Gente de Tulsa, esta es su última advertencia.
Entreguen a sus indeseables
y dejaremos tranquila a su ciudad.
Si se resisten, destruiremos todo lo que aprecian.
Esta es su última advertencia.
Gente de Tulsa,
-esta es su última advertencia. -Quédense aquí.
Entreguen a sus indeseables
y dejaremos tranquila a su ciudad.
-A mi señal. -Si se resisten,
destruiremos todo lo que aprecian.
-¡Avancen! -Esta es su última advertencia.
Entréguense. No hay dónde esconderse.
Sus héroes no los salvarán.
Mamá, es El Rayo.
Los Freedom Fighters están aquí.
Miren arriba, gente.
Por el Reich, los refugiados están huyendo y se dirigen hacia aquí.
Debemos esperar aquí.
Debemos darles una oportunidad para que lleguen a salvo.
A volar, caballeros.
Acabemos con esa basura Nazi.
Es justo lo que estaba pensando.
¿Qué demonios pasó? No logro ver nada.
¿Puedes ver esto?
Parece que tuvieron suficiente hoy.
Buen trabajo, Dama Fantasma.
Un tanque menos.
No es propio del Reich rendirse tan pronto.
Es un desastre, quería golpear a más Nazis.
No te preocupes. Hay más de donde vinieron esos.
Eso no es bueno.
Para nada bueno.
Overgirl.
Hay buenas opciones para que los cinco le ganemos a Overgirl.
A menos que traiga a sus amigos.
Justo debías decir eso.
Parece que vino toda la pandilla.
Vamos, debemos proteger a los refugiados.
Acércame. Tengo una idea.
¡John, ahora!
Quieto.
¡Rojo! Ve con Ray.
Yo me encargo de Overgirl.
-¿Rojo? -Sistemas, subnominal.
Está bien. Te sacaré de aquí.
Negativo. Falla total inminente.
Debes asegurarte de destruir mi corteza neuronal.
Tu corteza eres tú, amigo. No puedo.
No puedo permitir que los del Reich accedan a la información.
Debes ha...
El cerebro del androide, dámelo.
De ningún modo.
Sorpresa.
Fallaste.
-Volviste a fallar. -Falla esto.
No podemos contenerlos por siempre.
-Vamos. -Qué buen momento.
Tornado Rojo ya no está. Me dio su corteza.
¡Darrel!
Danos la corteza.
Váyanse. Yo los detendré.
No, John, no lo hagas.
Váyanse.
Disfrutaré matarte a ti más que al resto.
Vete.
Ponte a salvo. No pueden tener la corteza de Tornado.
No te dejaré.
No tienes opción, amigo. Ve.
COMBATIENTES DE LA LIBERTAD: EL RAYO
VIVIENDA JUSTA DE TULSA
¿Tu nuevo arrendador te dio una razón
-para el desalojo? -No.
Una semana después de que comprara el lugar,
vimos un aviso de desalojo en nuestra puerta.
Solo a nosotros. A nadie más del edificio.
Somos los únicos musulmanes.
Aún no empaquen sus maletas.
Enviaremos a alguien a investigar.
Gracias.
No quiero sacar a mis hijos de la escuela,
y otro lugar en el barrio es muy costoso.
Mi hermano, Michael, tenía mi edad cuando murió.
Eso sucedió hace ocho años. Era un militar.
Un explosivo lo mató en Afganistán.
Dio su vida por intentar hacer del mundo
un lugar mejor y más seguro.
Su sacrificio me inspiró a entregar mi vida
a también hacer la diferencia,
asegurándome de que todos, a pesar de su raza,
religión o género, tenga un lugar seguro para vivir,
es por eso que les pido que voten para expandir
las leyes de vivienda justa para abarcar a más gente,
como a los veteranos militares, y a los de la comunidad LGBT.
¿Qué opinas?
Quizá deberías cambiar a descafeinado.
Vamos, John, hablo en serio.
Yo también. Debes calmarte.
Has repasado tu discurso como 100 veces,
ya lo sé de memoria.
Solo quiero que quede perfecto.
No sudes. Y lo digo de forma literal,
te huelo desde aquí. Huele mal.
Llegaron los importantes.
Llegó el momento.
De hecho, John dará la presentación.
Dice que la sabe de memoria.
Mentira, es una total mentira. Lo logrará. Será grandioso.
Mi hermano, Michael, tenía mi edad cuando murió.
Tengo que detenerlo, señor...
Terrill. Ray Terrill.
Me temo que tenemos malas noticias. Tras considerarlo muy bien,
decidimos cerrar su departamento.
¿Cerrarnos?
Tengo una plataforma de cortes fiscales,
y el dinero debe salir de algún lado.
No pueden cerrar todo el departamento.
Hay gente que depende de nosotros.
Seamos sinceros.
Las comunidades de las que hablan no votaron por mí.
Me concentro en las que sí lo hicieron.
Oye, tranquilo.
Bajaste eso tan rápido, debe subir igual de rápido.
¿Y qué?
No tenemos que ir al trabajo mañana.
Al menos tú y Jerry lucharon.
Yo me quedé ahí con la boca abierta, como un tonto.
No fuiste un tonto.
De todos modos, nuestras quejas no lograron nada.
Algunas batallas no se pueden ganar.
Es a lo que me refiero.
¿Llegarás a casa para cenar? ¡Hay carne!
Sinceramente, no sé qué es más patético.
Que tu mamá usara emoticonos
o que tú tengas 22 años y sigas viviendo con tus padres.
No, ya sé qué lo supera.
Que aún no le hayas dicho a tu familia que eres homosexual.
Ya lo hemos hablado.
Y nunca tiene sentido.
Sabes lo conservadores que son mis padres.
Debo tratar ese tema de la forma correcta.
Esperar a tenerlo todo solucionado
solo es una excusa para aplazarlo.
Eres un aplazador y mentiroso.
Si lo aplazas y mientes, no funciona.
Si lo aplazo, es por una buena razón.
Aún están decepcionados
porque no entré al ejército como Michael.
¿Por qué no sales de casa?
Cuando tenga un nuevo trabajo que me deje ayudar a la gente,
-que pague las cuentas, lo haré. -Múdate a Suecia.
Te daremos un cuchillo del ejército suizo,
te llevaré a casa de Albert Einstein, y todo saldrá bien.
No todos tenemos fideicomisos
de grandes abuelos que inventaron las sodas de dieta.
A diario cuento mis bendiciones, no me juzgues.
Sí, hablando de eso,
un guapo extraño te ha estado mirando por diez minutos.
No.
Vamos, habla con él. Es lindo.
Puedo no ser gay, pero tengo ojos, estoy...
Es atractivo, míralo.
-Mira esos ojos. -No.
Haré ruidos raros si no lo haces.
-¿De acuerdo? -Por favor, no otra vez.
Ruidos altos, repugnantes,
vergonzosos, como graznidos, si no lo haces.
Este es tu momento.
-Hola. -Hola.
Disculpa, olvidé estacionar mi auto.
¿Me darías un momento?
¡Amigo! ¿En serio?
No te vayas.
Todo se ve grandioso, mamá.
Gracias, cariño.
Robert, la cena está lista.
-Raymond. -Papá.
Coman mientras aún está caliente.
¿Qué tal el trabajo, hijo?
¿Qué tal esa chica tan linda con la que trabajas?
¿Jenny?
Está bien.
Es muy adorable.
Debes encontrarte una chica así.
De hecho,
ustedes deben saber algo de mí.
No planeaba decírselo esta noche.
Ha sido un día terrible y...
Y ya no tengo empleo.
¿Perdiste tu trabajo?
Cerrarán nuestro departamento.
Ray.
Quizá esta sea una bendición disfrazada.
Quizá necesites esto para conseguirte un trabajo real.
Como cuando tu hermano perdió su beca deportiva
y decidió unirse al ejército.
Bueno, eso fue un desastre.
Ni siquiera sé en qué estaba pensando.
¿Quién les dice a sus papás de su homosexualidad en la cena?
John, te llamaré luego.
Ayuda.
Solo espera un poco.
Espera, llamaré a emergencias.
¿Qué demonios?
¿Qué acaba de pasar?
John, ¿podría ir para allá?
Y cuando el otro yo murió
su cuerpo explotó
en como mil pedazos de luz que fueron directo hacia mí.
Pero creo que estoy bien.
Vamos, John.
Mientras más tiempo te tome
decir algo, más loco sueno.
No creo que estés loco.
Creo que eres un buen mentiroso.
Es decir, dijiste el "otro yo" sin titubear.
Casi te creí.
En verdad sucedió.
¿Dónde crees que conseguí esto?
¿El mercado de pulgas?
Mi abuela tiene un pisapapeles como ese.
Exactamente igual.
¡Vaya!
Bueno, quizá no exactamente igual.
Espera. ¿Qué sucede, Ray?
¿Cómo lo sabría?
Es tu loco pisapapeles de locura.
Esto es justo lo que deberías saber.
Si los subsistemas funcionan bien, esta es Tierra 1.
De hecho, creo que solo hay una Tierra, amigo.
¿De qué estás hablando?
Hay miles de realidades diferentes en un multiverso.
Soy una forma artificial de vida de un mundo llamado Tierra X.
La historia de Tierra X es diferente de la suya
porque las Potencias del Eje ganaron la Segunda Guerra Mundial.
-Santo... -Maldición.
¿En serio?
Soy uno de los luchadores por la libertad que se enfrentan a las Potencias del Eje.
¡Es el otro yo!
Y ese se ve como tú.
Gracias al cielo que no soy Nazi.
Pero me veo bien.
Me veo bien.
Mi corteza neuronal contiene información que es vital para la Resistencia,
incluyendo la ubicación de nuestra base de operaciones.
No hay duda de que los nuevos hombres del Reich
lo buscan en este preciso momento,
es por eso que debe ser destruido.
¿Eso no te mataría?
Mi energía de reserva ya está casi agotada.
No me queda mucho tiempo.
Destruyan la corteza, salven al mundo.
Adiós, Ray.
Vaya.
En serio.
¿Cómo deberíamos destruir esta cosa?
¿La arrollamos con un auto?
No tengo un auto.
Incluso si lo tuviera,
¿es tecnología de otra Tierra?
Es demasiado genial como para destruirlo.
Pero, amigo, el holograma dijo que no deberíamos...
Exactamente. ¿Un holograma parlante?
Que te pidió que salvaras al mundo.
Hola.
Bien. Lo destruiré. Deja de verme así.
En serio, ¿por qué me miras así?
¿Qué está pasando?
Te iba a hacer la misma pregunta.
Espera, cuando el otro tú explotó,
pudo transferirte algo de energía cinética.
¿Qué? Me especialicé en física en la universidad.
No me mires así.
¿Como radiación?
Bueno, algo así.
Pero en vez de darte cáncer,
te convirtió en una de esas cosas meta.
Un superhéroe.
¿Qué? ¿Estás loco?
No soy un superhéroe.
Estás flotando en mi apartamento usando ese traje.
Hablando de eso,
¿sabes cómo bajarte
o solo te quedarás ahí arriba?
Veamos.
Te serviría mucho practicar.
No te gustaba esa silla, ¿no?
La verdad, no.
Grandioso.
Pero me encantaba esa televisión. ¿Qué estás haciendo?
Te compraré una nueva.
Cuando tenga un empleo.
Para la próxima destruye una lámpara.
¿De acuerdo? Creo que si estás aquí no necesitaré una de esas.
Debes calmarte.
-Qué lindo. -Mira, si quieres probar tus poderes,
te recomiendo que no lo hagas en mi apartamento.
Buena idea.
Si Michael me viera ahora
con estos poderes, se emocionaría.
¿Emocionarse? ¿Y qué hacemos con la corteza?
¿No te preocupan esos súper Nazis?
Ya me encargaré de eso.
Están en otra dimensión o algo así.
Creo que tenemos tiempo.
Dollman está muerto.
Aún buscamos a Dama Fantasma, Cóndor Negro y Vibe.
¿Y El Rayo?
No hay señales de él.
Pero Vibe abrió una brecha para él justo antes de escapar.
Creemos que se llevó algo con él.
La corteza neuronal de Tornado Rojo.
Eso contiene todos sus recuerdos.
Incluida la ubicación
de la base de operaciones de los Freedom Fighters.
Prepara a nuestras fuerzas.
Diles que se preparen para un golpe final.
Cuando encontremos la base,
podremos eliminar a las últimas fuerzas de la resistencia.
¡Vaya! ¿Qué? ¿En serio? ¿Qué te hicieron esos gansos?
-Te extralimitaste. -¡Lo siento!
Quizá puedas hacer fuegos artificiales de las fiestas patrias.
Eso sería grandioso. Así tendrías algo que hacer.
Ese sería un modo de pagar las cuentas.
Pero ya, en serio. Esto es grandioso. Soy como...
-Hombre de luz. -¿En serio? ¿Hombre de luz?
Creo que no. Bueno, intenta volar de nuevo.
De acuerdo.
¡Vaya!
Está bien.
¿Qué tal? Lamento lo que pasó antes.
Es mi primera noche con súperpoderes.
¡Vaya! ¡Genial!
No. ¡Cielos!
¡No!
Bienvenido de vuelta.
Tus amigos que no pueden volar te extrañamos.
Mira esto.
¿Qué estás haciendo?
No estoy seguro. Pero ¿no te parece genial?
¿Hiciste vibrar los átomos de tu cuerpo?
No tengo idea. Pero se sintió muy extraño.
Y creo que te faltó una parte.
Esto es una locura.
Desearía controlarlo mejor. ¿Qué debo hacer ahora?
Tengo una idea.
Bien. ¿Cuál es el tonto metahumano responsable
de alejarme de mi vino y mi maratón de Buffy?
Recibí un estallido de resonancia de una Tierra alterna.
Alguien cruzó hace un par de horas cerca de Tulsa.
Dime que no es otra versión de Wells.
Al fin me estoy acostumbrando al que tenemos.
Al que ahora tenemos.
No sé quién es.
El estallido desapareció casi en cuanto llegó.
¿Quizá se está ocultando de algún modo?
O quizá ya no está con nosotros.
Lo dudo. Revisa los niveles de radiación en Oklahoma.
ORIGEN DE RADIACIÓN
¡Vaya! Lo único que emite esa clase de luz es...
Material nuclear.
O un metahumano.
¿Qué pasa?
¿Celebramos que tengo súperpoderes?
Dilo un poco más alto.
¿Está bien? No creo que todo el bar te oyó.
Y no vinimos a celebrar, ¿sí?
-No. -Sí. Ve para allá.
Los súperpoderes no me hicieron perder las náuseas.
Muéstrale que puedes volar.
Eso quizá te ayude a iniciar una conversación.
Claro que no.
Además, ¿volver a un bar en miércoles?
Hola, alcohólico.
Está con sus amigos, igual que tú.
Si tener súperpoderes no te da confianza,
nada lo hará.
Tomaré otra bebida.
-Hola, soy Ray. -Hola, Ray.
Eso rima.
Lo siento. Fue tonto, ¿no es así?
Trataré de no juzgarte hasta tu segunda frase.
-¿Cómo te llamas? -Jacob.
Es un placer, Jacob.
Es extraño, mi vaso solo se rompió.
Debió ser el destino, o vasos baratos.
Dame tu billetera. Ahora.
Solo dale tu billetera.
Ve por ayuda, me quedaré.
-¿Estás seguro? -Solo vete.
Si tuvieras a un hombre que te acompañe a casa,
no estarías en esta situación.
Devuelve la billetera y discúlpate.
-Maldita... -¡Hazlo!
¿Por qué lo haría?
Por eso.
Lo lamento.
¿Fue tan difícil?
¡Ayuda!
Qué alguien me ayude.
¡EL RAYO LLEGÓ PARA QUEDARSE!
LLEGÓ UN NUEVO SUPERHÉROE. LO HAN VISTO, MUCHOS RESCATES.
Los destrocé, Liga de la Justicia.
Debes bajar la velocidad en esas curvas.
Esa comida se ve grandiosa.
Creo que tú te ves grandioso.
¡Ayuda!
Ray, tenemos que... ¿Ray?
Lo siento, solté mi tenedor.
¿De qué me perdí?
Por favor. ¡Salven a mi hijo!
¡Aún quedan dos!
No teman. Los tengo.
Gracias.
¿Ray?
Hola, amigo.
¿Oíste del tipo rayo de luz?
Es solo una leyenda urbana, ¿no?
No, resulta que es real.
Tulsa al fin tiene a un superhéroe.
También se ve muy bien.
¿Cómo lo sabes si se mueve tan rápido?
Estás celoso.
No creo que quepa todo.
¿Qué tal se ve así?
¡Eso es! Puntos triples.
A ver cómo te recuperas de esa.
Léelo y llora.
Oxifenbutazona.
¿Qué demonios es eso?
Gracias, tres años de facultad de farmacéutica.
Yo gané.
Debemos asegurarnos
de que nuestra ciudad esté llena de la gente que queremos.
De la clase de ciudadanos de los que estaríamos orgullosos.
¿Cuál es tu clase de pez favorito?
El mío es el caballo de mar.
Siempre he creído que los caballos de mar eran,
algo así...
Hablas demasiado, guapo.
Si no tomas ese avión,
te arrepentirás. Quizá no hoy.
Quizá no mañana.
Pero pronto. Y por el resto de tu vida.
Solo para que quede constancia.
Quiero decir que es una terrible idea.
-Ya me lo dijiste. -No.
No, creo que dije que era una "mala idea".
Y tras reflexionarlo y meditarlo,
ahora diré que es "terrible".
¡Vamos! ¿No crees que escuchará a El Rayo?
-Disculpa, ¿a quién? -El Rayo. Mi nombre clave.
Creí que usarías "El Láser".
Lo pensé mejor.
¿Qué pensaste? Solo tomaste tu nombre
y le pusiste "El" al frente.
No lo pensaste para nada.
Ya regreso.
Disculpa por la ventana.
-O no. -¿Qué?
¿Qué está pasando?
Tengo opiniones sobre tu presupuesto.
¿El departamento de vivienda justa? Es un gran programa.
Con financiamiento completo. ¿De acuerdo?
Mejor aún, triplica sus fondos.
Tú eres ese sujeto.
Yo soy ese sujeto.
¿Qué es lo que harás, concejal?
Triplicaré los fondos.
Buena jugada.
Y tengo unas cosas que quiero que presentes
en la siguiente reunión del concejo de la ciudad.
-Sí, señor. -Grandioso.
Espero tu conferencia de prensa mañana.
Por lo que además de fortalecer la protección
a minorías religiosas...
Amenazaste al concejal.
No lo hice. Solamente
intenté convencerlo como el nuevo superhéroe de Tulsa,
y él creyó que era una buena idea.
No se debe despedir o desalojar a nadie
solo por ser quienes son.
Propongo una nueva ley
que proteja los derechos de trabajadores y arrendatarios LGBT.
Y quizá lo amenacé un poco.
¡Ray!
No abiertamente.
Solo fue algo implícito.
Y funcionó.
Volvemos a estar financiados. ¡Volvimos!
Sé que esa es una mirada de desaprobación total,
pero no logro identificar por qué.
Veamos.
Dejando de lado el hecho
de que extorsionaste a un empleado municipal,
¿qué hiciste con la corteza?
Está al fondo de mi cajón de medias. ¿Qué pasa con ella?
Debías destruirla.
En vez de salvar gatos de los árboles.
Aún no he salvado gatos.
Pero está en mi lista de cosas de superhéroe por hacer.
Y, por cierto, lo intenté.
¿Lo ves?
Le lancé rayos de luz.
Lo arrojé del cielo.
¿Qué se supone que debo hacer?
Es indestructible.
¿Y si esos Nazis vienen a buscarte?
No has hecho nada de eso, excepto
impedir unos crímenes,
mejorar tu vida amorosa
y amenazar a un político con lo que asumo sería daño físico.
Es muy extraño.
No lamentaré disfrutar mi vida al menos una vez.
No es lo que intentaba decir.
Esta es la primera vez.
La primera vez en mi vida,
en la que siento que vivo a la altura del legado de Michael.
No acabas de usar la carta del hermano muerto conmigo, ¿no?
No es una carta. Es la verdad.
Quizá frustre crímenes como El Rayo,
pero por primera vez,
hago la diferencia.
Una diferencia real.
Es lo que Michael me inspiró a hacer.
Creí que te agradaría la idea.
BANCO
Creí que te encargarías de la alarma de seguridad.
Quizá era una línea de respaldo.
Si nos atrapan...
Tranquilo, la policía llegará en unos cinco minutos.
Si fuera tú, no me preocuparía por la policía.
Maldición, es el tipo de luz.
Prefiero "El Rayo".
Suelta tu arma.
Eres listo.
¿Por qué esa mueca? ¿Quieres ir a prisión?
Parece que estás acorralado, chico dorado.
Eso escaló muy rápido.
Esa es mi señal para irme.
Creo que sanar rápido no era parte de mis poderes.
Vamos, Ray, ¿dónde estás, hermano?
Si esperara una pizza, ya sería gratis.
Pensándolo mejor,
no pensaré en la pizza cuando tengo tanta hambre.
Podemos ayudar con eso.
El Reich da dos comidas al día a los prisioneros.
Está buscando algún rastro entre universos,
para hallar la trayectoria de El Rayo.
Ayúdalo con eso.
Lo tengo.
Él me interesa menos que la corteza de Tornado Rojo.
Parece que ambos están en Tierra 1.
¿Ya casi terminaste?
Sí, dame un momento.
¿Qué hacías ahí dentro?
Nada.
¿Estás bien?
Sí. Me lastimé jugando baloncesto.
No sabías que jugabas baloncesto.
Sí, John y otros chicos del trabajo. No es gran cosa.
Me agrada oír eso.
LLAMADA ENTRANTE
Debo atender.
De acuerdo, hijo.
Bien, creo que ya no me escuchan.
Sin ánimo de ofender,
pero ya estoy grande para ocultarme de tus padres después del colegio.
Tranquilo, me he vuelto muy bueno en eso.
¿Aún saldremos esta noche?
Sí, ¿nos vemos allá?
Creo que nos veremos allá.
¿Qué demonios?
Solo digo que sería horrible
si hubiéramos secuestrado al equivocado.
No lo secuestramos. Lo reclutamos.
También sería horrible.
¿Dónde estoy? ¿Qué esta pasando?
Creo que despertó.
No puedo creer que le lanzaran un dardo.
De hecho, fue una flecha.
Esperen. Los conozco.
¿En serio? ¿Las máscaras y los trajes nos delataron?
No te preocupes por él. Le gusta molestar a los novatos.
¿Novatos?
Vigilamos a los héroes nuevos. Los metas.
Pareció un buen momento para conocernos.
Quiere decir
que has estado usando tus poderes en público demasiado.
¿Saben de eso? ¿Cómo lo saben?
Hacemos bien nuestra tarea, Sr. Terrill.
Raymond Terrill. Naciste en marzo de 1995,
te graduaste de la Universidad Central del Estado en 2017.
Tu hermano, Michael, murió en 2009.
Vives con tu madre, Grace, y tu padre, Richard.
¿Aún vives con tus padres?
Ya hablaremos de eso luego.
Parece que aún necesitas entrenamiento
para usar bien tus poderes.
Y tenemos cierta experiencia en esa área.
Cualquier entrenamiento del que hablemos,
tendrá que ser en el trabajo.
¿Qué está pasando?
Era Mari McCabe.
Hay problemas en Detroit.
Nunca me cansaré de esto.
Creo que vomitaré.
Debes calmarte.
Muchachos.
Cuando Cisco habló de un prototipo militar,
creo que lo que quería decir era...
Un robot gigante.
¿No les parece increíble?
Es una manera de verlo.
Pero esa cosa ya destruyó tres manzanas de la ciudad.
Debemos evitar que llegue a la cuarta.
¿Esperas una invitación?
Sí. Claro.
Quizá ustedes siempre enfrenten el peligro.
Pero ¿cuántas veces salen victoriosos?
No tengo estadísticas.
Tampoco he luchado contra un robot gigante.
¿Crees que el cable aguantará?
Yo los hice. Aguantarán.
Debemos atraerlo a la red.
¿Cómo haremos eso?
Creo que tengo una idea.
Está funcionando.
Se está acercando a la red. Prepárense.
La próxima vez, apunta tus rayos con menos separación.
¡Vaya! ¿Qué tal decirle "Buen trabajo, chico"?
Ese fue su "Buen trabajo, chico".
Por cierto, soy Mari.
Ray. Es mi nombre.
Y mi nombre clave.
Creo que no entendiste
el tema de la identidad secreta.
En serio, Ray, gran trabajo.
En especial, para ser tu primera lucha con robots.
-¿Habrá más? -Quizás.
Fue un rápido entrenamiento en el campo.
Pero necesitas perfeccionar tus habilidades.
Y ahora se ofrecerá a entrenarte.
No le gusta cuando le robas su momento.
Si te ofreces, la respuesta es sí.
Te estás ofreciendo, ¿no?
Creo que ahora debo hacerlo.
¡Gracias!
Pero debo irme.
Fue grandioso conocerlos.
Nos veremos pronto.
Creí que no llegarías.
Lamento llegar tarde. Me demoré en...
¿En tu vida secreta?
¿Mi vida secreta?
Con tus padres,
que no saben quién eres.
Saben quién soy.
-Solo que no saben... -Que eres gay.
Son muy conservadores.
Igual que los míos.
Lo superaron.
No puedes ocultarlo para siempre.
No conoces a mis padres.
Mi papá solía avergonzarse
cuando lloraba de niño.
Creía que debía aprender a ser un hombre.
Tienes 22 años.
Quizá ya lo saben.
Quizás.
Cuando mi mamá piensa en la posibilidad se aterroriza.
Espera que lo admita
para enviarme a un campamento de conversión o algo así.
¿Nunca les dirás con quién sales?
-¿Nunca? -No lo sé.
Porque no quiero ser un sucio secreto
esperando en un bar a ver si aparecerás.
Esto fue divertido, Ray,
pero si no puedes ser sincero sobre quién eres,
no creo que lo nuestro vaya a funcionar.
Si no puedes ser sincero sobre quién eres,
no creo que lo nuestro vaya a funcionar.
Vamos, Ray. ¡Concéntrate!
¡Ray! Libera tu mente.
Es el año 2017, amigo,
no puedes ocultarte para siempre.
Ray, ¡concéntrate!
Lo intento.
¡Oye!
-¡Concéntrate! -Es difícil si estás gritándome
y disparando flechas y cosas así.
Si te distraes en el campo, incluso por un segundo,
podría ser la diferencia entre la vida y la muerte.
No seas tan duro.
Rayos mágicos de luz de un universo paralelo
son un poco más complicados de apuntar que las flechas.
No importa lo que dispares.
La precisión siempre será lo mismo.
¡Lo que pasa aquí arriba!
Algo te reprime y no son los rayos mágicos de luz.
¿Qué está pasando?
Creo que estoy un poco distraído.
Terminé con alguien.
De hecho, él terminó conmigo.
Lamento oírlo.
Dijo que no era sincero sobre quién era.
-¿Tenía razón? -Un poco.
Tus poderes son una parte de ti.
Si puedes aceptar quien eres,
quizá puedas aceptar tus poderes.
Hasta que lo hagas,
nunca podrás dominarlos.
¿Raymond? ¿Dónde estabas?
Con unos nuevos amigos.
Perdí la noción del tiempo. De nuevo.
¿Con qué clase de amigos?
No son malos. No te preocupes.
-Ray. -¿Sí?
Si hay algo que quieras decirme,
la gente con quienes compartes tiempo, sabes que puedes hacerlo.
Son buenas personas.
Intentan hacer del mundo un mejor lugar.
Como Michael.
Y estos amigos son... ¿Otros hombres?
Algunos.
Bueno. Te quiero, Ray.
También te quiero, mamá.
Lo que quiero decir
es que te quiero por todo lo que eres,
sin condición alguna.
¿Comprendes lo que digo?
¿Ray?
¡Quédate aquí!
¿Es un terremoto?
¡Baja con mamá!
Busqué esto en todo el mundo.
Pero resulta que estaba buscando en el mundo equivocado.
Te ves igual a él.
¿También eres gay como él?
En serio quiero saber.
¿Este mundo está desprovisto de la perfección aria?
Sí. Podría decirse.
Cielos.
Entrega la corteza
y no te haré sufrir antes de matarte.
Es tu última advertencia.
¿Siquiera sabes lo que es?
Es el medio que tengo para acabar
con el núcleo de la Resistencia.
¡Santo cielo! Mírate la cara.
-Tenías razón. -Espera, ¿qué te pasó?
Tenías razón sobre la corteza.
Debí esforzarme más para destruirla o pedir a los otros héroes ayuda.
Despacio. ¿Qué pasó?
Uno de esos súper Nazis de la otra Tierra.
Llegó a casa de mis padres.
¡Cielos! ¿Están...?
Ya me fijé. Están bien.
Creyeron que fue un terremoto.
-¿En Oklahoma? -No lo sé. ¿Fracking?
Pero se llevó la corteza.
Dijo que la usaría para matar a miles de personas.
Debí escucharte. Debí...
Está bien. Todo estará bien.
¡No lo estará!
Estaba tan ocupado siendo el gran héroe.
Estaba tan emocionado por ser como Michael.
De sentir que ayudaba a la gente por primera vez.
No estaba pensando.
Mira, la gente comete errores, Ray.
No puedes castigarte por eso.
Además, es el trabajo de los súper Nazis, ¿no?
¿No? ¿Muy pronto? Mira, lo arruinaste.
Todos lo hacemos. Y creo que aplica el doble para los superhéroes nuevos.
Mi punto es, anímate e intenta solucionar las cosas.
¿Cómo lo soluciono?
Le di la espalda a todo un mundo de gente en peligro.
Ya encontrarás el modo.
Siempre lo haces.
-¿En serio? -En serio. Mira,
comprendo. No puedo imaginar
lo que es crecer a la sombra de un héroe de guerra muerto.
Pero has logrado convencerte de la rara idea
de que haces lo correcto por Michael.
No es así, amigo. Haces lo correcto por ti.
Porque eres esa clase de persona. Es quien eres, Ray.
¿Por qué dices que debes salir de la ciudad?
Solo por un tiempo.
¿Tiene algo que ver con lo que le pasó a tu cara?
Un poco. Pero lo tengo controlado.
Bueno, tu madre dice que tienes...
Nuevos amigos.
¿Alguno de ellos...?
¿Te atacaron por ellos?
¿Crees que me atacaron por ser gay?
No me atacaron.
Pero soy gay.
Bueno,
gay significa feliz, ¿no?
Sí. A veces.
Lo que tu padre quiere decir
es que mientras seas feliz, también lo somos nosotros.
Estamos orgullosos de ti.
Y con quien quieras estar... Ya sabes.
Creciste bien.
¿Seguro no querías que fuera como Michael?
No seas tonto. Michael era una persona excepcional.
Pero tú también lo eres.
Nunca hemos querido que seas alguien aparte de ti mismo.
Gracias, mamá.
Los quiero.
-Hola, Cisco. -Vaya, amigo.
¿Qué te pasó en la cara?
Una Nazi súperchica.
Dilo de nuevo.
En resumen, porque no tengo mucho tiempo.
Tengo mis poderes por otro Ray
de otra Tierra en donde los Nazis tienen el poder.
Bien. Comprendo. ¡Muy gracioso, Barry!
Cisco, hablo en serio. Debo hallar la manera de llegar a la Tierra Nazi.
Y supe que te gusta hacer eso.
¿Quieres que te envíe a una Tierra llena de Nazis
incluyendo una Súperchica Nazi?
Sí.
Mi vida es tan rara a veces.
Si lo que pasa en la Tierra Nazi es tan grave como dices,
no deberías ir sin apoyo.
No puedo dejar que alguien más salga lastimado por mi culpa, Cisco.
¿Eso incluye que Barry me asesine
cuando se entere de que te dejé ir solo?
-No debes decirle. -Tienes razón.
Debo decirlo. Sonará raro.
Pero no puedo creer que me perderé de la Tierra Nazi.
Cisco, eres la única persona que quiere visitar la Tierra Nazi.
Sí. Quizá sea cierto.
Bien. Tu poder te dejó con un recuerdo vibracional
de tu doble de la Tierra Nazi.
Lo cual pude usar para atenuar la brecha
y que llegues al mundo correcto del multiverso.
Sí, no entendí nada de eso.
Creo que te estoy enviando a la Tierra correcta.
Pero seguirías en Ciudad Central.
¿Cuál es tu plan al llegar?
Encontrar a otros miembros de la Resistencia
antes de que los Súper Nazis me maten.
Buen plan.
Antes logré ver su base secreta.
Creo que podré encontrarla.
Eso espero.
-Ten cuidado, Ray. -Lo tendré.
Si ves a mi doble, dile que es increíble.
Que nunca se haga Nazi.
TERMINAL GRAN CENTRAL
OCUPADO
¡Quieto!
¡No disparen!
Está de nuestro lado.
¡Ray!
Creímos que estabas muerto.
Sí. Sobre eso. Debo hablar con ambos.
No puedo creer que Ray muriera en tu Tierra.
Lamento no haber podido salvarlo.
Tenemos otros problemas si Overgirl tiene la corteza neuronal.
Los hombres del Reich saben dónde estamos.
Si lo supieran, ya habrían venido.
Quizá están reuniendo fuerzas.
Saben que es su oportunidad
de acabar con toda la Resistencia.
Vine a ayudarlos.
Creo que ya ayudaste bastante
dejando que Overgirl consiguiera la corteza de Tornado.
Lo siento. Lo arruiné.
Pero su amigo me dio estos poderes,
y quiero hacer las cosas bien.
No tenemos a mucha gente.
Está bien. ¿Qué haremos?
-Debemos dejar la base. -¿A dónde iremos?
Si nos separamos, no podrán matarnos a todos.
Separarnos significaría el fin de la Resistencia.
Igual que dejar que los hombres del Reich nos ataquen aquí.
Al menos estaríamos vivos.
No podemos rendirnos.
Este momento, justo aquí, es nuestra última opción.
No podemos enfrentarlos a todos.
Tienen más armas y más poder.
No tenemos opción de ganar.
Solo nos queda sobrevivir.
Nuestros padres y abuelos
iniciaron esta lucha.
¿Qué dirían si estuvieran aquí?
Creo que dirían que sobrevivamos.
No tenemos un plan de batalla.
No sé mucho sobre esta Tierra.
Pero sé algo sobre la mía.
Mi Tierra no es como esta.
Mi Tierra no es perfecta.
Ni siquiera está cerca de serlo.
Pero al menos hay esperanza.
Y vine a decirles que es posible,
que la libertad es posible.
No puedes ser quien en verdad eres si vives con miedo.
Puedo ayudarles a imaginar un mundo mejor.
El mundo que pueden tener si desean luchar por él.
Si desean luchar por él. Porque lo he visto.
Y lucharé para mostrárselo.
-Igual que yo. -¿Quién está con nosotros?
¡Tenemos visitas!
¡Vamos!
Debemos marcar el perímetro.
Solo muéstrame hacia dónde.
No deberías estar aquí.
Creo que es exactamente donde debo estar.
Debiste quedarte en tu asqueroso universo.
¡Ray!
Quédate con Flecha Negra.
¡Deténganse!
Nunca lo haremos.
Veamos qué dirán tus nuevos amigos al respecto.
¡No!
Diga lo que diga, ¡no la escuchen!
Esto es muy simple. Con sus poderes,
el Reich puede abrir brechas por todo el multiverso.
Plantaremos la bandera Nazi en todas las Tierras.
Si te rindes, perdonaremos a la tuya.
Piensa en tu familia.
Piensa en tus amigos.
Estoy pensando en ellos.
Y quieren que les diga que se pudran.
No suena tan desagradable.
Mátalos a todos.
¡Retrocedan!
Ya oyeron a Overgirl. Nadie saldrá vivo.
Estamos atrapados.
Creí que necesitarían ayuda.
Estamos cubiertos. Ataquen.
Veamos cómo le ganas a esto.
¿Qué demo...?
¿Por qué peleas?
¡Este no es tu mundo!
Esta no es tu batalla.
Amenazaste con llegar a mi Tierra. ¿Lo recuerdas?
Incluso si no lo hicieras,
aún así te patearía el trasero.
La Resistencia está próxima a desaparecer.
Solo prolongas el sufrimiento de esta gente.
No perteneces aquí.
Te equivocas.
Pasé toda la vida intentando hacer del mundo un lugar mejor.
Pero este mundo me necesita más.
Gracias, hijo.
¿Es todo lo que tienes?
Sentiré eso mañana.
Está inconsciente.
¡Al fin!
¡Ray!
¡Vamos, Ray!
Lucha. Tienes el poder.
Quizá sobrevivamos a esto.
¿Es Overgirl?
Retrocedan.
Eso fue...
Impresionante.
¿Y el resto?
Inconsciente y encerrado.
-¿Ganamos? -No totalmente.
Debemos empacar tus cosas y marcharnos.
Los hombres del Reich pueden estar acabados.
Pero el poder del Reich sigue intacto.
Este lugar ya no es seguro.
-Debemos irnos. -Es mi culpa.
Su Ray me dijo que destruyera la corteza
para que los del Reich no la consiguieran.
No me esforcé lo suficiente.
No estaba listo para ser héroe.
Nunca nadie lo está.
Pero ya eres uno.
Nuestro Ray estaría orgulloso de ti.
Sí, y quizá un poco asqueado
por el sentimentalismo.
¿Estás listo para enviarte a tu Tierra?
-No. -¿Qué?
Como dije,
es mi culpa que estén en esta situación.
E incluso si no lo fuera,
es como le dije a la Súperchica Nazi.
Me necesitan más aquí
que en casa.
Genial.
Además, parece el destino.
En mi Tierra, todos trabajamos juntos.
-¿Como luchadores por la libertad? -No,
como héroes.
Bueno, empleados públicos.
Pero aun así, ayudamos a la gente.
De hecho, creo que mi John está enamorado de ti.
Sí, creo que hay ciertas diferencias
entre nuestras Tierras.
¡Me gustan los chicos, chico!
El informe del interrogatorio a los hombres del Reich capturados.
Tenemos la ubicación del canciller.
-¿Quién? -El líder del Reich.
No por mucho.
Es hora de irnos.