gesprochen.
Sie sagt für dich aus.
Gut, denn sie hat alles gesehen.
Ja, aber das bedeutet auch Arzt gegen doofe Kellnerin.
Nein. Wir brauchen mehr Zeugen.
Warte mal. Allison war da, oder?
Ja, ich will sie da nicht mit reinziehen.
Wer ist Allison?
Meine Ex-Nachbarin. Wir haben zu Mittag gegessen.
Verdammt, Loudermilk!
Willst du das gewinnen oder nicht?
Ok, Neuer, komm mal runter.
Nein, ich komme nicht runter.
Die werden Hackfleisch aus dir machen im Zeugenstand.
Ich bin dein Freund.
Also sag mir, wer Allison ist!
Sie hat es nicht gesehen,
und Dr. Fickgesicht ist ihr Freund.
Nein, nein. Wir brauchen die Alte. Gib mir ihre Info.
Schaut euch die Nachricht von Mugsy an.
"Ed und ich machen heute Abend eine Ayahuasca-Zeremonie."
Was?
"Haben noch Platz für eine Person."
"Sag es nicht Sourmilk." Smiley.
Er meint dich.
Was soll's, scheiß auf die Typen.
Verdammt. Gib mir die Adresse.
NEUROLOGISCHE FORSCHUNGSFAKULTÄT
Entschuldigung.
Kann ich Ihnen helfen?
Ja, ich suche nach den Ayahuasca-Leuten.
Sie sind Studienteilnehmer?
Nein, ich suche meine...
Welche Studie?
Vor sechs Monaten bekamen wir
die Gelder, um den Effekt von Ayahuasca
auf verschiedene emotionale und mentale Störungen zu testen.
Bisher haben wir tolle Ergebnisse.
Zwei Ihrer Patienten haben eine Drogenvergangenheit.
-Das wissen Sie, oder? -Ja.
Abhängigkeit ist eine der Krankheiten, die wir heilen wollen.
Ich will sie sprechen, bevor Sie anfangen.
Wer ist der Typ im Kleid?
Das ist der Schamane.
Ernsthaft?
Arbeitet der nicht auf dem Wochenmarkt?
Hey, man tut, was man tun muss.
Verstehe ich Sie richtig?
Sie geben ihnen halluzinogene Drogen, sperren sie in einen Raum,
mit einem Typen, der Tamales verkauft?
Wir können sie nicht auf die Straße lassen.
Oh Gott.
Mugsy, Ed.
Loudermilk, heilige Scheiße.
Gehst du mit uns auf den Trip?
Nein, ich wasche euch den Kopf.
Warum wollt ihr das tun?
Ich habe meine Gründe.
Und ich habe alles Erdenkliche probiert,
um mich besser zu fühlen, ohne Erfolg.
Hört zu, ich sage euch,
halluzinogene Drogen sind nicht die Antwort, ok?
Ich habe einen Freund. Der hat dauernd Peyote genommen.
Hat sein Hirn gekocht.
Er war der Marketing-Typ
hinter IHOPs Namensänderung zu IHOb.
Was hat er sich dabei gedacht?
Das sage ich ja, der Scheiß kocht euer Hirn.
Es könnte Schizophrenie auslösen.
Es kann manische Depression auslösen.
Leute, kommt schon, nehmt die Elektroden vom Kopf.
Lasst uns einen Kaffee trinken oder so.
Ok.
Entschuldigung, Sie müssen aus dem Zimmer raus.
Ok, aber meine Freunde kommen mit.
Hier sind sie am besten aufgehoben.
Zumindest bis die Drogen nicht mehr wirken.
Ihr habt es genommen.
Ach ja. Vor etwa einer halben Stunde.
Oh Gott. Ich fühle mich nicht gut, Loudermilk.
Ich fühle mich echt nicht gut.
Das, was du da gesagt hast, wirkt langsam.
Ich fühle den paranoiden, schizophrenen Zug auf mich zukommen.
-Was haben Sie ihm gesagt? -Gott.
Sie schicken ihn auf einen dunklen Weg.
Nichts. Ich habe...
Heilige Scheiße! Was bist du, ein Baum?
Alles wird gut.
-Nein! -Tief einatmen!
-Glückliche Gedanken. -Keine glücklichen Gedanken.
IHOb? Ich will Pfannkuchen.
Ok. Du kannst Pfannkuchen haben.
Die sind noch auf der Karte.
Man hat jetzt nur mehr Auswahl.
Hör zu, ich habe noch einen anderen Kumpel.
Der hat zehn Jahre lang Acid genommen.
Und heute führt er eine erfolgreiche Firma.
Ich habe nicht die Qualifikation, eine Firma zu führen!
Könnten Sie diesen Mann bitte nach draußen bringen?
Ich will keine Burger! Ich will Pfannkuchen!
Und ich will keine Firma!
Jemand anderes würde die Firma führen.
-Du... -Pfannkuchen!
...fliegen!
Heilige Scheiße!
Mugsy dreht voll durch.
-Wir müssen ihm helfen. -Ihm geht es gut.
Er ist auf einer Entdeckungsreise seiner Selbst.
Das ist nicht immer schön.
Scheiße! Alles ist schön, Mann!
Oder?
Alles ist schön.
Die Dinge werden besser, Mann.
Wie ein Weihnachtsbaum am 4. Juli!
Er vermischt seine Metaphern.
Hey, Mugsy. Wie geht es dir, Kumpel?
Alles wird gut, Mugsy.
Gott?
Gott, bist du das?
Ich wollte ein guter Junge sein.
Mugsy, ich bin... Es ist nicht Gott. Ich bin's, Loudermilk.
Loudermilk, du bist Gott!
Wir sind alle Gott, wenn wir es wollen, Mann.
Hey, Mann.
Loudermilk, kannst du herkommen?
Ich brauche eine Umarmung.
Alles wird gut, ok? Ganz ruhig.
Nein! Denn ich bin ein Verlierer und überhaupt nicht wie Gott.
Und erst diese Teufelsdroge hat mir das klargemacht.
Du bist kein Verlierer.
Du bist ein Alkoholiker, der versucht, das Richtige zu tun, ok?
Genau wie Gott, wenn Gott Alkoholiker gewesen wäre.
Willst du einen Verlierer sehen? Schau mich an.
Ich bin ein Mann mittleren Alters, der in einer Bank putzt.
Ok, halt die Klappe!
Ok, es geht immer um dich.
Es geht immer um dich.
Du hast deine Frau und deinen Job verloren,
und so weiter, bla bla bla.
Hör auf, rumzuheulen und fang an, zu wachsen.
Wachsen? Wie?
Vielleicht solltest du nicht immer an dich selbst denken.
Denk doch nur einmal an jemand anderen, nur...
Nur einmal in deinem Leben, und ich verspreche dir, es wird besser,
denn wir sind alle Teil der gleichen Sache.
Hör auf so zu tun, als ob du es nicht bist!
Hier, trink das. Du musst aufwachen. Du siehst scheiße aus.
Nein, ich traue dem Zeug nicht.
Wie der Tritt in die Eier, den ich von Meth bekam.
Ich hab meine beste Arbeit unter Drogen geleistet...
Bis ich schlecht wurde.
Ah, Scheiße, ich wünschte, ich hätte das nicht getrunken.
Was tun die hier?
Sie wollten uns unterstützen.
Wo sind unsere Zeugen?
Wollte ich noch sagen.
Unsere Kellnerin konnte keine Vertretung finden,
aber keine Sorge.
Allison kommt bald.
Ich sagte doch, du sollst sie nicht involvieren.
Erheben Sie sich.
Der ehrenwerte Richter Jacob Reynolds hat den Vorsitz.
Bitte setzen Sie sich.
Anwälte, bitte erheben Sie sich.
Wir wollen Ihre Zeit nicht verschwenden, also fasse ich mich kurz.
Mein Klient hat aufgrund
von Mr. Loudermilks Handlung Verletzungen davongetragen,
und wir möchten eine Entschädigung
für Arztrechnungen und Arbeitsausfall.
Es ist ein glasklarer Fall, Euer Ehren,
und wir streben einen Vergleich an.
"Glasklar."
Wissen Sie, was noch glasklar ist?
Dass Ihr Klient im Sarg läge,
wäre mein Klient an dem Tag nicht im Restaurant gewesen!
Ruhe!
Sie lassen sich also nicht auf einen Vergleich ein?
Sicher nicht. Der Fall ist ein Witz und ein Versuch, Geld zu bekommen.
Es ist eine Beleidigung des Rechtssystems,
dem wir alle verpflichtet sind, und Sie wissen es!
Mein Klient hat vielleicht eine schwierige Vergangenheit
voller Drogen, Alkohol und weiß Gott was sonst noch,
aber dieser Mann ist ein echter Held,
der half, als es sonst niemand tat.
Etwas weniger Theatralik, bitte.
Er hat die Möglichkeit, das zu beweisen.
Danke für Ihre tröstenden Worte.
Und ich werde auch beweisen, dass dieser Mann
ein undankbarer Arsch ist,
der meinen Klienten verklagt!
Achten Sie auf Ihre Worte!
Oh, tut mir leid. Undankbarer Penis.
Ist es richtig, dass ein Arzt anwesend war,
als das passierte?
Ja, Euer Ehren.
Er ist auf dem Weg hierher.
Sorry für die Verspätung.
Musste eine Batterie aus dem Bauch eines siebenjährigen Jungen holen.
Bitte streichen Sie das.
Nicht stattgegeben, aber notiert.
Als professioneller Mediziner wollte ich die Situation
von allen Seiten betrachten.
Noch fünf Sekunden länger und ich hätte geholfen.
Auf korrekte Art.
Der Typ fickt uns in den Arsch.
Der Richter sieht aus,
als wollte er ihn vögeln.
Entschuldigen Sie?
Ich bitte um Privatsphäre
im Gespräch mit meinem Klienten.
Wir müssen den Hurensohn fertigmachen,
oder du schuldest ihm eine sechsstellige Summe.
Sechsstellig? Um Gottes willen.
Tu einfach, was du tun musst.
Sicher? Denn wenn du meine Fesseln löst,
dann gibt es vielleicht Feuer,
die du nachher löschen musst.
Mach einfach dein Ding.
Ich habe kein Geld, um ihn zu bezahlen.
-Hey. Sorry für die Verspätung -Hi.
Carl tut es echt leid, dass er hier ist, aber...
Sollte es. Er ist ein Arschloch.
Er wurde vorgeladen.
-So schlimm wird's nicht. -Euer Ehren, der Zeuge hegt einen Groll
gegen meinen Klienten, deshalb ist seine Aussage unglaubwürdig.
Was sollte ich gegen ihn haben?
Ich verstehe nicht, Mr. Goldbaum.
Mein Klient hatte wilden Sex
mit der Freundin des Arztes!
Du hast mit ihm geschlafen?
Nein. Nein, nur...
Nun, ich...
Oh Gott.
Ich wusste es.
Deshalb warst du so seltsam drauf.
Ich war nicht seltsam drauf.
Entschuldigung! Vielleicht sollten Sie das diskutieren,
wenn das Verfahren vorbei ist.
Meinem Verständnis nach
hat mein Klient es ihr richtig besorgt, Euer Ehren.
-Mehrmals. Auf jede erdenkliche Art. -Das ist nicht wahr.
Es war gut,
aber es war einmal, und... Auf ein paar Arten.
Wisst ihr was? Scheiß drauf.
Ich brauche das nicht. Ich muss mich um Patienten kümmern.
Sie haben Glück, dass Menschenleben von diesen Händen abhängen.
Außer sie ersticken in einem Restaurant, du verdammter Scharlatan!
Grundgütiger.
Ich...
Ich habe ihm nicht gesagt, dass er das tun soll.
Ok, du bist sicher diese Allison.
Wie geht es dir heute?
Unglaublich.
Ohne Dr. Reeds Aussage
muss das Gericht zugunsten des Angeklagten entscheiden.
-Bitte sehr. -Ja.
Ok, gehen wir.
Was? Es ist vorbei?
Woher weißt du, dass ich mit ihr geschlafen hab?
Ich sagte dir doch, ich tue alles.
Wer hat es dir gesagt?
Claire hat es beim Vorgespräch erzählt.
Weißt du überhaupt, was ein Vorgespräch ist?
Ja, wenn dir jemand in der Küche was erzählt.
Ich bin zurück!
Das hab ich dir nicht zugetraut.
Die Alte war super heiß, Mann.
Zuerst einmal, tut mir einen Gefallen...
Mugsy, geht es dir gut da drüben?
Ja, Mann. Ich bin nur...
Ich sehe immer noch überall seltsame, glühende Lichter.
Aber sie sagten, das geht bald weg,
in ein paar Wochen.
Oder nicht.
Ed? Bist du das?
-Ja. -Seht ihr?
Ein Ayahuasca-Trip und er ist ein neuer Mann.
Nein. Der Anzug ist neu. Der Mann darin nicht.
Ich war eine Nacht im Knast.
Muss heute Nachmittag vor den Richter.
Vertrau mir, Eddie, Baby,
das wird dir bei Gericht echt helfen.
Nicht dein Ernst. Du hast ihn angestellt?
Warum nicht? Ich hab einen guten Lauf.
Wir verklagen die Typen
so hart, weil sie ihn nicht zurückgehalten haben.
Er hätte getötet werden können, als er mit dem Auto vögeln wollte.
Nicht urteilen.
Es war einer der neuen, kurvigen Mustangs.
Hey, Cloud, wir verklagen deinen Cousin auf Haus und Hof!
Wir werden ihn absolut zerstören!
Woran arbeitest du da?
Felix sagte, ich könnte Songtexte für die Band schreiben.
Oh mein Gott. Er lässt dich Songtexte schreiben?
So fängt es an.
Und als nächstes
schreist du Felix aus voller Kehle an,
dass er Ringo, George und Paul nicht braucht.
Ich weiß nicht. Ich mochte den Text
mit dem kleinen Baum,
der nicht genug Wasser und Sonne hatte.
Das hört sich furchtbar an.
Es ist eine Metapher für das, was einem im Leben fehlt.
Hab ich nicht verstanden.
Ich gebe dir $100, wenn du nicht "Baum" und "Traum" gereimt hast.
-Fick dich! -Ja.
Songtexte sind nicht einfach.
Ich habe Songs geschrieben. Teile davon zumindest.
Du erinnerst dich an Marcy Playground?
Ja, ich erinnere mich.
Ich war der Typ, der John Wozniak 1995 sagte,
dass es in seinem Van nach Sex und Süßem roch.
Was?
-Ja. -Alter, das ist ein geiler Song.
-Danke. -Ok, ihr müsst
die Konversation ohne mich beenden,
denn ich gehe zu meiner ersten Bandprobe.
-Hals-und Beinbruch. -Danke.
Ermutige sie nicht.
Komm schon. Sie versucht etwas Neues.
Daran ist nichts falsch.
Hast du noch mehr Marcy-Playground-Storys?
-Du hast es geschafft. -Hey.
Claire, das sind die Jungs.
-Hi. -Jungs, das ist Claire.
Warum fangen wir nicht mit Steady an,
und nimm einfach ein Tamburin.
Steig ein, wenn du bereit bist.
-Cool. -Cool.
Spiel vielleicht etwas weniger, wenn ich singe.
Das ist gut.
Untertitel übersetzt von: Kira Nolan