NEGLI EPISODI PRECEDENTI DI LOUDERMILK
Adesso farai così?
Berrai sempre davanti a me a casa?
Va bene. Scusa. Hai ragione. Basta bere...
A casa.
-Va' da quel tizio. -Cosa? Perché?
Guardalo. Non ha nessuno con cui giocare.
-Ciao, Claire. -Ciao.
Lo hai pagato per parlare con me.
No.
Ciao, Memphis.
Ben ruberebbe la moglie
al suo migliore amico.
Eravamo separati quando l'ho incontrato.
Sei una pessima coinquilina.
Peggio del tizio che ha sposato tua moglie?
Ehi, Sam.
ACCETTAZIONE E INFERMERIA
Dottor Benson all'accettazione.
Nottataccia?
Non indovineresti mai che mi è successo.
Ho scambiato di nuovo il pollice per un filetto di manzo.
Non immagini quanto spesso mi capiti.
Sapevo di essere maldestro,
ma non immaginavo fino a questo punto.
Ehi, bel braccialetto.
Cosa sei, un evaso o cosa?
Dottor Richard Kimble, edizione grunge, tipo rock 'n' roll?
Mi scusi. Signorina?
Infermiera?
Come sta mia moglie?
Mi scusi.
Il dottore uscirà a parlarle quando...
Quando cosa?
Che succede?
Sia paziente.
Stiamo facendo del nostro meglio.
Mi sa che ci chiamano pazienti proprio per questo.
Dovrebbero chiamarci impazienti.
-Così... -Amico, dannazione, sta' zitto.
Il dottor Alexander in oncologia. Il dottor Alexander in oncologia.
Ehi.
Senti, io non ti conosco, e tu non conosci me,
ma penso di poterti aiutare.
Gestisco un gruppo di supporto
per chi ha problemi di droga e alcol.
Non dico che ne hai uno. Non lo so.
Magari quell'odore di alcol è...
la tua colonia al Jack Daniels o...
Senti...
Senti, amico, se mai volessi parlare,
solo... parlare, toglierti un peso...
AMICI SOBRI Ben B.
...fammi un fischio.
-Bello rivederti, Ben. -Già.
Ehi, qualsiasi cosa sia successa,
la tua vita non è finita.
Potrebbe essere solo l'inizio.
Fuori.
Sono già fuori.
No, fuori fuori. Ora.
Va bene.
Ti avevo detto sarebbe andata così.
Un attimo, eravate in combutta?
No. Loudermilk, non sa dove andare.
Non capisco. Perché non va da mia moglie?
Ex moglie.
E se ti è di consolazione, lei...
Adesso è anche la mia ex.
Nessuna consolazione, non me ne frega nulla.
Per me, puoi dormire in macchina.
Lo farei se tu non l'avessi bruciata.
Non l'avrei fatto, se non avessi sposato mia moglie.
Oh, mio dio. Amico, ex moglie.
Loudermilk, è così.
Non eravate più sposati.
Stai dalla sua parte?
Non sto dalla parte di nessuno.
Sei tu quello che parla sempre di trasparenza.
Lui è qui per questo.
Non mi pare.
Va bene, allora. Parliamo. Dimmi tutto.
Tu vuoi che... va bene, comincio io.
Mi dispiace davvero di aver sposato la tua ex moglie.
-Tocca me? -Vai.
Va' all'inferno. Vattene.
Sai che c'è? Non me ne vado.
-Sei in debito. -Davvero?
-Già. -Perfetto. Davvero perfetto.
-Sono in debito? -Sì, amico.
Quando hai toccato il fondo, io c'ero.
Non avevi dove andare, mi chiamavi,
un totale estraneo,
e ti ho tenuto pulito, per tutti questi anni!
-Nemmeno tu eri pulito! -Esattamente!
Ero come Gesù,
assorbivo tutti i tuoi peccati
bevendo il tuo vino.
Sono confuso.
Questo viene prima o dopo il tempo
in cui Gesù si faceva tutte le mogli?
Va bene.
Senti.
Sam, andiamo. Io...
ho fatto un grosso errore.
Bevevo. Non ero lucido.
Tu eri il mio sponsor, Ben.
Dovevi guidarmi, supportarmi ed essermi amico.
Va bene, senti.
Sono qui per ammettere che ho sbagliato.
Va bene, Sam? Dai, io...
Tu sei... Voglio chiedere il tuo perdono.
Supplica altrove, grassone.
Loudermilk!
Non è da te, amico, ma va bene così.
Sono sempre stato un po' robusto,
ma che tu lo tiri fuori,
mentre affronto un divorzio, è inaccettabile da parte tua.
-Va bene. -Cosa... Non vuoi sapere
cos'è successo tra loro?
Lo so già.
Si sono ubriacati, e ancora,
e ancora,
e poi tutto è andato in pezzi.
Già. In pratica...
COMUNITÀ CUORE PURO
Mi ha chiamato lo sponsor di Cutter.
Non lo vede da almeno sette settimane,
e pare che nessuno sappia dov'è.
Quindi se qualcuno avesse contatti
o lo incontrasse o vedesse,
mi chiami, per favore.
Mi faccia sapere.
Passando ad altro, ho portato delle penne con me,
per chi vuole firmarmi il gesso.
Potremmo farlo dopo la riunione.
Potreste mettervi bene in fila,
e scrivere il più piccolo possibile.
Vorrei farne entrare un bel po'. Grazie.
Scusate il ritardo, ma in questo periodo sono molto impegnato.
-Dichiarazioni fiscali? -Io?
Faccio l'allibratore, non il ragioniere.
I playoff di NBA e NHL sono iniziati ora,
è il secondo periodo più impegnato dell'anno.
Su chi puntare stasera?
Celtics. A otto e mezzo contro Toronto.
Otto e mezzo è tanto, Ibaka va alla grande, ultimamente.
Non importa.
Il palazzetto sarà infuocato,
e Lowry ha una brutta tendinite.
Si è infortunato? Non l'ho letto.
Ho le mie fonti.
Allora potresti puntare per me?
-200 dollari su Boston. -No.
Non faccio affari qui. Questo è il mio posto felice.
Possiamo vederci nel parcheggio dopo?
Certo. Su chi pensavi di scommettere?
Celtics. Non ho mai amato i Raptors.
Gesù. Ti sei fatto anche uno di quelli?
Ragazzi, a stento funzioniamo come gruppo di supporto per l'abuso di sostanze.
Non trasformiamolo in un centro scommesse.
Scommettere crea dipendenza quanto l'alcol
o le droghe o farsi le galline.
Senti, tanto scommetterò sulla partita.
Meglio scommettere con qualcuno di cui mi fido.
Ci fidiamo davvero di Tony?
Usate la testa. Un allibratore?
È la terza professione meno affidabile,
subito dietro il politico e il venditore d'auto.
-Avvocati. -Poliziotti.
E prostitute. Che ipocrite!
Sono tutte "di classe",
ti svegli, ed è come se sul tuo affare
ci avesse defecato un leone marino.
La nostra gente non si fida degli agenti immobiliari.
Ha senso.
Ma noi amiamo scommettere.
Butta un centone per me su Boston.
Anche per me. Ma fai cinquecento.
Tutto su Boston... 200.
Ragazzi, pensateci bene.
Loudermilk, abbiamo capito. Scommettere è male.
Ma non è scommettere. Siamo in una botte di ferro. Vero, Tony?
Vedi? Per me 20.
E io faccio 40.
-Su chi? -Sul team vincente?
Va bene, Celtics.
Santo cielo.
Va bene. Allora tutti sui Celtics.
Mugsy, 250, Stevie, 200, Claire, 40,
e...
Quattro scatole di biscotti al cioccolato.
Tre di quelli alla menta, due di semplici.
Mia nipote vincerà quel viaggio a Disneyland.
Spero che non stiate usando la sala per scommettere.
Le prime persone che Gesù buttò fuori dal tempio
furono gli usurai e i Farisei,
furioso perché aveva trovato la sua casa, in cui pregava,
trasformata in un covo di ladri.
Tre scatole di quelli alla menta su Boston.
-Sicura che possiamo permettercelo? -Certo.
Delle belle bistecche da Sounds and Grounds.
Però non dare di matto.
Buonasera a tutti.
Oh, cielo.
Cosa? Gli offro solo un pasto. Mi sembra a pezzi.
Non potevi dirmelo?
Pago io. Non ricordi che è la mia serata?
Ancora più importante, hai promesso di non fare nulla per rovinarla.
Non poteva lasciare Waffles a casa per due ore?
Ha paura che chiami i suoi amici per giocare a poker?
Oh, mi piacciono tantissimo quei dipinti.
Sai, quello col bulldog che fuma un sigaro?
Non è ridicolo?
Per sua informazione, è un cane da terapia certificato,
ed è educato sicuramente meglio di alcuni dei clienti che sono qui stasera.
E che tipo di terapia sta fornendo ora?
Supporto emotivo.
Allora, Waffles,
la nazione ti ringrazia per i tuoi servigi.
Vedere che non sei cambiato è molto bello.
Ancora te la prendi con la gente per nulla,
hai aggiunto i cani alla tua lista nera,
quindi è un bene.
Prima cosa, da anni me la prendo coi cani,
e, inoltre, è lei ad averlo portato.
Sto solo tentando di coinvolgerlo.
Avete deciso?
-Potremmo avere il conto? -Subito.
Rallenta, Sam. Almeno posso prendere prima un caffè?
Da quando ho smesso di bere, è il mio unico brivido.
Va bene. Aspetto fuori.
Oh, dai, Loudermilk.
Ti comporti da bambino.
Dici sempre di ammettere i propri errori e chiedere perdono,
ma quando tocca a te, non lo fai?
Va bene.
Ben...
Accetto le tue scuse,
e ti perdono.
Tutto questo è fantastico.
Grazie, amico.
Allora posso tornare?
No, cavolo. Ti perdono.
Ma non significa che vivrò con te.
Nemmeno ci volevo mangiare.
Ho tanti amici che non mi hanno mai tradito.
Preferisco stare con loro.
Dimmene uno.
Dimmi un amico che non ti ha tradito.
Io... C'è...
-Felix del negozio di dischi. -Ma che stai dicendo?
Ti ha bandito dal negozio per un'estate intera.
È vero. Dannazione.
-Io non ti ho mai tradito. -Sì, invece.
Hai fatto la spia con tua madre
dopo quella ramanzina, appena conosciuti.
-Oh, cosa? Ma non... -Vedi?
Ti ha tradito.
Lei vive a casa tua.
Ci si tradisce di continuo.
Le famiglie si odiano, ma vivono comunque insieme in armonia.
No. Non torni a casa mia.
121-93! Che vittoria schiacciante!
Sì!
Paparino avrà un cappello nuovo!
Mi farò nuovi tappetini pelosi per il mio van!
Io mi farò un massaggio.
Con l'happy ending?
Non per lei.
Sembrate molto felici di vedermi.
-Già. -Andiamo.
Bene. Roger, 500 dollari.
Stevie, 200.
Mugsy, 250.
Ed, 69. Nuovo Arrivato, 200.
Claire, ti devo 40 dollari.
Cloud, 100. Cisco, 20.
Sembrano soldi gratis.
Perché non lo fanno tutti?
Già.
Sì. Scommettere è una follia continua di divertimento e ricchezza.
Nulla può andare storto se si comincia.
Possiamo andare avanti con la riunione?
Tony, stasera chi sono i tuoi favoriti?
Che bello sentirti dire così. Sono così fiero.
Allora, ho saputo dai medici che la star
di Phoenix ha problemi al ginocchio
e lo tiene segreto per un prolungamento di contratto.
A quattro e mezzo, con il pezzo grosso a terra,
direi di andarci giù secco.
Ci sto, raddoppio.
-Anche io! -Anche io!
-Sì, ci sto. -Anche io.
Va bene. Ci sto, raddoppio.
Ehi, padre.
Ho qualcosa per i bambini di Seattle.
Dio ti benedica, giovane uomo.
-Vuole partecipare stasera? -No.
Cosa ti sembro, dipendente?
Ciao ciao.
I Lakers si stanno riprendendo, tornano all'attacco...
Non posso crederci, stai guardando la partita.
Scommettere è bello.
Non è diverso dalle droghe, ma più sicuro.
Davvero?
-Incredibile. -Già.
Il punteggio finale è Phoenix...
Suns, 98, Los Angeles Lakers, 84.
No!
Ma che cavolo?
-Tony aveva detto che era sicuro. -Lo so.
Cos'è che dici quando non ti puoi fidare
di uno scommettitore alcolizzato?
Dannazione!
Va bene. Tiratevi su.
Mi sembra di stare in una stanza piena di zombi.
Niente Tony? Cominceremo senza di lui.
Parli del diavolo...
Metti quell'infame in vivavoce, grazie.
Sì, va bene.
Ehi, Tony. Sei in vivavoce.
Ehi, signor "problemi al ginocchio".
Sentite, mi dispiace.
Le informazioni sono affidabili, di solito.
Se vi fa sentire meglio
ho perso più soldi di tutti voi.
Sì, mi fa star meglio.
Mi servono entro oggi i soldi. Questo tizio mi sta col fiato sul collo.
Oggi? Ma nel senso di presto?
No, oggi nel senso di oggi.
Avevo trenta bigliettoni, stamattina,
ma ho fatto benzina e colazione.
Io ho appena pagato l'affitto, amico, quindi sono al verde.
Forse non avete capito.
Dobbiamo a un pazzo un mucchio di soldi. Ora, oggi.
Ma com'è possibile?
Abbiamo perso la scommessa ieri.
Non c'è una specie di periodo di grazia?
Di solito sì, ma sono finito in un periodo difficile,
gli devo soldi da un mese.
Magari avresti potuto dircelo, prima di coinvolgerci.
Sono sicuro di averlo fatto.
Comunque, questo tizio, Hanky Klocko, non è uno che scherza.
Perciò non sono venuto.
Non posso tornare a casa.
Vivo in un deposito da una settimana.
Chi diavolo è Hanky Klocko?
Ve lo dico subito.
Hanky Klocko è un pezzo grosso della mafia di Seattle.
Charlie? Che ci fai qui?
Aspetta un minuto. C'è la mafia a Seattle?
Puoi scommetterci.
E il mio capo, Hanky Klocko,
è legato a tutte le famiglie.
Come sei finito a lavorare con un mafioso?
Ho cominciato alle spedizioni e poi ho fatto strada, idiota.
Sul serio, Charlie, come hai fatto a finire con certa gente?
Hanky Klocko è un brav'uomo.
Dà dei tacchini a tutto il vicinato, a Natale.
Va bene, allora dà tacchini.
E poi, per cos'altro è un brav'uomo?
Ogni Natale, i suoi uomini, con un camion, vanno in giro
e distribuiscono tacchini gratis.
Sì, l'avevo capito.
La mafia uccide persone, no?
Fa parte della mafia.
Come fa a essere un brav'uomo?
Ve lo ripeterò piano...
Tacchini a Natale!
Sentite, lavoriamo tutti per Hanky Klocko,
che lo sappiate o no.
Io? Io raccolgo i soldi.
Voi? Voi pagate i conti.
E io mando anche messaggi, e qui ce n'è uno...
Hanky non è felice.
Vuole dodici scatole di ziti, più gli interessi.
Quanto può essere pericoloso se Charlie è il suo corriere?
Pensi sia divertente, smilza?
Ve lo giuro, se date fastidio a Hanky, lui ne darà a voi.
Hanky darà a voi idioti fino a domani,
e poi verrà di persona a raccogliere.
-Tony. -Gesù, Loudermilk!
Mi hai spaventato a morte.
Sicuro che nessuno ti abbia seguito?
E come diavolo lo so? Non sono Jason Bourne.
Come va coi soldi? Li hai?
Non proprio, ma te l'ho detto,
ho un piano per recuperarli.
Dimmi.
Ho una cassetta piena di album.
Guarda.
Steven Seagal ha inciso un album?
Nove. Ma ne ho trovati solo tre, più qualcuno importato dal Giappone.
Varranno qualcosa, no?
Inclusa la cassetta...
30 bigliettoni?
Sono fregato!
No, Tony, l'intero gruppo lo è.
E se questo Klocko
venisse a raccogliere alla riunione?
Per questo io sono qui.
Sì, ma gli altri?
-Chi? -Il gruppo!
Non c'è spazio qui, se mi stai chiedendo questo.
Che diavolo ci fa qui?
Ci vivo qui.
Vivi qui?
Sì, forse non avete sentito.
Mi hanno cacciato dal mio appartamento.
Non ti hanno cacciato.
Te ne sei andato per sposare mia moglie.
Oh, mio dio. Ex moglie!
Va bene...
Ma come vi siete conosciuti voi due?
Grindr.
-No. -Claire.
Ha detto che a Ben serviva un posto,
e a me serviva aiuto con l'affitto.
Sì. Abbiamo vinto entrambi.
Hai detto al tuo coinquilino
che c'è un pazzo che vuole ucciderti?
Sì. Per questo non paga le bollette.
Ci sono anche buone scuole.
E non ha richiesto nemmeno la caparra.
Almeno avete un bagno?
Va contro il regolamento.
Abbiamo un barattolo con del disinfettante
Penso preferirei prendere un proiettile in testa.
Va bene.
Devo farla.
Un po' di privacy, grazie.
Non è il massimo.
Mi chiamo Hanky e sono un alcolista.
Ma non sono qui per questo.
Ciao, Hanky.
Cerco un allibratore sfaticato di nome Tony
e voi, maledetti debitori.
Torna qui, grassone.
Ecco il mio posto.
Dove sono i miei soldi?
Dove sono i miei dannati soldi?
Con tutto il rispetto, Padrino,
questa è una conversazione per tempi e luoghi diversi.
Siamo un gruppo di persone
che prova a risolvere i propri problemi.
Capisco.
Voi provate a tornare alla realtà,
provate a sentirvi di nuovo completi.
Sì. Anche io ci sto provando.
Ma se non mi pagate entro 24 ore,
sarà difficile sentirvi di nuovo tutti di un pezzo
dopo che vi avrò fatti a pezzi.
Ci... sta minacciando?
Claire... fa' silenzio, per favore.
Oh, mi dispiace. Pensavo ci stesse minacciando.
No, Claire ha ragione.
Non puoi venire qui a minacciare le persone
per quanto? 1.100 dollari? 1.200?
Ma che cosa dici?
Mi deve 72.000 dollari.
Sì, hai un problema.
Charlie ha detto che erano 12 scatole di ziti.
Pensavamo fossero 1.200 verdoni.
Che posso dire? È un pazzo.
Sono ancora 72.000.
Comunque la maggior parte del debito è di Tony, no?
Ti preoccupi solo di te, pezzo di idiota.
Se vuoi divertirti, poi devi pagare.
Avvertimento finale.
Tornerò domani per i miei soldi.
Non pensate nemmeno a scappare, perché per voi sarà come l'alcol...
Appena comincerete, non potrete più fermarvi.
Potreste passarmi la banca del sangue?
All'istante per favore.
Qualunque sia il termine, me la può passare?
È lo stesso posto? Va bene.
Bene. Io...
Che diavolo ci fa lui qui?
Mi ha seguita a casa. Ha paura.
Ma è la mia maglia?
Sì, anche i boxer.
Era sudatissimo, tutta la roba era zuppa, stava tremando.
Ora sta bene. Ha fatto un bagno.
Abbiamo una vasca?
Salve. Quanto pagate per un litro di sangue?
Oh, va bene. Quanto ne posso dare al massimo?
Non posso darne due?
Non importa. Dovrei dormire poi.
Va bene.
Ehi, potrebbe passarmi la signorina dello sperma, grazie?
Nuovo Arrivato, togliti la maglia.
Cosa? Sto provando a risolvere.
-La polizia di Seattle sta indagando... -Sì, aspetto.
...su un'auto abbandonata, insanguinata, appartenente al boss Hanky Klocko.
Ehi, ragazzi, guardate.
Diamo la linea a Janine Ray, sul posto.
Gli investigatori dicono
che un uomo del posto, con alcuni legami sospetti con la malavita
Henry V. Klocko,
sia sparito e presunto morto.
Richiamo dopo, signorina dello sperma.
Klocko è conosciuto...
-È quel tizio, no? -In una Prius? Sembra strano.
Un mafioso in una Prius?
L'auto piena di sangue del signor Klocko
dietro di me, è stata ritrovata
nel quartiere Sand Point di Seattle.
Chiunque abbia informazioni è pregato di contattare la polizia di Seattle.
Va bene, Nuovo Arrivato. Ora puoi andare a casa.
Ma non hanno detto "presunto" morto?
Vattene e basta. Puoi tenerti i boxer.
Ma rivoglio i miei.
Sì, stanno... sgocciolando nel lavandino in cucina.
Comunque, mi sento davvero male all'idea di avervi messi in pericolo.
Ma la buona notizia è che Klocko è morto,
e il nostro debito è sepolto con lui, per sempre.
Una persona è morta, sarebbe una buona notizia?
Sì, è la miglior cattiva notizia che abbia mai sentito.
Quindi...
L'hai fatto, Tony?
Cosa?
L'hai ucciso?
Cosa? No! Svengo se vedo il sangue.
Davvero? Sembravi a tuo agio con Mugsy e quella freccetta in testa.
Perché ero seduto.
Ragazzi, Tony non ha ucciso nessuno.
Vero, Tony?
Sono stato con Ben tutta la notte.
Chiedeteglielo. Era il martedì del taco.
Inoltre, gli dovevate tutti soldi.
Mugsy era quello che gli doveva di più. Gli dovevi 500 bigliettoni.
Ehi, muori, piccolo verme.
Tu dov'eri la scorsa notte?
Ho un alibi di ferro.
Stavo facendo il bagno da Loudermilk.
Sfortunatamente, è vero.
Un attimo, aspetta.
Perché un uomo adulto faceva il bagno nel tuo appartamento?
Se l'era fatta addosso.
Scusa, Nuovo Arrivato.
Se l'è fatta sotto e gli hai fatto usare la vasca?
Nemmeno sapevi di avere una vasca.
-Oh, mio dio. -Un secondo.
E Roger? Avevi scommesso più di me.
Io? Sono inglese.
Cloud, perché sei così silenzioso?
Io... sono sempre abbastanza silenzioso.
Perché allora fissi così il pavimento?
Sono solo imbarazzato perché Nuovo Arrivato se l'è fatta addosso.
Inoltre, se qualcuno ha lo sguardo vago da assassino,
-quello è Ed. -Non è vero!
-Forse è stata quella pettegola di Claire! -Cosa?
Ti stavo aiutando coi pantaloni, idiota.
Perché non Cisco? Sembra un criminale.
Non sono io quello con un furgone stile Silenzio degli innocenti, Mugsy.
Ehi, lascia fuori il mio van.
Perché nessuno parla di Stevie?
Non sono io ad avere una fiocina irreperibile.
-Per l'amor di dio. -Sì, esatto.
-Prima di tutto... -Sapete cosa?
-Il fatto... -Tutto è iniziato...
Tu eri... Tu eri...
-Sei un perdente, amico! -Sono stato io.
Sei un perdente.
Silenzio!
Sono stato io.
A fare cosa?
A ucciderlo.
No.
Io non... Perché?
Tu non gli dovevi dei soldi.
Ha minacciato il nostro gruppo. La mia famiglia sobria.
-Chi è questo tizio? -Non saprei.
Viene qui solo da un paio di anni.
Quindi lo hai ucciso?
Ci ho pensato su a fondo.
Era la nostra unica opzione.
O avremmo potuto pagarlo.
Nessuno di voi aveva i soldi.
Ed era cattivo, come mio padre.
L'ho fatto per voi, ragazzi.
E non penso ci sia bisogno di dirlo,
spero che rimanga qui dentro.
-Oh. Certo. -Già.
-Sì. No, le mie labbra... -Sì.
Ci vediamo, ragazzi.
Ci vediamo, amico!
Grazie ancora.
Chiami la polizia?
-Certo. -Perché?
Così ci arresteranno tutti?
Perché ha ucciso un tizio.
-Per proteggerci. -No!
Non per proteggere me. Io stavo bene.
Siamo tutti coinvolti.
Gli dovevamo tutti dei soldi.
Dannato Hanky Klocko!
Direi che lasciamo stare e basta.
Non voglio entrarci nulla.
È troppo tardi.
Tacendo, saremo colpevoli.
Già.
E se uccidessimo il killer per coprirci?
Magari investendolo?
Sarebbe un omicidio giustificato?
Non voglio sentire.
Non voglio entrarci!
Dexter, datti una calmata.
Non uccideremo nessuno. Dio.
Dico solo che... Questioni in sospeso...
Come possiamo farlo sbattere dentro?
I gruppi come il nostro non sono protetti
dal programma dottore-paziente, privilegio da maschio bianco?
Lui non è un dottore.
-No. -Nemmeno lontanamente.
Ma dovrebbe essere un gruppo anonimo.
-Non possiamo fare le spie. -Sapete che c'è?
Dice cavolate, prova solo a farsi una reputazione.
Le persone si vantano sempre di averne uccise altre.
-Chi lo fa? -Chiunque!
E se lo facciamo arrestare?
Dovremo ripagare il nostro debito?
Oh, basta.
Siete così presi dalle scommesse
da non capire che uno è stato ucciso da un membro del nostro gruppo?
Chiamo la polizia
e se non vi piace, sono problemi vostri.
Sì, vorrei denunciare un omicidio.
Sì, rimango in attesa.
Penso che questo dimostri che non conosci mai davvero nessuno.
Sì, avevamo un assassino seduto tra noi tutto questo tempo.
Non ne avevamo idea.
Perché non aveva mai parlato.
Forse avremmo dovuto sforzarci di più per farlo aprire con noi.
O forse è stato meglio così.
Sì, ma quando si è aperto, ha condiviso alla grande.
-Sì? -Sì.
Ehi.
Tu...
Non sei in prigione.
Noi... pensavamo ti avessero arrestato.
Già.
Quindi...
Come fai a essere qui?
Hanno dovuto rilasciarmi.
Nessun cadavere.
Difficile provare un omicidio, senza un corpo.
E l'ho nascosto davvero bene.
Qualcuno sa se c'è una vasca qui in chiesa?
Traduzione sottotitoli di: Antonio David Alberto