Anteriormente en Loudermilk...
¿Así es como será ahora?
¿Vas a beber en el apartamento delante de mí?
Esta bien. Lo siento. Tienes razón. No más bebidas...
En el apartamento.
-Anda con ese tipo. -¿Qué? ¿Por qué?
Míralo. No tiene con quien jugar.
-Adiós, Claire. -Adiós.
Mentiste. Le pagaste para que me hablara.
No.
Hola, Memphis
Ben es el tipo de persona
traicionera.
Yo era tu ex esposa cuando lo conocí.
Eres la peor compañera que he tenido.
¿Peor que el que se casó con tu esposa?
Hola, Sam.
ENFERMERÍA Y REGISTRO
Dr. Benson a admisión. Dr. Benson a admisión.
Infierno de una noche, ¿eh?
Apuesto a que nunca adivinarás qué me pasó.
Volví a confundir mi pulgar con un filete.
Te sorprendería con qué frecuencia sucede.
Yo solía decir que era torpe.
A este ritmo, terminaré sin pulgares, ¿verdad?
Qué bonito brazalete.
¿Quién eres? ¿Un fugitivo o algo así?
Dr. Richard Kimble, como, edición grunge, ¿el chico del rock 'n' roll?
Perdóneme. ¿Señorita?
¿Enfermera?
¿Cómo está mi esposa?
Lo siento.
El doctor saldrá a hablar con usted cuando...
¿Cuando qué?
¿Qué está pasando?
Solo... Solo sea paciente.
Todos hacen lo mejor que pueden.
Supongo que por eso nos llaman pacientes.
Deberían llamarnos im-pacientes.
-De esa manera... -Cierra tu puta boca.
Dr. Alexander a oncología. Dr. Alexander a oncología.
Oye.
Mira, no te conozco y no me conoces,
pero creo que podría ayudarte.
Yo dirijo un grupo de apoyo
para personas adictas al alcohol y drogas.
No estoy diciendo que tú lo hagas. No te conozco.
Ese olor a borracho podría ser tu...
Tu colonia de Jack Daniel's o...
Escucha...
Escucha, amigo, si deseas hablar,
solo... Solo hablar, sacar las cosas de tu pecho...
AMIGOS SOBRIOS Ben B.
...búscame, ¿de acuerdo?
-Me alegra verte de nuevo, Ben. -Sí.
Lo que haya pasado esta noche,
no significa el fin de tu vida.
Podría ser solo el comienzo.
Fuera de aquí.
Bueno, ya estoy fuera.
No, fuera. Ahora.
Bueno.
Te dije que iba a ser así.
¿Qué? Espera, ¿se pusieron de acuerdo?
No. Loudermilk, no tiene a donde ir.
No entiendo. ¿Por qué no va con mi esposa?
Exesposa.
Y si te sirve de consuelo, ella...
También es mi exesposa.
Eso no me consuela, me importa un carajo.
Duerme en tu auto, no me importa.
Lo haría si no lo hubieras quemado.
No lo habría quemado si no te hubieras casado con mi esposa.
Dios mío. Amigo, exesposa.
Es verdad, Loudermilk.
Ya se habían separado.
¿Cómo estás de su lado?
Yo no estoy del lado de nadie, ¿de acuerdo?
Tú eres el que siempre predicas sobre la rendición de cuentas.
Bueno, él está aquí para rendir cuentas.
No veo que lo haga.
Bueno. Está bien. Hablemos de eso. Rindamos cuentas.
Quieres... Bueno, yo voy primero.
Lamento mucho haberme casado con tu exesposa.
-¿Mi turno? -Por favor.
Vete a la mierda. Sal de aquí.
¿Sabes que? No me voy.
-Estás en deuda conmigo. -¿En deuda?
-Sí. -Eso es perfecto. Es jodidamente perfecto.
-¿Estoy en deuda contigo? -¡Sí, hombre!
¡Yo estuve ahí para ti cuando tocaste fondo!
¡No tenías a dónde ir, y me llamaste,
un extraño, un total desconocido,
y te mantuve limpio todos estos años!
-¡No estabas limpio! -¡Exactamente!
Yo era como Jesús,
absorbiendo todos tus pecados
bebiendo de tu vino.
Estoy confundido.
¿Eso es antes o después del pasaje
donde Jesús se coge a las esposas de todos?
De acuerdo.
Mira.
Sam, vamos. Yo...
Cometí un gran error, ¿de acuerdo?
Estaba bebiendo. No estaba en mis cabales.
Fuiste mi padrino, Ben.
Se supone que debes orientarme, apoyarme y brindarme tu amistad.
Está bien, mira.
Estoy aquí admitiendo que me equivoqué.
¿Sí, Sam? Vamos, yo...
Eres el... Te estoy pidiendo perdón.
Arrastrate en otro lugar, gordo.
¡Loudermilk!
Eso fue bajo, amigo, pero está bien.
Siempre he sido un poco corpulento,
pero que lo menciones,
especialmente mientras paso por un divorcio, es inaceptable.
-Bueno. -¿No quieres saber
qué pasó con ellos?
Ya sé lo que pasó.
Se emborracharon, una y otra vez,
y se mantuvieron borrachos,
entonces todo se vino abajo.
Sí, más o menos.
CENTRO COMUNITARIO del Corazón inmaculado
Me llamó el patrocinador de Cutter.
No lo ha visto en siete u ocho semanas,
y nadie parece saber dónde está.
Así que si alguno ha tenido cualquier tipo de contacto
o se ha cruzado con él,
ya saben... Llámenme por favor.
Avísenme.
Hablando de otra cosa, traje un par de marcadores
para los que quieren firmar mi yeso.
Podemos hacerlo después de la reunión.
Pueden hacer una fila ordenada,
y escribir lo más pequeño posible.
Quiero tener las más que pueda. Gracias.
Lo siento por la tardanza, pero esta es mi temporada ocupada.
-¿Preparación fiscal? -¿Preparación fiscal?
No pago impuestos. Soy un jugador.
Comenzaron los playoffs de la NBA y la NH,
es mi segunda época más ocupada del año.
¿A quién vas esta noche?
Celtics. Ocho y medio contra Toronto.
Ocho y medio es mucho, Ibaka está increíble.
No importa.
Garden va a rockear hoy,
y Kyle Lowry tiene una lesión.
¿Lowry? No he leído nada de eso.
Tengo fuentes.
¿Entonces puedes apostar por mí?
-$200 a Boston. -No, no, no.
Aquí no hago negocios. Este es mi lugar feliz.
¿Nos vemos luego en el estacionamiento?
Absolutamente. ¿A quién le piensas ir?
Celts. Nunca me gustaron los Raptors.
Dios. ¿También te cogiste a uno de ellos?
Apenas funcionamos como un grupo de abuso de sustancias.
No lo convertiremos en un centro de apuestas.
El juego puede ser tan adictivo como el alcohol
o las drogas o las aves de corral.
Escucha, voy a apostar en el juego, de todos modos.
También podría hacerlo con alguien de confianza.
¿Realmente confiamos en Tony?
Es un corredor de apuestas.
Esa es la tercera profesión menos confiable,
después de los políticos y vendedores de autos.
-Abogados. -Policías
Y prostitutas. Puros farsantes.
Son como, "Soy tan elegante",
luego te despiertas, y tu pene huele
como si un león marino te lo hubiese cagado.
Nuestra gente no confía en los agentes de Bienes Raíces.
Bueno, eso lo comprueba.
Pero nos gusta apostar.
Apúntame cien para Boston.
Sí, yo también. Que sea un níquel.
Boston en la línea de dinero... $200.
Oigan, piénsenlo bien.
Loudermilk, entendemos. Apostar es malo.
Pero esto no es apostar. Este juego es seguro. ¿Cierto, Tony?
¿Ves? Apuesta $20.
Está bien, voy con $40.
-¿A quién? -¿Al equipo ganador?
De acuerdo, los Celts.
Jesucristo.
Ben. Todos estamos con los Celtics.
Mugsy, $250, Stevie, $200, Claire $40,
y...
Cuatro cajas de Tagalongs.
Tenemos tres Thin Mints, dos Do-si-dos.
Mi sobrina va a ganar ese viaje a Disneyland.
Espero que no estés usando nuestro salón para apuestas.
Las primeras personas que Jesús echó del templo
fueron los prestamistas y los fariseos.
Él estaba enojado de ver su casa de oración convertida
en una guarida de ladrones.
Tres cajas de Thin Mints en Boston.
-¿Segura que podemos permitirnos esto? -Sin lugar a duda.
Con ese dinero de Sounds and Grounds.
Pero no te vuelvas loco.
Buenas noches a todos.
Dios.
¿Qué? Solo le invito una comida. No tiene dinero.
¿No podrías haberme dicho?
Yo soy la que paga. ¿Recuerdas que esta es mi noche?
Es más, prometiste que no lo arruinarías.
¿No podría llevar a Waffles a la mansión durante dos horas?
¿Tiene miedo de que llame a sus amigos para un juego de póquer?
Me encantan esas pinturas, ¿no?
¿Esas con el bulldog fumando un cigarro?
Eso es ridículo, ¿no?
Para su información, ella es un perro de terapia certificado,
y ella es más educada que algunos de los clientes que están aquí esta noche.
¿Exactamente qué tipo de terapia está proporcionando ahora?
Soporte emocional.
Bueno, Waffles,
una gran nación te agradece por tu servicio.
Es bueno ver que no has cambiado mucho.
Todavía peleas con extraños por nada,
solo has añadido perros a tu lista,
así que eso es bueno.
Primero, los perros me importan una mierda,
y, segundo, ella trajo esa maldita cosa.
Solo la estoy metiendo en el acto.
¿Ya decidieron?
-¿Nos trae la cuenta? -Inmediatamente.
Despacio, Sam. ¿Al menos puedo tomarme un café?
Desde que dejé el alcohol, es lo único que me estimula.
Bueno. Esperaré afuera.
Vamos, Loudermilk.
Estás actuando como un bebé.
Siempre predicas sobre reconocer tus errores y pedir perdón,
pero cuando se trata de ti, ¿no puedes perdonar?
Está bien.
Ben...
Acepto tus disculpas
y te perdono.
Eso es... Eso es increíble.
Gracias, hombre.
¿Estoy de vuelta?
Maldición, no. Te perdono.
No significa que tenga que vivir contigo.
Ni quería cenar contigo.
Tengo un montón de amigos que nunca me han jodido.
Prefiero pasarla con ellos.
Nombra uno.
Nombra un amigo que no te haya jodido.
Yo... Hay...
-Felix de la tienda de discos. -¿De qué hablas?
Te prohibió la entrada durante todo un verano.
Está bien. Maldición.
-Nunca te he jodido -Sí, lo hiciste.
Me delataste con tu madre
cuando te trataba con mano firme.
-¿Qué? Eso no... -¿Lo ves?
Ella te jodió.
Vive en tu apartamento.
La gente siempre se jode.
Las familias se odian, pero aun así viven juntos en armonía.
No. No te vas a mudar de nuevo.
¡121-93! ¡Qué explosión!
¡Sí!
¡Papá quiere un sombrero nuevo!
¡Me compraré una nueva alfombra peluda para mi van!
Me haré un masaje.
¿Con un final feliz?
No para ella.
Parecen estar muy felices de verme.
-Sí. -Vengan.
Todo bien. Roger, $500.
Stevie, $200.
Mugsy, un deuce y medio.
Ed, $69. Chico nuevo, $200.
Claire, te debo $40.
Nube, $100. Cisco, $20.
Esto es como dinero gratis.
No sé por qué no lo hacen todos.
Sí.
Si, apostar es diversión y riqueza sin fin.
Nada puede salir mal cuando empiezas a jugar.
¿Podemos seguir con la reunión?
¿De quién es tu dinero inteligente esta noche?
Escúchate. "Dinero inteligente". Qué orgullo.
Está bien, tengo conocimientos médicos
que el de Phoenix está mal de la rodilla,
y lo mantiene en secreto por la extensión del contrato.
Apostando cuatro y un gancho con su gran hombre caído,
un perro del camino.
Voy otra vez, y doblo.
-¡Igual yo! -¡Y yo!
-Estoy dentro. -Yo igual.
Todo bien. Están adentro, doble.
Oiga, Padre.
Tengo algo para los niños de Seattle.
Dios te bendiga, joven.
-¿Quiere entrar esta noche? -No.
¿Acaso me veo como un adicto?
Adiós.
Los Lakers trabajan de nuevo adentro, y están subiendo...
No puedo creer que estés viendo el juego de esta noche.
Se siente bien apostar.
Ya sabes, no es diferente a las drogas, pero es más seguro.
¿De verdad?
-Increíble. -Sí.
La puntuación final de Phoenix...
Suns, 98, Los Angeles Lakers, 84.
¡No!
¿Qué pasó?
-Tony dijo que era seguro. -Lo sé.
¿A qué vienes al mundo si no puedes confiar
en un borracho apostador?
¡Mierda!
Todo bien. Anímense.
Es como sentarse en un cuarto lleno de zombies.
¿No ha llegado Tony? Empecemos sin él.
Hablando del rey de Roma.
Pon a ese bastardo en el altavoz, por favor.
Si, está bien.
Hola, Tony. Estás en el altavoz.
Hola, "Sr. Rodilla Mala".
Oigan, lo siento mucho.
Generalmente, recibo información confiable.
Si se sienten mejor,
perdí más dinero que todos ustedes.
Eso me hace sentir mejor.
Igual necesito el dinero hoy. Me están presionando.
¿Hoy? ¿Te refieres a pronto?
No, hoy, hoy.
Bueno, escucha, tenía como 30 dólares esta mañana,
pero necesitaba gasolina y donas.
Sí, sí, acabo de pagar el alquiler, así que no tengo dinero.
No me están escuchando.
Le debemos a un loco un montón de pasta. Ahora, hoy.
Bueno, ¿cómo es eso posible?
Acabamos de perder la apuesta ayer.
¿No hay un periodo de gracia?
Normalmente, sí, pero, bueno, he tenido una mala racha,
y debo un mes entero.
Tal vez deberías haber mencionado eso cuando nos llevaste a todos a esto.
Estoy seguro de que lo hice.
De todos modos, este tipo, Hanky Klocko, no bromea.
Por eso no fui hoy.
Ni he ido a mi casa.
Llevo una semana viviendo en un depósito.
¿Quién es Hanky Klocko?
Te diré quién es.
Hanky Klocko es un gran jugador en la mafia de Seattle.
¿Charlie? ¿Qué haces aquí?
Espera un minuto. ¿Hay mafia en Seattle?
Puedes apostarlo.
Y mi jefe, Hanky Klocko,
es estricto con todos.
¿Cómo diablos terminaste trabajando con un mafioso?
Comencé en la sala de correo y me abrí camino, imbécil.
En serio, Charlie. ¿Cómo te mezclaste con los chicos malos?
Hanky Klocko es un buen hombre.
En Navidad les regala pavos a los vecinos.
Bien, entonces regala pavos.
Aparte de eso, ¿cómo es un buen hombre?
Cada Navidad sus hombres vienen en un camión,
y reparten pavos gratis.
Sí, te entiendo.
La mafia mata a la gente, ¿de acuerdo?
Él es parte de la mafia.
¿Cómo... cómo es un buen hombre?
Voy a decirlo lentamente...
¡Pavos en Navidad!
Escucha, todos trabajamos para Hanky Klocko,
ya sea que lo sepas o no.
¿Yo? Cobro las deudas.
¿Ustedes? Pagan las cuentas.
Y también entrego los mensajes, y aquí hay uno...
Hanky no es feliz.
El quiere doce cajas de pasta y los intereses.
¿Qué tan rudo pueden ser si Charlie es su cobrador?
¿Crees que es divertido, pecezuela?
Te lo juro, si te metes con Hanky, él te lo devuelve.
Hanky les da chance hasta mañana, imbéciles llorones,
si no vendrá él a cobrar personalmente.
-Tony. -¡Jesús, Loudermilk!
Me diste un susto de muerte.
¿Seguro que nadie te siguió?
¿Cómo diablos voy a saber? ¿Acaso soy Jason Bourne?
¿Ya tienes el dinero?
No realmente, te lo dije,
tengo un plan.
¿Cuál?
Aquí tengo una caja de leche llena de discos.
Revísalas.
¿Steven Seagal grabó un álbum?
Nueve. Pero solo conseguí tres, más un par importados.
Eso debe tener algo de valor, ¿verdad?
Incluyendo la caja de leche...
¿30 dólares?
¡Estoy jodido!
No, Tony, todo el grupo está jodido.
¿Qué pasa si este tipo, Klocko,
viene a cobrar durante la reunión?
Bueno, por eso estoy aquí.
Sí, pero ¿qué pasa con ellos?
-¿Quién? -¡El grupo!
Aquí no hay mucho espacio, si lo preguntas.
¿Qué demonios haces aquí?
Vivo aqui.
¿Tú vives aquí?
Sí, no debes saberlo.
Me echaron del apartamento.
No te echaron.
Te fuiste con mi esposa.
Dios. ¡Exesposa!
Bueno...
Entonces, ¿cómo se contactaron los dos?
Grindr.
-No. -Claire.
Él no tenia a donde ir
y yo necesitaba ayuda para la renta.
Sí. Todos ganan.
¿Le dijiste a tu compañero
que un loco desea matarte?
Sí. Es por eso que no paga los servicios.
Muy buen distrito escolar, también.
No necesito ninguno de los dos.
¿Incluso tienen baño?
Sin regulación.
Tenemos una lata de café con desinfectante.
Mejor que te peguen un tiro en la cabeza.
Todo bien.
Voy a cagar.
Necesito privacidad.
No es lo ideal.
Mi nombre es Hanky, y soy alcohólico,
pero no estoy aquí por eso.
Hola, Hanky.
Busco a un corredor de apuestas llamado Tony
y a ustedes hijos de puta.
Trae aquí tu maldito trasero.
Ese es mi asiento.
¿Dónde está mi dinero?
¿Dónde está mi maldito dinero?
Con el debido respeto, Padrino,
esta es una conversación para otro lugar y momento.
Somos un grupo de personas
tratando de resolver nuestros problemas.
Ya veo.
Están tratando de ser verdaderos,
convitiéndose en un todo.
Sí. También estoy tratando de hacerlo.
Pero si no me pagan en 24 horas,
va a ser muy difícil que sean un todo de nuevo
después de que les corte las caras.
¿Nos está amenazando?
Claire, tranquila, por favor.
Lo siento. Pensé que nos estaba amenazando.
No, Claire tiene razón.
No puedes entrar aquí amenazando a la gente,
por ¿$1100, $1200?
¿Qué has estado bebiendo?
Se me deben 72 grandes.
Tienes una ternera.
Charlie dijo que te debíamos 12 cajas de ziti.
Nos imaginamos que eran $1200.
Él es un farsante. ¿Qué puedo decir?
Todavía son 72 grandes.
La mayor parte de la deuda es de Tony, ¿verdad, señor?
Solo te preocupas por ti mismo.
Asuman las consecuencias.
Esta es su última advertencia.
Regresaré mañana por mi dinero.
Ni siquiera piensen en huir, para ustedes es como beber...
Una vez que comienzan, no pueden parar.
¿Me puede pasar al banco de sangre?
¿Por favor me comunica?
Como sea que lo llame. ¿Me comunica de inmediato?
¿Es el mismo lugar? Bien.
Está bien, yo...
¿Qué hace aquí el mojón de pato?
Me siguió a casa. Tiene miedo.
¿Esa es mi camisa?
Sí. Tus boxers, también.
Estaba todo sudado y temblando.
Él está bien ahora. Tomó un baño.
¿Tenemos bañera?
Hola. ¿Cuánto pagan por una pinta de sangre?
Eso es justo. ¿Qué es lo máximo que puedo dar?
¿No pueden ser dos?
No me importa. Podrían dormirme.
Está bien, eso haré.
¿Me puede comunicar con la señora de la esperma?
Chico nuevo, quítame la camisa.
¿Qué? Trato de vender un poco de esperma.
-La policía de Seattle investiga... -Sí, espero.
...un carro abandonado lleno de sangre del presunto jefe de la mafia Hanky Klocko.
Oigan, muchachos, vengan a ver esto.
En el lugar tenemos en vivo a Janine Ray.
Los investigadores informan
que un empresario local con presuntos vínculos con el bajo mundo,
Henry V. Klocko,
está desaparecido y se presume muerto.
Luego la llamo.
A Klocko lo conocen...
-Ese es nuestro hombre, ¿verdad? -¿En un Prius? Qué raro.
¿Un mafioso en un Prius?
El vehículo salpicado de sangre del Sr. Klocko
se encontró aquí, justo detrás de mí
en el vecindario de Sand Point en Seattle.
Se pide que si alguien tiene información contacte a la policía de Seattle.
Bien, Chico Nuevo, supongo que ya puedes irte a casa.
Dijeron "se presume" muerto, ¿cierto?
Lárgate. Y puedes quedarte con mis boxers.
Pero quiero los míos de vuelta.
Están empapados en el fregadero.
De todos modos, me siento muy mal por ponerlos a todos en peligro.
Pero la buena noticia es que Klocko murió,
y nuestra deuda será enterrada con él.
¿Es una buena noticia que alguien murió?
Bueno, sí, es la mejor mala noticia que he escuchado.
Así que...
¿Lo hiciste, Tony?
¿Qué?
Mataste al tipo.
¿Qué? ¡No! Me desmayo al ver sangre.
No se te notó cuando Mugsy tenía el dardo en su cráneo.
Eso es porque estaba sentado.
Chicos, Tony no mató a nadie.
¿Lo hiciste, Tony?
Pasé toda la noche con Ben.
Pregúntale. Era martes de Taquito.
Además, todos le debían dinero también.
Mugsy tenía más que ganar. Le debías 500 dólares.
Oye, vete a la mierda, pequeño gusano.
¿Dónde estabas anoche?
Tengo una coartada hermética.
Me estaba bañando en lo de Loudermilk.
Desafortunadamente, es cierto.
Espera.
¿Por qué un hombre adulto se baña en tu apartamento?
Porque se cagó.
Lo siento, Chico Nuevo.
¿Él se cagó, y lo dejaste usar nuestra bañera?
Ni sabías de la bañera.
-Mi Dios -Espera.
¿Qué pasa con Roger? Apostaste más que yo.
¿Yo? Soy británico.
Cloud, ¿por qué estás tan callado?
Bueno, yo... siempre estoy callado.
¿Por qué miras así el suelo?
Siento vergüenza porque Chico Nuevo se cagó.
Además, si alguien tiene los ojos de un asesino,
-es Ed. -¡Yo no!
-¡Quizás fue Claire! -¿Qué?
Te ayudaba con tus pantalones llenos de mierda.
¿Y Cisco? Parece un punk.
¿Yo? No soy el de la van del Silencio de los inocentes.
Oye, deja a mi van fuera de esto.
¿Por qué no hablan de Stevie?
Vamos, no soy el único con un arpón ilocalizable.
-Por Dios. -Correcto.
-Primero... -¿Sabes?
-El hecho... -Comenzó...
Estabas... Estabas...
-¡Eres un maldito perdedor, amigo! -Lo hice.
Eres un perdedor.
¡Tranquilos!
Fui yo.
¿Cómo que fuiste tu?
Ya sabes. Lo maté.
No.
Yo no... ¿Por qué?
No le debías dinero.
Amenazó a nuestro grupo. Mi familia.
-¿Quién es este chico? -No lo sé.
Solo ha estado viniendo aquí un par de años.
¿Así que lo mataste?
Lo pensé desde todos los ángulos.
Era nuestra única opción.
O podríamos haberle pagado.
Ninguno tenía el dinero.
Y él era un hombre malo, igual que mi papá.
Lo hice por ustedes, chicos.
Obviamente,
espero que esto pueda quedarse en la habitación.
-Totalmente. -Sí.
-Sí. No, mis labios son... -Sí.
Nos vemos amigos.
¡Nos vemos, amigo!
Gracias de nuevo.
¿Llamarás a la policía?
-Absolutamente. -¿Por qué?
¿Para que nos atrapen a todos por apostar?
Porque él mató a un hombre.
-Bueno, para protegernos. -¡No!
No para protegerme a mí.
Todos estábamos involucrados.
Todos le debíamos dinero.
¡Que se joda Hanky Klocko!
Dejemos morir en paz a los mafiosos.
No deseo ser parte de eso.
Es demasiado tarde.
Somos culpables por callar.
Sí.
¿Y si matamos al niño asesino para cubrirnos,
como un pega y corre con su bici?
Sería una muerte justificada.
No voy a escuchar esto.
No voy a formar parte.
Está bien, Dexter. Tómalo con calma.
No estamos matando a nadie. Jesús.
Solo digo, cabos sueltos...
¿Cómo podemos entregarlo de todos modos?
¿No están protegidas nuestras conversaciones grupales
por ese programa de privilegio masculino-blanco doctor-paciente?
Loudermilk no es doctor.
-No. -Ni siquiera cerca.
Pero se supone que este grupo es anónimo.
-No podemos ser soplones. -¿Sabes qué?
Él miente, trata de encontrar algo de credibilidad.
La gente hace eso todo el tiempo, presumir de matar.
-¿Quién hace eso? -¡Todos!
Bueno, ¿y si lo entregamos?
¿Hay que pagar la deuda?
Basta.
¿Están tan ciegos por el juego
que no ven que un hombre fue asesinado por uno de nuestro grupo?
Llamaré a la policía,
y si no les gusta es su problema.
Sí, me gustaría reportar un asesinato.
Sí, espero.
Supongo que esto demuestra que nunca conoces a nadie realmente.
Sí, teníamos un asesino sentado con nosotros todo este tiempo.
No teníamos ninguna pista.
Eso es porque nunca habló.
Tal vez debimos haber hecho un mejor esfuerzo para que se abriera.
O mejor que no lo hicimos.
Sí, pero cuando se abrió, lo que compartió fue un infierno.
-¿Sí? -Sí.
Oye.
Tú...
No estás en la cárcel.
Quiero decir... Escuchamos que habías sido arrestado.
Sí.
Así que...
¿Cómo es que estás aquí?
Tuvieron que dejarme ir.
No hay cuerpo.
Es muy difícil probar un caso de asesinato sin cuerpo.
Y lo escondí muy bien.
¿Alguien sabe si hay una bañera en esta iglesia?
Traducción de subtítulos por: Illis Tagliaferro