1
00:00:03,372 --> 00:00:04,547
I'm a giant fuck-up.
2
00:00:04,547 --> 00:00:05,548
I'm sorry, Cap.
3
00:00:07,550 --> 00:00:10,770
LOUDERMILK: 2011, Lizzie Poole puts out her debut album,
4
00:00:10,770 --> 00:00:12,859
and I write
a really bad review of it.
5
00:00:12,859 --> 00:00:15,166
One bad review
and you just quit?
6
00:00:15,166 --> 00:00:16,646
I felt like a failure!
7
00:00:16,646 --> 00:00:18,648
Please, leave me alone!
8
00:00:18,648 --> 00:00:19,562
Cup of coffee?
9
00:00:20,867 --> 00:00:23,827
[SOFT ROCK]
10
00:00:23,827 --> 00:00:25,916
♪ ♪
11
00:00:26,960 --> 00:00:28,875
You ever tried yerba mate?
12
00:00:28,875 --> 00:00:30,703
No, I keep hearing
about it, though.
13
00:00:30,703 --> 00:00:32,053
Yeah, you should try it.
14
00:00:32,053 --> 00:00:33,489
It's... It's a serious
mood enhancer.
15
00:00:33,489 --> 00:00:34,968
Why?
16
00:00:34,968 --> 00:00:36,187
Do I look like I need
my mood enhanced?
17
00:00:36,187 --> 00:00:38,494
No, I... I do.
18
00:00:38,494 --> 00:00:40,539
It, uh, gives me
a little bump.
19
00:00:40,539 --> 00:00:44,282
Makes me feel kind
of the opposite
of miserable.
20
00:00:44,282 --> 00:00:45,457
You mean happy?
21
00:00:47,503 --> 00:00:49,505
Ish.
22
00:00:49,505 --> 00:00:50,723
Yeah.
23
00:00:51,681 --> 00:00:52,812
Can I help you, sir?
24
00:00:52,812 --> 00:00:56,381
Uh, yeah,
can I get a latte grande
25
00:00:56,381 --> 00:00:58,514
and a large cup
of hot water, please.
26
00:00:58,514 --> 00:00:59,950
I have my own teabags.
27
00:00:59,950 --> 00:01:02,170
Oh, I'm sorry.
We don't serve hot water.
28
00:01:02,170 --> 00:01:03,606
Well, I'm happy to pay
for the cup.
29
00:01:03,606 --> 00:01:05,347
Just charge me
a corkage fee.
30
00:01:05,347 --> 00:01:06,826
I can't.
31
00:01:06,826 --> 00:01:08,393
It's against our store policy
to serve hot water.
32
00:01:08,393 --> 00:01:09,873
Why?
33
00:01:09,873 --> 00:01:11,831
Well, someone can throw it
in somebody else's face.
34
00:01:13,398 --> 00:01:14,921
Well, I can get tea, right?
35
00:01:16,271 --> 00:01:17,576
Okay, so just
get me the tea,
36
00:01:17,576 --> 00:01:19,230
and don't put the teabags
in there.
37
00:01:19,230 --> 00:01:21,145
No, I'd have to put
the teabags in the tea.
38
00:01:21,145 --> 00:01:24,888
Okay, so I have
my own teabags.
39
00:01:24,888 --> 00:01:27,151
It's yerba mate
'cause you guys
don't carry it.
40
00:01:27,151 --> 00:01:28,935
So how about
I give them to you,
41
00:01:28,935 --> 00:01:30,328
and then you could
put them in.
42
00:01:30,328 --> 00:01:31,808
I would really like
to help you, sir,
43
00:01:31,808 --> 00:01:34,550
but we just
don't take teabags
over the counter.
44
00:01:34,550 --> 00:01:37,466
It's like they keep
finding new ways to...
45
00:01:37,466 --> 00:01:41,513
Okay, I could get
black coffee, right?
46
00:01:41,513 --> 00:01:43,428
Of course.
47
00:01:43,428 --> 00:01:45,865
What's to keep me
from throwing that
in someone's face?
48
00:01:45,865 --> 00:01:47,911
Are you threatening me, sir?No.
49
00:01:47,911 --> 00:01:51,393
I'm ask... You said...
You said I couldn't
do the hot water.
50
00:01:51,393 --> 00:01:54,613
Hot coffee is hot water
with coffee in it.
51
00:01:54,613 --> 00:01:56,398
Mmm, not the same.Why not?
52
00:01:56,398 --> 00:01:58,051
I don't have to order it
with cream, do I?
53
00:01:58,051 --> 00:02:00,793
No.No, so it'd be hot.
Like hot water.
54
00:02:00,793 --> 00:02:02,273
Excuse me,
I'm gonna get my manager.
55
00:02:02,273 --> 00:02:03,840
Are you fucking
kidding me, man?
56
00:02:03,840 --> 00:02:05,668
Just give the guy
a cup of hot water.
57
00:02:07,496 --> 00:02:08,888
Okay.
58
00:02:08,888 --> 00:02:10,238
Just this once though
59
00:02:10,238 --> 00:02:12,805
'cause I'm not supposed
to be doing this.
60
00:02:12,805 --> 00:02:15,591
We appreciate you looking
the other way, Schindler.
61
00:02:19,029 --> 00:02:21,118
Thank you.
62
00:02:21,118 --> 00:02:22,815
Geez.
63
00:02:22,815 --> 00:02:25,470
[FRANZ FERDINAND'S
STAND ON THE HORIZONPLAYS]
64
00:02:25,470 --> 00:02:27,472
♪ ♪
65
00:02:32,912 --> 00:02:35,306
I wanted to thank you
for getting my guitar back.
66
00:02:35,306 --> 00:02:37,134
Aww, you're welcome.
67
00:02:37,134 --> 00:02:39,484
That was way easier
than I expected it to be.
68
00:02:40,311 --> 00:02:42,270
Well, thanks.
69
00:02:42,270 --> 00:02:44,489
It was very nice of you.
70
00:02:44,489 --> 00:02:46,926
That accent, that's not
from around here, right?
71
00:02:46,926 --> 00:02:48,276
Illinois, originally.
72
00:02:48,276 --> 00:02:50,669
Ah, what part?Rock Island.
73
00:02:50,669 --> 00:02:52,280
Yeah, of Quad Cities, right?
74
00:02:52,280 --> 00:02:56,109
Yeah, um,
3 Years Hollow
is from there.
75
00:02:56,109 --> 00:02:58,416
Great videos.Yeah, they're awesome.
76
00:03:00,679 --> 00:03:04,292
It took a lot for you
to own up to what you did,
77
00:03:04,292 --> 00:03:06,337
to come and look me up
and everything.
78
00:03:07,730 --> 00:03:10,689
I respect that.
That's maturity.
79
00:03:11,995 --> 00:03:14,215
And now I have
to be mature,
80
00:03:14,215 --> 00:03:17,130
and let you know that
81
00:03:17,130 --> 00:03:21,787
everything
that happened to me,
that wasn't all you.
82
00:03:22,962 --> 00:03:24,964
It couldn't have been.
83
00:03:24,964 --> 00:03:28,533
That review, it wouldn't have
hurt my feelings so much
84
00:03:28,533 --> 00:03:30,796
if I had have been
where I was supposed to be.
85
00:03:32,624 --> 00:03:34,844
I didn't have
the confidence yet.
86
00:03:34,844 --> 00:03:36,585
I wasn't ready.
87
00:03:36,585 --> 00:03:38,543
Yes, you were.
You were amazing.
88
00:03:38,543 --> 00:03:41,851
No, if I was ready,
it would've rolled off
my shoulders.
89
00:03:41,851 --> 00:03:43,374
It would've meant nothing.
90
00:03:45,115 --> 00:03:48,988
There were other factors
involved.
91
00:03:48,988 --> 00:03:52,601
Many factors.
92
00:03:52,601 --> 00:03:55,691
Things like I'm still
coming to terms with.
93
00:03:57,170 --> 00:04:00,957
So I'm sorry
that I put that on you.
94
00:04:00,957 --> 00:04:03,394
It wasn't fair.
95
00:04:03,394 --> 00:04:06,397
All right, so the question is
what are we gonna do about it?
96
00:04:06,397 --> 00:04:09,487
What can we do?
Forgive?
97
00:04:09,487 --> 00:04:11,097
Forgiveness is nice,
98
00:04:11,097 --> 00:04:14,362
but, you know,
there's something better
in redemption.
99
00:04:14,362 --> 00:04:18,496
Lizzie, you blew my mind
at Sounds and Grounds.
100
00:04:18,496 --> 00:04:21,282
You're fucking great.
You gotta get back out there.
101
00:04:25,547 --> 00:04:28,593
You make it sound
easier than it is.
102
00:04:28,593 --> 00:04:30,856
You just take it
one step at a time.
It's like sobriety.
103
00:04:30,856 --> 00:04:32,641
Sobriety's about
quitting something.
104
00:04:32,641 --> 00:04:34,773
This is about
taking something on.
105
00:04:34,773 --> 00:04:37,646
No, no,
it's about being
who you are.
106
00:04:37,646 --> 00:04:39,909
That's the reason
you're on this planet,
right?
107
00:04:39,909 --> 00:04:41,171
To be who you are?
108
00:04:42,564 --> 00:04:44,783
Spoken like
a yerba mate drinker.
109
00:04:46,916 --> 00:04:50,093
All right, A,
I just started
drinking yerba mate,
110
00:04:50,093 --> 00:04:54,010
and B, that was the most
New Age thing I've ever said,
111
00:04:54,010 --> 00:04:55,490
and I'm embarrassed.
112
00:04:55,490 --> 00:04:57,753
But I stand
by the sentiment.
113
00:04:57,753 --> 00:04:59,842
You've got to get back
on the horse.
114
00:04:59,842 --> 00:05:02,018
I don't know.Yes, you do.
115
00:05:02,018 --> 00:05:04,455
You're a fucking rock star,
and everybody
who hears you knows it.
116
00:05:04,455 --> 00:05:05,848
And if you got
off your ass,
117
00:05:05,848 --> 00:05:07,806
you'd be exactly
where you deserve to be.
118
00:05:09,591 --> 00:05:12,333
Even if I wanted
to play music again,
119
00:05:13,725 --> 00:05:15,814
I don't have a band anymore.
120
00:05:19,427 --> 00:05:20,950
I got one for you.
121
00:05:23,474 --> 00:05:24,780
MUGSY: So how were things
122
00:05:24,780 --> 00:05:26,259
down at the new office,
little lady?
123
00:05:26,259 --> 00:05:28,174
They're paying you
as much as the guys,
right?
124
00:05:28,174 --> 00:05:30,394
Yeah, they're
really cool, Dad.
125
00:05:30,394 --> 00:05:32,135
I still have a lot to learn,
126
00:05:32,135 --> 00:05:34,964
but everybody's very nice
and helps me
whenever they can.
127
00:05:34,964 --> 00:05:38,794
I have two work friends now,
Angelo and Monica.
128
00:05:38,794 --> 00:05:40,926
Hmm!
129
00:05:40,926 --> 00:05:42,406
So is there anybody
that you need me
to come down and beat up?
130
00:05:42,406 --> 00:05:44,452
No, Dad.'Cause I'll do it.
131
00:05:44,452 --> 00:05:45,975
I'll come right down
to your office
132
00:05:45,975 --> 00:05:48,020
and I will take care
of business.
133
00:05:48,020 --> 00:05:50,022
Doesn't matter man or woman.
134
00:05:50,022 --> 00:05:53,548
I know how
to adjust my stance
based on gender.
135
00:05:53,548 --> 00:05:56,333
Well, speaking of you
coming by my work,
136
00:05:56,333 --> 00:05:59,641
we're having this stupid,
like, mixer thing
137
00:05:59,641 --> 00:06:01,512
to build camaraderie
or something.
138
00:06:01,512 --> 00:06:03,166
I don't know,
it's not really clear,
139
00:06:03,166 --> 00:06:05,342
but everybody's
bringing their spouse,
140
00:06:05,342 --> 00:06:07,997
and since Mark is going
out of town, I, um...
141
00:06:07,997 --> 00:06:09,259
Wait, wait.
Who's Mark again?
142
00:06:09,259 --> 00:06:11,174
My boyfriend.Oh, that's right.
143
00:06:11,174 --> 00:06:12,654
The ugly guy
from all your photos.
144
00:06:12,654 --> 00:06:14,220
Yeah, he's the one that...
145
00:06:14,220 --> 00:06:15,961
What, you think he's ugly?
146
00:06:15,961 --> 00:06:17,833
You were asking me
something?
147
00:06:17,833 --> 00:06:20,488
Well, since Ugly is going
to be out of town,
148
00:06:20,488 --> 00:06:24,317
I was thinking that maybe
you could come with me
to the party?
149
00:06:24,317 --> 00:06:27,233
Yeah, yeah.
That would be fun.
150
00:06:27,233 --> 00:06:29,627
You don't have to.No, no.
151
00:06:29,627 --> 00:06:33,109
I... I... Yeah.
I... I wanna go.
I wanna go.
152
00:06:33,109 --> 00:06:35,851
So I... I... I don't...
Do I bring anything?
153
00:06:35,851 --> 00:06:37,330
Is there, like,
a dress code?
154
00:06:37,330 --> 00:06:38,941
I mean, yeah.
155
00:06:38,941 --> 00:06:41,857
It's kind of fancy,
so like a... Like a suit.
156
00:06:41,857 --> 00:06:43,206
Ah, all right.
157
00:06:43,206 --> 00:06:44,947
Well, I have...
I have dress jeans,
158
00:06:44,947 --> 00:06:47,036
I have a white shirt,
159
00:06:47,036 --> 00:06:50,039
I have a, like,
a boxy windbreaker
160
00:06:50,039 --> 00:06:52,258
that might pass
as a blazer, so...
161
00:06:52,258 --> 00:06:54,304
Hmm, yeah.
That works.
162
00:06:54,304 --> 00:06:56,045
Or I can rent a tux.No, no, no.
163
00:06:56,045 --> 00:06:58,351
Windbreaker, definitely.
164
00:06:58,351 --> 00:06:59,614
Okay.
165
00:06:59,614 --> 00:07:01,703
Well, then,
windbreaker it is.
166
00:07:01,703 --> 00:07:04,270
Thank you so much
for doing this.
167
00:07:04,270 --> 00:07:06,229
You know,
it really means a lot.
168
00:07:06,229 --> 00:07:09,493
Are you
freaking kidding me?
169
00:07:09,493 --> 00:07:11,147
I'm the lucky one here.
170
00:07:13,236 --> 00:07:15,760
Well, I will see
you tomorrow.
171
00:07:15,760 --> 00:07:18,633
Yes, you will.In your windbreaker suit.
172
00:07:18,633 --> 00:07:20,373
So you do want me
to rent a tux.
173
00:07:20,373 --> 00:07:22,898
No, no, no.
I demand the windbreaker.
174
00:07:22,898 --> 00:07:24,682
Okay, I will be
in my windbreaker.
175
00:07:26,075 --> 00:07:28,991
Hey, I'm really excited
about this, hon.
176
00:07:28,991 --> 00:07:31,515
Yeah, me too.
177
00:07:31,515 --> 00:07:33,822
It's the first time
I've been able to discern
178
00:07:33,822 --> 00:07:36,607
joy from anxiety in,
like, five years.
179
00:07:38,261 --> 00:07:39,915
[DOOR OPENS]
180
00:07:39,915 --> 00:07:41,307
That's a good thing, right?
181
00:07:46,312 --> 00:07:48,837
You're gonna call me
that Vuber or not?
182
00:07:48,837 --> 00:07:51,883
BEN: I did call.
It should be there in, like,
five minutes or something.
183
00:07:51,883 --> 00:07:53,494
Yeah, you said that
15 minutes ago.
184
00:07:53,494 --> 00:07:55,278
I don't understand
the point of an estimate
185
00:07:55,278 --> 00:07:57,149
if it has no basis
in reality.
186
00:07:57,149 --> 00:07:59,238
Did you move from your spot?No, I'm standing here...
187
00:08:00,718 --> 00:08:01,850
Never mind.
I gotta go.
188
00:08:06,724 --> 00:08:08,770
I've got Slim Jims
and Coca-Cola in the back,
189
00:08:08,770 --> 00:08:09,988
four bucks a pop.
190
00:08:11,076 --> 00:08:12,121
Charlie?
191
00:08:13,905 --> 00:08:15,254
Tony?
192
00:08:15,254 --> 00:08:17,169
Hey, what's up,
Loudermilk?
193
00:08:17,169 --> 00:08:18,780
What the...
194
00:08:18,780 --> 00:08:20,303
Hey, Loudermilk,
you're my 100th customer.
195
00:08:20,303 --> 00:08:22,131
You're driving a Vuber?
196
00:08:22,131 --> 00:08:23,785
I'm going straight, man.
197
00:08:23,785 --> 00:08:25,308
Just trying to make
an honest living.
198
00:08:25,308 --> 00:08:27,440
No more illegal shit for me.
199
00:08:27,440 --> 00:08:29,965
You mean except the part
where you're an unlicensed
livery driver?
200
00:08:29,965 --> 00:08:32,402
Don't worry about it.
I've got my foot on the gas
and my hand on the wheel.
201
00:08:32,402 --> 00:08:33,882
What?
202
00:08:33,882 --> 00:08:35,797
Why aren't you
in the driver's seat?
203
00:08:35,797 --> 00:08:37,799
'Cause I lost my license
when I got my last DUI.
204
00:08:37,799 --> 00:08:39,670
Charlie doesn't have
a license either!
205
00:08:39,670 --> 00:08:40,932
Yeah, well,
I figured the cops would go
206
00:08:40,932 --> 00:08:43,369
a hell of a lot easier
on him than on me.
207
00:08:43,369 --> 00:08:46,764
Why are you even
driving a Vuber?
I thought you were a bookie.
208
00:08:46,764 --> 00:08:48,505
I've been having some
short-term cash flow problems,
209
00:08:48,505 --> 00:08:50,246
and with Vuber,
I can be my own boss.
210
00:08:50,246 --> 00:08:51,813
You're not already
your own boss?
211
00:08:51,813 --> 00:08:54,772
I'm a slave to the NFL.
You know I work every Sunday?
212
00:08:54,772 --> 00:08:57,340
All right, Charlie,
you can't let him
do this, okay?
213
00:08:57,340 --> 00:08:59,081
He's using you.
214
00:08:59,081 --> 00:09:00,909
Don't worry, snowflake,
I'm being well-compensated.
215
00:09:00,909 --> 00:09:02,345
All right,
eyes on the road!
216
00:09:02,345 --> 00:09:03,868
I told you, I'm driving.
217
00:09:03,868 --> 00:09:05,435
All right, well,
you eyes on the road then.
218
00:09:05,435 --> 00:09:08,177
God damn it.
It's like a bad
puppet show.
219
00:09:08,177 --> 00:09:09,874
Pull over!
220
00:09:09,874 --> 00:09:12,050
We still have two miles
to go to our destination.
221
00:09:12,050 --> 00:09:13,269
I don't care.
I don't care.
222
00:09:13,269 --> 00:09:14,836
Pull over.
I don't feel safe.
223
00:09:14,836 --> 00:09:16,664
And who are you?
The Vuber police?
224
00:09:16,664 --> 00:09:17,839
Pull over!
225
00:09:24,062 --> 00:09:25,847
Unfortunately,
we're gonna have
to charge you
226
00:09:25,847 --> 00:09:27,152
a cancellation fee.
227
00:09:27,152 --> 00:09:28,458
Fine, fine.
228
00:09:28,458 --> 00:09:30,373
You ableist piece of shit!
229
00:09:30,373 --> 00:09:31,983
No, I don't want
to ride with you
230
00:09:31,983 --> 00:09:33,811
because you told me
you're legally blind.
231
00:09:33,811 --> 00:09:36,292
Legally blind is
not Stevie Wonder blind.
232
00:09:36,292 --> 00:09:38,990
It just means shit
is very blurry.
233
00:09:38,990 --> 00:09:41,514
And you've got a bottle
of bourbon in your lap.
234
00:09:41,514 --> 00:09:42,690
I've just had a few nips.
235
00:09:42,690 --> 00:09:44,474
I've got to take the edge off
236
00:09:44,474 --> 00:09:47,433
because this greaseball keeps
yanking the wheel from me.
237
00:09:47,433 --> 00:09:49,131
I wasn't yanking,
I was correcting.
238
00:09:49,131 --> 00:09:51,220
Make sure you give me
five stars
239
00:09:51,220 --> 00:09:53,091
because I need to get
my rating up.
240
00:09:53,091 --> 00:09:55,485
Oh, I can't... Ben ordered
the Vuber from his phone.
241
00:09:55,485 --> 00:09:56,878
Mine doesn't do apps.
242
00:09:56,878 --> 00:09:59,184
Who the fuck has a phone
that don't do apps?
243
00:09:59,184 --> 00:10:01,360
Tell fatass
I want five stars!
244
00:10:01,360 --> 00:10:04,886
I'm not sure this was a
five-star experience, Charlie.
245
00:10:04,886 --> 00:10:07,845
Five fucking stars,
asshole!
246
00:10:07,845 --> 00:10:09,151
Don't fuck us,
Loudermilk.
247
00:10:13,677 --> 00:10:16,637
[SOFT MUSIC]
248
00:10:16,637 --> 00:10:18,987
♪ ♪
249
00:10:21,076 --> 00:10:23,295
Hey, Felix.
250
00:10:23,295 --> 00:10:25,341
Good news, I was just
in a coffee shop
251
00:10:25,341 --> 00:10:27,430
that had a bigger asshole
than you.
252
00:10:27,430 --> 00:10:29,214
Huh, let me guess,
253
00:10:29,214 --> 00:10:31,086
he wouldn't cave
to your ridiculous demands.
254
00:10:31,086 --> 00:10:32,565
Let me ask you
a question.
255
00:10:32,565 --> 00:10:34,132
If someone
comes in here
256
00:10:34,132 --> 00:10:35,743
with their own
yerba mate tea bags,
257
00:10:35,743 --> 00:10:36,874
do you give them
hot water?
258
00:10:36,874 --> 00:10:39,181
No.Why not?
259
00:10:39,181 --> 00:10:40,748
Because we carry yerba mate.
260
00:10:40,748 --> 00:10:42,706
I don't want people bringing
their own teabags in here.
261
00:10:42,706 --> 00:10:44,142
Fuck that.
262
00:10:44,142 --> 00:10:46,144
You carry yerba mate?
263
00:10:46,144 --> 00:10:48,625
So you know it's
a natural mood
enhancer, right?
264
00:10:48,625 --> 00:10:51,367
Look, anyway, do you remember
the girl that dumped coffee
265
00:10:51,367 --> 00:10:53,021
on my head
a couple of weeks ago?
266
00:10:53,021 --> 00:10:54,762
Lizzie Poole?Yes.
267
00:10:54,762 --> 00:10:57,939
She needs a band,
and I think you guys
are perfect for her.
268
00:10:57,939 --> 00:11:00,289
Why would I
wanna do that?
269
00:11:00,289 --> 00:11:01,594
I read your review
of her record.
270
00:11:01,594 --> 00:11:03,379
You said she was terrible.
271
00:11:03,379 --> 00:11:04,815
Oh, fucking internet.
272
00:11:04,815 --> 00:11:06,643
Does anything
go away anymore?
273
00:11:06,643 --> 00:11:08,340
What do you care
about the review?
274
00:11:08,340 --> 00:11:10,429
You saw her play right there.
She's fucking amazing.
275
00:11:10,429 --> 00:11:12,388
Oh, so... So you're
admitting you were wrong.
276
00:11:12,388 --> 00:11:14,346
Yeah, I was
horribly wrong.
277
00:11:14,346 --> 00:11:15,783
I... I was fucked up,
and I missed the boat
on that one.
278
00:11:15,783 --> 00:11:17,219
Wow, man.
279
00:11:17,219 --> 00:11:19,482
I'm... I am impressed
with your ability
280
00:11:19,482 --> 00:11:21,266
to admit you were
once fallible.
281
00:11:21,266 --> 00:11:24,356
It's not that soul crushing
if I'm admitting it to you.
282
00:11:24,356 --> 00:11:25,793
Oh, fuck you.
283
00:11:25,793 --> 00:11:27,533
Listen, I'm trying
to do you a favor, okay?
284
00:11:27,533 --> 00:11:29,318
The girl is world-class.
285
00:11:29,318 --> 00:11:32,103
I'm giving you
the opportunity to hitch
your wagon to hers.
286
00:11:33,278 --> 00:11:34,584
[SIGHS]
287
00:11:36,978 --> 00:11:38,893
Okay, I'll do it...
288
00:11:40,242 --> 00:11:41,547
Under one condition.
289
00:11:41,547 --> 00:11:42,766
What?
290
00:11:42,766 --> 00:11:46,378
Fire Claire from my band.What?
291
00:11:46,378 --> 00:11:51,122
I... I need you to fire
Claire from my band.
292
00:11:51,122 --> 00:11:52,254
Why don't
you fire Claire?
293
00:11:53,429 --> 00:11:55,561
Not that easy.Really?
294
00:11:55,561 --> 00:11:57,128
It's... It's just...
295
00:11:57,128 --> 00:11:58,739
I don't wanna hurt
her feelings, you know?
296
00:12:00,479 --> 00:12:02,743
Okay, so you're saying that
you'll back up Lizzie
297
00:12:02,743 --> 00:12:04,832
if I fire Claire
from your band?
298
00:12:04,832 --> 00:12:07,095
Look, I... I know
it's a lot to ask.
299
00:12:09,271 --> 00:12:11,229
Claire,
you're out of the band.
300
00:12:12,230 --> 00:12:13,971
[CLICK]
301
00:12:13,971 --> 00:12:16,017
What'd you say?You're out of the band.
302
00:12:16,017 --> 00:12:17,801
What band?The Beatles.
303
00:12:17,801 --> 00:12:19,716
What?You're out of your band.
304
00:12:19,716 --> 00:12:21,631
Felix gave me the job
to tell you.
305
00:12:21,631 --> 00:12:23,764
What?
That asshole!
306
00:12:23,764 --> 00:12:25,635
Oh, come on.
Be realistic.
307
00:12:25,635 --> 00:12:26,984
You're not even a musician.
308
00:12:26,984 --> 00:12:28,943
You're just doing this
as a distraction.
309
00:12:28,943 --> 00:12:31,119
If you were great at it,
it'd be sad,
310
00:12:31,119 --> 00:12:32,816
but you're not, so it isn't.
311
00:12:32,816 --> 00:12:34,252
Yes, it is.
312
00:12:34,252 --> 00:12:36,254
Claire, admit it.
313
00:12:36,254 --> 00:12:38,169
You have way bigger dreams
than that.
314
00:12:40,824 --> 00:12:43,000
You're right, I do.
315
00:12:43,000 --> 00:12:44,828
Like?
316
00:12:44,828 --> 00:12:47,744
Well, fuck if I know.
That's for you to figure out.
317
00:12:47,744 --> 00:12:49,702
Did they really kick me
out of the band?
318
00:12:49,702 --> 00:12:53,532
Yeah, but the good news is,
Lizzie Poole is replacing you.
319
00:12:53,532 --> 00:12:55,360
What? Why her?
320
00:12:57,275 --> 00:12:59,147
Yeah, that-that makes sense.
321
00:13:03,281 --> 00:13:04,848
BEN: I'll tell you what,
322
00:13:04,848 --> 00:13:06,371
that's the last time
I order you a car.
323
00:13:06,371 --> 00:13:08,025
The driver fucked
my passenger rating,
324
00:13:08,025 --> 00:13:09,766
gave me zero stars.
325
00:13:09,766 --> 00:13:11,202
Zero stars?Yeah.
326
00:13:12,203 --> 00:13:13,944
Yeah, that's about right.
327
00:13:13,944 --> 00:13:15,511
Who wants to kick it off?
328
00:13:15,511 --> 00:13:17,513
I'll go.Okay, Ed.
329
00:13:17,513 --> 00:13:19,820
What do you got?
330
00:13:19,820 --> 00:13:23,867
I was on
a very nice date
last night.
331
00:13:23,867 --> 00:13:25,129
Aww, that's sweet.
332
00:13:25,129 --> 00:13:27,088
With a sex worker
I met online.
333
00:13:27,088 --> 00:13:28,654
You mean a hooker.
334
00:13:28,654 --> 00:13:32,267
No, no, they call
themselves sex workers now.
335
00:13:32,267 --> 00:13:35,487
But these are women
who you pay for sex, right?
336
00:13:35,487 --> 00:13:36,793
Okay, a hooker.
337
00:13:36,793 --> 00:13:38,142
That's not a date.
338
00:13:38,142 --> 00:13:41,102
No, it was because
she was off-duty.
339
00:13:41,102 --> 00:13:42,320
They go off-duty?Mm-hmm.
340
00:13:42,320 --> 00:13:44,061
Well, of course.
341
00:13:44,061 --> 00:13:46,542
Sex workers
aren't sex workers
24 hours a day.
342
00:13:46,542 --> 00:13:48,761
They're like doctors,
they get time off.
343
00:13:48,761 --> 00:13:50,807
TONY: But I thought
sex workers,
like doctors,
344
00:13:50,807 --> 00:13:52,156
are always on call?
345
00:13:52,156 --> 00:13:54,202
No, she can work
whenever she wants,
346
00:13:54,202 --> 00:13:55,986
and sometimes
she chooses not to,
347
00:13:55,986 --> 00:13:59,120
like when she's with me.
348
00:13:59,120 --> 00:14:01,774
You know, it sounds like
she really, really likes you.
349
00:14:01,774 --> 00:14:04,386
You know, or she
doesn't want to have
sex with you.
350
00:14:04,386 --> 00:14:06,475
Really, you have to shit
in his cornflakes?
351
00:14:06,475 --> 00:14:08,129
Oh, I'm very sorry,
I thought we were
talking about
352
00:14:08,129 --> 00:14:10,566
a guy who was on
a date with a hoo...
Uh, prostitute.
353
00:14:10,566 --> 00:14:12,655
Sex worker.Okay. Loudermilk?
354
00:14:12,655 --> 00:14:14,178
No, um,
I'll sit this one out.
355
00:14:14,178 --> 00:14:15,440
You guys figure it out.
356
00:14:17,921 --> 00:14:19,401
Oh, sorry.
357
00:14:19,401 --> 00:14:22,404
Um, I, too,
have something to share.
358
00:14:22,404 --> 00:14:24,493
Thank God.
359
00:14:24,493 --> 00:14:28,801
My daughter Cappy,
she likes me again.
360
00:14:28,801 --> 00:14:32,109
Well, I... I'm sure
she's always liked you, Mugs.
361
00:14:32,109 --> 00:14:34,938
Uh, now
she really likes me.
362
00:14:36,635 --> 00:14:39,377
She invited me to a party
at her work tonight.
363
00:14:39,377 --> 00:14:41,162
Hey!
364
00:14:41,162 --> 00:14:42,728
That's very cool.
365
00:14:42,728 --> 00:14:44,992
Wow, she's showing off
the old man.
366
00:14:45,993 --> 00:14:47,255
Yeah.
367
00:14:48,604 --> 00:14:49,997
She's showing off
her old man.
368
00:14:51,215 --> 00:14:52,913
Well, you earned that, Mugs.
369
00:14:52,913 --> 00:14:55,524
You put in the time,
you did the work,
370
00:14:55,524 --> 00:14:57,874
and now you get
to see the results.
371
00:14:57,874 --> 00:14:59,484
You've got a happy daughter.
372
00:15:04,228 --> 00:15:07,101
And I got
the happy hooker.
[CHUCKLES]
373
00:15:08,798 --> 00:15:11,105
So you want it
spiky on top?
374
00:15:11,105 --> 00:15:13,977
Uh, I don't know.
Is that the style
right now?
375
00:15:13,977 --> 00:15:15,761
No, but I can do it.
376
00:15:15,761 --> 00:15:17,807
No, no, no.
Just give me
whatever's normal.
377
00:15:17,807 --> 00:15:19,243
Mm-hmm.
378
00:15:19,243 --> 00:15:21,898
So what's
the lovely lady's name?
379
00:15:21,898 --> 00:15:23,160
How'd you know?
380
00:15:23,160 --> 00:15:24,814
I've been doing this
a long time.
381
00:15:24,814 --> 00:15:26,903
A guy like you comes in
to ask for short on the sides,
382
00:15:26,903 --> 00:15:28,513
he's got a date.
383
00:15:28,513 --> 00:15:29,906
Well, you nailed it.
384
00:15:29,906 --> 00:15:31,821
Her name is Cappuccino,
and she's...
385
00:15:31,821 --> 00:15:33,910
Oh, she's a stripper.
That's a stripper's name.
386
00:15:33,910 --> 00:15:35,738
Oh, you're gonna do
some real damage tonight.
387
00:15:35,738 --> 00:15:36,957
Good for you.
388
00:15:36,957 --> 00:15:39,263
No, it's my daughter.
389
00:15:39,263 --> 00:15:41,962
My daughter.
Daughter.
390
00:15:43,180 --> 00:15:44,790
Step?
391
00:15:44,790 --> 00:15:45,748
No!
392
00:15:47,619 --> 00:15:50,231
Boy, this country has seen
some real changes recently,
393
00:15:50,231 --> 00:15:52,537
but that one
just slipped by me.
394
00:15:52,537 --> 00:15:54,757
[SIGHS] Congrats.
395
00:15:54,757 --> 00:15:56,237
Wait, wait, wait, wait.
396
00:15:56,237 --> 00:15:58,804
You, like, think this
is incest or something?
397
00:15:58,804 --> 00:16:00,415
No!
398
00:16:00,415 --> 00:16:02,721
I'm escorting my daughter
to her job function.
399
00:16:02,721 --> 00:16:06,160
Oh, that's real sweet of you.
You sound like a good dad.
400
00:16:06,160 --> 00:16:08,814
No, I'm the definition
of a bad dad.
401
00:16:08,814 --> 00:16:11,382
[CHUCKLES]
No, I'm sure you aren't.
402
00:16:11,382 --> 00:16:14,472
As long as you weren't
a drunk or abandoned them,
you're fine.
403
00:16:15,778 --> 00:16:17,040
Just those two.
404
00:16:17,040 --> 00:16:18,781
What kind of flowers
you bringing her?
405
00:16:20,261 --> 00:16:21,958
Invisible.
406
00:16:21,958 --> 00:16:23,873
Hey, this is your daughter.
407
00:16:23,873 --> 00:16:26,267
I mean, a daughter's
first love is her father.
408
00:16:26,267 --> 00:16:28,312
You've got to treat her
like a queen.
409
00:16:28,312 --> 00:16:30,706
Pick up some flowers.
It'll change her whole night.
410
00:16:31,794 --> 00:16:33,143
All right.
411
00:16:33,143 --> 00:16:35,624
I... I... I appreciate
the advice.
412
00:16:35,624 --> 00:16:37,843
You sound like you're not
so shabby a father yourself.
413
00:16:37,843 --> 00:16:40,498
Yeah, I've only got
the one son and he hates me.
414
00:16:40,498 --> 00:16:42,326
I'm sorry.
415
00:16:42,326 --> 00:16:44,937
It's because of what happened
to his mother on the boat.
416
00:16:46,591 --> 00:16:48,158
What... What happened?
417
00:16:48,158 --> 00:16:49,855
Depends who you ask.
418
00:16:49,855 --> 00:16:51,857
We were out on
Lake Pend Oreille...
419
00:16:51,857 --> 00:16:54,556
Dad, no.
420
00:16:55,339 --> 00:16:57,254
Yeah, yeah!
421
00:16:57,254 --> 00:16:59,778
[LIGHT MUSIC]
422
00:16:59,778 --> 00:17:02,042
♪ ♪
423
00:17:04,827 --> 00:17:06,307
Hey, hey!
424
00:17:06,307 --> 00:17:08,744
Come on! I'm...
I'm one minute late.
425
00:17:08,744 --> 00:17:09,962
Please!
426
00:17:09,962 --> 00:17:11,486
Okay.
All right.
427
00:17:11,486 --> 00:17:13,357
All right, thank you.
428
00:17:13,357 --> 00:17:15,446
Any day now.
Any day.
429
00:17:15,446 --> 00:17:16,969
Could you walk slower?
430
00:17:16,969 --> 00:17:20,190
Okay, okay, thank you.
Thank you.
431
00:17:22,888 --> 00:17:25,021
You walked all the way
over here to do that?
432
00:17:26,849 --> 00:17:29,895
Come on!
Hey, hey, hey, hey!
433
00:17:29,895 --> 00:17:32,420
Hey, turn around
and look at my birds!
434
00:17:36,163 --> 00:17:37,990
Ah, shit.
435
00:17:37,990 --> 00:17:41,385
[SOFT MUSIC]
436
00:17:41,385 --> 00:17:43,866
They're the stupidest
thing ever, right?
437
00:17:43,866 --> 00:17:46,608
I never understood why anyone
would want a listening party
438
00:17:46,608 --> 00:17:48,000
in the first place, right?
439
00:17:48,000 --> 00:17:49,350
'Cause if your
album's great...
440
00:17:49,350 --> 00:17:51,569
If it's original,
fresh, new,
441
00:17:51,569 --> 00:17:53,702
it's not going
to sound good
the first time.
442
00:17:53,702 --> 00:17:55,443
I won't allow it
unless it's just the people
443
00:17:55,443 --> 00:17:57,140
who worked on the record,
who already know it.
444
00:17:57,140 --> 00:17:59,142
Remember the first time
you listened to Radiohead
445
00:17:59,142 --> 00:18:00,230
or Dark Side of the Moon.
446
00:18:00,230 --> 00:18:01,623
Arcade Fire.
447
00:18:01,623 --> 00:18:03,015
Okay, first time
I heard Funeral,
448
00:18:03,015 --> 00:18:04,974
it was like,
"What the fuck is this?"
449
00:18:04,974 --> 00:18:07,063
You know, and after the sixth,
seventh, eighth listen,
450
00:18:07,063 --> 00:18:08,673
it's, "Oh, it's fucking
genius."
451
00:18:08,673 --> 00:18:10,936
Yeah, the great stuff,
your brain has to get used to
452
00:18:10,936 --> 00:18:12,808
because it's not wired
for it yet,
453
00:18:12,808 --> 00:18:15,202
or on the other hand
if it's average
or not original,
454
00:18:15,202 --> 00:18:16,812
it might sound good at first.
455
00:18:16,812 --> 00:18:18,379
Yeah, so that's
my litmus test now,
456
00:18:18,379 --> 00:18:20,076
is, you know, if I like it
on the first listen
457
00:18:20,076 --> 00:18:23,035
then it's probably
only so good.
458
00:18:23,035 --> 00:18:27,431
♪ You can do anything
that you want
459
00:18:27,431 --> 00:18:29,259
♪ You can do
anything that you want
460
00:18:29,259 --> 00:18:31,043
Got this really weird
feeling right now.
461
00:18:31,043 --> 00:18:33,307
I don't know what's
gonna happen with us,
462
00:18:33,307 --> 00:18:36,788
but I feel like
I'm gonna know you
for the rest of my life.
463
00:18:36,788 --> 00:18:39,269
♪ You can do ♪
464
00:18:39,269 --> 00:18:40,618
I hope you're right.
465
00:18:42,925 --> 00:18:44,231
I'm usually not.
466
00:18:45,232 --> 00:18:47,582
Either way, I'll survive.
467
00:18:49,453 --> 00:18:51,673
♪ ♪
468
00:18:55,503 --> 00:18:58,070
[JAZZY MUSIC]
469
00:18:58,070 --> 00:19:00,290
♪ ♪
470
00:19:00,290 --> 00:19:02,336
Hey, sweetie.Hi!
471
00:19:02,336 --> 00:19:03,728
Hey.
472
00:19:03,728 --> 00:19:06,078
Uh, flowers for madam?
473
00:19:07,558 --> 00:19:09,430
Thank... Thank you.Yeah.
474
00:19:09,430 --> 00:19:12,563
Uh, Monica, Angelo,
this is my dad Winston.
475
00:19:12,563 --> 00:19:15,262
Mugsy, Mugsy.
Everybody calls me Mugsy.
476
00:19:15,262 --> 00:19:17,220
And you must be Monica.
477
00:19:17,220 --> 00:19:18,743
Huh? [CHUCKLES]
478
00:19:18,743 --> 00:19:21,659
Just goofing.
Here, put 'er there.
479
00:19:21,659 --> 00:19:22,791
Hello.How are you?
480
00:19:22,791 --> 00:19:25,837
Yeah, good.
And hello, young lady.
481
00:19:25,837 --> 00:19:27,404
Hello. Hi.[CHUCKLES]
482
00:19:27,404 --> 00:19:29,754
Wait, lady.
Is that un-PC now?
483
00:19:29,754 --> 00:19:32,322
Sorry. If so,
let's go like that.
484
00:19:32,322 --> 00:19:35,107
Hmm!
Nice and official.
485
00:19:35,107 --> 00:19:36,413
Hate to hug you,
486
00:19:36,413 --> 00:19:37,632
and then have
you say all kinds
487
00:19:37,632 --> 00:19:39,721
of weird things
about me online.
488
00:19:39,721 --> 00:19:42,027
I wouldn't want to get
on that Snap-Face,
you know,
489
00:19:42,027 --> 00:19:44,682
and go, "Oh, no,
I didn't mean any of that!"
490
00:19:44,682 --> 00:19:46,902
It's nice to meet you,
Mr. Bennigan.
491
00:19:46,902 --> 00:19:48,382
Mr. Bennigan was my father.
492
00:19:48,382 --> 00:19:50,297
In fact, he was, uh,
prisoner Bennigan.
493
00:19:51,733 --> 00:19:53,822
[CHUCKLES]
Playing.
494
00:19:54,997 --> 00:19:56,912
[ALL CHUCKLE]
495
00:19:56,912 --> 00:19:58,653
Hey, I'm late to the party.
496
00:19:58,653 --> 00:20:00,524
You guys were gib-gabbing
about something.
497
00:20:00,524 --> 00:20:02,657
Oh, yes,
Monica just brought
a brand-new condo.
498
00:20:02,657 --> 00:20:04,180
Yes, I did.
499
00:20:04,180 --> 00:20:06,182
It's three blocks
from Pike Place,
and there's...
500
00:20:06,182 --> 00:20:09,141
Hey, I used to teach
martial arts in a home
just like yours.
501
00:20:09,141 --> 00:20:10,621
Oh.
502
00:20:10,621 --> 00:20:12,101
It was a very serious form
of combat called, uh,
503
00:20:12,101 --> 00:20:13,668
Tai-condo.
504
00:20:13,668 --> 00:20:16,148
You know what?
Let's get you some water.
505
00:20:16,148 --> 00:20:18,020
Oh, okay.We'll be back.
506
00:20:18,020 --> 00:20:19,674
I guess we're thirsty.Okay, yeah.
507
00:20:19,674 --> 00:20:20,849
Let's go, Dad.
Let's go.
508
00:20:20,849 --> 00:20:22,329
Uh, save our place.
509
00:20:22,329 --> 00:20:24,026
What the...Fuck was that?
510
00:20:25,854 --> 00:20:27,812
[BOTH SIGH]
511
00:20:27,812 --> 00:20:30,250
Hi, uh,
two club sodas, please.
512
00:20:30,250 --> 00:20:32,904
Sure.Hey, they were nice.
513
00:20:32,904 --> 00:20:36,343
Dad, I was wondering
if we could maybe
tone it down a bit?
514
00:20:36,343 --> 00:20:37,692
What do you mean?
515
00:20:37,692 --> 00:20:39,433
You know,
like the jokes and stuff.
516
00:20:39,433 --> 00:20:42,000
It's just... It's not really
that kind of office.
517
00:20:42,000 --> 00:20:44,002
Really?
Okay, I'm sorry.
518
00:20:44,002 --> 00:20:45,917
It's okay.
519
00:20:45,917 --> 00:20:47,310
So you don't want me
to pull out
the rubber chicken?
520
00:20:47,310 --> 00:20:48,659
Uh, no.I'll do it.
521
00:20:48,659 --> 00:20:50,574
No!Okay, okay.
522
00:20:50,574 --> 00:20:52,794
I get it. This is not
like a fun company.
523
00:20:52,794 --> 00:20:55,623
No, it is, but I'm
still kind of new,
524
00:20:55,623 --> 00:20:57,755
and I really want to make
a good impression.
525
00:20:58,713 --> 00:21:00,584
Okay, okay.
526
00:21:00,584 --> 00:21:02,194
I hear you, babe.
527
00:21:02,194 --> 00:21:04,327
Okay.
[CHUCKLES]
528
00:21:04,327 --> 00:21:05,720
So if I heard you right,
529
00:21:05,720 --> 00:21:08,331
the account holder is liable
530
00:21:08,331 --> 00:21:10,725
for any variables
that may occur?
531
00:21:10,725 --> 00:21:14,468
Yes, and they act
as if we should be
reimbursing them.
532
00:21:14,468 --> 00:21:16,600
Well, that sounds prudent.
533
00:21:16,600 --> 00:21:18,733
Well, I don't know
about prudent,
534
00:21:18,733 --> 00:21:20,517
but it is bonkers,
that's for sure.
535
00:21:21,736 --> 00:21:23,738
So what do you do, Mugsy?
536
00:21:23,738 --> 00:21:25,087
Winston.
537
00:21:25,087 --> 00:21:27,307
Well, I'm
a certified technician.
538
00:21:27,307 --> 00:21:28,743
What kind of technician?
Dental?
539
00:21:29,657 --> 00:21:31,223
Pest control industry.
540
00:21:31,223 --> 00:21:32,747
So you're an exterminator.
541
00:21:33,661 --> 00:21:36,054
In layman's terms.
542
00:21:36,054 --> 00:21:38,883
Uh, when I was younger,
he used to be a builder.
543
00:21:38,883 --> 00:21:40,624
Oh.I was a contractor.
544
00:21:40,624 --> 00:21:43,323
Worked for a contractor
until my knees gave out.
545
00:21:44,367 --> 00:21:46,064
Not that
I'm complaining.
546
00:21:46,064 --> 00:21:48,719
I'm just happy
he's working again.
547
00:21:48,719 --> 00:21:51,592
That's sweet.
Dad's second act.
548
00:21:51,592 --> 00:21:54,246
You were there for her
and now you're there for him.
549
00:21:56,988 --> 00:21:58,860
So how are you liking it
here, Cappy?
550
00:21:58,860 --> 00:22:01,602
It's really great.
Actually,
everyone's so nice,
551
00:22:01,602 --> 00:22:03,647
and I've learned
a lot being here.
552
00:22:03,647 --> 00:22:05,562
WOMAN: Amazing.
That's good to hear.Yeah.
553
00:22:05,562 --> 00:22:07,564
What'd you do
for work before?
554
00:22:07,564 --> 00:22:09,871
I actually just graduated
not that long ago.Excuse me.
555
00:22:10,872 --> 00:22:12,917
[SOFT MUSIC]
556
00:22:14,397 --> 00:22:16,660
Another soda water.Yeah, please.
557
00:22:19,054 --> 00:22:21,186
[WATER HISSES]
558
00:22:21,186 --> 00:22:23,754
You know what?
Make it a vodka.
559
00:22:25,408 --> 00:22:27,802
Any particular vodka?Yeah, the nearest one.
560
00:22:29,456 --> 00:22:30,805
Straight up.
561
00:22:36,201 --> 00:22:37,159
And make it a double.
562
00:22:38,682 --> 00:22:40,858
♪ ♪
563
00:23:09,757 --> 00:23:11,976
[PHONE BEEPS]
564
00:23:13,195 --> 00:23:14,936
[LINE TRILLING]
565
00:23:15,850 --> 00:23:17,504
[PANTING, MOANING]
566
00:23:18,940 --> 00:23:21,377
[CELL PHONE RINGS]
567
00:23:23,423 --> 00:23:25,120
LIZZIE: I think that's you.
568
00:23:25,120 --> 00:23:27,383
LOUDERMILK: Uh, um,
don't worry about it.
569
00:23:28,993 --> 00:23:30,952
[LINE TRILLING]
570
00:23:41,571 --> 00:23:43,355
[INHALES DEEPLY]
571
00:23:47,795 --> 00:23:49,057
Fuck it.
572
00:23:55,324 --> 00:23:58,240
[PANTS]
573
00:23:59,676 --> 00:24:02,462
[UPBEAT MUSIC]
574
00:24:04,507 --> 00:24:08,032
Another vodka double
on the double.
575
00:24:08,032 --> 00:24:09,904
♪ ♪
576
00:24:19,391 --> 00:24:21,132
[SLURPS]
577
00:24:21,132 --> 00:24:24,135
[SOMBER MUSIC]
578
00:24:24,135 --> 00:24:26,050
♪ ♪
579
00:24:32,448 --> 00:24:34,145
Mmm.
580
00:24:34,145 --> 00:24:36,844
♪ ♪
581
00:24:44,373 --> 00:24:46,201
Me first, me first.
582
00:24:46,201 --> 00:24:49,204
Um, I'm gonna have another,
uh, double vodka.
583
00:24:49,204 --> 00:24:52,729
And I know it's quick,
but I spilled the last one
584
00:24:52,729 --> 00:24:54,688
down my throat.
585
00:24:54,688 --> 00:24:57,429
[SOFT ROCK MUSIC]
586
00:24:57,429 --> 00:24:59,693
♪ ♪
587
00:25:09,050 --> 00:25:10,704
[MUGSY GROANS]
588
00:25:12,009 --> 00:25:13,881
Hey, man.
You all right?
589
00:25:13,881 --> 00:25:16,753
Oh, Cappuccino.
590
00:25:18,189 --> 00:25:19,451
Cappuccino!
591
00:25:20,627 --> 00:25:23,238
Uh, you doing okay, man?[COUGHS]
592
00:25:23,238 --> 00:25:25,283
I... I don't think
they have that.
593
00:25:25,283 --> 00:25:26,763
How about a coffee?
594
00:25:30,593 --> 00:25:31,681
Cappy!
595
00:25:31,681 --> 00:25:33,030
Okay.
596
00:25:33,596 --> 00:25:34,771
Cappy!
597
00:25:40,603 --> 00:25:43,388
Cappy, your dad
is really drunk
in the bathroom.
598
00:25:43,388 --> 00:25:44,694
Excuse me, everyone.
599
00:25:48,611 --> 00:25:51,092
[MUGSY GROANING]
600
00:25:51,092 --> 00:25:53,660
[COUGHING]Dad, are you okay?
601
00:25:53,660 --> 00:25:55,009
Cappy.
602
00:25:57,011 --> 00:25:58,403
Cappy!Okay.
603
00:26:00,667 --> 00:26:03,017
I wanted to do good for you.
604
00:26:03,017 --> 00:26:04,192
It's okay, Dad.
605
00:26:04,192 --> 00:26:05,628
Come on.
Let's go, let's go.
606
00:26:07,021 --> 00:26:08,631
Are you mad at me?
607
00:26:08,631 --> 00:26:10,372
No, I'm not
mad at all,
608
00:26:10,372 --> 00:26:12,548
but, uh,
we've got to go out
the back way, okay?
609
00:26:12,548 --> 00:26:14,289
[MUGSY SOBS]Let's go.
610
00:26:14,289 --> 00:26:16,857
Are you mad at me?No, I'm not mad.
611
00:26:16,857 --> 00:26:18,598
I'm not mad.
612
00:26:18,598 --> 00:26:21,165
I'm not mad at all,
but we have to go,
okay?
613
00:26:21,165 --> 00:26:22,427
Let's go.
614
00:26:22,427 --> 00:26:25,387
What the fuck?Let's go.
615
00:26:25,387 --> 00:26:27,998
[GENTLE MUSIC]
616
00:26:27,998 --> 00:26:30,392
♪ ♪
617
00:27:21,965 --> 00:27:23,488
[GROANS]
618
00:27:26,970 --> 00:27:28,842
[PHONE BEEPS]
619
00:27:36,980 --> 00:27:39,113
[LINE TRILLING]
620
00:27:51,473 --> 00:27:53,083
[TEXT CHIME]
621
00:27:58,132 --> 00:28:01,048
[SOBS]
622
00:28:01,048 --> 00:28:03,746
[SOFT MUSIC]
623
00:28:03,746 --> 00:28:06,009
♪ ♪
624
00:28:06,009 --> 00:28:08,490
♪ Now boy
625
00:28:11,101 --> 00:28:13,713
♪ Please stop crying
626
00:28:17,586 --> 00:28:20,067
♪ Now boy
627
00:28:22,678 --> 00:28:25,333
♪ Please stop crying
628
00:28:28,466 --> 00:28:31,426
♪ And when the day
629
00:28:31,426 --> 00:28:34,646
♪ Runs 'round in circles
630
00:28:34,646 --> 00:28:40,696
♪ And you feel
you can't go on
631
00:28:40,696 --> 00:28:46,310
♪ Just stop,
I'll sing you a song
632
00:28:46,310 --> 00:28:51,098
♪ But please,
please don't cry
633
00:28:52,099 --> 00:28:54,014
♪ Tonight ♪