LOUDERMILK'TE DAHA ÖNCE
Ben ve Memphis'i konuşurken gördüm, sonra öpüştüler.
Eski karımla kaçıp evlenebileceğini
ve benden saklayabileceğini mi sanıyordun?
Plan buydu evet.
Ben iyi bir adam! Seni incitmekten korkuyor!
Dostum, kendine çekidüzen ver.
-Yatıyor musunuz? -Hayır. Dalga mı geçiyorsun?
Allison'ı ekmiyorum. Görüşemedik, sadece bu.
Onunla yattığından beri konuşmadınız mı?
Hiç hoş değil.
-Evet? -Sen Allison değilsin.
Uzak durduğun için sana teşekkür etmeliyim.
Neye ihtiyaç duyduğumu anlamamı sağladı.
-Neymiş o? -Carl ile bir hayat.
Buradaki işim bitti.
-Siktir oradan. -İşler yolunda gitmiyor.
İşlerin yolunda gittiği ana geri dönmeliyiz.
Siz grubu terk ettiniz!
Bunun Loudermilk ile alakası yok.
Bu bizimle ilgili.
Buna ihtiyacımız var.
Bu ne be?
Hey!
-Günaydın şekerim. -Ne oluyor lan?
Odamı mahvetmişsin oğlum!
Ben... Ben yapmadım.
Dün gece benimle gelen çılgın hatunların işi.
Benim de.
Uyan!
Son çağrı!
Viski kola?
Rüyamda seni görüyordum.
Aklını başına toplamalısın Loudermilk.
Odamı temizlemekle başlayabilirsin!
Yaşıyor musun?
Sikerler böyle işi.
Claire, buraya gel.
Ne?
Son ev arkadaşın azgın bir kokainmandı biliyorum
bu yüzden "saygılı ev arkadaşı" olayından
haberdar olmayabilirsin
ama bazı kurallar koymamız gerektiğini hissediyorum.
Yani...
İş çarkı.
Bu kadar maharetli olduğunu bilmiyordum.
Evet, ayrıca buzdolabına örgü yaptım.
Nasıl çalıştığına gelelim.
Herhangi bir zamanda her birimizin yapması gereken
işleri gösteriyor.
Buna ne gerek var?
Çünkü odanda bir martı buldum
ve o gidip arkadaşlarına söylemeden bunu çözmek istiyorum.
Siktir git ya!
Benim tarafımda görebileceğin görevler:
Çöp atmak, bulaşık yıkamak
ve kıyafetlerimi toplamak gibi şeyler.
Senin için biraz kolaylaştırdım.
PİSLİĞİNİ TEMİZLE!
Neden?
ÇÜNKÜ PASAKLININ TEKİSİN!
Saçmalıyorsun! O kadar kötü değil burası!
-İyi görünüyor. -İğrenç.
Mikrodalgada çorap buldum.
Evet, lobide Bay Ellis'in dağ gelinciğinin
sidiğine bastığım için kurutuyordum.
Mikrodalgaya gelincik sidiği mi koydun?
İçinde Hot Pocket ısıtıyorum.
Tadının dağ gelinciği sidiği
gibi olmasına şaşmamalı.
Şimdi Hot Pocket'a tekrar mektup yazmalıyım.
Bak, buradaki tek pasaklı ben değilim, tamam mı?
Senin "yazma" olayına ne demeli?
Verimli bir şey üzerinde çalışıyorum, münazara konusuna geldik.
"Münazara" nedir?
Pisliğini temizle, çünkü pasaklının tekisin.
"Münazara"nın ne olduğunu biliyorum. Tanrım.
Senin derdin ne Loudermilk?
Söylediğim gibi. Her yerde pisliğini görmekten bıktım.
Hayır, bundan fazlası var.
New Orleans'ta bir şeyler olmuş.
-Yok ya. -Hayır, o değil.
Burada bir şeyler dönüyor.
Döndüğümüzden beri bipolar gibisin.
Gerçekten.
Toplantıya veya işe gitmek dışında
evden çıkmıyorsun, eve geldiğinde de
kulaklık takıp yazıyormuş gibi davranıyorsun
veya Danger Mouse'un Spotify listesini dinliyorsun
çünkü Allison kıçına tekmeyi bastı.
Münzevi gibi yaşıyorsun.
Gibi'si fazla.
Münzevinin ta kendisiyim.
Tabiatım böyle.
Burada kalmak istiyorsan o zaman... Bu durumun çaresine bak,
böyle devam edemem.
Burada kalmak istemiyorsam peki?
Kapı orada.
En boktan ev arkadaşım sen oldun.
Gerçekten mi? Karınla evlenen adamdan daha mı kötü?
Siktir.
İyi akşamlar.
Tantana için kusura bakma Levon.
Kötü günlerden birini yaşıyorum işte.
Epey kötü günün varmış gibi görünüyor.
Evet, ama senin ev arkadaşın yok, anlamazsın da zaten.
Yok. Eşim öldüğünden beri tek yaşıyorum.
Şanslı herif. Hayat bu işte, değil mi?
Kendi başına yaşamak bazen iyi olabiliyor.
Eminim öyledir.
Yalnız yaşamak, filozoflar içindir.
Elbette.
Toplumun inandırdığının aksine
-kendi başına kalıp yalnız olmayabilirsin. -Kesinlikle.
Diğer açıdan, hayatında kimse yoksa
yalnız ölebilirsin ve haftalarca kimse seni bulmayabilir.
Doğru sanırım. Evet.
Hayvanın varsa da öldükten sonra
kesinlikle mecbur kalıp seni yer.
Müsaade ederim.
Ardından hayvan da ölür,
fareler, muhtemelen de kurtçuklar cesedini yer.
Bu yüzden tek yaşamak her zaman iyi bir şey değildir.
Levon, kira kontratın aylık mı?
Hayır, epey uzun.
Beş yıllık.
Harika. Bu... Gitmeliyim.
TEMİZ KALP SAĞLIK MERKEZİ
Pastoral yanıltıcı bir kelime, değil mi?
Ne demek istiyorsun?
"Güzel, kırsal" gibi hoş şeyler ifade etse de
kulak tırmalıyor,
"Pastoral oldum" gibi.
Sanki kusmuk, reflü ve dizanterinin bileşimi.
Bence Sırp basketbolcu ismi gibi.
Pekâlâ, konuşmak isteyen var mı?
Evet, başlıyorum.
Bir arkadaşım pazar günü bizi maç izlemeye çağırdı.
Tam bir erkek mağarası kurmuş adam.
Büyük ekran televizyon, fıçı bira her şey vardı.
İyi de aşçıdır.
Wasabi'li tavuk kanatları yaptı.
Hayalarınızı eritecek kadar acılıydı.
Pardon Claire.
Ama bir ısırık alana kadar fark etmedim, tamam mı?
Neyse, bira dışında içecek bir şey yoktu
ve yudum alamazdım, tamam mı?
Sonra baktım
ve köpeğin su kabını gördüm.
Daldım içine dostum.
Bütün suyu içtim,
içi tüy, tükürük, bok püsür doluydu.
Hepsi boğazımdan geçti gitti.
Hayatımda yaptığım en iğrenç şeydi
ama içki içsem mahvolurdum.
Anlaşıldı. Gelecek sefer halledersin Stevie.
-Ata dönüyoruz. -Hayır dostum.
Tek yudum içmedim.
Düşmedim o attan.
Tamam. Mugsy anlatsın biraz.
Yok aslında. Ben iyiyim.
Eh, emin misin?
Dün gece farklı bir şeyler olmadı mı?
Yok.
Klasik cuma gecesi.
Tamam. Bu grupta açık ve dürüst olmak önemli.
Biliyorum.
Ben neden sorguya çekiliyorum?
Tamam. Ne yaptın dün gece peki?
Televizyon izledim.
Öyle mi? Ne izledin?
Şey...
Wild Wild West.
Öyle mi? Film mi, eski televizyon dizisi mi?
Televizyon.
Sosyal medyada Bob Conrad'ı takip ediyorum.
Paylaşımları harika. Gerçekten harika.
-O öldü sanıyordum. -Hayır.
Sonuncusu şöyle:
"Çocuklar ne derse desin
WWW hep Wild Wild West'i temsil edecek.
Ross Martin'i her gün özlüyorum."
Ben şöyle olduğunu düşünüyorum Mugsy.
İşte zor bir hafta geçirdin
ve stres atmak için dışarı çıktın.
Ne olduğunu anlamadan birkaç içki içtin, zamanı unuttun
ve çıktığın kıyafetlerle uyandın.
Evet, buna İrlanda pijaması diyorlar.
Sonra doğrudan buraya geldin. Nasıl gidiyorum?
Vay canına.
Tamam. Küçük bir hata yaptım.
Ama grubu hayal kırıklığına uğratmak istemedim. Üzgünüm.
Bizden özür dileme.
Hayal kırıklığı dedin mi yanındayız.
Eski içki arkadaşlarımla çıktım
ve iyi etkileri olduğu söylenemez.
Biraz... İçmiş...
Biz... Biraz...
Biraz içtik.
Loudermilk, bunu nasıl başarıyorsun?
Sanki altıncı hissin var.
Baksana, kafasında dart var.
-Evet. -Ne?
-Haydi be. -Diğer tarafta.
Diğer taraf.
-Ah! Tanrım! -Ne kadar derinde?
Bu taraftan epey derin gibi.
Gri maddeye çarpmış.
O da öyle dedi.
Biliyor musunuz...
Bütün sabah ağzımda bakır tadı vardı.
Ah! Tanrım.
En iyi yol, yara bandı gibi.
Hemen çekmek.
Gruba yalan söyleyemezsin Mugsy, tamam mı?
Yaptığın şeylere sahip çıkman her zaman ilk adım, anladın mı?
Arkadaşlarını da suçlamamalısın. Bu senin seçimin.
Bu, kişinin bireysel sorumluluğuna girer, değil mi?
Varsayalım... Başkasının evinde
ortalığın içine ediyorsun,
arkanı toplaman gerekir. Varsayım olarak.
Ya da varsayalım New Orleans'ta içmişsen
ama gruba hiçbir zaman açıklamamışsan
belki de önce bunu yapman gerekir.
Ne... Ne diyor bu?
Konudan uzaklaşmayalım.
Kafasında dart oku olan adamlayız.
-Bence biz... -Güvenli alan demiştin, değil mi?
Peki, konu sen olunca öyle değil mi?
Ayık Arkadaşlar defterini senden saklamalıyım, ne dersin?
Hey Loudermilk, kes saçmalamayı.
-Ne oldu? -Evet.
Tamam. Sen... Claire haklı.
Burası güvenli bir alan.
New Orleans'tayken, bir tek attım.
Hemen kustum sonra.
İyi. Beş dakika kuralı.
İyi falan değil.
İçki veya uyuşturucu için beş dakika kuralı yok.
Hayır. Claire haklı.
Kusmam önemli değil.
Önemli olan, bir şeyleri
atlatmak için içkiye ihtiyacım olduğunu sanmamdı.
Yani daha yolum uzun
ve hep öyle olacak.
Ne içtin? Tekila mı?
Hayır... Viski,
ama mesele bu değil.
Güzel miydi?
Hayır değildi. Korkunçtu.
Güzel bir tarafı yoktu, tamam mı?
Sizin benden daha uzun süredir
temiz olduğunuz anlamına geliyor.
Size bel bağlamam gerekecek
ve sizin de bana arka çıkmanız lazım. Tamam mı?
Evet.
Hey Mugsy. Kafan ne alemde dostum?
Daha iyi hissediyorum.
Yok artık!
Atar damara gelmiş gibi görünüyor!
Korkma. Acil durum çalışanıyla çıkmıştım.
Sen ne...
Hey dostum.
Vaktin var mı?
Mesai saati dışındayım.
-Tamam. -Hayır.
Gel buraya. Seninle dalga geçiyorum.
Ne haber Cisco?
Tavsiyeye ihtiyacım var. Kadın meseleleri.
Eski dostum eski eşimi çaldı ben de eski-seksi-komşuyla
karşılık verdim, farkındasın değil mi?
Evet. Yine de en iyi seçeneğimsin.
Bu...
Pekâlâ. Mesele ne?
Çıkmak istediğim bir kız var.
Nasıl soracağımı bilmiyorum.
"Hey, çıkalım mı?" diyeceksin.
Teşekkürler ahbap.
İşleri kolaylaştırıyorsun.
-Kız kim? -Gruptan bir kız.
-Ne grubu? -Bu grup.
Hiç... Hey!
Gelsene!
Claire'den mi söz ediyorsun?
Hayır.
Claire ile çıkamazsın. Hayır.
Sid ve Nancy gibi olursunuz.
Tamam. İşte başlıyoruz.
Sid ve Nancy'yi
tanımıyorum diye bana kızdığın an.
Onlar ne, Muppet'lardan falan mı?
Bak. Mesele şu.
Bağımlıların bağımlılarla çıkması
felaketin reçetesidir.
Bir hata yaparsın, o görmezden gelir,
sonra aynısını senden bekler...
Her şey boka döner.
Bu gruptaki...
Bağ kurduğum tek kişi o.
Çünkü grupta vajinası olan tek kişi o.
Büyük ihtimalle.
Mesele bu mu sanıyorsun? Yatmak mı?
Yatmanın nesi yanlış? Ondan hoşlanıyorum.
Gruptan insanlarla çıkamazsın, sorun bu.
19 yaşında Latin bir erkeğim.
Hayatımın yarısı bitti.
Yaşamın tadına varmalıyım. Üstelik
Claire'in de benim de 90 gün jetonumuz var.
Böyle işlemiyor mu işte?
-Evet, teknik olarak öyle ama... -Senin jetonun nerede?
Doğru ya, sende artık yok.
Çekil.
Ne oluyor ya?
Oldu.
Odanda pire bombası patlattım.
Ne? Pirem falan yok ki.
-Önlem amaçlı tedbir. -Her şeyim orada.
Üstümü değiştirmek istersem peki?
Lambadan veya yerden bir tanesini alıver.
Mikrodalgadan çıkar.
Pisliğin tekisin.
Hey... Dün seni arada Cisco'yla konuşurken gördüm.
Öylesine laflıyor muydunuz?
-Evet. -Saçmalık.
-Çıkma teklifi etti. -Dinle şimdi.
Cisco harika bir çocuk ama bir sürü sorunu var
ve fena çuvallama eğiliminde.
Öyle tekrar toparlayabileceğim
Humpty Dumpty olayından bahsetmiyorum.
Humpty Dumpty'yi de toparlayamıyorlardı.
O zaman sandığımdan kötü hâldeymiş.
Hayır dediğim için bir önemi yok.
İyi, akıllıca.
Bağımlılardan iyi partner olmaz.
Ama çıkmak isteseydim çıkardım.
Tanrı aşkına, Loudermilk.
Ev temizleme meselesi ve kiminle
çıkabileceğimi söylemen falan
Amiş olayına döndü biraz.
-Ne istersem yaparım. -Senin büyük hatan bu zaten, değil mi?
Konu sen değilsin.
Konu, toparlanman.
Ne?
Toparlanmam da benimle ilgili.
Her zaman sorumluluk almaktan söz edersin.
Ben de kararlarımı kendim vererek bunu yapıyorum.
Baksana.
Yarına kadar odama giremeyeceğime göre,
gece dışarı çıksam iyi olacak.
Hem belki Cisco boştur.
Teşekkür ederim Loudermilk.
Pekâlâ. Bitirmeden önce son bir sözü olan?
Mugsy'ye yaptıkları aklımdan çıkmıyor.
Bence bir şey yapmalıyız.
-Ne yaptılar? -Kafasına dart sapladılar!
Neredeyse ölecekti!
Peki biz ne yapmalıyız?
Biraz hırpalasak yeter.
Belki kıçlarına langırt parçası sokarız.
Eğlenceli olabilir.
-Şeyden beri kavgaya karışmadım... -Ne?
Kardeşin çeteden biriyle çıktığından beri mi?
Hadi ama beyler.
Şiddet bir çözüm değil.
Savaşlara ne demeli?
İkinci Dünya Savaşı'na girmemiş olsaydık
Çince konuşurduk gibime geliyor.
İkinci Dünya Savaşı'nda görürüm seni.
Sana bir Vietnam, iki Irak getireyim.
Korkunç çatışmalar, ama hepsinden harika film çıkıyor.
Evet. Herkes Hurt Locker'ı izledi mi?
Jeremy Renner'ın performansı çok iyiydi.
Beyler, odaklanın! Tamam mı?
İntikam almak kötü bir fikir.
Doğal akışına bırakıp affetmeyi öğrenmelisiniz.
Burada yaptığımız da bu değil mi zaten?
Saygın liderimizden uzun süre ayık kalmış biri olarak,
bence affetmek saçmalıktır.
Bir hata yaptı diye onu dinlemeyecek misiniz?
Bir şey yapmamız gerek.
Tony'nin arkasındayım. Düşünsene biraz.
Gözü çıkmış falan olabilirdi.
Kesinlikle. Kimler bizimle?
Beyler, kendinize gelin.
-Arkadaşlarımdan söz ediyoruz. -Arkadaş mı?
Bu sözde arkadaşların ağzına sıçmış!
Bak, Gary bu işin içindeydi biliyorum.
Parçaları birleştirmeye başladım.
Biri kollarımı tutuyordu.
Biri bunu yapıyordu,
biri de kafama dart saplıyordu,
yolda cüzdanımı ve telefonumu kaybettim.
Gary'nin işiydi. Gary ve Leska!
Telefon ve cüzdan için seni soyup
kafana dart saplamak mı?
-Hadi ama oğlum. -Siktir git!
Sen değil, siktirsin onlar!
-Sikerler! -Ha şöyle!
Böyle durumlar için arabamda balta sapı taşıyorum.
Benim kamyonda da zıpkın var.
-İzi sürülemez. -Öyle mi?
O kadar zıpkın var mı ya?
Sen yeni çocuk? Var mısın?
Yapma ama oğlum.
Hobbitler barışçıl bir tür. Dövüşmez o.
Ben varım. Evet be!
Boğaya bulaşırsan boynuzu yersin.
Evet. Kamyonetime girip...
Kıçlarına langırt adamlardan sokacağız.
-Yaşasın be! -Haklayalım şunları!
Yapalım bu işi! Arabamı alayım.
Nereden buldun bu numarayı ya? İşim var.
Onları durdurmalısın.
Ne diyorsun?
Sen gidince öfkeli bir çeteye dönüştüler.
Yedi buçukta Mugsy'ye dalaşan
adamları bulmak için buluşuyoruz.
Birisi zarar görebilir diye endişelendim.
Ne demek istiyorsun?
Ben kavgaya giremem. Kemiklerim kolay kırılır.
Ne demek oluyor bu?
Kemiklerim kırılgan diyorum.
İkinci sınıftayken kum havuzuna atladım
ve iki bacağımı da kırdım.
Gitme o zaman.
Mecburum.
Gitmezsem ödlek olduğumu düşünürler.
Ödleksin zaten.
Ayaklarını kum havuzunda kırmışsın.
Hiç komik değil Loudermilk. Korkunçtu.
Altı ay boyunca okula el arabasında gittim.
Tamam. Mekân neresi?
Bana Laura Ingalls derlerdi!
Kes sesini. Gittikleri yeri yolla,
benden önce gidersen de kum havuzuna falan atlama.
Çıkma konusunda fikrini değiştirmene çok sevindim.
Çıkmıyoruz.
-Sadece bir yemek. -Tabii.
Evet, ama ben ödüyorum.
Groupon'da iyi bir fırsat yakaladım,
istersek daha sonra
diğer 12 kişiyle beraber dişlerimizi beyazlatabiliriz.
İyiymiş.
Üzgünüm. Sana sormadım.
Bekâretini ne zaman kaybettin?
-Ne? -Bekâret işte.
Çiçeğini ne zaman kopardılar?
-Hoşbeşten hiç anlamıyorsun. -Ben mi?
Sohbetime karşılık vermeyen sensin.
Özlüyor musun?
Hayır, hiç aklıma gelmiyor.
Siktir ya, evet. Her an özlüyorum.
Tepsi cennet gibi kokuyor.
Bir çizgi filmde turta vardı,
tüten parmak da "Gel turtayı kokla." diyordu.
Ama bunu içkilere bakarak söylüyorum.
Evet. Ben de.
Ama şimdi her şey daha iyi.
Ayıkken.
Evet. Kesinlikle daha iyi.
-Kokain sever miydin? -Kesinlikle.
Birisi ikram ediyorsa tabii, benim için pahalı alışkanlıklar.
Taş ve içki benim olayımdı.
Çizgileri hazırlamaya başlar başlamaz kafam iyi oluyordu.
Yani hiç almadan önce bile, sonra da...
Sadece beklentiydi yani.
Sonra bir bakmışım
nefret ettiğim birine daha sık görüşelim diyorum.
Sadece... Salaklık.
Evet. Başka şeylerden konuşalım.
Evet.
Sipariş vermek ister misiniz,
yoksa sadece ekmek ve su için mi buradasınız?
Parmesanlı patlıcan alacağım.
Harika. Siz ne alırsınız?
Şaşırt beni.
Peki. İki parmesanlı patlıcan.
Dostum, şaşırt beni dedim ya.
Bilmiyorum.
Peki beyler. Cevap alana dek gitmiyoruz.
Beyler, yapmayın ama.
Hadi.
-Bizi nasıl buldun? -Önemi var mı?
Bunun iyi sonuçlanmayacağını hepimiz biliyoruz.
Pekâlâ. Planın ne Mugsy?
Girip ortalığı dağıtacak mısın?
Evet. Belki.
Bilmiyorum.
Tek bildiğim, bunu yapan kişinin kaçmasına izin veremem.
Neden olmasın?
Orospu çocuklarını bulup güzelce dağıtalım derim.
-Evet! -Peki Ahab. Sakin ol.
Bakın. Bu sizin kararınız.
Kavga etmek mi istiyorsunuz? Edin o zaman.
Sadece ne yaptığınızın farkında olun.
Hey!
Geçen gece Leska ve Gary ile oradaydım.
Onları gördün mü?
Hey. İşte burada.
-Hedef tahtası gelmiş. -Bu yaptığın hoş değil ahbap.
Sana gülüyorlar mı gerçekten?
Beni tekrar görmeyi beklemiyordun herhâlde.
Hayır ama geri gelmeni umuyorduk.
Bir dartımız eksik ve müdavimler oynamak istiyor.
Çok komik. Gül gül öldüm.
Bunu yapan kişi burada mı?
Evet.
Evet. Nerede?
Dersini vermek istiyorum.
Umarım eklemlerin esnektir, çünkü sen yaptın.
Gerçekten hatırlamıyor musun?
Herkese bilardoda meydan okuyordun
ama bozukluğun yoktu, sonra biriyle
on ikiden vurabileceğine dair bir dolara iddiaya girdin.
Dartı atınca müzik kutusuna çarptı,
vantilatörden sekti
ve geri uçup kafana saplandı.
Arkadaşların seni çıkarmaya çalıştı
ama herkes fotoğraf çektirmek istiyordu.
Birkaç adam fotoğraf çekmek için seni tutarken
dart çıktı ama geri koymalarında
ısrar ettin.
Sonra da para ödemeden yürüdün gittin,
cüzdanını ve telefonunu da bilardo masasında bıraktın.
Tamam.
Gördünüz mü?
Hiç kimse bize kendimizden çok zarar veremez.
Desteğe ihtiyacınız var mı beyler?
Size birkaç arkadaşımı getirdim.
Romeo ve Juliet
çünkü onlarla dalaştığınız zaman trajediyle sonlanacak.
Hey Jean-Fraud. Sakin ol. Her şey yolunda.
Güzel. Çünkü bugün şanslı günün dostum!
Çünkü kavgaya karışınca Romeo hazırlar,
Juliet de olayı sonlandırır.
Kırılgan kemikleri var.
Üzgünüm. Boktan bir randevu oldu.
Tek konuştuğumuz uyuşturucu ve içki idi.
Daha boktanlarını yaşadım.
Öyle mi? Sağ ol.
Müzik dinlemek ister misin?
Kabul etmesi güç ama Loudermilk bana güzel dinletti.
Tabii.
Bu dansı bana lütfeder misin? Filmlerdeki gibi.
-Ciddi misin? -Evet.
Hoşbeşten anlamam ama harika dans ederim.
Neden olmasın?
Peki...
İlk ne zaman yattın?
Dans etsek sadece.
Nasıl geçti?
-Hamile kaldım. -Öyledir tabii.
Bir şey yapmaya kalkışmadı, değil mi?
Elbette denedi. O, 19 yaşında bir genç.
Sonra?
Sonrası yok.
Yeni bir ilişkiye hazır olmadığımı söyledim.
Parkta biraz dans ettik ve geceyi bitirdik.
Parkta dans mı ettiniz?
Önünde mi arkanda mı dans ettiniz?
İğrençsin.
Dur dinle. Ben...
Sadece şunu söylemek istiyorum...
Grupta bana yalancı demekte haklıydın.
Gerçekten mi? Dediklerini gelecek kuşaklar için kaydetsem mi?
Fark ettim ki...
İnsanları kendimden uzaklaştırıyorum. Ve bu...
Düzeltmem gereken can sıkıcı bir olay.
Seninle ve dünyanın geri kalanıyla anlaşmaya çalışmalıyım...
Çünkü öldüğümde bir kedinin beni yemesini istemem.
Anladın mı?
Hayır.
20 dolarına bahse varım ki Cisco parkta bir dans daha isteyecek.
Hey Sam.
Altyazıları çeviren: Ceyhun Güney Büyükçerçi