NEGLI EPISODI PRECEDENTI DI LOUDERMILK
Perché non vieni a dormire da me, sul divano?
Davvero?
Ma solo se torni agli incontri.
Forte. Sì. Contatterò il mio gruppo.
Tu verrai ai miei incontri.
E tu chi saresti?
Sono Carl, il ragazzo di Allison.
Quel tipo sta soffocando?
Dottor Carl.
Ehi.
Ok.
Cos'è successo?
Quest'uomo mi ha salvato la vita.
Oh, tesoro.
Non lui. Lui.
Stando lontani, ho potuto pensare a ciò di cui ho bisogno.
-E sarebbe? -Una vita con Carl.
-È stato denunciato. -Per cosa?
Per aver rotto le costole al mio cliente
quando gli ha praticato la manovra di Heimlich incautamente.
Figlio di puttana.
Oh, merda.
Oh, cazzo.
Merda.
State buone, pollastrelle.
È ora di andare in scena, figli di puttana.
Tutto bene laggiù?
'Fanculo! Chi siete? Da dove venite?
Polizia. Corpi speciali.
Un segnale ci ha indicato la presenza di qualcuno qui.
Ripeto, sta bene?
Da quale cazzo di Paese venite?
USA. Giù la pistola!
Giù la pistola!
Ecco fatto.
L'ho appoggiata.
Da quanto tempo è qui?
Che giorno è?
Il 21 luglio 2001.
Impossibile, cazzo.
Circa un anno e mezzo, più o meno.
Cos'è successo?
In che senso?
Il millenium bug. La fusione dei computer,
gli aerei che cadono dal cielo,
l'Armageddon nucleare.
Cos'è successo?
Non è successo niente.
Niente?
Assolutamente nulla.
Cazzo.
Forza, signore. La aiuto io.
-Sta bene? Tutto ok? -Sì, tutto bene.
-Oh, cazzo. -Che c'è?
Ho scordato di cancellare l'abbonamento.
Santo cielo.
Quindi sei stato laggiù per un anno e mezzo.
Cos'hai fatto per tutto quel tempo?
Non c'era molto da fare,
tranne guardare video e bere alcolici.
È lì che ho iniziato a bere molto.
Avrò perso la cognizione del tempo.
Non hai mai pensato di tirare fuori la testa
per dare un'occhiata in giro? Magari guardare la TV?
Avevo un'antenna, ma ho perso il segnale.
A quanto pare, il figlio dei vicini mi ha tagliato il prato
e ha tagliato il filo.
Pensavo che fossimo stati bombardati.
Da chi?
Non lo so, cazzo!
Forse dai russi o dai coreani.
Dagli ecuadoregni. Non mi fido di quegli infidi bastardi.
Ok, tutti abbiamo intrapreso la strada della dipendenza in qualche modo.
Tutti noi abbiamo cicatrici diverse.
Grazie per il tuo intervento, Ed.
Non so come proseguiremo questo discorso,
ma sentitevi liberi di parlare.
Forse io ho capito perché ho compiuto il passo falso.
Pensavo che le cose avrebbero iniziato ad andare meglio
dopo un anno di sobrietà all'attivo.
Ho raggiunto quel traguardo, ma dopo che le cose sono diventate chiare,
sono riuscito a guardarmi intorno
e a vedere quanto fosse veramente merdosa la mia vita.
Ti ci è voluto un anno per capirlo?
Ok, è una cosa importante.
La sobrietà non è una pillola magica
che rende tutto stupendo.
È una cosa positiva, ora sei consapevole di quanto sei coglione
perché puoi lavorare per migliorarti,
invece di andartene in giro ubriaco e rendere peggiori le cose.
Ma sarebbe figo se ci fosse una pillola magica
che rende tutto migliore.
C'è, in un certo senso. Si chiama "ayahuasca".
Ha aiutato mio cugino Robert a trovare la sua anima.
Cos'è l'ayahuasca?
È una pianta del Sud America
che ti fa sballare, vedere spiriti e cazzate simili.
La mia gente usa le piante allucinogene
come medicinali da secoli, ormai.
L'ayahuasca è nota per curare qualsiasi cosa.
L'ansia, la dipendenza, la depressione, la disfunzione erettile, il DPTS.
Per mio cugino è una droga miracolosa.
Hai detto "disfunzione erettile"?
Di certo tuo cugino ne è convinto,
ma queste cose possono essere pericolose,
specie se non si conoscono.
Lui sa cosa fa.
Ha scritto tre libri sull'ayahuasca.
Non sono un esperto "plantologo", ma quest'Aria Alaska...
È il genere di cosa che cerco.
Posso metterti in contatto con mio cugino.
No, no. È una cattiva idea, Cloud.
Mugsy sta provando a smettere con droghe e alcol.
Creargli una nuova dipendenza non migliorerà le cose.
Sì, ma... se decidessi di farlo,
Mugsy, magari dovrei venire con te,
nel caso tu perdessi la testa e provassi a volare fuori da una finestra.
Grazie, Ed.
Sentite, siete entrambi adulti, ok?
Non penso che l'ayahuasca sia la risposta.
Anzi, so che non lo è.
Cambiamo argomento.
No, no. Non capisco chi abbia fissato la data, ok?
Ho chiesto di posticiparla.
Cosa?
Cosa significa che posso posticiparlo solo tre volte?
Nessuno me l'ha detto. È da tiranni.
Ma cosa...
Allora cosa...
Va bene, cosa succede se non mi presento?
Perdo?
Davvero?
D'accordo, ok.
Sì, va bene. Ok.
Devi fare il giurato?
Sono stato citato in giudizio da un uomo a cui ho fatto la manovra di Heimlich.
La legge non protegge mai il buon Samaritano.
Per questo si lascia soffocare la gente.
Buon per te.
Sul serio, mi sono fatto le ossa
con casi del genere a Montreal.
Sei di Montreal?
Sì, ma ti è sfuggita la cosa importante.
Sono un avvocato.
L'ho capito.
Per tua informazione, so essere una vera bestia
quando voglio, e ho riottenuto la mia abilitazione.
Ascolta, se mi dai questo caso,
ti faccio lo sconto "amici e familiari".
Senza offesa, Nuovo Arrivato,
ma non so se ti voglio come avvocato.
Perché no?
Beh, innanzitutto, non so nemmeno il tuo vero nome.
Va bene.
Sei assunto.
Chi sono?
Perché? Ti fa schifo?
No, sono...
sono bravi.
È la Ben Rogers Band.
Vuoi passarlo dal CD?
Non so come cazzo si fa.
Neanch'io. Claire torna a casa
tra mezz'ora, 45 minuti.
Possiamo aspettarla per...
-Sì. -Ok.
L'ho ascoltato tutto per tre volte.
Non c'è una canzone brutta.
Sono contento che ti piaccia.
Cos'è quel sorrisetto del cazzo?
No, è solo... che è la prima volta
che riesco a farti piacere un nuovo artista.
Di solito è il contrario.
Come hai scoperto questa band?
Me ne ha parlato Felix.
Cosa?
Sorprendente. I suoi gusti non sono granché.
Chissà se ce l'ha su vinile.
Dovremmo chiederglielo. Ehi, Felix.
-Aspetta. Vieni. -Non farlo venire qui.
Non voglio parlarci.
Cosa?
Hai l'album della Ben Rogers Band su vinile?
Mi prendi per il culo, vero?
No. Loudermilk è un grande fan della Ben Rogers Band.
È tutta la mattina che lo decanta.
-Non è vero? -Non l'ho decantato,
ma lo trovo molto piacevole.
Mi piacciono. Sanno il fatto loro.
Ti è piaciuto il mio album.
Ora è il tuo album perché gli hai consigliato la band?
No. Felix fa parte della Ben Rogers Band.
Non capisco che voglia dire.
È il suo gruppo.
Intendi i suoi amici?
No. Felix è Ben Rogers,
è la sua band e tu li adori.
Li adori, cazzo, non è vero?
-Cosa? -Già.
Chi è che sceglie "Ben Rogers" come nome d'arte?
È una band country.
Pensavo mi avrebbero deriso per il mio vero nome.
Anche Mellencamp lo pensava, ma si sbagliava.
Qual è il tuo vero nome?
Felix Furbush.
Sì, "Ben Rogers" è una buona scelta.
Dovresti essere felice per lui, non geloso del suo talento.
Non sono geloso di Felix, ok?
Chiunque può scrivere un buon album.
Hai avuto una vita per scrivere il tuo primo album.
E sei mesi per scrivere il secondo.
Lo so. Don Johnson.
Don Henley.
Che ne so. Uno dei Beach Boys.
Gli Eagles.
Il punto è che il secondo tentativo
è quello che dimostra se fai sul serio o no.
Ho sentito che ti piace la mia band.
La tua band?
Di cosa parli?
Cazzo. Non dirmi che sei tu la manager.
No. Felix mi ha chiesto di unirmi a loro per alcuni dei prossimi concerti.
In che ruolo?
Come membro della band.
Perché te l'avrebbe chiesto? Non hai talento musicale.
Gli serve un percussionista.
Oh, cielo. Ti ha chiesto di entrare nella band
perché vuole venire a letto con te.
E allora? Benvenuto nel mondo delle donne.
Ok. Va bene, ecco.
Voglio sentirti tenere il ritmo.
Cosa?
Tieni bene il ritmo.
Ok.
Ti è chiaro che devi colpire la pentola a tempo di musica?
Non sempre. Non conosco questa canzone.
Ma perché ti interessa?
Perché è una bella cosa per Felix
e non voglio che il suo pene gli rovini tutto.
Pensavo che odiassi Felix.
No, non odio Felix. Non odio nessuno.
Non mi piace per niente.
Ma... Non è importante, ok?
È una storia più vecchia del rock n' roll.
Ok, Linda McCartney, Yoko Ono, Death Cab e la New Girl.
La musica ne soffre sempre.
State parlando di Zooey Deschanel?
È straordinaria.
Sì, in Elf,
ma devi conoscere i tuoi limiti
e ti sto dicendo quali sono i tuoi.
-Sei uno stronzo. -Che stronzo.
No, sono un critico.
"Sono un critico."
Cosa cazzo ci fai qui?
Cosa significa?
Dobbiamo preparare il caso.
Cosa dobbiamo preparare?
Non dovevamo fargli il culo?
Sì, prima di scoprire che hanno
un testimone chiave contro di te.
Che significa "testimone chiave"?
Avresti potuto dirmelo durante la deposizione.
Non ho mai rilasciato una deposizione.
Dettagli.
Loudermilk, devo sapere tutto!
Ora vieni qui, cazzo!
Ecco la loro arma segreta.
Ok, è un dottore...
con cui hai pranzato quel giorno.
Ha visto tutto.
Mi stai prendendo per il culo.
Il Dr. Carl testimonierà contro di me?
Che pezzo di merda!
Ok, rilassati. Sono andato in quel ristorante.
Ho parlato con la cameriera.
Testimonierà a tuo favore.
Bene, perché ha visto tutta la scena.
Sì, ma è pur sempre un dottore contro una cameriera svampita.
No, no. Ci servono più testimoni.
Aspetta un attimo. Allison era lì, vero?
Sì, non voglio coinvolgerla in questa cosa.
Chi è Allison?
La mia ex vicina. Abbiamo pranzato quel giorno.
Maledizione, Loudermilk!
Vuoi vincere questo caso o no?
Ok, Nuovo Arrivato, datti una calmata.
No, non mi do una calmata!
L'accusa ti farà a pezzi sul banco degli imputati.
Sono io il tuo amico qui.
Ora dimmi chi cazzo è Allison!
Lei non l'ha visto stare male
ed esce col testimone chiave, il Dr. Faccia-Di-Cazzo.
No, no. Ci serve assolutamente. Dammi i suoi contatti.
Guarda il messaggio che ha mandato Mugsy.
Dice: "Ed e io andiamo a una cerimonia di ayahuasca stasera."
Cosa?
"C'è posto per un'altra persona.
"Non dirlo a Sourmilk." Faccina che ride.
Sei tu.
Ok, che vadano a fare in culo.
Maledizione. Dammi l'indirizzo.
STRUTTURA DI RICERCA NEUROLOGICA
Mi scusi.
Posso aiutarla?
Sì, sto cercando quelli dell'ayahuasca.
È qui per lo studio?
No, sto cercando...
Quale studio?
Sei mesi fa, abbiamo ricevuto i fondi
per studiare gli effetti dell'ayahuasca
su numerosi e diversi disordini mentali ed emotivi.
Finora abbiamo avuto degli ottimi risultati.
Due delle cavie sono degli ex tossicodipendenti.
-Lo sa, vero? -Sì.
La dipendenza è uno dei disordini che cerchiamo di curare.
Voglio parlarci prima che prosegua.
Chi è l'uomo con quel vestito?
È lo sciamano.
Sul serio?
Non lavora al mercato contadino?
Facciamo il possibile per tirare avanti.
Mi faccia capire.
Darete loro delle droghe allucinogene e poi li chiuderete in una stanza
con uno che vende tamales biologici?
Non possiamo farli vagare per strada.
Oh, santo cielo.
Mugsy, Ed.
Loudermilk, porca puttana.
Ti fai un trip con noi?
No, cercherò di farvi ragionare.
Perché dovreste farlo?
Ho le mie ragioni.
E io, ho cercato ogni cosa possibile
per stare meglio, non funziona nulla.
Ascoltatemi, vi dico
che le droghe allucinogene non sono la risposta, ok?
Avevo un amico. Si prendeva sempre il peyote.
Gli ha fritto il cervello.
Era quello a capo del reparto marketing
che ha cambiato il nome di IHOP in IHOb.
A cosa cazzo stava pensando?
Proprio così, quella merda vi fotte la chimica cerebrale.
Potreste diventare schizofrenici.
Potreste diventare bipolari.
Ragazzi, dai, toglietevi gli elettrodi dalla testa.
Andiamo a prendere una tazza di caffè.
Ok.
Mi scusi, signore. Deve uscire da questa stanza.
Ok, ma i miei amici vengono con me.
È meglio se restano qui.
Almeno finché non smaltiscono l'effetto.
L'avevate già presa.
Ah, sì. Circa mezz'ora fa.
Oh, Dio. Non mi sento bene, Loudermilk.
Non mi sento affatto bene.
Quella merda di cui parlavi sta iniziando a scatenarsi.
Inizio a sentire quella schizofrenia paranoica.
-Cosa gli ha detto? -Oddio.
Lo sta mandando in paranoia.
Nulla. Non ho detto...
Che... Porca troia! Cosa sei, un albero?
Andrà tutto bene.
-No! -Respiri profondi.
-Pensieri felici. -Nessun pensiero felice.
IHOb? Io voglio i pancake!
D'accordo. Puoi avere i pancake.
Non li hanno tolti dal menù.
Ora hai più scelta.
Ascolta, ho un altro amico.
Si è fatto di acido ogni weekend per dieci anni.
Gestisce un'azienda tecnologica di successo.
Una... Non sono qualificato per gestire un'azienda simile.
Puoi far uscire quell'uomo da lì?
Non voglio gli hamburger! Voglio i pancake!
E non voglio la tecnologia!
L'azienda la gestirebbe qualcun altro.
-Tu... -Pancake!
...sto volando!
Porca puttana!
Mugsy sta perdendo la brocca.
-Dobbiamo aiutarlo. -Sta bene.
Sta facendo un viaggio interiore di auto scoperta.
Non è sempre bello.
Cazzo! È tutto bellissimo!
Vero?
È tutto bellissimo!
Le cose si stanno illuminando.
È come un albero di Natale il quattro di luglio!
Sta mischiando le metafore. Può...
Ehi, Mugsy. Come va là dentro?
Starai bene, Mugs.
Dio?
Dio, sei tu?
Ho cercato di essere una bravo ragazzo.
Mugsy, sono... No, non è Dio. Sono Loudermilk.
Loudermilk, tu sei Dio!
Siamo tutti Dio, se vogliamo esserlo.
Ehi.
Loudermilk, puoi venire qui?
Perché ho bisogno di un abbraccio.
Starai bene, ok? Devi solo rilassarti.
No! Perché sono un disastro, e non sono affatto come Dio!
E non è mai stato così chiaro da quando ho preso questa droga del diavolo.
Non sei un disastro.
Sei un alcolista che sta cercando di fare la cosa giusta, ok?
Proprio come farebbe Dio se fosse un alcolista.
Vuoi vedere un disastro? Guarda me.
Sono un uomo di mezza età che pulisce i pavimenti in banca.
Ok, stai zitto!
Ok? Si tratta sempre di te.
Si tratta sempre di te. Lo sappiamo.
Hai perso tua moglie, hai perso il tuo lavoro
e bla, bla, bla!
Quindi smettila di passare lo straccio e comincia a crescere.
Crescere in che modo?
Forse se la smettessi di concentrarti su di te per una volta.
Magari, per una volta, pensa a qualcun altro...
Solo una volta nella tua vita e ti giuro che le cose andranno meglio
perché siamo tutti sulla stessa barca.
E smettila di fingere che non è così.
Tieni, bevi questo. Devi svegliarti. Hai un aspetto di merda.
No, non mi fido di quella roba.
Mi piace ricreare l'effetto che mi dava la metanfetamina.
Lavoravo al meglio sotto l'effetto degli stimolanti...
Finché non ho fatto del mio peggio.
Ah, cazzo, vorrei non averlo bevuto.
Cosa ci fanno loro qui?
Volevano venire a supportarci.
Dove sono i nostri testimoni?
Giusto, volevo dirtelo.
La nostra cameriera non ha trovato
un sostituto, ma stai tranquillo.
Allison dovrebbe arrivare a breve.
Ma... Oddio, ti avevo detto di non coinvolgerla.
In piedi.
Presiede l'onorevole giudice Jacob Reynolds.
Seduti.
Avvocati, in piedi.
Non vogliamo far perdere tempo alla corte, perciò sarò breve.
Il mio cliente ha subito delle lesioni
in seguito alle azioni ingiustificate del sig. Loudermilk
e ora chiediamo semplicemente un compenso
per le spese mediche e l'assenza dal lavoro.
È un caso già chiuso, Vostro Onore,
e siamo felici di patteggiare.
Un "caso già chiuso".
Sa cos'altro sarebbe già chiusa?
La bara extra large del querelante,
se il mio cliente non fosse stato al ristorante quel giorno!
Ordine!
Suppongo che rifiutiate il patteggiamento.
Col cavolo. Questo caso è una farsa per spillare soldi.
È un insulto al sistema giudiziario
a cui tutti abbiamo prestato giuramento, e lei lo sa!
Il mio cliente potrà avere avuto un passato altalenante,
pieno di droghe, alcol e Dio sa cos'altro,
ma quest'uomo è un vero eroe
che si è fatto avanti quando nessun altro l'ha fatto.
Moderiamo i toni, avvocato.
Avrà l'opportunità di dimostrarlo.
Grazie per le parole confortanti.
Dimostrerò anche, ogni altro ragionevole dubbio,
che quell'uomo è un coglione ingrato
per aver denunciato il mio cliente!
Moderi i termini!
Oh, mi scusi. Un pene ingrato.
So che c'era un dottore nel ristorante
durante i fatti.
Sì, Vostro Onore. Anzi,
sta arrivando ora in aula.
Scusate per il ritardo.
Stavo rimuovendo una batteria a nove volt dall'intestino crasso di un bambino.
Voglio che sia tolto dagli atti.
Respinta, ma prendo atto.
In quando professionista qualificato, stavo prendendo le precauzioni necessarie,
stavo prendendo tempo per valutare la situazione.
Altri cinque secondi e mi sarei alzato per fare il necessario.
In modo appropriato.
Ce lo sta mettendo nel culo.
Sembra che il giudice voglia succhiarglielo
qui in quest'aula.
Chiedo scusa, avvocato?
Chiedo gentilmente un po' di privacy
mentre mi consulto col mio cliente.
Dobbiamo fare terra bruciata intorno a questo stronzo
o dovrai dargli un assegno a sei cifre.
A sei cifre? Santo cielo.
Fai solo quello che devi fare.
Sei sicuro? Perché se mi lasci fare,
potrei fare fuoco e fiamme
e poi dovresti fermarmi.
Cazzo. Fai il tuo lavoro.
Non ho soldi per pagare questo imbecille.
-Ciao. Scusa, sono in ritardo. -Ciao.
A Carl spiace molto essere qui, ma...
Fa bene. È uno stronzo.
È stato chiamato a testimoniare.
-Non andrà così male. -Vostro Onore, il testimone ha dell'astio
nei confronti del mio cliente, perciò la sua testimonianza è alterata.
E perché dovrei?
Sì, non la seguo, avvocato Goldbaum.
Sia messo agli atti che il mio cliente faceva del sesso vigoroso
con la fidanzata del dottore!
Sei andata a letto con lui?
No. No, io...
Beh, io...
Oh, cielo.
Lo sapevo.
Perciò ti comportavi in modo strano.
Non ero strana.
Scusate! Forse dovreste discuterne
quando l'udienza è finita.
Da quel che mi risulta,
il mio cliente l'ha anche soddisfatta molto bene, Vostro Onore.
-Più volte, in tutti i modi. -Non è vero.
È stato bello,
ma è successo solo una volta e... in un paio di posizioni.
Sapete una cosa? 'Fanculo.
Non ho bisogno di queste stronzate. Ho dei pazienti di cui occuparmi.
Siete fortunati che la vita della gente dipenda da queste mani.
Sì, tranne quando le persone soffocano al ristorante, ciarlatano del cazzo!
Santo cielo.
Io...
Giuro, non gli ho detto io di farlo.
Devi essere la Allison di cui tutti parlano.
E come stai oggi?
Incredibile, cazzo.
Senza la testimonianza del Dr. Reed,
la corte non ha scelta se non deliberare a favore dell'imputato.
-Non c'è di che. -Sì.
Ok, andiamo.
Cosa? È finito?
Chi ti ha detto che andavo a letto con lei?
Ti avevo avvertito che avrei indagato a fondo.
Chi te l'ha detto?
Forse Claire se l'è lasciato sfuggire durante la deposizione.
Perlomeno sai cos'è una deposizione?
Sì, è quando qualcuno ti dice delle cose in cucina.
Sono tornato!
Non sapevo che avessi quel talento, Loudermilk.
Quella pollastra era davvero uno schianto.
Innanzitutto, fammi un favore...
Mugsy, tutto bene laggiù?
Sì. Vedo solo...
Vedo ancora una strana luce splendente intorno a tutto quanto.
Hanno detto che sarebbe sparita
dopo... poche settimane.
Oppure no.
Ed? Sei tu?
-Oh, sì. -Visto?
Un viaggio con l'ayahuasca ed è un uomo nuovo.
No, no. Questo completo è nuovo. L'uomo che c'è sotto non lo è.
Mi sono trovato a passare la notte in una cella.
Devo andare dal giudice oggi pomeriggio.
Fidati, Eddie, caro,
sarà molto d'aiuto in tribunale.
È uno scherzo. Ed, l'hai assunto?
Perché no? Sto andando alla grande.
Faremo causa
a quei ricercatori per non averlo controllato correttamente.
Poteva morire cercando di scoparsi quell'auto.
Non giudicate.
Era una di quelle nuove Mustang sinuose.
Ehi, Cloud, lasceremo tuo cugino in mutande.
Lo distruggeremo, cazzo!
A cosa stai lavorando?
Felix ha detto che potevo scrivere alcuni testi per la band.
Oh, mio Dio. Ti lascia scrivere i testi adesso?
Vedi, è così che comincia.
Dopo di che,
strillerai al microfono a squarcia gola
dicendo a Felix che non gli servono Ringo, George e Paul.
Non lo so. Mi piace abbastanza
il testo sull'alberello
che non aveva abbastanza sole e acqua.
Sembra terribile.
È una metafora: non riceviamo ciò che ci serve nella vita.
Non l'avevo capita.
Ti do 100 dollari se non hai fatto rima con "albero" e "passero".
-Fottiti! -Già.
Scrivila tu una canzone! Non è facile.
Ho scritto delle canzoni. Parti di canzoni, insomma.
Ti ricordi i Marcy Playground?
Cazzo, sì, che me li ricordo.
Sono io che nel 1995 ho detto a John Wozniak
che nel suo tour van c'era odore di sesso e caramelle.
Cosa?
-Sì. -Quella canzone è fantastica.
-Grazie. -Ok, voi ragazzi
dovrete finire questo discorso senza di me
perché vado alle mie prime prove con la band.
-Ok, in bocca al lupo. -Crepi.
Non dovresti incoraggiarla.
Ma dai. Si sta mettendo in gioco, prova qualcosa di nuovo.
Non c'è nulla di male.
Hai altre storie sui Marcy Playground?
-Ehi, ce l'hai fatta. -Ciao.
Claire, ti presento i ragazzi.
-Ciao. -Ragazzi, lei è Claire.
Perché non cominciamo dall'inizio di "Steady"
e non prendi un tamburello?
Attacca quando ti pare.
-Va bene. -Ok.
Magari suona un po' di meno mentre canto.
Va bene.
Traduzione sottotitoli di: Paola Gessa