Ο ΤΙΓΡΗΣ ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ
ΚΑΠΟΥ ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΣΥΡΙΑ 4 Π.Μ.
Σαλάμ Αλέκουμ. (Ειρήνη σε σας)
Είμαι ένας φίλος.Ο Τζέιμς Φόργουορντ.
Στόχος εν όψει.
Περίμενε! Κινούμαστε μέσα.
ΞΕΡΟΥΝ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ.ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
Ω Θεέ μου.
Υπάρχει ηρεμία πριν την καταιγίδα.
Δεν έχω αισθανθεί ποτέ πριν κάτι τέτοιο σ'αυτή την πόλη.
Αλλά κάτι είναι λάθος.Μοιάζει λες και...
πρόκειται να αποκαλυφτεί ένα τρομακτικό γεγονός.
Κάτι που θα αλλάξει τον κόσμο για πάντα.
Καθόμαστε σε μια ωρολογιακή βόμβα.
Μία που μπορεί να ανατιναχτεί σε κάθε δεδομένη στιγμή.
Και έρχονται.Ολοι έρχονται,ντυμένοι στα μαύρα...
και χρησιμοποιούν την πίστη ως κάλυμμα για να προστατέψουν τις ταυτότητές τους.
Είναι...
Χασάν!
CIA;
Είμαι δημοσιογράφος.
Και τι είδους δημοσιογράφος κρατάει όπλο μαζί του;
Πότε θα σταματήσετε να νομίζετε οι Αμερικανοί ότι...
δεν είμαστε τόσο ανόητοι όσο νομίζετε;
Σας παρακαλώ.Είμαι απλά ένας δημοσιογράφος.
Γιατί μου το κάνετε αυτό;
Ασε με να σου πω μια ιστορία.
Μόλις ήρθε στη Γη μας ο θείος Σαμ...
λέγοντας ότι η Μέση Ανατολή χρειάζεται μια νέα παγκόσμια τάξη.
Και ο πραγματικός λόγος πίσω απ'αυτό ήταν η επιχείρηση και ο ιμπεριαλισμός.
Γι'αυτό,προσέλαβαν μια αγέλη τοπικών λύκων...
Και τους έκανε να σπάσουν τους συμπατριώτες τους.
Και όταν τελείωσε η δουλειά του...
πρόδωσε τον αρχηγό της αγέλης απ'όλες τις υποσχέσεις του.
Και έφυγε με τα χρήματα.
Είμαι ο αρχηγός της αγέλης.
Και τώρα θα κυνηγήσω και θα πάρω τον έλεγχο της χώρας μου.
Ράιαν,γδύσε τον!
ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΤΗΣ CIA,ΛΑΝΓΚΛΕΙ ΗΠΑ
Ναι;
Αδάμ,υπάρχει ένα ηλεκτρονικό γράμμα στο λογαριασμό σου. Πρέπει να το ελέγξεις τώρα.
"Αρκετά ειπώθηκαν"
"Εχουν γίνει αρκετά"
"Τώρα είναι η σειρά μας να πάρουμε εκδίκηση."
Θεέ μου!
Ο πόλεμος έχει αρχίσει,Αμερική.Θείε Σάμ...
Επέστρεψα.
Συνδέστε με άμεσα με τον Λευκό Οίκο.
Ολα τα αυτοκίνητα βόρεια προς Ικρίτ!
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΙΚΡΙΤ
ΞΕΝΩΝΑΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΙΝΔΙΑ-ΠΑΚΙΣΤΑΝ -ΙΚΡΙΤ ΙΡΑΚ
ΚΟΙΤΩΝΕΣ ΝΟΣΗΛΕΥΤΡΙΩΝ,ΙΚΡΙΤ ΙΡΑΚ 7 Π.Μ.
Γρήγορα,Κυρία!
Είπα να μη καλείς όταν πρόκειται να φύγω για το νοσοκομείο.
Καθυστερώ.
ΔΡΟΜΟΣ ΛΟΝΤΙ ΝΕΟ ΔΕΛΧΙ Ακουσε,Πούρνα.
Η οικογένεια του αγοριού θέλει να παντρευτείτε σύντομα.
Θα είμαι εκεί σε δυό μήνες,μπαμπά.
Θέλεις κάτι από δω;
Γιατί δύο μήνες;
Σάνα! Πάλι αργά για τις προσευχές σου;
Δεν υπάρχει επιλογή,Τζίγια.Αυτές οι διπλοβάρδιες με σκοτώνουν. Καθυστερώ κάθε μέρα.
Ουάου,Μαρία! Δύο τηλέφωνα;
Είναι κάποιος Σείχης τρελός για σένα;
Οχι! Το ένα τηλέφωνο είναι για την οικογένεια.
Αυτό μου θυμίζει.Ο αδελφός μου κάλεσε απ'το Πακιστάν.
Είπε ότι ο πατέρας ήταν άρρωστος ξανά.
Πηγαίνουν απ'τη Λαχόρη στην Πιντί να δουν ένα εξειδικευμένο καρδιολόγο.
Πες τους να πάνε στο Δελχί.
Επικοινώνησε με τον γιατρό Τρεχάν στο νοσοκομείο AIMS. (Ινστιτούτο ιατρικής επιστήμης της Ινδίας) Εκεί είναι ο καλύτερος καρδιοχειρουργός.
Εκπαιδεύτηκα απ'αυτόν.
Πες στον αδελφό σου να έρθει σε επαφή με το AIMS. Θα δω τα υπόλοιπα.
Σοβαρά; Εγινε.
Σ'ευχαριστώ πάρα πολύ.
Μερικές φορές νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψω σπίτι.
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ για μας.Πας σπίτι και στη συνέχεια τι;
Εδώ κερδίζεις χρήματα και σεβασμό.
Ελάτε,κορίτσια.Καθυστερούμε.
Πάρτε τα δοχεία του φαγητού σας.Κορίτσια,πάμε.
Εκπληξη!
Χρωμάτισε τα χέρια σου με χέννα...
διακόσμησε το γαμήλιο φορείο της ανατολής!
Συγχαρητήρια,δεσποινίς!
Σ'ευχαριστώ,Σάαντα.Εχε τα μάτια σου στον δρόμο!
Σάαντα...
Ποιοι είναι αυτοί;
ISC. Μετά τη Μοσούλη,θα μπορούσαν να αναλάβουν το Ικρίτ.
Ιρακινός στρατός!
Αφήστε με να βγω!
Καταρρίψτε το ελικόπτερο!
Σάαντα,τι γίνεται εδώ; Επιτίθεται ο ιρακινός στρατός.
Πυροβόλησε
Χτυπήθηκε ο Αμίρ!
Σημαδέψτε!
Πάμε στο νοσοκομείο.Γρήγορα!
Μείνετε όλοι κάτω!
Μείνε κάτω.Κλείστε τα παράθυρα!
Εσύ,ακολούθησε το λεωφορείο.Τώρα!
Πυροβόλησε το ελικόπτερο τώρα!
Κατάρριψέ το!
Πήγαινε!
Κλείσε τις πύλες!
Που είναι ο γιατρός; Ανοιξε την πόρτα!
Που είναι ο γιατρός;
Ανοιξε την πόρτα τώρα! θα σε σκοτώσω.
Μόνο νοσηλεύτριες στο λεωφορείο.
Γιατρός! Που είναι ο γιατρός;
Είναι πολύ νωρίς.Ο γιατρός έρχεται στις 8:30.
Ει! Αυτό είναι νοσοκομείο.Δεν επιτρέπονται όπλα.
Τώρα όλα που λέμε επιτρέπονται.
Δεν θέλετε να πεθάνουν περισσότεροι άντρες;
Τότε κλείστε και δουλέψτε γρήγορα.
Εντάξει.Θα το κάνω.
Πάρτους όλους έξω απ'το νοσοκομείο.Τώρα!
Μόνο ο Αμπού Ουσμάν και αυτές οι νοσηλεύτριες θα μείνουν.
Πάμε! Γρήγορα.Βάλτε τους στο ασθενοφόρο.
Κλείστε το πορτάκι.Κι εσύ.
Πάμε.
Φύγετε από δω! Φύγετε!
Δώσε μου το τηλέφωνο.
Τηλέφωνο!
"Τα μεγάλα νέα μόλις...
η πόλη του Ικρίτ έχει καταληφθεί από το ISC"
"Ερχόμενοι απευθείας από την Αμερικανική βάση του Ιράκ...
αυτή είναι η δεύτερη μεγάλη κίνηση απ'το ISC"
"Η τρομοκρατική ομάδα ISC έχει καταλάβει την Ιρακινή πόλη του Ικρίτ"
Το Ικρίτ είναι γνωστό για τα κοιτάσματα πετρελαίου του.
Πολλοί Ινδοί δουλεύουν εκεί.Δεν μπορεί να πιάσει.
ΙΝΔΙΚΗ ΠΡΕΣΒΕΙΑ,ΒΑΓΔΑΤΗ
Το όνομά μου είναι Μαρία.Σας καλώ από το νοσοκομείο του Ικρίτ.
Είμαι νοσηλεύτρια.Ο ISC μας κρατάει τις Ινδές και Πακιστανές νοσηλεύτριες όμηρες.
Μαρία,μείνει ήρεμη.Μην πανικοβληθείς.
Πες μας τα πάντα.
Εχουν πυροβολήσει τον οδηγό μας και τον διευθυντή του νοσοκομείου.
Είμαστε τρομοκρατημένες,Κύριε.
Ο αρχηγός τους ο Αμπού Ουσμάν,πυροβολήθηκε. Είναι σ'αυτό το νοσοκομείο.
Κύριε,έχουν καταλάβει όλο το νοσοκομείο.
Κύριε,βοηθήστε μας.
Είμαστε σε τρομερό κίνδυνο,Κύριε.Θα μας σκοτώσουν όλους.
Μην ανησυχείς,Μαρία.Θα σε βοηθήσω.
Πόσες νοσηλεύτριες είστε;
25 Ινδές και 15 Πακιστανές.
Οπότε είναι 25; Εντάξει.
Κράτησε κοντά το τηλέφωνό σου.
Θα έρθουμε σ'επαφή μαζί σου σύντομα.
Συνδέστε με με το Δελχί.
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΝΕΟ ΔΕΛΧΙ
Κάραν,είναι η παρουσίαση έτοιμη; Απολύτως,Κύριε.
Μετά την επίθεσή τους στη Συρία, αυτή είναι η μεγαλύτερη ώθηση του ISC στο Ιράκ.
Στο όνομα της θρησκείας,μεταστρέφουν νέους άντρες σε φονικά όπλα.
Σύντομα θα δείτε μια ανθρώπινη βόμβα σε κάθε λεωφορείο,δρόμο και αεροπλάνα.
Μετά τη Μοσούλη,έχουν καταλάβει τα κοιτάσματα πετρελαίου του Ικρίτ.
Είναι η πλουσιότερη τρομοκρατική οργάνωση σήμερα στον κόσμο...
επειδή ελέγχουν τώρα το 70% των κοιτασμάτων του Ιράκ.
Συγνώμη για την ενόχληση,Κύριε. Θα πρέπει να παρακολουθήσετε τις ειδήσεις.
"Η φρικιαστική πράξη της τρομοκρατίας δεν είναι τίποτα λιγότερο από μια πράξη πολέμου."
"Μιλήσαμε με τους Βρετανούς,Γερμανούς και Γάλλους συμμάχους μας..."
"για να συζητήσουμε τους στόχους και τις κοινές ελεγχόμενες αεροπορικές επιδρομές."
"Αυτή η πράξη δεν πρέπει να πάει..."
Αυτό δεν είναι καλά νέα.Τι συμβαίνει,Σένοι;
Οι Αμερικανοί δεν θα το δεχτούν αυτό.
Ηλπιζαν να ξεκινήσουν αεροπορικές επιδρομές σε στόχους του ISC στο Ιράκ.
Ο ΟΗΕ τους κράτησε πίσω.
Η εκτέλεση του Τζέιμς τους έχει δώσει ένα λόγο για να μετατρέψουν το Ικρίτ σε σκόνη.
Που σημαίνει; Οι Αμερικανοί...
θα χτυπήσουν το νοσοκομείο όπου είναι οι νοσηλεύτριές μας και όπου....
είναι ο Αμπού Ουσμάν.
Οι Αμερικανοί θα βρουν οποιαδήποτε δικαιολογία. Δεν μπορεί να τους επιτραπεί να το κάνουν αυτό.
Σταμάτησέ τους,Σενόι!
ΑΡΧΗΓΕΙΟ CIA,ΛΑΝΓΚΛΕΙ ΗΠΑ
Σενόι! Πολύς καιρός.
Πότε συναντηθήκαμε τελευταία; Το 1993. Αμέσως μετά τον πόλεμο του κόλπου.
Εχω ένα γεμάτο πρόγραμμα.Ας περπατήσουμε και να μιλήσουμε.
Ξέρεις γιατί είμαι εδώ; Ξέρω ότι οι νοσηλεύτριές σου είναι εκεί.
Δεν μπορείς να βομβαρδίσεις το Ικρίτ.
Ναι,μπορούμε.
Το ξέρεις αυτό το παιχνίδι.Είσαι εδώ αρκετό καιρό.
Τι θα έκανες αν οι νοσηλεύτριες ήταν Αμερικάνες;
Θα τις βγάζαμε έξω.Αυτό προσπαθώ να κάνω.
Για χάρη του παλιού καλού καιρού,Αδάμ.
Δώσε μου λίγο χρόνο.
Σε παρακαλώ.
Εντάξει.7 μέρες.
Βγάλε τις νοσηλεύτριές σου από κει.
Την όγδοη μέρα βομβαρδίζουμε το Ικρίτ.
7 μέρες; Μάλιστα,Κύριε.
Δεν είναι αρκετός χρόνος για να οργανώσουμε μια επικίνδυνη αποστολή.
Εχετε δίκιο,Κύριε.Αλλά πρέπει.
Ποιος θα το κάνει;
Ο Τίγρης.
Ο Τίγρης είναι ζωντανός;
Μου είπαν ότι πέθανε σε μια αποστολή στην Κούβα πριν 8 χρόνια.
Αυτό ήταν για τα αρχεία.
Κάπου κρύβεται.
Θα τον βρούμε.
Σε τόσο λίγο χρόνο...
είναι ο μόνος που μπορεί να το πετύχει.
Σενόι,σοβαρά δεν ενδιαφέρομαι.
Πάρε απλά τις νοσηλεύτριές μας από κει!
Κάραν,προχώρα με όλους μας τους πράκτορες.
Θέλω τον Τίγρη σε 24 ώρες.
Οι διακοπές τελείωσαν,Τίγρη.
Ας επιστρέψουμε στη δουλειά.
ΚΑΠΟΥ ΣΤΙΣ ΑΥΣΤΡΙΑΚΕΣ ΑΛΠΕΙΣ ΙΝΣΜΠΡΟΥΚ ΤΙΡΟΛΟ
"Η φύση έδωσε σε κάθε ζώο το ένστικτο να κυνηγήσει ώστε να μπορεί να επιβιώσει."
"Τα ανθρώπινα όντα κυνηγούν επίσης εδώ και χρόνια για να επιβιώσουν..."
Τζούνιορ! Εσύ Βρετανικό αγόρι! Μιλάς αγγλικά ξανά;
Τι σου είπα;
Ο άνθρωπος αναγνωρίζεται από την....μητρική του γλώσσα.
Τι είσαι λοιπόν;
Ινδός απ'την πλευρά σου,Πακιστανός απ'την πλευρά της μαμάς.
Δεν ξέρεις για τη μαμά σου...
αλλά όταν είσαι μαζί μου είσαι τελείως Ινδός.
Που είναι; Μπροστά μου.
Πόσο μακριά; 50 πόδια. (15 μέτρα)
Κοίταξε κατευθείαν στα μάτια του και μη διακόψεις την επαφή με τα μάτια.
Ερχεται πιο κοντά.
Δεν θα έπρεπε να διαβάσω εκείνο το κεφάλαιο για το κυνήγι.
Ηρέμησε,Τζούνιορ.
Σήμερα είμαι η λεία του.
Ολοι κυνηγάνε.
Αλλά κανείς δεν κυνηγάει όπως ένας Τίγρης.
Πριν συνέλθει,ας χωριστούμε.
Περίμενε,Τζούνιορ.
Οι λύκοι δεν κυνηγάνε μόνοι.
Οι λύκοι κυνηγάνε σε αγέλες.Ερχονται περισσότεροι.
Ο σκατά!
Εσύ το δίδαξες στον εαυτό σου αυτό; Το λέει η μαμά.
Ο σκατά!
Τώρα τι; Βλέπεις το φορτηγό μας εκεί κάτω;
Μόλις μετρήσω τρία...πέταξε στο φορτηγό και μείνε εκεί.
Ενα δευτερόλεπτο! Πρόκειται να σκοτώσεις όλους αυτούς τους λύκους;
Αν δεν πάρω τους φίλους σου...
θα καταλήξεις....
σήμερα ένα σουβλάκι στο μενού τους.
Ισως.
Αν με σώσεις,αλλά δεν σκοτώσεις αυτούς τους λύκους...
τότε θα πιστέψω ότι είσαι ο αληθινός Τίγρης.
Σύμφωνοι;
Τρέξε!
Ασε με ήσυχο! Φύγε!
Φύγε!
Μπαμπά!
Μπες στο φορτηγό! Βιάσου!
Μείνε ακίνητος!
Τζούνιορ!
Ενα.
Δύο...
Ναι!
Γεια σου,Ζοφία.Πως είσαι;
Καλά.Κι εσύ; Είμαι καλά.
Τελικά ο Αρθουρ κι εγώ έχουμε κάνει κράτηση τα εισητήριά μας για την Ινδία.
Τον επόμενο μήνα είναι τα 80ά του γενέθλια.
Εχει ονειρευτεί να δει το Ταζ Μαχάλ όλη του τη ζωή.
Το μνημείο της αγάπης.
Πόσο γλυκό!
Νομίζεις ότι πρέπει να πάρω κάποια εμβόλια;
Για τον κίτρινο πυρετό,την ελονοσία,τον δάγκειο πυρετό και την γρίπη των πτηνών;
Ποιοι άλλοι ιοί ζυμώνονται εκεί,;
Αστυνομία.Δεν έχω ακούσει ποτέ αυτό τον ιό.
Ζοφία,κάλεσε την αστυνομία.Υπάρχει ένα γκρουπ από κακοποιούς στο κατάστημα.Εχουν όπλο.
Τα χρήματα.Βιάσου!
Ελα,δώσε τα χρήματα!
Βιάσου!
Αυτό λέμε γυναικεία ισχύ!
Ζόγια αγαπητή μου,κάλεσε σε παρακαλώ τους αστυνομικούς.
Ξέχασε αυτό το σκουπίδι.Δεν θα βρεις ποτέ τον Ινδικό σταθμό σου.
Τι εννοείς;
Υπάρχει μόνο μία έννοια.Εχεις δίκιο κι έχω άδικο.
Το είπα αυτό; Αυτό εννοούσες.
Ψάχνω για τους Σαλγκούμ και Τίντε σ'όλη την Αυστρία.Γιατί;
Επειδή τρώει μόνο Ινδικό φαγητό.
Μπορείς να θυμηθείς πότε φάγαμε τελευταία φορά έξω;
Ξέρεις τι...
εσείς φάτε και αφήστε τα πιάτα στο τραπέζι.
Θα καθαρίσω τα πιάτα αργότερα.
Τζούνιορ...
Η μαμά σου είναι πραγματικά θυμωμένη μαζί μου.
Μπαμπά,ας πάμε ένα περίπατο.
Αν την αγαπούσες,θα ξεχνούσες την 8η επέτειο γάμου;
Οο!
Γι'αυτό μούτρωσε.
Τώρα το δράμα θα κρατήσει για μήνες.Οχι.
Ορίστε.Τι είναι αυτό;
Το αυριανό πρόγραμμα.
Εχω κάνει όλες τις κρατήσεις.
Βεβαιώσου ότι θα την κάνεις να νιώσει εξαιρετική αύριο.Εντάξει;
Η πιστωτική σου κάρτα.
Τη χρησιμοποίησα χθες έξι φορές.
Πρόσθεσε σε παρακαλώ κάποια επιπλέον πίστωση!
Εσύ γιε κατάσκοπου!
Σατ Σρι Ακάλ.Χαίρεται.Αντάαμπ.
Αυτό είναι το "Ολ Ιντια ράδιο,Αμριτσάρ.
Εχουμε ένα αίτημα από τον Σαμς Αλαμ από την άλλη μεριά των συνόρων.
Η σύζυγός του,η Σάμια Ζέχρα,είναι θυμωμένη μαζί του.
Ενα γλυκό δώρο από εμάς.
"Αυτά τα κλωστοποιημένα νήματα..."
"που έχω δέσει γύρω σου..."
"κάνουν τον δεσμό μας πέρα απ'τον χωρισμό."
"Αφησε κατά μέρος τη φευγαλέα σου οργή..."
"γλυκιά αγάπη,άκουσε..."
"τις συνομιλίες στην καρδιά μου."
"Καθόμαστε δίπλα δίπλα..."
"κοιτάζοντας ο ένας τον άλλο"
"Οι συνομιλίες στην καρδιά μου..."
"θα κάθονται δίπλα δίπλα καθώς περνούν οι ημέρες..."
"και εκπληρώνουν την αλήθεια της αγάπης μας."
"Πρέπει να με βασανίζεις;"
"Γιατί προσποιείσαι ότι δεν ακούς..."
"τις συζητήσεις στην καρδιά μου;"
"Καθόμαστε δίπλα δίπλα..."
"κοιτάζοντας ο ένας τον άλλο"
"Θα σε κρύψω απ'τους πολλούς.Σε βάζω σ'ένα βάθρο."
"Είσαι δικιά μου"
"Κράτησέ με κοντά σου"
"Δε θα υπάρξει ποτέ κάποια απόσταση ανάμεσά μας"
"Τίποτα δεν θα μας κρατήσει χώρια"
"Θα σε κρύψω απ'τους πολλούς.Σε βάζω σ'ένα βάθρο."
"Είσαι δικιά μου"
"Κράτησέ με κοντά σου"
"Δε θα υπάρξει ποτέ κάποια απόσταση ανάμεσά μας"
"Τίποτα δεν θα μας κρατήσει χώρια"
"Ζω αυτή τη ζωή για σένα"
"Είσαι η ζωή μου.Είμαι δικός σου"
"Αμφιταλαντεύομαι,αλλά μην αγνοείς..."
"τις συνομιλίες στην καρδιά μου"
"Καθόμαστε δίπλα δίπλα..."
"κοιτάζοντας ο ένας τον άλλο."
"Οι συνομιλίες στην καρδιά μου."
"Αυτές τις σκοτεινές νύχτες"
"Οι μέρες μου είναι συννεφιασμένες."
"Γλυκιά μου αγαπημένη..."
"κράτα με κοντά."
"Ο ουρανός θα γίνει χλωμός χωρίς εσένα"
"Τα ονειρά μου θα παραμείνουν ανεκπλήρωτα χωρίς εσένα."
"Οι συνομιλίες στην καρδιά μου..."
"Καθόμαστε δίπλα δίπλα..."
"κοιτάζοντας ο ένας τον άλλο"
"Οι συνομιλίες στην καρδιά μου..."
"θα κάθονται δίπλα δίπλα καθώς περνούν οι ημέρες..."
"και εκπληρώνουν την αλήθεια της αγάπης μας."
Ξέρω γιατί ρίχνεις κρυφές ματιές..."
"στα ονόματά μας γραμμένα δίπλα δίπλα."
"Οι συνομιλίες στην καρδιά μου..."
"Καθόμαστε δίπλα δίπλα..."
"κοιτάζοντας ο ένας τον άλλο"
Είσαι ακόμα ξύπνιος;
Μπαμπά,έχεις κάποιους φίλους.
Κύριε,Σενόι!
Τζούνιορ! Πήγαινε για ύπνο.
Τίγρη.Τίγρη.Τίγρη.
Τόσες πολλές προσφωνήσεις; Είστε καλά;
Τι να κάνω;
Από τότε που έφυγες,έχω χάσει την αναπνοή μου.
Ο συνάδελφός μου,ο Κάραν.Ξέρω.
Η Ζόγια.
Ξέρω.
Θα φάμε;
Αν τρώμε μαύρες φακές φτιαγμένες απ'τα χέρια σου, τότε θα φάμε.
Τέλειο!
Η ίδια γεύση.Δεν έχει αλλάξει τίποτα.
Δεν κόβει μια ντομάτα για μένα, και φτιάχνει φακές για σας.
Είμα εντυπωσιασμένη.
Εχουμε βαθιές ρίζες στο παρελθόν.Δεν θα καταλάβεις.
Καταλαβαίνω,Κύριε.
Αν έχετε έρθει τόσο μακρύ δρόμο ψάχνοντας για τον καλύτερο πράκτορά σας...
δε θα μιλήσετε μπροστά μου.
Θα πάρω την άδειά σας να φύγω.Φωνάξτε με αν χρειαστείτε τίποτα.
Σ'ευχαριστώ.
Εχεις κρυφτεί για χρόνια.
Αλλά σε βρήκαμε σε 24 ώρες.
Λίγο ρύζι;
Για χρόνια σας έχω στείλει ένα κωδικοποιημένο μήνυμα: "Saare jahaan Se Achha" (καλό από παντού)
Το έστειλα σε σας από χώρες όπου ο Ινδικός πληθυσμός ήταν μικρός.
Η διεύθυνση IP υποδεικνύει πάντα την ακριβή τοποθεσία μου.
Αυτό σημαίνει ότι δεν χρειαζόταν να με ψάξετε.
Σας ανέφερα πάντα το μέρος που είμαι.
Οι φακές είναι νοστιμότατες.
Ο RAW με ξέχασε.
Δεν ξέχασα εγώ τον RAW (Ινδική υπηρεσία πληροφοριών)
Απολύτως εξωπραγματικό.
Κύριε,έχει ένα πλήρες γραφείο επιχειρήσεων RAW εδώ.
Εχει χακάρει όλους τους διακομιστές μας.
Τίγρη,η αιτία που είμαστε εδώ...
25 Ινδές νοσοκόμες κρατούνται όμηροι σε Ιρακινό νοσοκομείο.
Η CIA σας έχει δώσει μια εβδομάδα.
Μετά απ'αυτό,αεροπορικές επιδρομές και το παιχνίδι τελείωσε.
Εχω κάνει την προπαρασκευαστική δουλειά.
Αυτά είναι τα καλύτερα παιδιά που θα μπορούσατε να βρείτε ποτέ...
για να ολοκληρώσετε την αποστολή σας.
Πακετάρισε τις αποσκευές σου,Τίγρη.
Δεν υπάρχει χρόνος.
Οχι,Κύριε.Λυπάμαι.
Ο Τίγρης που ήρθατε να ψάξετε, εκείνος ο Τίγρης έχει αλλάξει.
Ο λόγος...
που άφησα τον RAW ήταν....η Ζόγια.
Τώρα έχω άλλον ένα λόγο.
Τον Τζούνιορ.
Είναι η ζωή μου,ο κόσμος μου...
και η αδυναμία μου.
Κύριε,σας χρειαζόμαστε σ'αυτή την αποστολή.
Χάνουμε πολύτιμο χρόνο.
Τώρα ξέρουμε που ζεις,και ποια είναι η οικογένειά σου...
Κάραν,ο Τίγρης κοιμάται.
Μη τραβάς την ουρά του.Θα σε καταβροχθίσει.
Διακυβεύεται η τιμή της Ινδίας.
Λοιπόν,ξέρεις καλύτερα.
Ο Μπάγκατ Σινγκ φωνάζει...
"Ζήτω η επανάσταση"
Ο ΗΡΩΑΣ ΜΕΣΑ ΣΟΥ
Τι είναι,Τίγρη;
Τίποτα πραγματικά.
Ολοι πιστεύουν ότι με αγαπάς περισσότερο απ'οτιδήποτε σ'αυτό τον κόσμο.
Αλλά ξέρω ότι αγαπάς την χώρα σου ακόμα περισσότερο.
Και αυτό το πράγμα σέβομαι περισσότερο σε σένα.
Είσαι ο μεγαλύτερος ήρωας του κόσμου γι'αυτόν.
Πως θα νιώσει αν ήξερε ότι οι γονείς του ήταν δυο πράκτορες κυνηγημένοι...
οι οποίοι έβαλαν το καθήκον πίσω τους, και ζουν τώρα μια ζωή αναψυχής.
Στη θέση σου,θα πήγαινα να σώσω αυτές τις νοσηλεύτριες.
Και ναι...
να θυμάσαι πάντα...
Ο Τζούνιορ κι εγώ δεν είμαστε η αδυναμία σου.
Είμαστε η δύναμή σου.
5 ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΕΠΙΔΡΟΜΗ ΚΑΠΟΥ ΣΤΗΝ ΕΡΗΜΟ ΛΙΒΑ ΑΜΠΟΥ ΝΤΑΜΠΙ
Χαίρετε,Κύριε.
Κάποια χρήματα,Κύριε.
Η ομάδα θα σας συναντήσει στα Τουρκο-Ιρακινά σύνορα.
Θα σας στείλω τις λεπτομέρειες.
Αυτή είναι η αποστολή μου.Και η ομάδα μου.
Κύριε,αναλαμβάνετε.Θέλεις να το κάνεις εσύ;
Οχι,Κύριε.
Ο χρόνος είναι σύντομος.Οπότε μην τον ξοδεύεις
Αυτή είναι η ομάδα μου.
Αζάν Ακπαρ,ο καλύτερος ελεύθερος σκοπευτής του Ινδικού στρατού.
Αν δεν ήταν απασχολημένος με καλυμμένες επιχειρήσεις...
θα κέρδιζε χρυσά μετάλλια για την Ινδία.
Ναμίτ Κάννα,ειδικός στις βόμβες και στα εκρηκτικά.
Εχει διασκορπίσει 4 βόμβες σε 3 λεπτά.
Εσωσε πολλές ζωές στην κοιλάδα του Κασμίρ.
Ρακές Σάρμα,ένας ηλικιωμένος πολίτης.
Λίγο ευπαθής αλλά έχει τεχνικό εγκέφαλο που μπορεί να ξεπεράσει τους καλύτερους της ΝΑΣΑ.
Ζήτω ο Θεός Χανουμάν!
Ουάου,Κύριε.Εχετε κάνει την σπιτική εργασία σας.
Η μητέρα διασφάλισε ότι θα το κάνω.
Κύριε,θα έρθουν εδώ εγκαίρως;
Ναμίτ,Αζάν.
Ρακές!
Πολύ ωραία.Εξαίρετα.
Καλώς ήρθατε!
Ναι,Καράν.
Ο Τίγρης επιμένει στην ομάδα του.
Λέει ότι είναι η αποστολή του.
Το περίμενα αυτό.
Δεν θα έχουμε κανένα έλεγχο.
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Υπάρχει κάτι που αξίζει να θυμηθούμε...
Κύριε;
Εχει ζήσει με τη Ζόγια,μία Πακιστανή πράκτορα,για 8 χρόνια.
Βεβαιώσου ότι δεν τον μετέστρεψε.Απολύτως,Κύριε.
Διέγραψε το δρόμο σου για την Αλ-Νούσρα στα Ιρακινο-Τουρκικά σύνορα.
Ολη η παράνομη ανθρώπινη διακίνηση στο Ιράκ περνά από εκεί.
Εκεί είναι όπου...
ο ISC φορτώνει τα βυτιοφόρα τους με πετρέλαιο...
και τα αποστέλει στα διυλιστήρια της Μοσούλης και του Ικρίτ.
Ο άνθρωπός μας ο Ζουλφικάρ έχει δουλέψει στον RAW για 8 χρόνια. Θα σας συναντήσει εκεί.
Ο Ζουλφικάρ θα σας κρύψει σ'ένα δεξαμενόπλοιο και θα σας εισάγει λαθραία στο Ιράκ.
Η συνοδεία συνήθως έχει 8 φορτηγά.
Ο Ζουλφικάρ θα γεμίσει νερό αντί για πετρέλαιο ένα απ'τα φορτηγά.
Θα ρίξει πετρέλαιο πάνω απ'το νερό για να το καμουφλάρει.
Το Ικρίτ είναι 3 ώρες απ'τα σύνορα. Θα ταξιδέψετε σύντομα στο Ιράκ.
ΣΥΝΟΡΑ ΤΟΥ ΙΡΑΚ 10 ΧΛΜ.
Ολοι,έξω!
Δεν κινείται τίποτα χωρίς την άδεια του ISC.
Τα βυτιοφόρα ελέγχονται συνήθως στα σύνορα.
Ζήτω ο Θεός Χανουμάν!
Το σχέδιο,Κύριε;
Δεν μπορούμε να περπατήσουμε στο νοσοκομείο....
έτσι θα περάσουμε ως παράνομοι εργαζόμενοι στο διυλιστήριο πετρελαίου.
Εκεί,ο Ναμίτ θα ξεκινήσει μια ελεγχόμενη έκρηξη.
Θα νομίζουν ότι είναι ατύχημα.
Θα υποκριθούμε ότι έχουμε υποστεί εγκαύματα στην έκρηξη.
Ο ISC δεν θα έχει καμία επιλογή.
Θα πρέπει να στείλουν τους τραυματίες εργάτες στο νοσοκομείο του Ικρίτ.
Μόλις είμαστε στο νοσοκομείο....
θα έχουμε δύο μέρες για να βγάλουμε έξω τις νοσηλεύτριες.
Και να στείλουμε τον Αμπού Ουσμάν...
Το κάνεις να ακούγεται τόσο εύκολο, αν το σχέδιό σου είναι τόσο εύκολο...
Θα πάω κατευθείαν για προσκύνημα στην Αμαρνάθ.
Εάν δουλέψει ή όχι,θα κατευθυνθείς για προσκύνημα ούτως ή άλλως.
Το νούμερο του Παβάν.
Του πράκτορα της RAW εκεί.
Θα σας παρέχει ότι χρειάζεστε.
Θα πρέπει να του πείτε τον κωδικό αναγνώρισης.
Ο κωδικός είναι: "Του του του τουτού Τάρα"
Η απάντηση στον κώδικα είναι: Ο φίλος μας είναι εδώ"
Παίζει ο RAW σε κωμωδία αυτές τις μέρες;
Δεν ήταν δική μου ιδέα,Κύριε.Ηρθε απ'τα αφεντικά.
Ερχόμενος στο θέμα.
Εάν είστε τυχεροί...
και καταφέρετε να μπείτε σ'αυτό το βαρέως φυλασσόμενο διυλιστήριο....
τότε αρχίζει η αποστολή.
Και τελειώνει η δική σου.
Πες στον Κύριο Σενόι,"Του του του τουτού Τάρα"
"Η Τίγρη επιστρέφει ξανά σε αναζήτηση λείας"
ΔΙΥΛΙΣΤΗΡΙΟ ΑΛ ΦΑΡΙΝΤΟΥΝ ΙΚΡΙΤ
Μείνετε στη γραμμή!
Ερχεται ο Αμίρ Αλ-Μπαγκντάβι.
Αυτός είναι ο Αμίρ Αλ-Μπαγκντάβι.
Το νούμερο 2 του ISC.
Τα κοιτάσματα πετρελαίου και τα διυλιστήρια είναι κάτω υπό τον έλεγχό του.
Μετά τον Αμπού Ουσμάν,είναι ο δεύτερος στην διοίκηση.
Είναι αυτός που φτιάχνει τις συμφωνίες πετρελαίου.
Προσέξτε για άλλον ένα άνθρωπο.
Τον αποκαλούν "Του μπαν" στα αραβικά.Σημαίνει "φίδι"
Πασά Μπαγκντάβι! Ο Αμίρ μου.
Μια συνάντηση.
Μια συνάντηση.Πίσω! Αλλιώς θα σε πυροβολήσω.
Σου δίνω.Αυτό είναι Ινδικό.Χόλυγουντ.
Μια συνάντηση.
Πήγαινε πίσω! Γιατί;
Δίνω τα πάντα.Δείχνεις όπλο.
Πίσω! Τι είπα.
Εντάξει! Εντάξει!
Απλά περίμενε,γιε μου.
Αν δεν σας κρεμάσω να στεγνώσετε, το ονομά μου δεν είναι "Του μπαν"
Το πραγματικό του όνομα είναι Φιρντάους.
Είναι Ινδός αλλά έχει ζήσει στο Ιράκ για 25 χρόνια.
Από την εποχή του Σαντάμ και της Αμερικής στο ISC, έχει επαφές παντού.
Προμηθεύει τα διυλιστήρια πετρελαίου με παράνομη εργασία.
Θα πουλούσε τους γονείς του για χρήματα.
Εχει μόνο ένα σκοπό τώρα...
να πλησιάσει τον Αμίρ Αλ-Μπαγκνταβί.
Από που; Μπανγκλαντές.
Δούλεψε σκληρά αλλιώς θα σου σπάσω τα πόδια.
Εάν σε δω γερμένο στη δουλειά,θα σε τσιμπήσω στο λαιμό.
Πήγαινε!
Και άκουσε....
συμπλήρωσε τα έγγραφα εργασίας σωστά.
Πέφτουν νεκροί και μας φέρνουν μπελάδες.
Από την Ινδία;
Είσαι νιόπαντρος; Οπότε,βγάλε αυτό το πέπλο!
Τώρα μπορώ να δω τη νύφη!
Εργάτης; Οχι.
Κατώτερος μηχανικός.
Εχω δίπλωμα ITI.
Αυτοί είναι εργάτες.
Δεν είσαι μηχανικός.Και δεν είναι εργάτες.
Θυμήσου...
Θα σε παρακολουθώ.
Αν δημιουργήσετε κάποιο πρόβλημα, κανείς δε θα βρει τα νεκρά πτώματά σας.
Ξεκινάτε!
ΚΟΙΤΩΝΑΣ ΕΡΓΑΤΩΝ ΙΚΡΙΤ
Είσαι στο δωμάτιο 69
Μην αργήσεις για δουλειά αλλιώς το αφεντικό θα κάψει φλάντζα.
Τα παιδικά μου όνειρα γίνονται αληθινά στα γεράματα.
Αα! Να κοιμάσαι σε κουκέτα!
Ναμίτ,βάζω τη τσάντα μου εδώ.
Θέλω το πάνω κρεββάτι.
Ασε τη τσάντα εκεί.
Σιγά το μεγάλο θέμα για τη τσάντα; Είναι το κοράνι σ'αυτή;
Τι διαφορά έχει τι έχω μέσα;
Μένει στη πάνω κουκέτα.
Εντάξει.Ασε τη τσάντα σου εκεί.
Σ'ευχαριστώ.Πες μου τι είναι στην τσάντα.
Δε θα σου πω.Ανοιξέ τη!
Οχι.Ανοιξέ τη!
Αζάαν...
Ορίστε,Κύριε.
Δίπλωσέ τη σωστά.Βάλε τη στην άκρη.
Γιατί να μη γράψεις "ελεύθερος σκοπευτής του Ινδικού στρατού" στο μέτωπό σου καλύτερα;
"Εδώ για να σώσω τις νοσηλεύτριες"
Οι τύποι του ISC ανεμίζουν τις σημαίες τους παντού...
όταν τελειώσουμε,θα ανεμίσω τη δική μας σημαία.
Ωστε τα αποβράσματα να συνειδητοποιήσουν ότι οι Ινδοί δεν είναι λιγότερο γενναίοι.
Αυτό είναι,Κύριε.
Η τσάντα σου.
Σ'ευχαριστώ,Ναμίτ.Εντάξει τώρα;
Εύγε!
Αλλά Αζάαν....
Το να είσαι παθιασμένος είναι ένα πράγμα, το να το εκφράζεις είναι άλλο.
Είμαστε πράκτορες της RAW.
Πόσες ακόμα μέρες πρέπει να μείνω εδώ;
Νομίζω ότι θα αναρρώσεις σε περίπου 4 με 5 μέρες.
Γιατί μου έσωσες τη ζωή;
Είναι καθήκον μου.
Το καθήκον μου δεν κάνει διάκριση μεταξύ των ανθρώπων ή ότι κάνουν.
Κανείς δεν έχει έρθει να μας σώσει.Εμπιστεύσουμε. Θα σκοτωθούμε όλες.
Σάνα,έχω μιλήσει με τον πρέσβη.Θα μιλήσει στο ISC.
Και θα ακούσουν;
Είναι τρελοί.Τρελοί.
Είσαι Ινδή;
Τα Ινδικά σας είναι καλά.
Ο πατέρας μου ήταν ο πρέσβης της Συρίας στο Δελχί.
Ημουνα 8 χρονών όταν μετακομίσαμε εκεί.
Στο Τσανακιαπουρί.
Πήγα στο σχολείο εκεί για 8 χρόνια.
Τα Ινδικά είναι όμορφη γλώσσα.
Οταν σπούδαζα στην Οξφόρδη...
το θέμα της διατριβής μου ήταν οι ποιητές Γκαλίμπ και Ιγμπαλ.
Καταπληκτικό!
Πως μπορεί κάποιος να χειριστεί όπλο έχοντας σπουδάσει αυτούς τους σπουδαίους ποιητές;
Φεύγω.Δεν το καταλαβαίνω.
Είσαι τρελή; Αν σε πιάσουν,θα σε σκοτώσουν.
Θα μας σκοτώσουν ούτως ή άλλως.
Σάνα....
Εάν το σκάσει κάποια από μας,μπορεί να φέρει βοήθεια.
Ασε με να φύγω.Σάνα!
Ημουνα καθηγητής...σε σχολείο γλωσσών στη Νέα Υόρκη.
Δίδασκα τον κόσμο ποίηση.
Μετά την 11/09,με συνέλαβαν σε σιδηροδρομικό σταθμό χωρίς κανένα αποδεικτικό στοιχείο.
Μόνο εξαιτίας του ονόματός μου.
Κατεβείτε! Κουνηθείτε.
Βιάσου! Κράτησε κάτω το κεφάλι σου.
Τρία χρόνια....
Ημουνα φυλακισμένος για τρία χρόνια στο Γκουαντάναμο.
Εμεινα γυμνός.Μου έδεσαν ένα κολάρο σκύλου γύρω απ'το λαιμό μου.
Οι Αμερικανοί στρατιώτες συνήθιζαν να κατουράνε πάνω μας.
Ενας άνθρωπος δεν πεθαίνει όταν σταματήσει να αναπνέει....
ένας άνθρωπος πεθαίνει όταν του αρπάξουν την αξιοπρέπειά του.
Τώρα κάθε άτομο που βλέπεις εδώ δε φοβάται πια τον θάνατο.
Σάνα!
Μπείτε μέσα! Αλλιώς θα σας πυροβολήσω όλες.
Αλλάχ!
Μια νοσηλεύτρια προσπάθησε να δραπετεύσει.
Πυροβόλησέ τη!
Είναι εντάξει.
Σας παρακαλώ,μην το κάνετε αυτό.Είναι νοσηλεύτριες.
Μη πανικοβάλλεσαι! Μη το κάνετε αυτό,σας παρακαλώ.
Αυτό θα σε κάνει ένα πολύ ισχυρό πρόσωπο.
Σαλάμ Αλέκουμ.
Κύριε.
Χρειάζομαι άδεια ενός μήνα,Κύριε.Γιατί;
Πρέπει να πάω στην Ινδία.Η γυναίκα μου είναι έγκυος.
Είσαι εδώ,και η γυναίκα σου είναι έγκυος;
Δε συνέβη αυτό και πέρυσι; Ο Θεός να επαινεθεί!
Ισχυρό Γουάι-Φάι! Κάνει τη δουλειά από τόσο μακριά; Αντε χάσου!
Περίμενε! Δώσε μου τα κυάλια.
Ρακές,το δωμάτιο ελέγχου είναι δικό σου.
Αζαάν,έχε το νου σου από ασφαλή απόσταση.
Ναμίτ,η δουλειά σου είναι η πιο σημαντική απ'όλες.
Το διυλιστήριο.
Βεβαιώσου ότι οι βόμβες σου δεν θα μας εξολοθρεύσουν όλους.
Εχω γυναίκα και ο Τζούνιορ είναι πολύ νέος.
Με το μαλακό.
Αυτός ο καταραμένος ο τύπος κάτι σχεδιάζει.
Εμπρός.
"Του του του τουτού Τάρα"
"Ο φίλος μας είναι εδώ"
Μία φορά είναι εντάξει.Με κοροιδεύεις;
Ωστε,είσαι εδώ; Εφτασα χθες.
Εχω μερικούς Ινδούς φίλους που θέλουν να φάνε Ινδικό φαγητό.
Τι θέλεις;
Μισό κιλό τσίλι απ'το Κασμίρ...
και μερικά λαχανικά.
Μισό κιλό τσίλι απ'το Κασμίρ; Θέλεις να τρέχουν όλοι;
Είμαστε Ινδοί.Μας αρέσει η Μασάλα.
Εντάξει.Χρειάζεσαι τίποτα άλλο;
Την κάτοψη του χώρου όπου κρατούνται οι Ινδές.
Πόσοι τις φρουρούν;
Επιβράδυνε!
Χρειάζομαι περισσότερο από μια μέρα.
Θα προσπαθήσω.
Συνάντησέ με αύριο στις 2 στη γωνία του σουβλατζίδικου Αλ Σάμσι. Στο παζάρι Μπάντα.
Εντάξει.
Το νούμερο άλλαξε.
Γιε μου,είσαι έξυπνος.
Μη ξεχνάς,δε θα σε αφήσω να κάνεις αυτό που ήρθες να κάνεις εδώ.
Γκάρι! Φίλε μου.
Πρωινό την Τρίτη το πρωί.Θα τα πούμε.
Καλό αμερικανικό πρωινό.
Λοιπόν;
Ο Κύριος Σαμ Τζέικομπς.
Σχεδιάζει η Αμερική άλλη μία αεροπορική επιδρομή;
Γιατί δεν καταλαβαίνετε άνθρωποι....
ότι ο Θεός είναι μαζί μας; Σταμάτα να χρησιμοποιείς το όνομά Του!
Ο Θεός είναι για ειρήνη.
Νομίζεις ότι δεν ξέρουμε ποιο είναι το σχέδιό σου;
Χασάν...
Ο φίλος σας,ο Τζέιμς Φόργουορντ,άφησε αυτό για μας.
Είναι δεκατριών.
Ολη του η οικογένεια πέθανε σε μια επίθεση από μη επανδρωμένα στη Συρία.
Συμπεριλαμβανομένου της τεσσάρων χρονών αδελφή του.
Ο πατέρας μου συνήθιζε να λέει: "τα μικρά φέρετρα είναι τα πιο βαριά"
Για όνομα του Θεού.Σε παρακαλώ,μη το κάνεις αυτό.
Σε παρακαλώ,μη το κάνεις αυτό.
Χακίμ...
Αν προσπαθήσει να το σκάσει,πυροβόλησέ τον.
Ας ενωθούμε ενάντια στην καταπίεση,την επιθετικότητα, τη διαφθορά και την τρομοκρατία.
"Του του του τουτού Ταρά"
"Ο φίλος μας είναι εδώ"
Τραπέζι 7.Θα σου κάνω παρέα.
Χασάν.
Οχι "Ο"
"Χ...α...σ...άν"
Που είναι η μαμά; Ο μπαμπάς;
Εγώ; Αβινάς.
Αβινάς Ραθόρ.
Ο γιος μου,ο Τζούνιορ....
Ακριβώς στην ηλικία σου.
Ωραίο πρόσωπο.Ομορφα μάτια.
Τι συμβαίνει;
Ποια είναι η διαμαρτυρία; Είναι ένας Ιρακινός....
διαμαρτυρόμενος εναντίον του ISC.
Αυτό είναι το τελευταίο οχυρό του Ιρακινού στρατού στην πόλη. Θέλει να αναλάβει το ISC.
Χρειάζεσαι αυτά για να φτιάξεις μια βόμβα.
Υπάρχουν 25 άντρες που φρουρούν το νοσοκομείο και τον Αμπού Ουσμάν.
Χρειάζομαι την κάτοψη του χώρου του νοσοκομείου.
Αυτό θα πάρει περισσότερο χρόνο.
Είναι στο κτίριο του δημοτικού συμβουλίου υπό τον έλεγχο του ISC.
Ελευθερία!
Σκατά.
Ο ISC δεν είναι Ισλάμ.
Κάποιος έχει πάρει τον Χασάν.
Φύγε!
Ασε με!
Βόμβα.Πήγαινε!
Μη φοβάσαι.
Τίγρη! Τι κάνεις;
Οο σκατά.
Είναι μια ανθρώπινη βόμβα του ISC.Το ξέρω.
Αυτή δεν είναι δουλειά μας.
Και βέβαια είναι.
Τίγρη! Θα μας κάνεις να σκοτωθούμε όλοι.
Αυτό το αθώο αγόρι έχει την ηλικία του γιου μου. Χρονοδιακόπτης! Εμειναν 45 δευτερόλεπτα.
Τίγρη,είναι εδώ.Δεν έμεινε καθόλου χρόνος.
Είμαστε στην ώρα μας.
Εσείς απομακρυνθείτε απ'την πλατεία.Εγώ θα τους απομακρύνω απ'τον πλανήτη.
Ο ISC είναι εδώ! Απομακρυνθείτε απ'την πλατεία.
Απομακρυνθείτε απ'την πλατεία!
Εχω βρει τον Χασάν.
Φρόντισε το παιδί.Πάμε.
Στρίψε δεξιά!
Σταμάτα!
Στρίψε αριστερά προς τα εμπρός.
Κατάρα!
Πάρε το παιδί στην Ινδική πρεσβεία.
Κανείς δεν κινείται!
Δώσε μου το παιδί!
Αλλιώς πυροβολώ.
Πως από δω; Θα σου πω.Ποιο είναι το παιδί;
Θα σου πω.
Χασάν,κάτω!
Περικυκλώστε τους.Βιαστείτε! Βγάλτε τους απ'το αυτοκίνητο.
ΤΩΡΑ!
Είναι οι δικοί μου.
Τι θέλεις να πεις;
Τι στο...
διάολο!
Εσύ και ο RAW ακούσατε μόνο για τις Ινδές νοσηλεύτριες....
αλλά υπάρχουν 15 Πακιστανές νοσηλεύτριες επίσης.
Γι'αυτό ήρθες;
Πρέπει να αφήσω αυτές τις νοσηλεύτριες να πεθάνουν;
Σ'έπεισα να βοηθήσεις.Και δεν πρέπει κι εγώ;
Πριν 15 λεπτά πυροβόλησαν τον πράκτορά μας,τον Παβάν.
Αυτός ο νεαρός ο Χασάν είχε μια βόμβα....
δεμένη σ'αυτόν.Θα τον είχαν ανατινάξει.
132 παιδιά έχουν σκοτωθεί από τρομοκράτες στο Πακιστάν.
Πρέπει να κατηγορηθούν τα παιδιά;
Εξαιτίας μερικών ταραχοποιών,η χώρα μου παρεξηγήθηκε απ'τον κόσμο.
Οι Πακιστανοί θέλουμε ειρήνη....
ώστε τα παιδιά τους να μπορούν να σπουδάσουν χωρίς φόβο.
Να ευημερήσουν και να φέρουν τιμή στη χώρα τους.
Αυτή η αποστολή δεν είναι μόνο για να σωθούν αυτές οι νοσηλεύτριες...
είναι επίσης για την αποκατάσταση του σεβασμού της χώρας μου.
Και λέγοντας στον κόσμο ότι υποστηρίζουμε την ειρήνη.
Ας το κάνουμε μαζί.
Μια συμμετοχική αποστολή.
Τι;
Εσύ κι εγώ.
ISI και RAW.
Πρώτη φορά.Θα φέρομαι εις πέρας την αποστολή μαζί.
Είσαι στα καλά σου; Εχεις τρελαθεί;
Τι λέτε,Κύριε;
Ξέρετε ότι είμαστε εχθροί.
Μια αποστολή με το Πακιστάν;
Το άκουσες; Δε σου το είπα ότι θα ανακατέψουμε τη βρωμιά;
Βρωμιά; Τι βρωμιά;
Συλλάβαμε μερικούς απ'τους άντρες τους στο Κασμίρ.
Ξέρουμε τι σκαρώνεται.Τι;
Μη μας μιλήσετε.
Αν το κάνουμε...Τότε;
Αν μπορείς να μιλήσεις,τότε μπορούμε κι εμείς.
Ουά!
Αυτό ονομάζεται αληθινή εχθρότητα!
Ρακές,η λογική υπαγορεύει ότι...
αν δεν δουλέψουμε μαζί θα μπούμε ο ένας στο δρόμο του άλλου.
Αν δουλέψουμε μαζί,υπάρχει μια πιθανότητα...
μπορούμε να στείλουμε τα κορίτσια μας σπίτι,σώα και ασφαλή.
Ξέρω ότι υπάρχουν πολλά προβλήματα μεταξύ των χωρών μας.
Μπορεί να μην επιλυθούν ποτέ.
Αλλά πρόκειται για ανθρωπιά.
Εσείς παιδιά...
είστε εκπαιδευμένοι πράκτορες...
ενήλικες,ώριμοι.
Τώρα θα δούμε αν είστε...
ευαίσθητοι ή όχι.
Τι γίνεται με τον Χασάν;
Ο αρχηγός Αμπράρ ξέρει ένα Ιρακινό σπίτι ασφαλείας.
Ο Χασάν μπορεί να μείνει εκεί.
Που είναι ο Τζούνιορ;
Τον πούλησα.
Είναι στην Ινδία.
Με την Ζοφία.
Ο γιος μας είναι επιτέλους στην Ινδία.
Δεν μπορώ να το δεχτώ.
Ξέρω ότι η λογική του Τίγρη έχει νόημα.
Γεννήθηκα περίπου την εποχή του διαχωρισμού...
Τότε γεννήθηκα.
Φανταστείτε όμως αυτό,αν δεν είχαν σχεδιαστεί τα σύνορα...
οι παίκτες κρίκετ Ακραμ και Σαχίν θα έπαιζαν στην ίδια ομάδα.
Τότε όλα τα παγκόσμια κύπελλα θα ήταν δικά μας!
Εχεις δίκιο!
Ο πατέρας μου θα συμφωνούσε μαζί σου.
Απλά φαντάσου...
αν η Λάτα Μπίμπι,ο Κισόρ Κουμάρ,ο Μοχάμεντ Ράφι...
ο Αμπίμπα Παρβήν,και ο Νουσράτ Φατέχ Αλί Καν τραγουδούσαν μαζί στη σκηνή.
Απλά φαντάσου...
αν τα χρήματα που ξοδεύουν και οι δύο χώρες για τον αμυντικό προυπολογισμό...
μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν αντ'αυτού για δρόμους, εκπαίδευση,ενέργεια και νερό...
και μείωση της ανεργίας.
Και τα κορίτσια του Πακιστάν;
Είναι τόσο όμορφα.Κύριε!
Θυμάσαι πως το έσκασε ο Σάνυ Ντεόλ με μια Πακιστανή στην ταινία Γκαντάρ;
Λοιπόν; Λοιπόν τι;
Μεγάλο θέμα!
Θυμάσαι η δική μας παίκτρια του τένις να ερωτεύεται...
με τον Πακισταντό παίκτη του κρίκετ;
Θαυμάσια,όχι;
Αλλά έχει χάσει το άγγιγμά του!
Εσείς διανοούμενοι!
Θεία Ζόγια! Κύριε Τίγρη!
Η απόφασή σας;
RAW;
ISI; (Πακιστανική υπηρεσία πληροφοριών)
Ας δουλέψουμε μαζί...
ενάντια σε κοινό εχθρό.
Θέλετε να πείτε...
οι οικογένειες του γαμπρού και της νύφης θα δουλέψουν μαζί;
4 ΜΕΡΕΣ ΕΩΣ ΤΗΝ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΕΠΙΔΡΟΜΗ
ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ
4 ΜΕΡΕΣ ΕΩΣ ΤΗΝ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΕΠΙΔΡΟΜΗ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΒΑΣΗ,ΙΡΑΚ ΒΟΡΕΙΑ ΣΥΝΟΡΑ 11 Π.Μ.
"Τα τελευταία που έρχονται απ'το Ικρίτ,το Ιράκ είναι ότι...."
"ο έλεγχος του ISC έχει γίνει ισχυρότερος."
"Οι ειδικές δυνάμεις των Η.Π...."
"ετοιμάζονται να εισέλθουν οποιαδήποτε στιγμή...."
"σύμφωνα με την τελευταία έκθεση του Λευκού Οίκου."
"Την περασμένη εβδομάδα επιβεβαίωσαν πιθανές αεροπορικές επιδρομές των Η.Π."
"25 Ινδές νοσηλεύτριες κρατούνται όμηρες σ'αυτό το νοσοκομείο."
"Οι μέρες έχουν περάσει..."
"αλλά η Ινδική κυβέρνηση δεν έχει σώσει ακόμα τις νοσηλεύτριες"
Ο Τίγρης συνεργάζεται με τον ISI γι'αυτή την αποστολή.
Μα γιατί;
Η Ζόγια θέλει να σώσει τις Πακιστανές νοσηλεύτριες.
Η Ζόγια θέλει να σώσει τις Πακιστανές νοσοκόμες.
Η αποστολή είναι οικογενειακή υπόθεση τώρα.
Δεν μου είπες ότι κρατούνται επίσης όμηρες 15 Πακιστανές νοσηλεύτριες;
Θέλαμε οι δικές μας νοσηλεύτριες να είναι η προτεραιότητά μας.
Και να φέρουμε τα κορίτσια μας ασφαλή σπίτι.Σενόι...
Υπάρχουν πολλά πολιτικά προβλήματα μεταξύ της Ινδίας και του Πακιστάν.
Αλλά δεν μπορούμε να αφήσουμε την πολιτική να μπει στο δρόμο της ανθρωπιάς.
Βεβαιώσου ότι θα διασωθούν οι Ινδές και οι Πακιστανές νοσηλεύτριες.
Είμαι με τον Τίγρη σ'αυτό.Μάλιστα,Κύριε.
ΔΙΥΛΙΣΤΗΡΙΟ ΑΛ ΦΑΡΙΝΤΟΥΝ ΙΚΡΙΤ
Ανοίγω!
ΠΕΡΙΟΧΗ ΣΤΡΑΤΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΟΥ ISC
Είμαστε μέσα; Οχι ακόμα,Ρακές.
Κάντο να συμβεί αυτή τη φορά,Θεέ Χανουμάν!
Εγινε! Πάμε.
Μ'αρέσει το αμερικανικό πρωινό.
Γκάρι,γιατί με θυμήθηκες;
Πριν λίγες μέρες,όπως είμαι βέβαιος ότι γνωρίζεις...
ο Αμπου Ούσμαν άρπαξε τρεις απ'τους στρατιώτες μας...
και δύο πολίτες,δημοσιογράφους.
Δημοσιογράφους; H πράκτορες της CIA;
Σε χρειαζόμαστε να μάθουμε που τους κρατάει.
Αυτό είναι για σένα.
Μη νομίζεις ότι πρόκειται να διαπραγματευτώ.
Αρκετά!
Αυτή είναι η χώρα μου,η συμφωνία μου! Η καμία συμφωνία.
Μπαγκντάβι; Κατάλαβες;
O Μπαγκντάβι! Τι κάνει εδώ;
Ηρθε να συζητήσει μια συμφωνία πετρελαίου.
Εχετε να κάνετε με τρομοκράτες...Οχι,όχι.
Ηρθε ως επιχειρηματίας.Και;
Ζήτησε πάρα πολλά χρήματα.Οπότε,τώρα;
Οπότε,τώρα φεύγει ως τρομοκράτης.
Τι θα κάνετε;
Τι νομίζεις ότι κάνουμε στους τρομοκράτες;
Μπαγκντάβι!
Μπαγκντάβι! Σταμάτα το αυτοκίνητο!
Σταμάτα το αυτοκίνητο!
Σταμάτα ακριβώς εκεί! Αλλιώς θα σε πυροβολήσω.
Μη πυροβολείς! Είμαι φίλος του Αμίρ.
Δώσε μου μη επανδρωμένα.
Ολα τα μάτια στο στόχο.
Σταμάτα,σταμάτα!
Αμίρ! Μη πυροβολείς!
Μη κουνηθείς!
Αμερική...έκρηξη!
Αμερική.Καμία πετρελαική συμφωνία.
Είναι σε κίνηση,Κύριε.
Στόχος.Κλείδωσε.
Εμπλέξου.
Σ'ευχαριστώ,Φιρντάους.
Αμίρ...
ΔΙΥΛΙΣΤΗΡΙΟ ΑΛ ΦΑΡΙΝΤΟΥΝ ΙΚΡΙΤ
ΑΛΛΑΓΗ ΒΑΡΔΙΑΣ
ΕΠΟΜΕΝΗ ΒΑΡΔΙΑ ΣΤΙΣ
Επόμενος.
Αυτή η μπανάνα είναι δική μου.
Ποιος έχει το αντιπυρικό τζελ ; Εγώ.
Πόση ώρα μέχρι να δουλέψει ξανά η εσωτερική κάμερα,Ρακές;
7 λεπτά.
Η επόμενη βάρδια των φρουρών είναι σε 5 λεπτά. Αυτό μας δίνει 3 λεπτά.
Αζαάν,ειδοποίησέ μας.Κάλεσέ μας.Ασφαλώς,Κύριε.
Πάμε.Ελάτε! Είναι ώρα διασκέδασης.
Τι είναι; Πάρα πολύ πετρέλαιο.
Πρέπει να τρυπήσω.Να αποστραγγίξω το πετρέλαιο.
Οο,όχι,όχι!
Σήκώστε το.Σήκώστε το,Κύριε.
Σκατά!
Ει! Τι κάνετε;
Είπα τι κάνετε;
Μη σταματάς,Ναμίτ.Τι μιλάτε παιδιά;
Εχουμε 2 λεπτά.
Κάθισε κάτω! Αλλιώς θα σε πυροβολήσω.
Στο δεύτερο όροφο!
Ρακές,οι φρουροί είναι εδώ.
Τι; Τρως μπανάνα;
Ναμίτ,έτοιμος;
Κύριε!
Τι συμβαίνει;
Βοηθήστε με! Ρακές,δεν χρειάζεται να το παρακάνεις.
Δεύτερος όροφος.Κοντά στους αγωγούς.
Εμπρός.
Τι;
Τα σκυλιά!
Εξαιτίας σου πέθαναν οι άντρες μου.
Εσείς αποβράσματα.
Είσαι παραπλανημένος.
Θα σε σκοτώσω.
Ολους σας γουρούνια.
Τι κάνατε,βλάκες;
Αυτοί είναι οι βλάκες,όχι εμείς.
Κάπνιζαν.Τους προειδοποίησα για την διαρροή αερίου.
Σκοτώθηκαν στην έκρηξη.Και έχουμε υποστεί εγκαύματα.
Ωστε επιζήσατε;
Εσύ χαζέ ανόητε,νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;
Ερχεται μια σφαίρα προς το μέρος σου.Αμίρ Μπαγκνταβί!
Σταμάτα!
Εντάξει!
Πυροβόλησε τους παλιανθρώπους!
Ενα λεπτό...μόνος.Συνομιλία.
Μιλάμε.
Η αποστολή τελείωσε.
Ο Φιρντάους είναι αλεπού.
Οχι,δεν είναι αλεπού,είναι γοητευμένος.
Εργασία,πολλά χρήματα,Αμίρ.Ακριβά.
Ενα άτομο,δέκα χιλιάδες δηνάρια.
Μα οι άντρες μου πέθαναν.Ατύχημα.
Ατυχήματα συμβαίνουν.
Δουλεύω εδώ 25 χρόνια,ατυχήματα συμβαίνουν.
Τους διδάσκω ένα μάθημα.
Τους κόβω...
Εσύ σκοτώσεις 4...400 σταματάνε.
Καμία εργασία.Απεργία.
Εργασία πολύ κοντά Αμίρ...
Δεν δουλεύουν,δεν υπάρχει διυλιστήριο.
Χωρίς λεφτά.Χωρίς πετρέλαιο.Απώλεια.
Σκέψου με κρύο κεφάλι.
Πάρτε τους στο νοσοκομείο!
Χάρη σε σας παιδιά,σχεδόν σκοτώθηκα σήμερα.
Νομίζετε ότι έχετε δραπετεύσει απ'τα νύχια του θανάτου;
Σας έσωσα απ'τον Μπανγκντάβι ώστε να μπορέσω να σας πυροβολήσω εγώ ο ίδιος.
Αλλά πρώτα πες μου,ποιος είσαι;
Το ξέρω ότι είστε Ινδοί πράκτορες.
Αλλά θέλω να ξέρω τι κάνετε εδώ.
Μίλα! Αλλιώς θα σε πυροβολήσω.
Ο Θεός το απαγορεύει!
Αστόχησες από τόσο κοντά! Μας φοβάσαι;
Θα ανοίξω αυτά τα αυτιά σου! Εγώ; Σε φοβάμαι;
Δέστε σφιχτά τις ζώνες σας.Η νύφη είναι εδώ!
Ποιος είναι αυτός που πυροβολεί; Η νύφη!
Ζόγια,ήμουν κι εγώ σ'αυτό το αυτοκίνητο.
Επικίνδυνη νύφη.Σωστά!
Λυπάμαι,λυπάμαι.Αντίο.
"Του του του τουτού Τάρα"
"Του του του τουτού Ταρά. Ο φίλος μας είναι εδώ"
Ξέρεις τον κωδικό;
Είμαι πράκτορας του RAW στο Ιράκ για 25 χρόνια.
Τα μετάλλιά μου είναι στην Σαχαρανπούρ.
Εχω δουλέψει σκληρά για τον RAW για χρόνια,και σημαδεύεις με πιστόλι στο κεφάλι μου;
Δε μου δείχνεις κανένα σεβασμό.
Και ο Παβάν; Ο Τζούνιόρ μου.
Αν είσαι RAW γιατί σχεδόν μας σκότωσες;
Ο Σενόι είπε:
"Πριν φτάσουν στο νοσοκομείο,κοψοχολιασέ τους.
"Αν σπάσουν,καλύτερα το συντομότερο δυνατό."
Ο Κύριος Σενόι!
Ο Σενόι πρέπει να σου έδωσε διπλό κωδικό.
Ενας μοναδικός κώδικας μπορεί να δουλέψει μόνο μια φορά.
Ο διπλός κώδικας;
Ποιος είναι;
Πες μου!
"Μαύρες φακές"
Κανείς δεν μαγειρεύει μαύρες φακές καλύτερα απ'τον Τίγρη.
Είναι RAW.
Αδελφέ,αυτός είναι ο Αμπράρ;
Ο αρχηγός του ISI; Τι συμβαίνει;
Ο RAW και ο ISI; Μαζί;
Ο πρωθυπουργός το γνωρίζει;
Ο Αμπράρ και ο Τζαβέντ έχουν ενταχθεί στα μέλη του ISC...
οι ταυτότητές τους θα τους βάλουν μέσα στο νοσοκομείο.
Ο Παβάν είπε ότι υπάρχουν μόνο 25 φρουροί.
Εχουμε 3 μέρες να βγάλουμε έξω τις νοσηλεύτριες.
Το πιο σημαντικό πράγμα....η κάτοψη του χώρου του νοσοκομείου.
Είναι στο κτίριο του δημοτικού συμβουλίου.
Ζόγια,θα βρεις ένα τρόπο να μας τη φέρεις.
Η αποστολή μας ξεκινάει τώρα.
Φιρντάους....
Ας το κάνουμε!
Πρόσεχε τον εαυτό σου.
Δεν είναι η ασφάλεια πολύ σφιχτή;
Κάτι τρέχει.
Σταματήστε!
Ταυτότητα;
Εγώ! Ταυτότητα.
Ατύχημα του διυλιστηρίου του Μπαγκντάβι.
Θύματα εγκαυμάτων.Νοσοκομείο.
Εντάξει.
Γιατί τόσοι πολλοί άνθρωποι εδώ;
Λοιπόν;
Δεν έλεγξες το ωροσκόπιό σου πριν την αποστολή;
Ολοι οι πλανήτες σου είναι μπερδεμένοι.
Χθες τη νύχτα οι αμερικανοί βομβάρδισαν τη Μοσούλη.
Οπότε,ο Αμπού Ουσμάν έχει κάνει το νοσοκομείο τη βάση του.
Αυτό το νοσοκομείο είναι τώρα η μεγαλύτερη βάση του ISC στο Ικρίτ.
Βγάλε τώρα έξω τις νοσηλεύτριες!
300 φρουροί; Σωστά,Κύριε.
Ο Φιρντάους είπε ότι το νοσοκομείο είναι η κύρια βάση του Αμπου Ουσμάν.
Χρησιμοποιώντας τις νοσηλεύτριες ως δόλωμα, ο Αμπου Ουσμάν σχεδιάζει μια μεγάλη επίθεση.
Εχεις εναλλακτικό σχέδιο;
Πόλεμος.
Είσαι σίγουρος,Σενόι; Μάλιστα,Κύριε.
Οι στρατιωτικές πληροφορίες λένε ότι πρέπει να μιλήσουμε στο Ιράν.
Χρειαζόμαστε στον Αραβικό κόλπο,ελικόπτερα,πολεμικά πλοία ....
και έτοιμη υποστήριξη πολεμικής αεροπορίας.
Καράν...
Πήγαινε στο Ιράκ.Αμεσα.
Χρειάζομαι κάποιον που μπορώ να εμπιστευτώ εκεί.
"Ο Πρωθυπουργός έχει τελικά διατάξει..."
"το INS μάισορ, ένα αντιτορπιλικό με κατευθυνόμενο πύραυλο.."
"και το INS Ταρκάς να αποσταλούν στον Αραβικό κόλπο..."
για να φέρουν σπίτι τις παγιδευμένες νοσηλεύτριες.
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΙΚΡΙΤ
Πάρε τις μέσα!
Μετακίνησέ της.Βιάσου!
Μιλάς αραβικά;
Αγγλικά;
Ουρντού;
Φαρσί;
Τι θέλεις;
Πρέπει να μπω στο κτίριο του δημοτικού συμβουλίου της πόλης.
Είναι επείγον.
Δεν ξέρεις τι συμβαίνει εκεί.
Το χωριό μου είναι στο Αφγανιστάν στα Πακιστανικά σύνορα.
Ηρθα εδώ να σπουδάσω στο ιατρικό κολλέγιο.
Μερικά κορίτσια κι εγώ απαχθήκαμε....
απ'το κολλέγιο.
Είπαν ότι τα κορίτσια δεν πρέπει να σπουδάζουν.
Μας πήραν στο κτίριο του δημοτικού συμβουλίου της πόλης.
Επρεπε να σφουγγαρίζουμε τα πατώματα.
Εμφανίστηκαν ο Μπαγκντάβι και οι άντρες του.
Μας χτύπησαν.
Μας βίασαν.
Οποιοδήποτε κορίτσι προσπαθήσει να δραπετεύσει πυροβολείτε.
Είμαστε αναγκασμένες να πηγαίνουμε εκεί κάθε μέρα.
Πρέπει να καθαρίζουμε τα πατώματα.
Στα ίδια πατώματα,αυτοί...
Πως κάηκες; Φωτιά στο διυλιστήριο.
Ετσι έγινε.
Μήπως άναψες εσύ εκείνη τη φωτιά;
Εχεις αντιπυρικό τζελ στο δέρμα σου.
Είμαστε πράκτορες της RAW.Είμαστε εδώ για να σας βγάλουμε έξω.
Αυτή είναι η ομάδα μου.Μη δείχνεις καμιά αντίδραση.
Συνέχισε να ακούς.
Αν δεν σας βγάλουμε έξω σε 2 μέρες....
οι αμερικανοί θα αρχίσουν να βομβαρδίζουν. Τότε είμαστε όλοι νεκροί.
Μας είπαν ότι εδώ υπάρχουν 40 νοσηλεύτριες.
39.
Μία Πακιστανή νοσηλεύτρια πυροβολήθηκε 2 μέρες πριν.
Το να δραπετεύσεις είναι αδύνατο.
Είναι ζώα,όχι άντρες.Και ο Αμπού Ουσμάν...
είναι παντού.
Ερχεται.
Θα αλλάξεις τον επίδεσμό μου,Πούρνα;
Είσαι Ινδός; Ναι.
Σήμερα πρέπει να είστε πολύ ευτυχισμένη,δεσποινίς Πούρνα.
Είναι ωραίο να συναντάς κάποιον σε μια ξένη χώρα απ'την πατρίδα.
Το όνομά σου; Μανίς Τσάντρα.
Μανίς;
Εχεις πολύ ωραίο πρόσωπο,Μανίς.Σας ευχαριστώ.
Ειδικά τα μάτια σου.
Πολύ κοφτερά.
Σαν Τίγρης.
Τι σύμπτωση! Αυτό λέει και ο μπαμπάς μου.
Μόνο 4 από σας;
Ναι.Μόνο 4.
Και οι άλλοι;
Είστε απ'το διυλιστήριο του Μπαγκνταβί; Ναι.
Η κυβέρνησή σας δεν κάνει τίποτα.
Δεν σώζουν τους πολλούς Ινδούς που είναι παγιδευμένοι εδώ στο Ιράκ.
Αμίρ,είμαστε έτοιμοι να φύγουμε.
Πούρνα,πόσο καιρό για να γίνει καλά;
Τουλάχιστον δύο μέρες.
Γίνετε οι φιλοξενούμενοί μας γι'αυτές τις δύο μέρες.Σ'ευχαριστούμε.
2 ΜΕΡΕΣ ΕΩΣ ΤΗΝ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΕΠΙΔΡΟΜΗ
"Ο κόσμος που ορκίζεται από την ύπαρξή σας..."
"είναι ένα ηφαίστειο μίσους σήμερα."
"Οι αξίες έχουν ξεχαστεί καιρό πριν. Το προσωπικό συμφέρον κυβερνά τον κόσμο."
"Ολες οι αρχές..."
"και όλη η γνώση ξεχάστηκε."
"Ολα τα λουλούδια έχουν μετατραπεί σε σκόνη"
Ο Μπαγκνταβί είναι εδώ! Πήγαινε και ετοιμάσου.
Σήκω,κουνήσου!
"Ο κόσμος που ορκίζεται από την ύπαρξή σας..."
"είναι ένα ηφαίστειο μίσους σήμερα."
Πηγαίνετε.Ετοιμαστείτε!
"Οι αξίες έχουν ξεχαστεί καιρό πριν. Το προσωπικό συμφέρον κυβερνά τον κόσμο."
"Ολες οι αρχές..."
Σηκώστε τα πέπλα σας!
"και όλη η γνώση ξεχάστηκε."
"Ολα τα λουλούδια έχουν μετατραπεί σε σκόνη"
"Δεν έχω μεγάλη σημασία"
"Δεν έχω θέση"
"Είσαι η δόξα μου.Είσαι η περηφάνια μου"
Είσαι καινούργια;
Βγάλε τα ρούχα σου
"Γιατί μας έχει εγκαταλείψει το Θείο σου φως;
"Η ψυχή μου φωνάζει μόνο το όνομά σου"
Αμίρ Μπαγκντάβι.
"Χωρίς αγάπη.."
"δεν υπάρχει ελευθερία"
"Κανένας δεν καταλαβαίνει"
"ότι είμαστε παραπλανημένοι..."
"απ'όσους βρίσκονται στην εξουσία"
"Οι φωνές μας σιωπούν,οι περιστάσεις είναι εναντίον μας."
"Ακόμα θα πολεμήσουμε.Ζήτω η επανάσταση!"
Κουνηθείτε,κουνηθείτε.
Διασκορπιστείτε.
Πανίσχυρε Αλί,βοήθησέ μας.
Βρες την!
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΧΑΡΤΗΣ ΤΟΥ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ ΤΟΥ ΙΚΡΙΤ ΙΡΑΚ
Καταπληκτικά,Τίγρη!
Η Ζόγια δημιούργησε χάος κι εσύ χαμογελάς;
Εχει πιαστεί από την εσωτερική κάμερα.
Πως φαίνεται; Φαίνεται καλά;
Τι παιχνίδι παίζεις;
Πάρε τη Ζόγια στους αμερικανούς φίλους και πες τους...
να ξεκινήσουν μια έκρηξη στο σημείο ελέγχου του ISC αύριο στις 12.
Η δηλητηρίαση από τρόφιμα αντιμετωπίζεται με χάπια ή ενέσεις;
Με ένεση,αν είναι σοβαρή περίπτωση.
Τους προκαλεί υπνηλία; Οχι.
Συνήθως ναρκώνουμε τους ασθενείς πριν την εγχείρηση.
Κοιμούνται για ώρες.Πως είναι η παροχή ηρεμιστικών;
Θα το ελέγξουμε,Κύριε.
Τέλεια!
Ποιο είναι το σχέδιο;
Κάποιος σχεδιάζει κάτι.
Πήγαινε το πτώμα του Μπαγκνταβί στο νοσοκομείο.
Συγκέντρωσε όλους τους φρουρούς.
Ηρθε η ώρα.
Προετοιμαστείτε για τον πόλεμο.
Ανοιξε την πόρτα.Κατεβείτε κάτω!
Εξω!
Η Ινδία,το Πακιστάν,γιος από μια μητέρα.
Μια πατρίδα!
Εσύ πες μου.Ναι ή όχι;
Κινηθείτε γρήγορα!
Αδελφοί και στρατιώτες μου!
Ο Μπαγκνταβί και οι άντρες του...
θυσίασαν τη ζωή τους για μας.
Ο θάνατός τους δεν θα πάει μάταια.
Κάθε άτομο μεταξύ μας θα εκδικηθεί το θάνατό τους.
Δεν είναι εύκολο να μας σπάσετε.
Για να καταστρέψετε τις σκέψεις μας,τις πεποιθήσεις και το στρατό μας.
Ωρα για επανάσταση.Να δείξουμε στον κόσμο τη δύναμή μας...
Κύριε,τα ηρεμιστικά.
Κάλεσέ τους όλους για την ομιλία.Εντάξει,ελήφθη.
Βιαστείτε! Η ομιλία έχει αρχίσει.
Δε θα επιτρέψουμε σε κανένα να κάνουν ότι θέλουν στη γη μας....
για δικό τους όφελος.
Πως είσαι;
Βομβάρδισαν τις πόλεις μας.
Σκότωσαν τις οικογένειές μας....
τους πατεράδες,τις μητέρες,τα αδέλφια και τις αδελφές μας...
και μας αποκαλούν τρομοκράτες.
Ελέγξαμε,Κύριε.Εχουμε 150 ηρεμιστικές ενέσεις.
Βιαστείτε,αλλάξτε τις ετικέτες.Ναμίτ,βοήθησέ τις.
Πρέπει να αποφασίσετε ποιος είναι το θύμα.
Εμείς; Η εκείνοι;
Βεβαιώσου...
οι ετικέτες να διαβάζουν φαρμακευτική αγωγή για δηλητηρίαση τροφής.
Αναπτήρα;
Σ'ευχαριστώ.
Ετοιμοι να πεθάνετε;
Είστε έτοιμοι να πεθάνετε;
Η νίκη είναι δική μας!
Ρακές,είσαι βέβαιος ότι ανάμιξες τη σκόνη;
Φαίνονται καλά.
Ανακάτεψα χάπια φαινόλης με αμμωνία.
Απλά περιμένετε.Οι κοιλιές τους σύντομα θα φλέγονται.
Αζάαν...
Τι ψάχνεις;
Μόλις απελευθερωθούν οι νοσηλεύτριες,που θα υψώσουμε τη σημαία μας;
Τι;
Εφερες τη σημαία σου,επίσης; Ποιος άλλος έχει σημαία;
Τα συναισθήματα είναι προφανώς υψηλά και στις δύο πλευρές των συνόρων.
Τι τρέχει;
Το βλέπετε αυτό; Πέφτουν σαν τις μύγες.
ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗΣ ΕΠΙΔΡΟΜΗΣ
Πόσοι άντρες είναι κάτω; Σχεδόν οι μισοί,Κύριε.
Πόσο άσχημα είναι;
Μια ακραία περίπτωση τροφικής δηλητήριασης.
Του έχουμε δώσει γλυκόζη.Αλλά δεν μπορεί να κρατήσει τίποτα κάτω.
Πρέπει να του δώσουμε ένεση,μια μεγάλη δόση. Θα δουλέψει.
Σταμάτα!
Φέρε αυτούς τους 4 Ινδούς.
Οχι αυτό.
Ορίστε.
Οχι αυτόν.
Κάνε ένεση σ'αυτόν.
Δώσε την ένεση σε όλους τους ασθενείς.
ΒΟΡΕΙΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΟΥ ISC
Πηγαίνετε!
Τι έκανες στο φαγητό;
Πες μου ποιος δηλητηρίασε το φαγητό!
Βόρειο σημείο ελέγχου.
Πάμε ξανά! Το βόρειο σημείο ελέγχου χτυπήθηκε.
Μας χτυπάνε.
Υπάρχει επίθεση στο βόρειο σημείο ελέγχου.
Κύριε,τους έχουμε δώσει τα ηρεμιστικά.
Οι φρουροί δεν θα ξυπνήσουν για 3 ώρες.
Ούτε και ο Αζάαν.
Οπως είχε προγραμματιστεί,οι μισοί άντρες είναι κάτω. Οι άλλοι μισοί είναι με τον Αμπού Ουσμάν.
Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο...
Πάμε.
Πόστο αφοπλισμένο.
Γεια σας,παιδιά.Η δουλειά μας έχει γίνει. Τώρα βγείτε από κει.
Ελήφθη.Μετακινηθείτε τώρα.
Μετακινηθείτε τώρα!
Μετακινηθείτε! Μετακινηθείτε! Πάμε.
Ας τους δώσουμε λίγα λεπτά.Εχουμε τις διαταγές μας.
Οι πυροβολισμοί έχουν σταματήσει.
Ελήφθη.Αμίρ.
Οι πυροβολισμοί στο σημείο ελέγχου έχουν ξαφνικά σταματήσει.
Είναι δόλωμα.
Δόξα το Θεό.
Σταματήστε τους πυροβολισμούς!
Μπορώ να δω κάποιον στον δεύτερο όροφο.
Είναι δυνατή γυναίκα.
Οι φρουροί μου λένε ότι τους πήρε λίγο χρόνο να την περιορίσουν.
Και αυτό που έκανε στον Μπαγκντάβι.
Εχει ταρακουνήσει το χαλιφάτο.Ουσμάν!
Αν την αγγίξεις ξανά,θα σε θάψω εδώ ζωντανό.
Τίγρη...
Δεν είναι αυτό το όνομά σου;
Κατάφερες να κάνεις αυτό που και οι δύο χώρες σας δεν μπορούσαν να κάνουν.
Να κάνετε την Ινδία και το Πακιστάν να δουλέψει σε μια αποστολή μαζί.
Πρέπει να είσαι πολύ χαρισματικός άνθρωπος,Τίγρη.
Και εσύ τι είσαι; Ηρωας;
Επιχειρείς πόλεμο με το πρόσχημα της θρησκείας.
Τι νομίζεις; Οτι αυτός ο πόλεμος είναι για τη θρησκεία;
Παίρνεις τις πληροφορίες από τα δυτικά μέσα;
Από που προέρχονται αυτές οι βόμβες,τα όπλα και τα χρήματα;
Ποιος μας τα παρέχει;
Αυτός ο πόλεμος είναι επιχείρηση.
Ολος ο κόσμος είναι μέσα σ'αυτόν.
Είμαστε αυτοί που μας είδαν στο "έδαφος μηδέν"
Αλλά κερδίζει όλος ο κόσμος.
Για να ελέξγεις αυτή την επιχείρηση,χρειάζεσαι δύναμη.
Και αυτός που είναι ισχυρός ελέγχει το φόβο.
Σήμερα...
όταν είσαι με την οικογένειά σου...
στην παραλία ή σε ένα εμπορικό κέντρο ή παίρνοντας μια πτήση...
δεν φοβάσαι για ένα βομβιστή αυτοκτονίας;
Αυτή η ευρέως διαδεδομένη τρομοκρατία σήμερα στον κόσμο....
αυτή είναι η δύναμή μας,Τίγρη.
Οπότε,βάζεις μια βόμβα στον Χασάν,σ'ένα παιδί και τον βάζεις να σταθεί σ'ένα πλήθος.
Για τα δικά σου συμφέροντα,κάνεις πλύση εγκεφάλου σε αθώους με ομιλίες μίσους.
Αυτή είναι η επιχειρηματική σου επένδυση;
Η γέννηση αυτού του κόσμου ξεκίνησε με την ανθρωπιά.
Σήμερα ο κόσμος χρειάζεται μόνο μία θρησκεία...
και αυτή είναι η ανθρωπιά.
Το ξέρω,Τίγρη.
Η φιλοσοφία σου δουλεύει μόνο στη θεωρία.
Εχουμε ακολουθήσει το σχέδιό σου μέχρι τώρα.
Τώρα άκου το δικό μου.
Οι αμερικανοί θα βομβαρδίσουν σύντομα το νοσοκομείο.
Κι εσύ...
η ομάδα σου...
και αυτές οι νοσηλεύτριες.Ολοι νεκροί.
Οι αμερικάνοι θα νομίζουν ότι σκότωσαν εμένα.
Ολος ο κόσμος θα γιορτάζει σε λίγες ώρες.
"Ο πιο καταζητούμενος άνθρωπος στον πλανήτη είναι νεκρός"
Και μετά απ'αυτό...
θα κυκλοφορήσει ένα βίντεο.
παρουσιάζοντας εμένα να εκτελώ μαζικά τριάντα αλλοδαπούς.
Αυτή θα είναι η εκδίκησή μου,Τίγρη.
Ρίξε μια καλή ματιά.
Το λεπτό που εισπνέεις το αέριο....
όλα τα περασμένα ευτυχισμένα χρόνια μαζί της....
θα περάσουν στιγμιαία μπροστά απ'τα μάτια σου.
Ράιαν,πάρε την.
Τίγρη,αν έχεις τα κότσια,σταμάτα με.
Ουσμάν...
αν έχεις τα κότσια...
τότε....
σταμάτα με εσύ.
Φέρτε σπίτι τις νοσηλεύτριές μας.
Ανταμ.30 λεπτά.
Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο,Ανταμ.
30 λεπτά.Αυτό έχεις μόνο,Σενόι.
Λυπάμαι,έχουμε τις διαταγές μας.Κινούμαστε μέσα.
Ασχημα νέα.
Ο Τίγρης πιάστηκε.
Μάλιστα,Κύριε.
Εχουμε μόνο 30 λεπτά.
30 λεπτά;
Ναι.
Αυτό είναι.
Τι 30 λεπτά; Αρχίζει η αμερικανική αεροπορική επιδρομή
30 λεπτά; Πρέπει να πετρελαιώσουμε τα κρανία μας στο μεταξύ;
Είναι τρελοί;
Πετρέλαιο!
Πάμε.
Ζήτω ο Θεός Χανουμάν!
Η αρτηριακή σου πίεση είναι εντάξει;
Νόμιζα ότι ο Κύριος του θανάτου είχε περάσει από μένα σήμερα.
Αμίρ.
Ο Τίγρης είναι ζωντανός.
Δεν θα φύγω απ'αυτό το νοσοκομείο....
μέχρι να δω το πτώμα του.
Πήγαινε!
Αρπαξέ τα όλα!
Ολες οι βόμβες είναι συνδεδεμένες με το γιλέκο της. Θα μπορούσαν να εκραγούν.
Σώπα,Ναμίτ! Εχεις 4 λεπτά.
Κύριε,αυτό κάνω.Είναι αδύνατο.
Σας παρακαλώ,Κύριε.
Δεν μπορούν να πεθάνουν όλες εξαιτίας μου.
Ελα εδώ.
Δε θα ακούσω "όχι"
Κατάλαβε,σε παρακαλώ.Αυτό δεν είναι δυνατό.
Κοίτα τες.
Είναι η αποστολή μας να τις πάμε όλες σπίτι ζωντανές.
Ναμίτ...
Η ευθύνη ανατίθεται απ'τον Θεό σε πολύ λίγους.
Μόνο οι τυχεροί είναι τόσο ευλογημένοι.
Μην εγκαταλείπεις τον εαυτό σου,δικέ μου.
Αν έρθω,έρχομαι με την Πούρνα.
Αν όχι,σε χαιρετώ στρατιωτικά.Σατ Σρι Ακάλ,Κύριε. (Αλήθεια ή πραγματικό)
Θα είναι καλά.Πάμε.
Μετακινηθείτε στην αριστερή πύλη.Κι εσύ,μετακινήσου στη δεξιά πύλη. Τώρα!
Κάνε μου απλά μια χάρη.Μη κοιτάς κάτω.Κοίτα εμένα.
Συνέχισε να με κοιτάζεις,Πούρνα.
Απλά....
πες στη μητέρα μου...
ότι δεν τα παράτησα.
Δεν σταμάτησα να προσπαθώ.
Δεν τα παράτησα.
Πες στον πατέρα μου....
ότι τον αγάπησα πραγματικά.
Ο Αζάαν στη μέση.Ο Αμπράαρ πίσω.
Μαύρο;
Οχι,κόκκινο.
Κόκκινο!
Τι είναι;
Δεν υπάρχει κόκκινο σύρμα στο τελευταίο κύκλωμα. Πρέπει να ανοίξω το γιλέκο.
15 λεπτά για την επιδρομή!
Ας σηκώσουμε τα μη επανδωμένα και να είμαστε έτοιμοι.
Τζίγια,φίλη μου.
Σατ Σρι Ακάλ,αδελφέ!
Ακολουθεί κανείς; Ούτε ψυχή.Γκάζωσέ το!
Εύγε,Ρακές.Ακριβώς στην ώρα.
Ολοι έξω από δω.Πάμε.Τώρα!
Ζήτω ο Θεός Χανουμάν!
Ολοι,πάρτε θέσεις.
Ολος ο στρατός είναι εδώ.
Μην ανησυχείς.
Ο Τίγρης είναι ζωντανός.
Κύριε,πάρα πολλοί φρουροί.
Τίποτα πυρομαχικά; Μερικοί γύροι,Κύριε.
Αζάαν,ο γεμιστήρας μου είναι άδειος.
Φύγε,Αμπράρ.Σε καλύπτω.
Τώρα!
Αζάαν,είσαι εντάξει;
Είμαι εντάξει.Μείνε κάτω!
Οι άλλοι σε χρειάζονται.Πήγαινε.
Οχι,Αζάαν.Ελα μαζί μου.Ελα!
Κάποιος από μας πρέπει να μείνει εδώ.Πήγαινε!
Ρακές...Δεν έχω πυροβολήσει ούτε μια φορά.
Αλλαξε όπλα.Πάρε μέσα τις νοσηλεύτριες.
Κουνηθείτε! Πάμε.
Πάρε αυτή.
Απλά....
Πήγαινε!
Που είναι ο Αζάαν;
Κουνηθείτε!
Ετοιμος;
Κάραν,Φιρντάους.Βγάλτε έξω τις νοσηλεύτριες.
Η έξοδος είναι αποκλεισμένη.Ο ISC έχει διαταγές....
μέχρι να φύγει ο Αμπού Ουσμάν,να μη το κάνει κανείς άλλος.
Πόσο χρόνο έχουμε; 10 λεπτά.
Φιρντάους.Ναμίτ.Φροντίστε τις νοσηλεύτριες.
Ελα μαζί μου.
Κατάλαβες;
Φρόντισέ το.
Είσαι ασταμάτητος,Τίγρη.
Καταπληκτικό!
Τώρα πρέπει να πεθάνει.
Ξέρεις γιατί ο RAW με αποκαλεί "Τίγρη";
Επειδή δεν είναι τίποτα πιο επικίνδυνο από μια τραυματισμένη Τίγρη.
Δεν τό'πιασες; Αντιστράφηκαν οι όροι.
Ο Θεός θα αποφασίσει αν θα σε συγχωρήσει ή όχι.
Η δουλειά μου είναι να σε στείλω σ'Αυτόν.
Οι νοσηλεύτριες πρόκειται να φύγουν με την ομάδα μου.
Ολοι οι όμηροι,επίσης.
Ποιος θα τους ελευθερώσει; Εσύ.
Οι τίτλοι των εφημερίδων θα γράφουν:
"Ο πιο καταζητούμενος άνθρωπος στον πλανήτη Γη είναι νεκρός"
Φιρντάους!
Πάρε τον μακριά.Θα είναι νεκρός σε 5 λεπτά.
Θα αρχίσει η αεροπορική επιδρομή.Πάμε.
Οχι χωρίς τη Ζόγια.
Είναι αυτοκτονία,Κύριε.Εμπιστεύσουμε.
Φύγε!
Ενα λεπτό για την επιδρομή!
Ο Πρωθυπουργός στη γραμμή.
Σταμάτα,σταμάτα το αυτοκίνητο!
Δεν υπάρχει όπλο.Οχι.
Αμίρ,Αμίρ,χτυπημένος.Ανοιξε,γρήγορα.
Αμίρ,Αμίρ,είσαι καλά;
Μίλησέ μου.Είσαι εντάξει;
Τι είναι στο λεωοφορείο;
Αμερικανοί όμηροι.
Το σχέδιο του Αμίρ είναι να τους εκτελέσει όλους.
Πήγαινε,πήγαινε! Ελεγξε το λεωφορείο.
Αμίρ,είσαι εντάξει; Μίλησέ μου.Είσαι εντάξει;
Εχει δίκιο.Υπάρχουν όμηροι στο λεωφορείο.
Σε παρακαλώ!
Εντάξει.Πήγαινε!
Σ'ευχαριστώ.
Ο στόχος εν όψει,Κύριε.10 δευτερόλεπτα μέχρι την επιδρομή.
Τίγρη,αφησέ με απλά και φύγε.
Ενας από μας πρέπει να ζήσει.
Για τον Τζούνιορ.
Τρία...
δύο,ένα.
Πυροδοτήστε!
Φρόντισε το γιο μας.
Και πες του ότι τον αγαπώ.
Ναι;
Η αποστολή εξετελέσθη.Είμαστε έξω.
Με τον Τίγρη ή χωρίς τον Τίγρη;
Χωρίς τον Τίγρη,Κύριε.
Ολες οι νοσηλεύτριες είναι ασφαλής.
Τις βγάλαμε έξω.
Συνδέστε με με τον Πρωθυπουργό.
Ο Αζάαν σου έσωσε τη ζωή.
Στο όνομα της ανθρωπιάς,είναι δικαιώμά του και καθήκον σου.
Τζαβέντ,φίλε μου...
Ανέμισε τη σημαία σου επίσης!
Εύγε,Τίγρη!
Θα ακούσεις λίγο σφύριγμα.
Αντε γεια.
ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ 14 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 11:59 Μ.Μ.
Κύριε; Ναι,Κάραν;
Υπάρχει ένα ηλεκτρονικό γράμμα με κωδικοποιημένo μήνυμα στα ελληνικά: "Σαάρε τζαχάαν Σε Ατζχα" (πατριωτικό τραγούδι)
Εμπρός;
Χαιρετισμοί για την ημέρα ανεξαρτησίας.
Ηξερες ότι αν είχες επιστρέψει μ'αυτές τις νοσηλεύτριες...
ότι ο RAW δε θα σε άφηνε ποτέ να φύγεις.
Να θυμάστε,Κύριε...
αν η χώρα μου με χρειαστεί ποτέ...
Ο Τίγρης είναι ζωντανός!
Χασάν!
"Ακούστε προσεκτικά σ'αυτό που πρέπει να πω."
"Επειδή ξέρετε ότι υπάρχει άλλος τρόπος."
"Η αγάπη είναι το μήνυμα."
"Είστε έτοιμοι;"
"Πάμε."
"Ναι...μπορούμε να τα καταφέρουμε καλύτερα."
Ναι...οταν ενεργούμε συλλογικά.
"Ναι...το μόνο που έχεις είναι εγώ και..."
"Ναι...το μόνο που έχω είσαι εσύ."
"Τίποτα δεν είναι πέρα απ'την αγάπη.Τίποτα."
"Τίποτα δεν είναι καλύτερο απ'την αγάπη."
"Τίποτα δεν είναι πάνω απ'την αγάπη"
"Χωρίς αγάπη,δεν είμαστε τίποτα."
"Τίποτα δεν είναι υψηλότερο απ'την αγάπη."
"Τίποτα δεν είναι ανώτερο απ'την αγάπη."
"Τίποτα δεν είναι τόσο καλό όσο η αγάπη."
"Χωρίς αγάπη,δεν είμαστε τίποτα."
"Αυτοί που έρχονται σε μας με καρδιές γεμάτες αγάπη."
"Θα τους αγκαλιάσουμε σφιχτά,αυτός είναι ο τρόπος μας."
"Με στυλ,τους καλωσορίζουμε όλους."
"Περπατώντας μαζί."
"Αντιμετωπίζουμε τα προβλήματα."
"Αύριο θα είναι μια καλύτερη μέρα."
"Πες σε όλους τα ίδια"
"Ασε την καρδιά σου να κατευθύνει τη ζωή σου. Αφησε τα συναισθήματα να είναι ο στόχος σου."
"Συνάντησέ με εκεί που κατευθύνομαι."
"Πες σε όλους τα ίδια."
"Αυτοί που έρχονται σε μας με καρδιές γεμάτες αγάπη."
"Θα τους αγκαλιάσουμε σφιχτά,αυτός είναι ο τρόπος μας."
"Με στυλ,τους καλωσορίζουμε όλους."
"Είσαι έτοιμος να φέρεις την επαναλαμβανόμενη μουσική φράση ξανά."
"Με στυλ,τους καλωσορίζουμε όλους."
"Τίποτα δεν είναι πέρα απ'την αγάπη."
"Τίποτα δεν είναι καλύτερο απ'την αγάπη."
"Τίποτα δεν είναι πάνω απ'την αγάπη."
"Χωρίς αγάπη,δεν είμαστε τίποτα."
"Τίποτα δεν είναι υψηλότερο απ'την αγάπη."
"Τίποτα δεν είναι ανώτερο απ'την αγάπη."
"Τίποτα δεν είναι τόσο καλό όσο η αγάπη."
"Χωρίς αγάπη,δεν είμαστε τίποτα."
"Αυτοί που έρχονται σε μας με καρδιές γεμάτες αγάπη."
"Θα τους αγκαλιάσουμε σφιχτά,αυτός είναι ο τρόπος μας."
"Με στυλ,τους καλωσορίζουμε όλους."
-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ-ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ- -KALK46-