0
1
00:00:01,076 --> 00:02:30,156
تمت الترجمة بواسطة 
{\fs50\fad(1000,1500)\c&H000000&\3c&H00FFFF&\4c&H0060ff&\fnArabic Typesetting\fs36}Elhassan Mohamed Nageb & Anas Alkalili

1
00:02:36,799 --> 00:02:37,595
"في مساء اليوم الثامن من نوفمبر"

2
00:02:37,667 --> 00:02:40,830
"اتخذت الحكومة الهندية قرارا تاريخيا بسحب العملات الورقية"

3
00:02:40,903 --> 00:02:42,632
ومع هذا القرار

4
00:02:42,705 --> 00:02:44,536
الدولة كلها قد أعلنت حرب على  المال الأسود

5
00:02:45,775 --> 00:02:48,403
ووفقا لبعض التوقعات بسبب سحب العملات الورقية

6
00:02:48,511 --> 00:02:52,000
أكثر من 400 كرور  من المال الأسود  سيكون خارج النظام

7
00:02:52,748 --> 00:02:55,683
اليوم الفقراء والشرفاء من هذه الدولة سعداء

8
00:02:55,751 --> 00:02:58,845
في حين أن  الذين جمعوا المال الأسود يقومون بالحداد

9
00:02:59,055 --> 00:03:00,545
"السؤال الآخر الذي لا يزال  في أذهان الجميع"

10
00:03:00,623 --> 00:03:02,818
ماذا عن المال الأسود المخبا خفية خارج البلاد

11
00:03:03,359 --> 00:03:05,987
'ووفقا للكبير الاقتصادين في البنك الإيطالي '

12
00:03:06,262 --> 00:03:14,260
أكثر من 181 مليار دولار من ثروة الهند
مخفية في بنوك في خارج البلاد

13
00:03:14,737 --> 00:03:18,605
إذا كان كل هذا المال
يمكن إحضاره فعندها

14
00:03:18,399 --> 00:03:20,345
يمكن أن يوضع 1.5 مليون في حساب
كل فقير هندي

15
00:03:20,635 --> 00:03:23,411
أو كل مشاريع البنية التحتية الأساسية

16
00:03:23,471 --> 00:03:28,318
مثل الطرق والكهرباء والجسور والسكك الحديدية والسدود
يمكن أن تكتمل قبل الوقت

17
00:03:28,643 --> 00:03:33,092
"كل عام أكثر من 4000 من المزارعين الهنود ينتحرون "

18
00:03:33,314 --> 00:03:36,056
بسبب نتيجة القروض أو تلف المحاصيل

19
00:03:36,684 --> 00:03:39,290
إذا كان المال الأسود المخبأة في الخارج
يمكن إحضارها مرة أخرى

20
00:03:39,353 --> 00:03:41,458
لن يقوم أي مزارع للانتحار

21
00:03:41,522 --> 00:03:44,628
ولكن هل يحدث شيء مثل هذا  في بلادنا؟

22
00:03:45,536 --> 00:03:50,743
#تايوان#

23
00:03:57,605 --> 00:03:59,642
رضا)  هناك أخبار سيئة لك)

24
00:03:59,707 --> 00:04:01,687
سيتم مواجهتك -
مواجهتي ؟ -

25
00:04:02,110 --> 00:04:03,748
اخروج من هناك على الفور
ليس لديك الكثير من الوقت

26
00:04:04,011 --> 00:04:06,582
ولكن من سيواجه رجالك؟ -
لا أعرف -

27
00:04:07,115 --> 00:04:08,560
إنه شخص من خارج النظام

28
00:04:09,050 --> 00:04:11,052
ليس لدينا أي معلومات عنه

29
00:04:11,586 --> 00:04:12,496
اخرج

30
00:04:35,276 --> 00:04:37,278
بالا) استيقظ)

31
00:04:39,180 --> 00:04:40,250
وقت العمل

32
00:04:50,224 --> 00:04:51,567
هذا المكان مثل حصن

33
00:04:51,759 --> 00:04:53,067
انظر إلى جميع الحراس

34
00:04:54,028 --> 00:04:54,802
كن هناك في الوقت المحدد

35
00:10:48,215 --> 00:10:49,592
سأقول كلمتين فقط

36
00:10:50,184 --> 00:10:51,822
وسوف تقول لي بقية القصة

37
00:10:52,086 --> 00:10:53,588
"فيكي تشادا"

38
00:10:57,391 --> 00:10:58,802
إنه أكبر وكيل

39
00:10:59,059 --> 00:11:01,130
الذي يغسل المال من جميع
كبار الشخصيات في الهند

40
00:11:01,195 --> 00:11:02,572
ولكن لن تكون قادر على القبض عليه

41
00:11:02,663 --> 00:11:06,008
لأن (فيكي تشادا) هرب إلى (ماليزيا) اليوم

42
00:11:09,103 --> 00:11:11,549
(بالا) هرب (فيكي تشادا) إلي (ماليزيا)

43
00:11:12,339 --> 00:11:16,253
الأن أسحب سلاحك -
لكن أخبرتك بكل شيء -

44
00:11:16,443 --> 00:11:19,583
بالا) أطلق رصاصتين)

45
00:11:19,613 --> 00:11:20,455
علي

46
00:11:21,081 --> 00:11:21,559
ماذا تعنى؟

47
00:11:21,582 --> 00:11:23,562
الرصاصة الأولى هنا في الساق في أي مكان

48
00:11:23,617 --> 00:11:25,563
ولكن تجنب الشريان الفخذي

49
00:11:25,619 --> 00:11:28,122
وإلا سأنزف حتى الموت فى الطريق -
ماذا تقول؟ -

50
00:11:28,222 --> 00:11:31,692
الرصاصة الثانية هنا، على جانب الكبد

51
00:11:32,126 --> 00:11:33,264
بالضبط هنا

52
00:11:34,161 --> 00:11:35,196
هل جننت؟

53
00:11:35,429 --> 00:11:37,238
أنا لم أجن  إنها للنظام

54
00:11:37,298 --> 00:11:38,368
لقد جئت كل الطريق إلى (تايوان) من أجلك

55
00:11:38,432 --> 00:11:40,810
لكن يجب علي أثبت أن المواجهة كانت حقيقيا

56
00:11:41,101 --> 00:11:43,377
ولكن لماذا تريد أن تواجهني؟ -
بالا) أأنت مستعد؟) -

57
00:11:43,437 --> 00:11:45,417
(أنت لست لوحة تصويب يا (كارن

58
00:11:45,472 --> 00:11:48,351
لا يوجد نقاط عليك -
تخيلها -

59
00:11:48,409 --> 00:11:49,547
لماذا تريد أن تقتل نفسك؟

60
00:11:49,643 --> 00:11:52,487
لا أحد محظوظا جدا للحصول على طلق ناري
في المكان المحدد ويبقي على قيد الحياة

61
00:11:52,546 --> 00:11:53,547
بالا) أطلق)

62
00:11:54,748 --> 00:11:55,624
أطلق

63
00:11:59,286 --> 00:12:01,061
أخبرتك ... لا تفعل ذلك

64
00:12:01,155 --> 00:12:05,365
لا حاجة لتكون سعيداً دورك سيأتي أيضاً -
أنا لماذا؟ -

65
00:12:05,426 --> 00:12:06,268
لماذا أنا ؟

66
00:12:06,594 --> 00:12:07,504
ماذا يقول؟

67
00:12:07,561 --> 00:12:08,369
ماذا يقول؟

68
00:12:08,429 --> 00:12:09,999
بالا) الكبد) -
لا -

69
00:12:12,333 --> 00:12:13,277
حقاً؟

70
00:12:13,667 --> 00:12:14,702
ما الذي يحدث؟

71
00:12:15,236 --> 00:12:16,738
الآن ستصدق المحكمة

72
00:12:17,504 --> 00:12:20,485
أنك خطفت السلاح من يد (بالا) وأطلقت النار علي

73
00:12:22,643 --> 00:12:23,621
(وداعا (رضا

74
00:12:29,250 --> 00:12:32,493
بالا)  ضع سلاحك في يديه)

75
00:12:32,620 --> 00:12:35,157
لكنه أخبرك بكل شيء
فلماذا قتلناه؟

76
00:12:35,255 --> 00:12:38,293
لن يكون هناك فائدة من بقائه حياً

77
00:13:12,660 --> 00:13:13,730
صباح الخير يا سيدي -
صباح الخير -

78
00:13:16,563 --> 00:13:17,337
سيدي؟

79
00:13:28,042 --> 00:13:30,386
هل يعلم والديك أن ابنهما

80
00:13:30,444 --> 00:13:35,052
الذي اعتاد أن يكون شخصا عاديا
يفعل مثل هذه الحيل الآن؟

81
00:13:36,483 --> 00:13:39,692
سيدي، إنهم يعرفون أن حياتنا
دائماً معرضة للخطر

82
00:13:39,720 --> 00:13:40,528
حقاً

83
00:13:41,055 --> 00:13:44,798
لكن هل يعرفون أن ابنهم
يعرض نفسه لإطلاق ناري

84
00:13:45,059 --> 00:13:47,335
وفقط ليثبت في المحكمة أنها مواجهة

85
00:13:47,394 --> 00:13:49,635
(أعني أنك أصبحت رجلا سعيداً (كارن

86
00:13:50,030 --> 00:13:51,270
حدث الامر بشكل طبيعي

87
00:13:51,365 --> 00:13:54,073
هل تعتقد حقاً أنني غبي؟

88
00:13:57,705 --> 00:13:59,776
كان يجب ان اسمح لك أن تكون جندي صاعقة

89
00:14:00,474 --> 00:14:02,545
أحضارك إلي الخلية الخاصة كان خطأ

90
00:14:02,676 --> 00:14:03,746
سيدي أنا جندي صاعقة

91
00:14:04,979 --> 00:14:06,219
والصاعقة دائماً يكون واحيداً

92
00:14:07,014 --> 00:14:09,051
تغيير الزي الرسمي لا يغير واجباتي

93
00:14:12,386 --> 00:14:13,160
حسناً

94
00:14:14,688 --> 00:14:17,294
متى تعود إلى المكتب؟

95
00:14:29,069 --> 00:14:31,106
حسنا، ان معلومات (رضا) مفيدة

96
00:14:31,305 --> 00:14:34,411
وقد انتهت مهمتنا الطويلة التي استمرت عامين

97
00:14:35,109 --> 00:14:37,316
اعتقل (فيكي شاده) في (ماليزيا) أمس

98
00:14:37,444 --> 00:14:38,548
إذا كانت الفريسة موجودة بالفعل في الشبكة

99
00:14:38,612 --> 00:14:40,114
فلماذا استدعاء الصياد مرة أخرى؟

100
00:14:41,148 --> 00:14:42,684
لأن هناك تطور في القصة

101
00:14:52,426 --> 00:14:53,336
صباح الخير

102
00:14:53,727 --> 00:14:55,502
صباح الخير، صباح الخير، اجلس من فضلك

103
00:14:55,562 --> 00:14:58,338
صباح الخير سيدي -
بالا)  كيف حالك؟) -

104
00:14:58,399 --> 00:14:59,309
من فضلك

105
00:15:14,681 --> 00:15:17,184
(فيكي تشادا) -
أي واحد -

106
00:15:17,484 --> 00:15:18,986
الناس يقولون كل منهم

107
00:15:22,489 --> 00:15:25,129
وهذا هو الشخص الذي اعتقل مؤخرا

108
00:15:27,194 --> 00:15:29,572
فيكي تشادا) يقوم بتغيير وجهه)

109
00:15:29,630 --> 00:15:31,439
ونحن لا نعرف ما إذا كان الوجه الحالي لديه

110
00:15:31,532 --> 00:15:34,479
هو حقيقي أم لا

111
00:15:35,269 --> 00:15:38,216
وهذا يجعله أكثر خطورة

112
00:15:38,439 --> 00:15:41,545
وهو يقدم المال لكثير من الناس في الهند

113
00:15:41,708 --> 00:15:45,679
أشخاص اقوياء ويتحكمون بالنظام بأكمله

114
00:15:46,013 --> 00:15:48,425
وأسوأ شيء هو أننا لا نعرف من هم

115
00:15:49,016 --> 00:15:52,020
فيكي تشادا) هو الجزء الأكبر من هذه الشبكة)

116
00:15:52,386 --> 00:15:55,128
هو الشخص الذي يسيطر على الشبكة بالكامل

117
00:15:58,692 --> 00:16:01,229
لكن يا سيدي، لم تخبرني عن تطور في القصة بعد

118
00:16:01,995 --> 00:16:05,238
الخلية الخاصة فقط هي من تعرف عن اعتقاله

119
00:16:06,733 --> 00:16:08,508
وانها قنبلة موقوتة

120
00:16:11,371 --> 00:16:14,716
يجب علينا أولا أن نسجل  جميع مكالمات  سماسرة
السلطة في دلهي

121
00:16:14,975 --> 00:16:18,354
بعد ذلك يجب علينا نشر أخبار اعتقال (فيكي تشادا) في وسائل الإعلام

122
00:16:18,412 --> 00:16:19,982
عندما يتحول هذا الخبر إلى ضجة كبيرة

123
00:16:20,013 --> 00:16:20,753
سوف تتفاعل بالتأكيد

124
00:16:21,014 --> 00:16:23,290
وكل ما نحتاجه هو خطأ واحد

125
00:16:23,350 --> 00:16:26,297
(اعتقلت الشرطة الماليزية علي  (فيكي تشادا

126
00:16:26,353 --> 00:16:28,993
(مع زوجته (ماريا) في (كوالالمبور

127
00:16:29,056 --> 00:16:31,263
وهذا إنجاز كبير

128
00:16:31,358 --> 00:16:33,702
في جهود الحكومة لجلب الأموال السوداء

129
00:16:33,760 --> 00:16:36,764
ما زال السؤال قائما
هل ستتوقف الحكومة عند (فيكي تشادا)؟

130
00:16:37,030 --> 00:16:40,102
(أو أنها سوف تقبض على المستفيدين من (فيكي تشادا

131
00:16:40,167 --> 00:16:42,238
ووفقا لمصادر (فيكي تشادا) غسل

132
00:16:42,302 --> 00:16:44,248
أكثر من 1000 مليار روبية
التي نهبت من البلاد

133
00:16:44,304 --> 00:16:46,113
في البنوك في الخارج

134
00:16:48,642 --> 00:16:49,780
سيدتي، هل يمكن أن تخبرينا

135
00:16:50,043 --> 00:16:51,613
لماذا استغرقتم وقتا طويلا للقبض على (فيكي تشادا)؟

136
00:16:51,712 --> 00:16:52,383
سيّدتي

137
00:16:52,446 --> 00:16:54,448
سيدتي الشعب  غاضب جدا

138
00:16:54,548 --> 00:16:55,754
يريدون إجابات

139
00:16:56,183 --> 00:16:57,321
أرجوكِ أجيبي

140
00:16:58,318 --> 00:17:00,264
يمكننا أن نفهم غضب الشعب

141
00:17:01,021 --> 00:17:03,262
ونحن سنجلب (فيكي تشادا) قريبا

142
00:17:03,390 --> 00:17:07,099
وايضاً سنعتقل المرتبطين معه

143
00:17:07,527 --> 00:17:11,737
اليوم ليس بعيداً عندما يعود المال
الذي سرق من كل الهنود الفقراء

144
00:17:11,999 --> 00:17:14,138
سيتم ردها إلي حساباتهم

145
00:17:14,301 --> 00:17:15,336
هذا وعدنا

146
00:17:17,104 --> 00:17:18,606
ما هو الخطأ ياسيد (رونوال) ؟

147
00:17:19,273 --> 00:17:23,221
ما الذي تنوي عليه أنت ووالدتك يا(ديشانك)؟

148
00:17:23,677 --> 00:17:25,122
سمعت أن والدتك

149
00:17:25,379 --> 00:17:28,087
ستضع اموالنا في حسابات الشعب

150
00:17:28,182 --> 00:17:30,423
سيد (رونوال) كما تعلمون
يجب أن يقول الشخص هذه الأشياء

151
00:17:31,018 --> 00:17:32,258
وهي وزيرة الداخلية

152
00:17:32,352 --> 00:17:34,764
(ساهم الجميع في هذا بسبب ثقتهم بي و(كاماث

153
00:17:34,988 --> 00:17:37,628
سيد (رونوال) انها ليست أموالك وأموال رجالك

154
00:17:37,691 --> 00:17:39,102
لديه أموالي أيضا

155
00:17:39,660 --> 00:17:41,071
لن يحدث شيء

156
00:17:41,261 --> 00:17:42,535
والدتي تعرف أنني إذا شاركت

157
00:17:42,596 --> 00:17:44,132
فقد تسقط الحكومة

158
00:17:44,364 --> 00:17:46,241
استرح

159
00:17:50,137 --> 00:17:51,081
أمي

160
00:17:55,742 --> 00:17:58,416
أمي، إذا عاد (فيكي تشادا) بأمان

161
00:17:58,645 --> 00:18:02,991
ويفضح الجميع سأقتل نفسي

162
00:18:03,150 --> 00:18:04,561
أو هؤلاء الناس سيقتلونني

163
00:18:04,952 --> 00:18:07,398
لقد نجحت في القيام بما لم تتمكن المعارضة
القيام به كل هذه السنوات

164
00:18:10,057 --> 00:18:11,035
جعلتني أخسر

165
00:18:12,092 --> 00:18:13,298
أمي لا أمي

166
00:18:15,429 --> 00:18:17,272
غادر -
لكن أمي -

167
00:18:17,331 --> 00:18:18,639
(غادر فحسب (ديشانك

168
00:18:51,231 --> 00:18:52,107
هناك

169
00:18:53,200 --> 00:18:55,407
هناك مشكلة كبيرة

170
00:18:59,473 --> 00:19:01,282
لماذا لا نحصل على أي تقرير محدد

171
00:19:01,341 --> 00:19:02,945
عن الوضع في ماليزيا؟

172
00:19:03,410 --> 00:19:05,981
الأعمال الورقية لإعادة
فيكي تشادا) قيدة التنفيذ)

173
00:19:06,046 --> 00:19:08,583
وقد أعطتنا الحكومة الماليزية الإذن

174
00:19:08,649 --> 00:19:10,253
لتحويله إلى منزل آمن

175
00:19:18,191 --> 00:19:21,570
دعونا لا ننسى أننا قدمنا وعدا كبيرا للشعب

176
00:19:21,695 --> 00:19:23,402
إنها مسألة ثقتهم

177
00:19:30,370 --> 00:19:32,577
أولويتنا ليست إعادة  (فيكي تشادا) فحسب

178
00:19:32,673 --> 00:19:34,448
ولكن أيضا العثور على المال

179
00:19:34,641 --> 00:19:36,484
وإلا فإن الناس سيفقدون الثقة بنا

180
00:19:46,086 --> 00:19:46,655
ليلا

181
00:19:48,655 --> 00:19:51,226
أجل بالطبع، بالطبع

182
00:19:56,730 --> 00:19:58,471
الأمر تماما كما شككنا به

183
00:19:58,665 --> 00:20:00,702
بعض السماسرة والسياسيين ورجال الأعمال

184
00:20:00,767 --> 00:20:02,440
تحولوا تماما إلى الوضع الصامت

185
00:20:02,736 --> 00:20:04,374
الآن سيجتمعون وجها لوجه

186
00:20:04,471 --> 00:20:06,610
ويضعوا خطة للخروج من هذا الوضع

187
00:20:06,673 --> 00:20:10,416
لكن  هناك أماكن كثيرة قد يلتقون بها -
بالضبط يا سيدي -

188
00:20:10,711 --> 00:20:13,317
وهكذا سنراقب كل طرف وكل فندق وكل عرس

189
00:20:13,380 --> 00:20:14,791
وكل  الأماكن التي تتم فيها مثل هذه الصفقات

190
00:20:15,048 --> 00:20:18,552
ونضع أعيننا عليهم
وسننتظرهم

191
00:21:02,462 --> 00:21:05,204
بالا) أريد أرقام غرفهم) -
دعني أتحقق -

192
00:21:05,665 --> 00:21:06,609
(أجل يا (كارن

193
00:21:07,300 --> 00:21:10,008
وصلت وزيرة الداخلية (ليلا تشودري) إلى
فندق (بارك) الدولي

194
00:21:10,070 --> 00:21:11,208
ابنها هناك أيضاً

195
00:21:11,538 --> 00:21:12,778
ما الذي يثبت ذلك؟

196
00:21:13,073 --> 00:21:14,552
حسناً لدينا بعض القطات المثيرة للاهتمام

197
00:21:14,574 --> 00:21:15,416
ألقي نظرة

198
00:21:28,455 --> 00:21:30,765
ابن وزيرة الداخلية  (ديشانك) يجتمع معهم

199
00:21:32,058 --> 00:21:34,664
لكن (كارن) هؤلاء أشخاص أقوياء جدا

200
00:21:35,195 --> 00:21:36,674
وهذا خطر كبير بالنسبة لك

201
00:21:37,597 --> 00:21:39,304
لم أستمتع أبداً بأخذ المخاطرات الصغيرة يا سيدي

202
00:21:44,070 --> 00:21:45,208
كارن) لقد تلقيت رسالة)

203
00:21:45,439 --> 00:21:47,510
الجناح الرئاسي 650

204
00:23:39,319 --> 00:23:41,356
قبل اعتقاله نقل (فيكي) كل أموالنا

205
00:23:41,388 --> 00:23:47,168
1000مليار روبية  إلى حساب غير معروف

206
00:23:47,227 --> 00:23:50,299
ولم يترك أي أثر ورقي أو إلكتروني

207
00:23:50,363 --> 00:23:53,207
كل التفاصيل داخل رأسه

208
00:23:53,266 --> 00:23:55,678
لهذا السبب سيكون قتله غباء

209
00:23:56,136 --> 00:23:58,446
وعلى أية حال سترسل والدتي  فريقا من الضباط المخصَصِين

210
00:23:58,505 --> 00:24:00,041
لاعادته

211
00:24:00,106 --> 00:24:04,145
ديشانك) نريد لقاء والدتك في أقرب وقت)

212
00:24:04,210 --> 00:24:05,280
نريد أن نعرف خطتها

213
00:24:05,345 --> 00:24:07,347
نحن بحاجة إلى معرفة من سيكون في فريقها

214
00:24:07,414 --> 00:24:09,291
(سيد (رونوال -
(من سيعيد (فيكي -

215
00:24:09,349 --> 00:24:11,260
سيد (رونوال) لا تقلق

216
00:24:11,318 --> 00:24:13,264
من فضلك  من فضلك لا تقلق

217
00:24:14,087 --> 00:24:16,727
هذا الفريق سيتكون من أشخاص من اختيارنا

218
00:24:18,692 --> 00:24:21,263
فيكي تشادا) قد يحاول الهروب فى الطريق)

219
00:24:22,329 --> 00:24:25,003
أو ربما شخص ما قد يأتي لانقاذه

220
00:24:25,065 --> 00:24:26,169
أو حتى قتله

221
00:24:26,766 --> 00:24:30,043
وهذا هو السبب في أننا نرسل أفضل فريق

222
00:24:34,174 --> 00:24:36,620
(فريقنا سيقوم برئاسة الضابط (باكتاورا

223
00:24:56,296 --> 00:24:58,503
سيدي، الحشد يزيد

224
00:25:00,700 --> 00:25:02,008
هل أطلب تدخل العصا؟

225
00:25:03,403 --> 00:25:06,350
لا انها احتجاج سلمي

226
00:25:07,607 --> 00:25:08,677
لا يمكننا استخدام القوة معهم

227
00:25:08,742 --> 00:25:11,222
ليس هناك فرق بين كلب الشرطة

228
00:25:11,378 --> 00:25:14,621
و(باكتاورا) الذي يجر العربة المفضل للسياسة

229
00:25:15,048 --> 00:25:18,188
سيعود بعد إكمال المهمة فقط

230
00:25:23,490 --> 00:25:24,434
أجل

231
00:25:26,092 --> 00:25:26,729
نعم سيدتي

232
00:25:27,460 --> 00:25:29,371
(لديك 30 دقيقة فقط (باكتاورا

233
00:25:30,664 --> 00:25:33,008
امسح الطريق -
بالتأكيد سيدتي -

234
00:26:10,236 --> 00:26:12,978
بهافنا ريدي) مخصصة للمواجهات)

235
00:26:42,769 --> 00:26:44,715
انها أشبه بسلاح للاستئجار

236
00:26:45,138 --> 00:26:46,446
أعطها المعلومات والأموال

237
00:26:46,506 --> 00:26:48,076
وستقتل أي عضو عصابة

238
00:26:52,345 --> 00:26:53,119
لا

239
00:26:53,279 --> 00:26:54,280
وداعاً

240
00:26:58,618 --> 00:27:00,359
تم خدش اسم (شيتي) أيضا

241
00:27:03,656 --> 00:27:06,296
جبار غانج) انتهي)

242
00:27:06,359 --> 00:27:09,306
اللغة الإنجليزية والمواد المستوردة هي نقطة ضعفها

243
00:27:19,072 --> 00:27:20,176
هناك شائعة في دائرة الشرطة

244
00:27:20,240 --> 00:27:23,483
أنها قتلت رجل العصابات (لال سينغ) لمجرد حقيبة غوتشي

245
00:27:37,390 --> 00:27:40,098
وهي تهدف أن تكون غنية بقدر الفقر الذي شاهدته

246
00:27:40,460 --> 00:27:43,066
أكثر جندي موهوب في خليتنا الإلكترونية

247
00:27:43,463 --> 00:27:44,498
(ظفر حسين)

248
00:27:46,232 --> 00:27:50,374
أمامك 60 ثانية فقط لتخترق
هذه الحسابات الإرهابية

249
00:28:05,585 --> 00:28:06,495
30

250
00:28:14,160 --> 00:28:15,400
10

251
00:28:18,464 --> 00:28:20,102
5 -
لا -

252
00:28:21,201 --> 00:28:22,271
4

253
00:28:22,502 --> 00:28:25,073
3 -
لا لا لا -

254
00:28:25,205 --> 00:28:26,343
2

255
00:28:26,406 --> 00:28:27,646
1

256
00:28:43,323 --> 00:28:44,165
ليس سيئاً

257
00:28:44,324 --> 00:28:45,394
مرحبا بكم في القوة

258
00:28:45,458 --> 00:28:48,735
60ثانية رائع هذا مثير للإعجاب

259
00:28:48,995 --> 00:28:51,737
ألم يكن السجل الخاص بك في قرصنة النظام 90 ثانية؟

260
00:28:53,466 --> 00:28:55,275
انه أكثر مهارة منك

261
00:28:55,568 --> 00:28:57,309
لكنه لم يحمل سلاح أبداً

262
00:28:57,537 --> 00:28:59,710
كان يجب علي هذا الرجل
أن يبقي في الفيس بوك

263
00:29:01,107 --> 00:29:02,085
ليس في هذا الفريق

264
00:29:03,576 --> 00:29:04,714
(وشارت باندي)

265
00:29:05,378 --> 00:29:06,516
لقد رأيته معك

266
00:29:12,485 --> 00:29:13,259
شكراً

267
00:29:13,419 --> 00:29:14,591
إنه متملق الرئيس

268
00:29:14,988 --> 00:29:17,969
انه سيكون أعين وآذان على هذا الفريق

269
00:29:25,031 --> 00:29:26,510
لقد اختاروا فريقا مثيرا للشفقة

270
00:29:27,166 --> 00:29:28,736
نواياهم لا يمكن أن تكون جيدة

271
00:29:29,202 --> 00:29:30,442
الفريق جيد سيدتي

272
00:29:31,437 --> 00:29:33,644
لكننا نريد أن نعرف خطتك

273
00:29:33,706 --> 00:29:35,117
سوف يجلبون (فيكي تشادا) إلى الهند

274
00:29:35,174 --> 00:29:36,380
(وسياخذونه مباشراً إلي (تيهار

275
00:29:36,476 --> 00:29:38,615
(سيبقى في حبس انفرادي في (تيهار

276
00:29:38,678 --> 00:29:40,351
الضباط الذين تختارهم وزيرة الداخلية

277
00:29:40,413 --> 00:29:42,086
سيجعلونه يقول كل شيء عن المال

278
00:29:42,148 --> 00:29:43,525
وهل سيقتلونه فقط؟

279
00:29:44,717 --> 00:29:47,197
بما انني وزيرة الداخلية
فإن خطتي أفضل قليلا

280
00:29:51,190 --> 00:29:53,534
(سيكون هناك شغب في السجن سيتأذي (فيكي

281
00:29:53,593 --> 00:29:56,039
وفي الطريق إلى المستشفى

282
00:29:57,764 --> 00:29:59,471
الآن يجب أن أخرج في العلن

283
00:30:00,133 --> 00:30:02,170
حان الوقت لتسلل الفريق

284
00:30:02,502 --> 00:30:04,573
لقد حصلت على الفريق الذي تريده

285
00:30:06,105 --> 00:30:07,379
لا مزيد من الحورات الآن

286
00:30:09,175 --> 00:30:11,348
(لا تدع هؤلاء المهرجين يقتربون من (فيكي

287
00:30:13,012 --> 00:30:14,423
فقط أعده إلي الهند

288
00:30:16,683 --> 00:30:19,027
(ليس هناك مجال للأخطاء (باكتاورا

289
00:30:22,288 --> 00:30:23,266
اعتبري الأمر قد تم سيدتي

290
00:30:24,590 --> 00:30:27,594
على أي حال (باكتاورا ) لم يفشل
أبدا في تنفيذ أي أوامر

291
00:30:46,112 --> 00:30:48,683
(مرحبا يا سيدي (ظفر -
اعرف -

292
00:30:52,518 --> 00:30:55,328
يبدو أن سيدتي أساءت فهم كلمة سرية علي
أنها دون ثياب

293
00:31:12,138 --> 00:31:13,708
لماذا لم يصل باندي حتى الآن؟

294
00:31:18,211 --> 00:31:21,420
(لماذا أنت خائف؟ اسمي (بهافنا ريدي

295
00:31:22,148 --> 00:31:26,619
(وأنت (جعفر -
(ظفر) -

296
00:31:27,186 --> 00:31:28,187
(أجل (جعفر

297
00:31:29,455 --> 00:31:32,026
رجل الحاسوب -
أجل -

298
00:31:32,191 --> 00:31:33,329
في الشرطة؟

299
00:31:34,661 --> 00:31:37,369
الشرطة لا تحتاج إلى الحاسوب  بل تحتاج إلي السلاح

300
00:31:39,399 --> 00:31:40,377
لماذا أنت؟

301
00:31:43,036 --> 00:31:46,347
في الواقع في عالم اليوم -
هل تعرف أفضل مني أم ماذا؟ -

302
00:31:47,173 --> 00:31:48,277
انسى ذلك

303
00:31:48,341 --> 00:31:52,414
الجميع يقول إنني  أنيقة اليوم

304
00:31:53,680 --> 00:31:55,159
سيدي -
سيدي -

305
00:31:55,448 --> 00:31:57,553
لقد حان وقت الصعود إلي الطائرة و(باندي) لم يحضر بعد

306
00:31:57,617 --> 00:31:58,721
أنا في الوقت المحدد؟

307
00:32:06,092 --> 00:32:07,469
(أنا (كارن -
(باندي) -

308
00:32:08,027 --> 00:32:09,131
(كارن باندي)

309
00:32:09,429 --> 00:32:10,669
أنت في الـ52 من العمر

310
00:32:10,730 --> 00:32:12,209
قرأت ذلك في التقرير

311
00:32:12,365 --> 00:32:14,174
لقد حافظت على نفسك جيداً

312
00:32:14,367 --> 00:32:17,280
باندي) لم يحافظ على نفسه)
لقد أصيب بجلطة

313
00:32:17,737 --> 00:32:19,080
وأنا هنا مكانه

314
00:32:24,610 --> 00:32:26,385
ستنزلق على هذه الصابون

315
00:32:26,679 --> 00:32:28,750
وتصدم راسك هنا ثم تموت

316
00:32:30,383 --> 00:32:35,093
لدي 50 طريقة لقتلك بين هنا والمطار
وجعل الأمر يبدو كحادث

317
00:32:35,388 --> 00:32:36,731
ولا أحد سيعرف

318
00:32:38,157 --> 00:32:40,501
أنت ذاهب إلى المستشفى وليس إلي المطار

319
00:32:40,560 --> 00:32:43,063
وماذا لو وافقت؟

320
00:32:43,162 --> 00:32:44,800
عليك أن تقول أنك قد حصلت على جلطة

321
00:32:45,498 --> 00:32:47,171
لقد قمنا بكل الاستعدادات في المستشفى

322
00:32:49,302 --> 00:32:51,043
باندي) ما هو الخطأ؟)

323
00:32:51,637 --> 00:32:53,241
(قل شيئا (باندي

324
00:32:54,073 --> 00:32:55,643
مثل ما قلت ياسيدتي لقد أصيب بجلطة

325
00:32:56,409 --> 00:32:57,683
كيف يمكنه التكلم؟

326
00:32:59,112 --> 00:33:01,217
فجأة؟ -
يحدث مثل هذا فجأة سيدتي -

327
00:33:01,547 --> 00:33:03,322
يمكن أن يحدث لأي شخص

328
00:33:03,449 --> 00:33:05,360
أنتم تتحملون الكثير من الإجهاد

329
00:33:05,418 --> 00:33:06,590
حتى أنت

330
00:33:18,564 --> 00:33:21,511
أيها الطبيب هل سأكون على ما يرام؟

331
00:33:22,134 --> 00:33:24,171
نحن جميعا نتعاون

332
00:33:24,737 --> 00:33:27,149
إذا تعاونت أيضاً ربما

333
00:33:27,473 --> 00:33:31,615
لم أكن أعرف أن (كارن) سوف يتحول إلى وغد هكذا

334
00:33:33,212 --> 00:33:34,418
هذه هي أوراقي

335
00:33:38,484 --> 00:33:40,020
هل تعرف من أكون؟

336
00:33:40,086 --> 00:33:41,759
هذه هي المرة الأولى التي أخرج فيها من البلاد

337
00:33:42,021 --> 00:33:44,228
لقد أحضرت بعض الملابس الحديثة علي الموضة

338
00:33:44,290 --> 00:33:46,327
ستبدو مذهلة في المواقع الأجنبية

339
00:33:48,127 --> 00:33:49,765
ما الذي ستقوم بشراءه من الخارج؟ -
ماذا؟ -

340
00:33:50,029 --> 00:33:53,670
"أعني عطر "أرماني" هاتف "أبل" نظارة "راي بان" ساعة "رولكس

341
00:33:53,733 --> 00:33:55,269
نحن لن نذهب إلى هناك للتسوق

342
00:33:56,135 --> 00:33:59,241
هؤلاء المجرمين ذوي الياقات البيضاء هم ضعفاء

343
00:33:59,305 --> 00:34:01,615
لا يجب أن تشعر بالتوتر حيال إعادتهم

344
00:34:02,141 --> 00:34:04,382
استقل الرحلة اقبض عليهم

345
00:34:04,443 --> 00:34:05,513
وعد بالرحلة

346
00:34:05,978 --> 00:34:07,514
ما الذي سيفعله الشخص بين هذه الأوقات؟

347
00:34:07,580 --> 00:34:09,287
التسوق -
التسوق -

348
00:34:10,483 --> 00:34:13,191
(سيدتي يوجد هنا (كارن)  بدلا من (باندي

349
00:34:13,252 --> 00:34:15,163
لقد أصيب (باندي) بجلطة فجأة

350
00:34:15,755 --> 00:34:19,168
وأوصت الخلية الخاصة اسمه على الفور

351
00:34:19,525 --> 00:34:21,436
كان جندي صاعقة مع 9 فرق مظلات

352
00:34:21,627 --> 00:34:25,439
تمت محاكمته عسكرياً
لقتل مدنيين في وضح النهار

353
00:34:25,698 --> 00:34:27,234
لا يؤمن بالقواعد

354
00:34:29,001 --> 00:34:32,107
إنه خطر إبقي عينيك عليه

355
00:35:03,536 --> 00:35:05,015
أخيراً أنا هنا في أرض اجنبية

356
00:35:05,238 --> 00:35:07,240
كل شيء لطيف جدا هنا

357
00:35:09,108 --> 00:35:10,746
حتى أرضيات المطار هي أكثر جمالا

358
00:35:11,010 --> 00:35:12,284
(من تلك التي في منزل عمتي (جايا

359
00:35:12,478 --> 00:35:15,391
هؤلاء الرجال أفضل في النظافة

360
00:35:16,149 --> 00:35:19,255
مرحباً، إنها جميلة أيمكنني التقاط صورة لابنتك؟ -
لا -

361
00:35:19,318 --> 00:35:20,194
اصمتي

362
00:35:20,386 --> 00:35:22,559
ابتسمي عزيزتي

363
00:35:26,125 --> 00:35:29,732
الدليل علي أرض أجنبية أمر إجباري -
اجل -

364
00:35:31,230 --> 00:35:33,141
(مرحباً أنا (شرينات أيار -
مرحباً -

365
00:35:33,199 --> 00:35:34,439
من السفارة الهندية

366
00:35:35,568 --> 00:35:37,673
مرحباً الضابط (بكتاوار خان) وهذا هو فريقي

367
00:35:37,770 --> 00:35:38,646
(ظفر)

368
00:35:40,339 --> 00:35:44,583
سيد (ايار) هل يوجد مركز تسوق قريب من المطار؟ -
لا -

369
00:35:46,279 --> 00:35:47,724
سنذهب مباشرة إلى البيت الآمن

370
00:35:48,181 --> 00:35:49,216
حسناً

371
00:35:54,754 --> 00:35:56,734
هذا المكان مليء بالطرق

372
00:35:56,789 --> 00:35:58,462
ونظيفة جدا

373
00:35:58,624 --> 00:36:00,331
منظفة جيداً

374
00:36:01,294 --> 00:36:03,706
تلوث نظيف

375
00:36:13,306 --> 00:36:15,286
سيد (ايا) أيمكن أن نتوقف من فضلك

376
00:36:15,575 --> 00:36:18,055
يمكننا أخذ بعض الصور في المواقع الخارجي
في الهواء الطلق

377
00:36:19,745 --> 00:36:21,224
ماذا أفعل؟

378
00:36:21,314 --> 00:36:24,193
أخي (راجو) أصر علي  الواتساب

379
00:36:24,250 --> 00:36:25,058
حسنا

380
00:36:25,117 --> 00:36:28,724
(سيد (أيار) يرجى تسليم هاتف (فيكي) وحاسوبه المحمول ل (ظفر

381
00:36:29,288 --> 00:36:30,130
بالتأكيد

382
00:36:30,256 --> 00:36:32,759
ظفر) (بهافنا) والجميع)

383
00:36:33,559 --> 00:36:36,233
سنقوم بتسجيل بيانات (فيكي) وزوجته فقط

384
00:36:36,729 --> 00:36:39,005
ليس لدينا الحق في استجوابهم

385
00:36:39,432 --> 00:36:42,106
سأعطي (تشادا)  عناقاً قويا

386
00:36:42,168 --> 00:36:44,170
يديك وقدميك هي غلام  لأوامري

387
00:36:44,237 --> 00:36:47,548
يدي وقدمي لا تطيع حتى أوامري

388
00:36:48,608 --> 00:36:49,712
ولكن يمكنك  المحاولة دائما

389
00:37:19,972 --> 00:37:21,576
سيدتي (كارن) سيكون مشكلة

390
00:37:22,141 --> 00:37:24,246
إذا كان يتدخل في عملك اطلاق النار عليه

391
00:37:24,610 --> 00:37:25,987
سأتعامل مع كل شيء هنا

392
00:37:42,094 --> 00:37:43,164
نعم اذهب

393
00:37:43,629 --> 00:37:45,575
اذهب للقتل اذهب للقتل

394
00:37:45,631 --> 00:37:48,475
إذهب  وعد  فقط اقتله

395
00:38:13,092 --> 00:38:14,002
مرحباً يا رفاق

396
00:38:17,964 --> 00:38:20,638
بجدية أنتم تتصرفون هكذا

397
00:38:20,700 --> 00:38:22,976
كأنكم حاصرتم رئيس داعش

398
00:38:26,238 --> 00:38:28,741
لكن ثقوا بي عندما ستعرفون الحقيقة

399
00:38:29,375 --> 00:38:32,083
لن تتوقفوا عن الضحك، تماما مثلي

400
00:38:35,381 --> 00:38:37,588
اسف جدا

401
00:38:49,261 --> 00:38:50,399
حبيبتى

402
00:38:54,733 --> 00:38:55,734
انها ساخنة أليس كذلك؟

403
00:38:57,670 --> 00:38:58,614
أعرف ذلك

404
00:38:59,004 --> 00:38:59,709
ماريا)؟)

405
00:39:00,339 --> 00:39:01,647
(الضابط (باكتاوار خان

406
00:39:02,375 --> 00:39:04,651
نؤكد لكم إذا تعاونتم

407
00:39:04,944 --> 00:39:06,423
سوف نتصرف بطريقة متحضرة جدا معكم

408
00:39:06,645 --> 00:39:09,125
نحن نؤكد لكم أننا سنتعاون معكم بالكامل

409
00:39:11,617 --> 00:39:13,597
ماريا

410
00:39:14,220 --> 00:39:15,221
زميل النفايات

411
00:39:15,287 --> 00:39:16,994
من الصعب حقا أن يتحدث

412
00:39:17,056 --> 00:39:20,037
انه تحدث  إلى الفتيات الذين يرتدون نظارات فقط في حياته

413
00:39:23,095 --> 00:39:24,506
(أنا أدعي (ريدي -
مرحباً -

414
00:39:24,563 --> 00:39:25,633
(بهافنا ريدي)

415
00:39:26,132 --> 00:39:28,635
مفتشة مواجهات

416
00:39:29,034 --> 00:39:31,036
لون أحمر شفاهك  أنيق حقا

417
00:39:31,370 --> 00:39:34,374
من اين اشتريته؟ -
شكراً لكِ أيتها المفتشة -

418
00:39:34,440 --> 00:39:35,976
أنا حقا لا أتذكر

419
00:39:53,159 --> 00:39:55,696
لم أعرف اسمك -
لن أقوله -

420
00:40:04,737 --> 00:40:06,648
فيكي) الأدوية الخاصة بك موجودة هناك)

421
00:40:06,705 --> 00:40:08,309
ولكنك لن تأخذها  بمفردك

422
00:40:13,012 --> 00:40:14,457
لا يمكن لأحد أن يتخيل

423
00:40:15,681 --> 00:40:17,752
أنه مجرم خطير؟ -
لا -

424
00:40:18,017 --> 00:40:19,519
أن لديه  هذه الزوجة المثيرة

425
00:40:21,754 --> 00:40:23,495
أنا على قيد الحياة بسببها

426
00:40:26,792 --> 00:40:28,669
وقد أبقتني فقط على قيد الحياة

427
00:40:29,161 --> 00:40:31,641
يكفي الآن عن المجاملة وخذ

428
00:40:32,131 --> 00:40:34,042
إذا انتهيتما من الحلقة الرومانسية

429
00:40:34,100 --> 00:40:35,670
أيمكننا العودة إلى العمل؟

430
00:40:35,734 --> 00:40:38,613
يارجل، أنا خائف

431
00:40:39,705 --> 00:40:41,378
يداي ترتجف

432
00:40:48,314 --> 00:40:49,088
اسمع

433
00:40:51,417 --> 00:40:53,294
استمع أيها الحقير

434
00:40:53,352 --> 00:40:54,660
أنا مجرد قصة

435
00:40:54,720 --> 00:40:58,566
انتشرت من قبل السياسيين الفاسدين الاوغاد في بلادي

436
00:41:00,125 --> 00:41:03,004
المال الأسود يساوي (فيكي تشادا) .. الفصل انتهي

437
00:41:06,665 --> 00:41:08,611
كانوا يبحثون عن كبش فداء

438
00:41:08,667 --> 00:41:10,613
واختروني

439
00:41:11,003 --> 00:41:12,482
ألا تفهمون؟ اللعنة

440
00:41:12,538 --> 00:41:14,211
لم أفعل شيء

441
00:41:17,209 --> 00:41:19,621
فيكي) إهدأ)

442
00:41:27,019 --> 00:41:28,259
لا تثق به

443
00:41:28,654 --> 00:41:31,066
بعد إزالة الهوية أصبح أكثر أهمية

444
00:41:31,123 --> 00:41:32,761
أن تجلب (فيكي تشادا) إلى الهند

445
00:41:33,325 --> 00:41:34,770
(إذا حدث أي شيء له)

446
00:41:35,160 --> 00:41:37,401
لن نستطيع التحكم في الشعب

447
00:41:39,264 --> 00:41:40,299
ستكون حرباً

448
00:41:41,066 --> 00:41:41,476
نعم

449
00:41:41,533 --> 00:41:42,671
أعده إلى الهند بأمان

450
00:41:57,283 --> 00:41:58,387
ماذا تظنون ؟

451
00:41:59,351 --> 00:42:00,329
بالنسبة لي

452
00:42:00,386 --> 00:42:02,457
فيكي)  أكثر ذكاء مما نعتقد)

453
00:42:04,023 --> 00:42:05,331
لذا توقف عن إرهاق  عقلك

454
00:42:08,594 --> 00:42:09,698
فقط اتبعوا الأوامر

455
00:42:18,137 --> 00:42:20,413
رأيت أنك تصلبت عند رؤية زوجته

456
00:42:23,075 --> 00:42:24,577
غريزة السيدات والشرطة

457
00:42:26,612 --> 00:42:27,716
صحيح؟ أخبرنى

458
00:42:29,381 --> 00:42:30,121
(ظفر)

459
00:42:31,450 --> 00:42:33,157
السيد (أيار) أعطاك حاسوب (فيكي) أليس كذلك؟

460
00:42:33,218 --> 00:42:33,662
أجل

461
00:42:34,253 --> 00:42:35,323
لذا لنقوم ببعض العمل

462
00:42:49,168 --> 00:42:50,040
انهُ نظيف تماماً

463
00:42:50,269 --> 00:42:50,804
لقد محى كل شيء

464
00:42:51,070 --> 00:42:51,810
و برمج النظام

465
00:42:52,071 --> 00:42:53,709
يبدوا أن (فيكي تشادا) كان
في الخلية الإلكترونية

466
00:42:56,575 --> 00:42:58,145
(إنه بالتأكيد يخطط لشيء (ظفر

467
00:43:01,613 --> 00:43:04,287
ما الذي يدور في عقلك (فيكي تشادا)؟

468
00:43:11,523 --> 00:43:13,764
(السيد (أيار -
(هناك مشكلة ياسيد (باكتاوار -

469
00:43:14,360 --> 00:43:18,172
"اعتقلت الشرطة اربعة مقاتلين أثناء دخولهم إلي "ماليزيا

470
00:43:18,731 --> 00:43:19,641
(لهم صلة ب (دبي

471
00:43:20,766 --> 00:43:22,245
هذا لا يمكن أن يكون مصادفة

472
00:43:23,268 --> 00:43:26,374
أشعر أنهم سيهاجمون (فيكي) أو نحن

473
00:43:36,015 --> 00:43:36,720
(ظفر)

474
00:43:37,750 --> 00:43:39,525
إذا كنت مهتما جدا بالحاسوب

475
00:43:39,752 --> 00:43:41,060
فلماذا لم تنضم إلى تكنولوجيا المعلومات؟

476
00:43:41,320 --> 00:43:42,628
لماذا أصبحت ضابط شرطة؟

477
00:43:46,325 --> 00:43:48,498
يجب أن تكون قد سمعت اسمي بشكل صحيح

478
00:43:49,094 --> 00:43:50,630
(ظفر حسين)

479
00:43:53,499 --> 00:43:55,103
بسبب اسمي كم من الناس تعتقد

480
00:43:55,167 --> 00:43:56,771
سيصدق أنني وطني؟

481
00:43:57,536 --> 00:44:01,279
هذه الحقيقة تؤلمني حقاً

482
00:44:02,241 --> 00:44:06,053
وقررت أن أفعل شيئا لوطني

483
00:44:07,513 --> 00:44:09,322
حتى لوضحيت بحياتي

484
00:44:11,416 --> 00:44:14,556
إذا كانت الشرطة والجيش أو أي شيء

485
00:44:18,190 --> 00:44:20,067
ولكن ليس خطأي أن

486
00:44:20,125 --> 00:44:22,230
أعطاني الله العقل غير العضلات

487
00:44:22,761 --> 00:44:25,708
لكن مهما قلت يا سيدي

488
00:44:25,764 --> 00:44:28,404
أنا لا أزال ضابط شرطة -
بالطبع -

489
00:44:28,701 --> 00:44:30,078
ربما يكون اختيارك مختلفا

490
00:44:31,603 --> 00:44:33,776
ولكن خدمة البلاد

491
00:44:35,708 --> 00:44:37,153
أكثر متعة من أي شيء آخر

492
00:44:37,209 --> 00:44:39,382
أنت تقول أشياء معناها قوي ياجندي الصاعقة

493
00:44:39,445 --> 00:44:41,618
أنا متأكد أنك تضرب تماما بالقوة نفسها

494
00:44:42,448 --> 00:44:46,089
ليكن هناك قتال وسأريك ما لدي

495
00:44:46,485 --> 00:44:47,623
حسنا سأذهب

496
00:44:48,587 --> 00:44:50,328
ليلة سعيدة -
ليلة سعيدة -

497
00:44:51,757 --> 00:44:53,395
عندما دخلت غادر

498
00:44:54,026 --> 00:44:55,596
أعتقد أنه خائف مني

499
00:45:00,999 --> 00:45:02,000
صباح الغد في التاسعة

500
00:45:02,067 --> 00:45:03,273
سيتم إعادتنا إلى الهند

501
00:45:08,006 --> 00:45:11,385
إذا أخذونا إلى الهند غدا

502
00:45:15,080 --> 00:45:17,219
لن نتمكن من الانتقام ل (تارا) أبداً

503
00:45:27,526 --> 00:45:29,005
كارن) لدينا معلومات موثقة)

504
00:45:29,061 --> 00:45:30,062
بمجرد وصول (فيكي) إلى سجن تيهار

505
00:45:30,128 --> 00:45:32,404
سيحصلون علي معلومات عن المال ثم يقتلونه

506
00:45:32,564 --> 00:45:34,009
سيدي (فيكي) لن يصل من الهند

507
00:45:34,333 --> 00:45:35,141
بمجرد أن ينام الجميع

508
00:45:35,200 --> 00:45:37,373
سأقوم بالتسلل إلي غرفته وأعرف كل المعلومات

509
00:45:37,436 --> 00:45:39,109
هؤلاء الأوغاد لن يحصلوا على أي شيء

510
00:45:48,046 --> 00:45:49,081
سأتصل بك يا سيدي

511
00:46:04,229 --> 00:46:07,039
عفوا -
فيكي) نائم) -

512
00:46:07,432 --> 00:46:09,241
لم تأتي إلى هنا لتضعيني في الفراش

513
00:46:10,536 --> 00:46:11,708
أنت تتكلم جيدا

514
00:46:12,271 --> 00:46:14,273
حسنا أنت تلهميني لهاذا

515
00:46:15,007 --> 00:46:16,281
أنت ذكي أيضاً

516
00:46:18,043 --> 00:46:19,181
إذا استمريتي في التحديق هكذا

517
00:46:19,678 --> 00:46:21,680
فلن أكون قادر على التفكير بعد الآن

518
00:46:24,016 --> 00:46:26,018
وأنت لديك تلك النظرة الفريدة

519
00:46:28,687 --> 00:46:30,189
لأنك تبدين رائعة جداً

520
00:46:35,560 --> 00:46:37,437
كنت تعتقد أن هذا سبب مجيئي إلى هنا، أليس كذلك؟

521
00:46:38,130 --> 00:46:42,237
أعترف أنه ليس من السهل مقاومتك

522
00:46:43,502 --> 00:46:47,006
ولكنني أحب هذا المجنون على الكرسي المتحرك
والذي هو زوجي

523
00:46:48,106 --> 00:46:50,177
بعيدا عن صخب مدينة دبي

524
00:46:50,442 --> 00:46:53,616
كان لدينا منزل في مكان هادئ جدا

525
00:46:54,313 --> 00:46:56,725
فيكي) وأنا و(تارا) كانا سعداء)

526
00:47:01,987 --> 00:47:04,024
كان (فيكي) يعيش حياة جيدة ونزيهة

527
00:47:05,290 --> 00:47:09,067
كان مصرفي ناجح مع شركة مصرفية رائدة

528
00:47:09,294 --> 00:47:11,706
كان يتعامل مع كبار العملاء من جميع أنحاء العالم

529
00:47:12,064 --> 00:47:16,012
قدمه شخص إلى بعض السياسيين ورجال الأعمال الهنود

530
00:47:16,068 --> 00:47:18,048
في حفل السفارة الهندية

531
00:47:19,004 --> 00:47:21,143
في اليوم التالي دعوا (فيكي) لتناول طعام الغداء

532
00:47:22,407 --> 00:47:25,388
وعرض عليه غسل أموالهم السوداء بنسبة 10في المائة

533
00:47:28,480 --> 00:47:30,721
عندما رفض (فيكي) هددوه

534
00:47:31,383 --> 00:47:33,556
أنهم سيقتلون والديه الذين يعيشون في الهند

535
00:47:34,152 --> 00:47:36,098
وفي يوم والده ذهب في نزهته الصباحية

536
00:47:36,522 --> 00:47:37,762
اختفى فجأة

537
00:47:38,190 --> 00:47:42,468
وقالوا إن والدته وأنا وابنته، سنتلقي نفس المصير

538
00:47:43,095 --> 00:47:45,769
عندها اعتذر (فيكي) ووافق

539
00:47:46,498 --> 00:47:49,604
بينما عادوا إلي الهند بدأوا
(في صنع سجل إجرامي ل (فيكي

540
00:47:50,202 --> 00:47:52,273
حولوا (فيكي) إلى وحش في تلك الملفات

541
00:47:52,337 --> 00:47:55,375
له العديد من الوجوه واختفائه المفاجئ

542
00:47:55,440 --> 00:47:58,046
لقد حولوه إلى أسطورة

543
00:47:59,111 --> 00:48:00,351
ذات يوم  قال

544
00:48:00,479 --> 00:48:01,651
(هذا يكفي يا(ماريا

545
00:48:04,182 --> 00:48:06,093
أريد أن أخبر السلطات كل شيء

546
00:48:07,653 --> 00:48:09,599
إلي متي سأظل في سرقة بلادي ؟

547
00:48:09,688 --> 00:48:11,167
دعمته

548
00:48:11,490 --> 00:48:13,629
واتصل بوزارة المالية

549
00:48:14,159 --> 00:48:15,536
لكن في اليوم التالي

550
00:48:25,671 --> 00:48:28,151
لا شيء أكثر أهمية منها أيها الضابط

551
00:48:28,974 --> 00:48:30,612
كانت (تارا) قرة أعيننا

552
00:48:32,177 --> 00:48:33,383
وفقدناها

553
00:48:35,013 --> 00:48:37,050
لكن نجا (فيكي) بأعجوبة

554
00:48:48,493 --> 00:48:53,101
ظللت ألقي اللوم على نفسي لكن (فيكي) قال

555
00:48:53,131 --> 00:48:54,576
حصلت على ما استحقته

556
00:48:57,169 --> 00:49:01,481
لكن الآن سأعيد هذا المال إلي شعبنا وليس إليهم

557
00:49:04,242 --> 00:49:07,416
علينا أن ننتقم من الذين قتلوا ابنتنا

558
00:49:09,281 --> 00:49:12,421
أرجوك (كارن) ساعدنا في الانتقام

559
00:49:15,420 --> 00:49:16,728
لماذا يجب أن أصدقك؟

560
00:49:16,989 --> 00:49:19,060
يمكنك التحقق من جميع السجلات الماضية

561
00:49:19,491 --> 00:49:20,731
وبعد هذا

562
00:49:20,992 --> 00:49:23,598
أعدك سأقنع (فيكي) أن يخبرك بكل شيء

563
00:49:23,996 --> 00:49:26,067
أسمائهم وأدلة علي جرائمهم

564
00:49:26,131 --> 00:49:27,269
حتى مكان وجود المال

565
00:49:27,632 --> 00:49:29,168
أرجوك ساعدنا

566
00:49:33,105 --> 00:49:34,516
وماذا تريدين في المقابل؟

567
00:49:35,073 --> 00:49:36,108
شيئان

568
00:49:37,709 --> 00:49:40,349
أولا ستضع هؤلاء الأوغاد وراء القضبان

569
00:49:40,612 --> 00:49:42,717
والثاني سلامتنا

570
00:49:43,115 --> 00:49:44,753
ووصولنا إلى حدود التايلاندية

571
00:49:45,150 --> 00:49:49,223
لدينا أقارب في (بانكوك) وليس لدينا
أي سجل جنائي هناك

572
00:49:50,288 --> 00:49:52,495
يمكننا أن نبدأ حياة جديدة هناك

573
00:49:54,293 --> 00:49:57,103
ويجب أن أصدقك ؟ -
(أجل (كارن -

574
00:49:59,498 --> 00:50:01,034
لأنني مستعدة للقيام بأي شيء

575
00:50:01,099 --> 00:50:03,443
(لإنقاذ (فيكي) والانتقام لوفاة (تارا

576
00:50:24,189 --> 00:50:26,191
على الرغم من أنني أحب زوجي

577
00:50:26,692 --> 00:50:28,296
يمكنني أن أذهب إلى أبعد من ذلك بكثير

578
00:51:04,763 --> 00:51:07,744
تفاصيل التوظيف في (دبي) وسجلات المحكمة
المدنية وتسجيل الزواج

579
00:51:07,999 --> 00:51:09,034
وسجلات الميلاد والموت

580
00:51:09,100 --> 00:51:11,239
كل ما قلته صحيح ياجندي الصاعقة

581
00:51:12,070 --> 00:51:13,276
كانت لديهم ابنة تبلغ من العمر أربع سنوات

582
00:51:20,445 --> 00:51:21,446
سنغير الطريق

583
00:51:24,182 --> 00:51:25,559
الآن ستاخذون  قارباً

584
00:51:26,051 --> 00:51:30,397
ثم تنزلون في ميناء يبعد 50 كيلو متر
عن الحدود الماليزية والتايلاندية

585
00:51:30,756 --> 00:51:34,465
سوف يستقبلكم فريقي هناك ويأخذكم إلى مطار خاص

586
00:51:34,693 --> 00:51:37,105
من هناك ستعودون إلى الهند في رحلة مستأجرة

587
00:51:40,632 --> 00:51:43,306
هل هناك متاجر حرة في المطارات الخاصة؟

588
00:51:45,370 --> 00:51:46,405
أنا متأكد  أنه يعرف

589
00:52:17,435 --> 00:52:19,278
أنا في انتظار تأكيدك

590
00:52:29,047 --> 00:52:31,049
إذا استمعت إليها سترتكب خطاء كبير

591
00:53:02,247 --> 00:53:03,453
لماذا يجب أن أذهب إلى (بانكوك)؟

592
00:53:06,618 --> 00:53:09,360
أنت لست مهتماً بي، صحيح؟

593
00:53:11,056 --> 00:53:13,559
ولكن ماذا عن الأموال التي سرقت من الملايين من الهنود

594
00:53:13,625 --> 00:53:15,730
لا تختبر صبري ادخل في الموضوع

595
00:53:15,994 --> 00:53:17,735
هيا أريد حماس

596
00:53:29,374 --> 00:53:31,285
(أكبر مول في (بانكوك) في (تايلاند

597
00:53:32,077 --> 00:53:33,147
صالة المغادرة 21

598
00:53:34,012 --> 00:53:37,152
أنا بحاجة إلى مفتاح من خزانة رقم 307 في المول

599
00:53:37,315 --> 00:53:39,386
يفتح هذا المفتاح الخزانة في مصرفي

600
00:53:41,052 --> 00:53:44,329
بمجرد أن أحصل علي المال سأفعل ما تقولونه

601
00:53:44,931 --> 00:53:46,023
أنت تجعلني أمل الآن

602
00:53:46,633 --> 00:53:50,626
حسناً، اتصل بغرفة الخزانة رقم 21

603
00:53:50,904 --> 00:53:53,338
واسأل لمن الخزانة رقم 307

604
00:53:54,674 --> 00:53:57,074
واتصل بمصرف "ناشونال بانكوك" أيضاً

605
00:53:57,443 --> 00:53:59,707
كي تتأكد هل هناك يوجد حسابي أم لا ؟

606
00:55:34,574 --> 00:55:35,563
(فيكي)

607
00:56:33,900 --> 00:56:34,958
هل الجميع بخير ؟

608
00:57:02,795 --> 00:57:03,727
يجب أن نتحدث ؟

609
00:57:04,263 --> 00:57:06,828
يجب علينا الذهاب إلى ميناء أخر

610
00:57:07,233 --> 00:57:08,894
كارن) كنت أعرف أنك مجنون)

611
00:57:09,535 --> 00:57:11,560
لكن لم أكن أعرف أنك مجنون لهاذا الحد

612
00:57:11,637 --> 00:57:14,003
لا جدوى في أخذ (فيكي) إلى
(سجن (تيهار) وقتله يا (بكتاوار

613
00:57:14,407 --> 00:57:15,806
(يجب أن نأخذه إلى (بانكوك

614
00:57:17,376 --> 00:57:19,310
لنتبع الأوامر  ياجندي الصاعقة  وإلا

615
00:57:19,612 --> 00:57:21,671
وإلا ماذا ؟
هل ستظلون تقدمون التحيات ؟

616
00:57:22,348 --> 00:57:23,872
إذاً من يعمل الواجب يا (ظفر) ؟  -
أنت -

617
00:57:24,417 --> 00:57:25,577
أنت من ستعمل الواجب

618
00:57:26,385 --> 00:57:28,979
إذا أطلقتُ الرصاص عليك الآن، لن يحدث لي شيء -
سيدي .. سيدي -

619
00:57:29,255 --> 00:57:31,382
سيدي -
اهدأ اهدأ -

620
00:57:31,457 --> 00:57:36,823
لا أعرف هل ما يقوله صحيح أم
أذنه تردد اسم "ماريا"؟

621
00:57:36,696 --> 00:57:38,789
يجب أن نفعل شيئًا
بإمكانهم الهجوم علينا أى وقت

622
00:57:38,865 --> 00:57:40,423
ألا تفهمون؟

623
00:58:16,602 --> 00:58:19,264
كيف سيجلس الجميع فيها ؟ -
معك حق -

624
00:58:19,338 --> 00:58:20,600
تحركوا -
جندي الصاعقة  -

625
00:58:20,673 --> 00:58:22,004
تحركوا -
ما الذى تفعله ؟ -

626
00:58:24,677 --> 00:58:26,611
هذا إطلاق خاطئ، الرصاصة
القادمة ستكون فى مكان آخر

627
00:58:26,779 --> 00:58:28,508
أنت تفعل خطأ كبير

628
00:58:28,581 --> 00:58:29,445
سيدي

629
00:58:29,682 --> 00:58:30,808
خذه إلى مستشفى

630
00:58:34,822 --> 00:58:35,686
ياجندي الصاعقة

631
00:58:42,529 --> 00:58:44,724
(إستمع إلي جيدًا يا سيد (أيار

632
00:58:45,666 --> 00:58:47,327
"كاران" قد هرب مع "فيكي"

633
00:58:57,811 --> 00:58:59,676
بإمكانك أن تسألي شيئًا إن أردتِ

634
00:59:00,514 --> 00:59:02,505
إذا كنتُ أمسك سلاح فى يدي لسألتُك

635
00:59:04,351 --> 00:59:06,251
حينئذ لوجدتُ جواب صحيح

636
00:59:07,254 --> 00:59:09,722
"هذا صحيح يا "بهاونا -
"بهاونا" -

637
00:59:09,790 --> 00:59:12,657
سيخبرك الوقت هل "بهاونا" صحيحة أم لا

638
00:59:13,327 --> 00:59:20,825
وأمر آخر قد أحببتُك قليلًا حين
رأيتُك تمارس الرياضة فى الصباح

639
00:59:52,532 --> 00:59:54,432
"شكرًا لك على ثقتك بنا يا "كارن

640
00:59:54,968 --> 00:59:57,732
رجاءً أوقف السيارة قرب الجامعة فى الأمام

641
01:00:41,648 --> 01:00:42,979
"أنت خاص جدًا يا "كارن

642
01:00:43,984 --> 01:00:46,976
تعال معي ستكون حياتك ممتازة

643
01:00:47,587 --> 01:00:49,077
وماذا لو قدمت لك نفس الشيء ؟

644
01:00:58,765 --> 01:00:59,424
"فيكي"

645
01:01:04,571 --> 01:01:05,401
تعال حبيبي

646
01:01:24,057 --> 01:01:26,958
المعجزات لا تحدث دون أي تدخل إلهي

647
01:01:29,296 --> 01:01:30,661
يعنى أنه كان يخدعنا

648
01:01:35,669 --> 01:01:36,328
أتركني

649
01:01:36,970 --> 01:01:37,994
أتركني

650
01:01:38,672 --> 01:01:39,502
أتركني

651
01:01:42,342 --> 01:01:43,502
فيكي" لن يذهب أى مكان"

652
01:02:13,540 --> 01:02:14,905
بإمكانك أن تأخذ جثته إن أردتَ

653
01:02:17,811 --> 01:02:21,008
أنت لا تعرف الفتيات جيدًا

654
01:02:24,859 --> 01:02:26,349
"فى الحقيقة أنا هو "فيكي شادها

655
01:02:30,364 --> 01:02:31,456
يجب أن تكون فضولياً

656
01:02:31,966 --> 01:02:33,365
عن ماذا كانت القصة ؟

657
01:02:34,736 --> 01:02:35,862
القصة حقيقية

658
01:02:36,337 --> 01:02:38,862
فقط تلك العائلة عادت إلى (فيكي شادها) مرة أخرى

659
01:02:40,108 --> 01:02:42,099
الذي قتله حل مكانه

660
01:02:45,446 --> 01:02:46,708
لكن هو مدين لك بواحدة

661
01:02:47,181 --> 01:02:49,342
اذاً ابقى على قيد الحياة
وابقى سعيد أيضاً

662
01:02:49,784 --> 01:02:50,751
ليباركك الله

663
01:02:51,085 --> 01:02:51,881
وداعاً

664
01:02:56,958 --> 01:02:58,823
لسوء الحظ ، أنا لا أدين بشيء

665
01:03:20,782 --> 01:03:23,876
"ظفر"

666
01:03:45,339 --> 01:03:46,806
كارن" أصبح عدائي"

667
01:03:48,943 --> 01:03:51,309
لا يمكاننا فعل أى شيء
طالما "فيكي" فى تايلاند

668
01:03:52,914 --> 01:03:56,942
لقد أمرتُ "أيار" أن يقبض على
كارن" فى أقرب وقت مهما حدث"

669
01:03:57,852 --> 01:04:00,184
يريد العقد معنا بعد اعتقاله

670
01:04:01,189 --> 01:04:02,315
نحن أيضًا سنعمل العقد

671
01:04:14,769 --> 01:04:16,202
"أنت كنتَ تريد إثبات حبك يا "ظفر

672
01:04:18,039 --> 01:04:19,199
وقد قمتَ بإثباته

673
01:04:21,309 --> 01:04:22,435
لقد فديتَ حياتك يا صديقي

674
01:04:25,980 --> 01:04:30,110
لقد منعتُك من الثقة بتلك الفتاة
مرارًا لكنك لم تسمع كلامي

675
01:04:39,193 --> 01:04:40,091
لم أفهم

676
01:04:40,795 --> 01:04:46,292
ما الداعى لإخبار هويتك يعني من أنتِ
وماذا أنتِ رغم أنك كنتِ تخفينها منذ سنوات؟

677
01:04:46,467 --> 01:04:49,834
...أنا أقصد

678
01:04:54,842 --> 01:04:56,833
"لن تفهم أمري مع"كارن

679
01:04:57,144 --> 01:05:02,916
وهو لن يجد "فيكي شاهدها" منذ يوم الإثنين

680
01:05:05,753 --> 01:05:10,486
أخبر (تشانغ) بالاعتراف بجرائم قتل الجامعة
ويسلم نفسه مع الاسلحة

681
01:05:10,925 --> 01:05:12,483
لنذهب إلى محطة رقم 21 سريعاً

682
01:05:12,960 --> 01:05:15,019
"ونهرب من متابعة المجنون "كارن

683
01:05:15,796 --> 01:05:17,787
جثة "ظفر" موجودة فى الجامعة

684
01:05:18,065 --> 01:05:20,465
يجب إرسال الجثة إلى عائلته بكل أمانة

685
01:05:20,868 --> 01:05:22,233
لا تتحدث عن عائلته

686
01:05:22,403 --> 01:05:23,734
لقد حدث هذا كله بسببك

687
01:05:24,038 --> 01:05:25,300
فقط إبق هناك وسلم نفسك

688
01:05:27,708 --> 01:05:28,333
لنذهب

689
01:05:29,076 --> 01:05:31,169
هل تتحدث عن ترك رفيقنا هكذا؟

690
01:05:31,312 --> 01:05:34,042
"يجب أن نوقف "فيكي شادها
قبل وصولها إلى محطة رقم 21

691
01:05:37,885 --> 01:05:40,319
لم أفعل هذا كله للحصول على ميدالية

692
01:05:41,222 --> 01:05:42,416
ولا لأجل رحلة أجنبية

693
01:05:43,291 --> 01:05:44,315
رافقيني إن أردتِ

694
01:05:48,396 --> 01:05:49,727
أمي

695
01:05:53,734 --> 01:05:55,201
أى فريق هذا ؟

696
01:05:55,436 --> 01:05:57,063
كلهم فاشلون

697
01:05:57,138 --> 01:05:59,231
إذا لم تتحدث عنهم سيكون أفضل

698
01:05:59,307 --> 01:06:01,867
"وأنت لم تكن تعرف أنه ليس "فيكي شادها

699
01:06:02,009 --> 01:06:02,873
أنظرى سيدتي

700
01:06:18,793 --> 01:06:20,488
هل ستتركين وفاة (ظفر) تذهب عبثا؟

701
01:06:27,335 --> 01:06:28,233
"كارن"

702
01:06:33,240 --> 01:06:38,811
إذا رفع أحد يده على شرطي
فالشرطة لا تتركه أبدًا

703
01:06:57,231 --> 01:06:58,459
(هيا يا (فيكي شادها

704
01:07:11,779 --> 01:07:13,337
(أريد سيارة يا سيد (أيار

705
01:07:14,048 --> 01:07:15,879
كارن) لن يكون قد ذهب بعيداً)

706
01:07:16,384 --> 01:07:18,477
(سأرسل جثة (كارن) إلى جانب (ظفر

707
01:07:27,094 --> 01:07:32,228
يجب أن تكون صورة (كاران) و(بهاونا) فى كل
منطقة عند كل ضابط قرب محطة رقم 21

708
01:07:43,077 --> 01:07:43,975
مرحبًا

709
01:09:02,223 --> 01:09:04,691
نحن سنخرج من باب خلفي

710
01:09:04,758 --> 01:09:05,690
حسنًا

711
01:09:33,287 --> 01:09:35,983
لا رجل يتبع أي فتاة إلا إذا كان مهتما بها

712
01:09:36,757 --> 01:09:42,126
القرار صعب بأنك هل تتغازلين
عند الخطر أم مغازلتك تزيد الخطر

713
01:09:46,433 --> 01:09:47,161
(نعم (أيار

714
01:09:47,234 --> 01:09:49,065
كارن) خارج المجمع التجاري)
عند طائرة مستأجرة

715
01:09:49,336 --> 01:09:50,963
حسنًا -
قُم بالتتبع وأخبرني -

716
01:13:43,137 --> 01:13:44,035
ما هذا؟

717
01:13:45,305 --> 01:13:48,206
أصبحتِ تغادرين بسبب إنشغالي لدقيقتين

718
01:13:52,746 --> 01:13:54,907
ماذا ترى؟ .. أطلق الرصاص عليها مباشرة

719
01:13:54,948 --> 01:13:56,347
إنها قتلت ضابط الشرطة

720
01:13:58,252 --> 01:13:59,150
المفتاح

721
01:14:00,454 --> 01:14:01,819
ماذا ستفعل بالمفتاح ؟

722
01:14:02,055 --> 01:14:06,717
المفتاح يفتح به خزانة مصرف وفى
الخزانة حقيبة وفى الحقيبة حاسوب

723
01:14:07,060 --> 01:14:10,154
والحاسوب يحتاج إلى مسح
شبكية عيني وبصمة أصابعي

724
01:14:10,364 --> 01:14:13,060
وإذا وجدتَ هذا كله فإنه بلا فائدة

725
01:14:13,400 --> 01:14:15,425
لأن كلمة السر فقط هنا

726
01:14:16,837 --> 01:14:19,305
أردتُ هذا كله وأنت لم تحتالي لشيء

727
01:14:19,773 --> 01:14:22,742
حسنًا، لن أخذ المفتاح فقط سأخذ صاحبته أيضًا

728
01:14:25,045 --> 01:14:26,342
أتركوا سلاحكم

729
01:14:38,826 --> 01:14:39,986
!سحقًا

730
01:14:40,394 --> 01:14:41,452
هيا .. هيا

731
01:14:46,934 --> 01:14:47,958
إجلسى فى السيارة يا سيدتي

732
01:14:48,802 --> 01:14:50,326
سنتحدث عن الأمر فيما بعد

733
01:14:52,172 --> 01:14:55,198
لا تسألني شيئًا
سأخبرك السبب

734
01:14:55,909 --> 01:14:59,243
خدمة الوطن تجعل الإنسان متسولًا أيضًا

735
01:14:59,480 --> 01:15:02,005
لا أريد أى تسجيل جنائي فى بانكوك

736
01:15:02,182 --> 01:15:04,116
وإلا لما تركتُ فرصة قتلك

737
01:15:07,254 --> 01:15:08,346
لا تتحرك

738
01:15:13,026 --> 01:15:14,891
كم مجموع المال لديها؟

739
01:15:15,128 --> 01:15:18,488
أنا أيضًا أريد أن أعرف هل
سأجد شيئًا أم لا إذا بذلتُ جهدي

740
01:15:18,765 --> 01:15:20,926
هنا الناس مثل (بكتاوار) يتحولون

741
01:15:21,001 --> 01:15:23,299
لكنى فتاة حقيقية -
أصمتى -

742
01:15:23,770 --> 01:15:28,298
لم تستطع قول شيء أمام
التى كان عليك أن تصرخ بها

743
01:15:32,913 --> 01:15:33,845
اقبضوا عليهم

744
01:15:35,716 --> 01:15:37,047
لماذا يقبضون علي؟

745
01:15:37,284 --> 01:15:41,687
هل تعرف كم قوة الأصفاد؟

746
01:15:50,430 --> 01:15:52,990
(الصمت غالبا ما يكون علامة  الخطر يا (بكتاوار

747
01:15:55,769 --> 01:15:58,830
ما الخطر يا سيدتي؟
لقد لعبت  في كل شيء مسبقاً

748
01:15:59,757 --> 01:16:01,293
حتى أحصل على المجيء

749
01:16:01,341 --> 01:16:05,175
خرجت حتى يمكن (كارن) من التحدث معك على  القارب

750
01:16:05,712 --> 01:16:07,145
وإلا فإنك لم تتمكني من خطتك

751
01:16:07,915 --> 01:16:10,975
هو ضابط شرطة
ثقي به

752
01:16:11,051 --> 01:16:14,418
لن تجدوا أى شخص فى
العالم أكثر وفاء من الشرطة

753
01:16:15,389 --> 01:16:19,483
لكن إذا أخذ الرشوة فسيأخذ الرشوة طوال حياته

754
01:16:20,861 --> 01:16:23,295
كم تريد الرشوة ؟ -
عشرة -

755
01:16:25,165 --> 01:16:27,065
%لن أخذ أقل من 10

756
01:16:51,091 --> 01:16:53,184
(إقبض على (فيكي) يا (ايار

757
01:16:53,894 --> 01:16:57,961
وأطلق الرصاص على (كاران) و(بكتاوار) فور القبض عليها -
آسف سيدتي -

758
01:16:58,365 --> 01:17:00,697
(لا يوجد تسجيل جنائي فى تايلاند ضد (فيكي

759
01:17:00,767 --> 01:17:02,291
لا يمكننا القبض عليها فى هذه الدولة

760
01:17:02,336 --> 01:17:03,098
ماذا ؟

761
01:17:03,203 --> 01:17:05,797
ألم تقتل شخصين خارج الجامعة؟

762
01:17:07,040 --> 01:17:09,065
ومنهما هو زوجها

763
01:17:09,109 --> 01:17:12,874
لكن رجلها قد إعترف بالقتل
وسلم نفسه مع سلاح القتل

764
01:17:12,946 --> 01:17:14,004
لا قضية هنا

765
01:17:15,082 --> 01:17:17,778
تحدث مع الانتربول وإجعله تصدر نشرة حمراء

766
01:17:18,318 --> 01:17:19,876
يجب أن نكون حذرين

767
01:17:20,320 --> 01:17:22,720
الحكومة الهندية ستتحدث مع الانتربول

768
01:17:23,090 --> 01:17:26,025
ولذا يجب أن نكون حذرين جدًا لكل شيء

769
01:17:26,059 --> 01:17:27,924
!يا لها من فكرة

770
01:17:27,995 --> 01:17:30,759
لقد قتلوا (جعفر) وقبضوا علي

771
01:17:33,066 --> 01:17:34,727
كيف رجالها وصلوا هناك ؟

772
01:17:35,869 --> 01:17:38,133
كيف عرفوا ؟ -
هل أنت مجنون ؟ -

773
01:17:38,438 --> 01:17:41,402
لم تتوقف عن الثرثرة رغم هذا كله

774
01:17:42,209 --> 01:17:43,369
(أخبرنى يا (كاران

775
01:17:44,311 --> 01:17:45,744
أنا غبية

776
01:17:46,346 --> 01:17:49,008
لكن ألم تحقق أنت و(جعفر)  في قصة (فيكي) ؟

777
01:17:49,716 --> 01:17:50,774
القصة صحيحة

778
01:17:51,118 --> 01:17:53,678
كان يوجد شخص بهذا الاسم وكانت لديها عائلة أيضًا

779
01:17:56,390 --> 01:17:59,416
(سيد (أيار
لماذا قبضتَ علي معه ؟

780
01:17:59,760 --> 01:18:01,955
لقد أخذني تحت تهديد السلاح

781
01:18:02,262 --> 01:18:04,093
ما هو خطأي؟

782
01:18:04,331 --> 01:18:07,432
إدارة التحقيقات الهندية ستقرر هل أنت مخطئة أم لا

783
01:18:08,335 --> 01:18:10,803
حسنًا ... ومن سيقرر عني؟

784
01:18:11,772 --> 01:18:13,262
لقد تم إصدار القرار عنك

785
01:18:13,373 --> 01:18:15,068
الحكومة ستغير قرارها

786
01:18:15,142 --> 01:18:18,043
أعطيني هاتفك وأخرج -
لماذا ؟ بمناسبة أى شيء ؟ -

787
01:18:18,078 --> 01:18:20,478
ربما سيدتك (ليلا) ستكون غاضبة جدًا

788
01:18:20,847 --> 01:18:22,781
إذا تحدثتُ معها ستهدأ

789
01:18:29,356 --> 01:18:31,051
(رجاءً أعطنى بعض الأخبار الجميلة يا (أيار

790
01:18:31,191 --> 01:18:34,024
يمكننى أن أعطيك يا سيدتي
(لكنى لستُ (أيار

791
01:18:36,930 --> 01:18:37,794
(كارن)

792
01:18:38,799 --> 01:18:40,232
لقد عرفتني بأسلوب كلامي

793
01:18:41,735 --> 01:18:43,396
(كيف امكنك الحصول علي هاتف (أيار

794
01:18:43,837 --> 01:18:44,895
هل قتلتَه أيضًا ؟

795
01:18:44,971 --> 01:18:46,302
فكرة (بكتاورا) صغيرة

796
01:18:46,339 --> 01:18:48,239
(ربما سيأخذ 10% تقريبًا من (فيكي

797
01:18:49,142 --> 01:18:51,906
وأنا سأخذ 20% منك
وسأقوم العمل أيضًا

798
01:18:53,714 --> 01:18:54,738
أتفقنا

799
01:18:55,449 --> 01:18:57,110
لكنى لا أريد أى فرصة

800
01:18:58,151 --> 01:19:00,949
سأعرض 15% على (بكتاوار) أيضًا

801
01:19:01,288 --> 01:19:04,314
لنرى من سيحصل على النسبة

802
01:19:05,692 --> 01:19:07,057
هل هو أم أنت

803
01:19:08,095 --> 01:19:10,791
أطلبي من السيد "أيار" أن يتركني الآن

804
01:19:11,031 --> 01:19:11,929
وداعاً

805
01:19:20,273 --> 01:19:22,400
اليوم يوم السبت
سيفتح البنك يوم الإثنين

806
01:19:23,009 --> 01:19:25,170
لدينا فقط 48 ساعة للبحث عنها

807
01:19:27,147 --> 01:19:28,876
كيف نبحث عنها وأين ؟

808
01:19:29,916 --> 01:19:33,641
فيكي) أرسلت رسالتها إلى رجالها)
من البيت الآمن عن طريق شخص

809
01:19:34,221 --> 01:19:38,123
متى يمكن أن نحصل على
فيديوهات البيت الآمن يا سيد (أيار)؟

810
01:19:38,391 --> 01:19:42,822
كاران" سوف يبدأ البحث عني"
من المكان حيثما إلتقينا لأول مرة

811
01:19:44,731 --> 01:19:48,862
إذا عرف عن خطتي سيصل قريبًا
ويتقدم عني بخطوة

812
01:19:50,003 --> 01:19:52,198
ولذا يجب أن نتقدم خطوة واحدة عليه

813
01:19:56,943 --> 01:19:58,911
شكراً جزيلا للإهتمام بنا

814
01:19:59,079 --> 01:20:00,273
كان الطعام لذيذ جدًا

815
01:20:01,214 --> 01:20:03,978
على كل حال ...لا أملك شيئًا

816
01:20:04,451 --> 01:20:05,850
هذا هدية لك

817
01:20:07,454 --> 01:20:10,218
فيكي شادها) يبدو بخيل جدًا)

818
01:20:10,690 --> 01:20:12,988
حسابه البنكي مليء بالمال

819
01:20:13,026 --> 01:20:16,325
وأعطى للطباخة فقط الكتاب المقدس

820
01:20:16,396 --> 01:20:19,763
كوكي) ؟ هل هذا إسمها ؟) -
كلا .. كلا -

821
01:20:19,933 --> 01:20:21,833
(إسمها (إيريكا

822
01:20:21,968 --> 01:20:25,404
إنها طباخة
(ولذا قلتُ (كوكي

823
01:20:33,647 --> 01:20:34,705
لم يكن شيء فيه

824
01:20:35,348 --> 01:20:36,940
كان هذا الكتاب المقدس

825
01:20:38,752 --> 01:20:39,275
دقيقة واحدة

826
01:21:06,279 --> 01:21:07,769
(لحظة يا (كارن

827
01:21:08,281 --> 01:21:09,942
ماذا وجدتَ ؟

828
01:21:10,350 --> 01:21:12,750
كانت المعلومة فى الكتاب المقدس

829
01:21:13,920 --> 01:21:16,753
و(إيريكا) أوصلت أخبار (فيكي) إلى رجالها

830
01:21:18,225 --> 01:21:20,989
سنجد عنوان (إريكا) من سجلات السفارة

831
01:21:23,063 --> 01:21:24,826
(كان النظام كله تحت سيطرة (فيكي

832
01:21:24,898 --> 01:21:29,168
وإلا لما كانت (إيريكا) التايلاندية
تعمل فى البيت الآمن بماليزيا

833
01:21:29,236 --> 01:21:33,935
لكن ماذا فى الكتاب المقدس ؟ -
هذا ما نريد أن نعرف -

834
01:21:34,908 --> 01:21:35,875
رجاءً أسرع

835
01:22:08,808 --> 01:22:09,775
(بكتاوار)

836
01:22:16,983 --> 01:22:20,043
فيكي) أذكى منا) -
لكن (بهاونا ريدي) أيضًا ليست أقل -

837
01:22:21,254 --> 01:22:23,415
سنعود بدليل من هنا

838
01:22:37,203 --> 01:22:38,261
لا شيء هنا

839
01:22:39,005 --> 01:22:40,302
إنها قامت بتوصيل

840
01:22:41,341 --> 01:22:43,866
لقد أرسلت دليل التوصيل إلى رقم

841
01:22:44,377 --> 01:22:46,777
لقد وجدتُ هاتفها تحت الأريكة

842
01:22:47,714 --> 01:22:50,906
خذى الفيديو إلى هاتفك وإحذفيه

843
01:22:51,418 --> 01:22:53,852
وأتركى الهاتف هنا لأجل الشرطة

844
01:22:56,389 --> 01:22:58,857
كيف تركتَ الهاتف هناك؟

845
01:22:59,926 --> 01:23:01,223
لا تقلقى

846
01:23:01,361 --> 01:23:04,262
لا دليل هناك إذا الشرطة وجدت الهاتف

847
01:23:04,331 --> 01:23:05,389
أقصد إفحصى هذا

848
01:23:08,735 --> 01:23:10,828
لا يظهر وجهه فى الفيديو

849
01:23:10,904 --> 01:23:12,166
أكره هذا الفيديو

850
01:23:13,940 --> 01:23:15,100
لا تحاول إقناعي

851
01:23:19,913 --> 01:23:20,937
إيريكا) ماتت)

852
01:23:21,014 --> 01:23:22,481
لكن لا يظهر وجه هذا الشخص

853
01:23:22,749 --> 01:23:24,273
إذا لم نجده فلن نستطيع فعل شيء

854
01:23:24,784 --> 01:23:28,153
كيف سنعرف من هو الشخص وماذا فى الكتاب؟

855
01:23:31,424 --> 01:23:32,755
نبأ سار

856
01:23:33,059 --> 01:23:35,425
الشرطة وجدت الهاتف لكن لم تجد أى فيديو فيه

857
01:23:36,363 --> 01:23:38,695
إيريكا) حذفت الفيديو مسبقًا)

858
01:23:39,366 --> 01:23:40,355
نهاية جيدة

859
01:23:45,805 --> 01:23:49,036
لن يظهر شيء إضافي بسبب تكرار التشغيل

860
01:23:50,944 --> 01:23:53,310
(سيد (أيار
أريد مختبر (هاي تيك) للتكرر الصوت

861
01:24:13,867 --> 01:24:16,734
خمسة رنات ... يعنى فى الساعة الخامسة

862
01:24:17,203 --> 01:24:19,103
وهناك كنيسة مكان لقائهما

863
01:24:19,239 --> 01:24:21,799
هناك 407 كنيسة فى بانكوك كلها

864
01:24:22,008 --> 01:24:26,308
والجرس يدق 5 مرات فى كل كنيسة

865
01:24:26,880 --> 01:24:27,869
إذًا...؟

866
01:24:29,416 --> 01:24:33,011
رجاءً شغلي التكرر إلى 1.5.3.5

867
01:24:41,227 --> 01:24:43,127
هناك صوت لسفينة صغيرة

868
01:24:44,864 --> 01:24:45,922
الكنيسة قرب أى نهر

869
01:24:46,433 --> 01:24:48,162
لا تحاول لفعل شيء

870
01:24:48,234 --> 01:24:50,202
المدينة كلها فى شاطئ النهر

871
01:24:50,270 --> 01:24:51,794
!ماذا تثرثر

872
01:24:52,405 --> 01:24:56,205
والآن شغلى التكرر من 6 إلى 12.5 -
حسنًا -

873
01:25:07,120 --> 01:25:08,451
صوت الطيور

874
01:25:09,355 --> 01:25:12,920
يعني أن هناك حديقة الطيور
عند كنيسة قرب نهر

875
01:25:15,261 --> 01:25:17,252
هل يمكن أن توقف التكرر؟ -
بالطبع -

876
01:25:19,332 --> 01:25:20,196
توقف

877
01:25:23,169 --> 01:25:24,295
هل يمكن أن تقوم بتكبيره ؟

878
01:25:30,143 --> 01:25:31,940
هل يمكن أن تنظف هذا ؟ -
حسنًا -

879
01:25:45,225 --> 01:25:50,852
ها هي الكنيسة فى شاطى النهر وقربها
(حديقة الطيور وأمامها محل (ماك دونلد

880
01:25:57,270 --> 01:26:03,338
إذًا فعلتَ شيئًا هكذا فى المرة
القادمة سأقع فى حبك وأقبل شفاتك

881
01:26:06,913 --> 01:26:09,279
إفهم هذا تحذير  أو مجاملة

882
01:26:10,250 --> 01:26:11,842
...والرقم الثاني

883
01:26:12,719 --> 01:26:15,244
مهلا،  الرجل السيء أفضل زميل

884
01:26:26,799 --> 01:26:28,391
لقد إختاروا مكان جميل

885
01:26:28,668 --> 01:26:31,929
لن يشك أحد لأنها أعطته
الكتاب المقدس خارج الكنيسة

886
01:26:32,005 --> 01:26:33,233
ذكية جداً

887
01:26:37,844 --> 01:26:41,075
(السؤال هو ماذا (فيكي
أرسلت عن طريق الكتاب

888
01:26:41,347 --> 01:26:45,078
السؤال الأكبر أنه من هذا الشخص ؟

889
01:26:45,251 --> 01:26:47,048
جيمي) ، إنه هندي)

890
01:26:47,253 --> 01:26:49,187
لقد أتى هنا لعقد أى برمجيات

891
01:26:49,255 --> 01:26:51,883
أكبر مخترق
ومطور البرمجيات أيضًا

892
01:26:52,292 --> 01:26:53,953
يأخذ العقد ويعمل

893
01:26:54,427 --> 01:26:59,694
هو يخفى بروتوكول الإنترنت الخاص به
ويستعمل (واي فاي) مجانًا من المحلات

894
01:26:59,732 --> 01:27:01,097
كي لا يتم القبض عليه

895
01:27:01,234 --> 01:27:02,929
القبض عليه مهم جداً

896
01:27:03,203 --> 01:27:05,330
(هو أملنا الأخير للوصول إلى (فيكي

897
01:27:05,772 --> 01:27:08,263
لكن لا يمكن أن أترك (جيمي) حتى لحظة

898
01:27:09,042 --> 01:27:10,134
أخبره

899
01:27:10,210 --> 01:27:12,770
لن يتركوا (جيمي) حتى لحظة

900
01:27:13,346 --> 01:27:15,041
لكنه جنائي يا سيدتي

901
01:27:15,248 --> 01:27:17,273
مراقبته خطر كبير

902
01:27:17,784 --> 01:27:21,876
يجب أن نراقبه ولا يهمنا الخطر

903
01:27:22,088 --> 01:27:23,350
(نحن نحتاج (جيمي

904
01:27:24,757 --> 01:27:27,248
إذا إلتقينا بــ (جيمي) سنعرف ماذا يفعل

905
01:27:28,361 --> 01:27:31,353
"يجب أن نقوم بالهجوم المضلل يا سيد "أيار

906
01:27:32,098 --> 01:27:34,191
لماذا تريد الدراما الطويلة ؟

907
01:27:35,168 --> 01:27:38,862
إذا قبضتُ على (جمي) وضربته
جيدًا سيقول لنا كل شيء

908
01:27:39,172 --> 01:27:42,767
(السيد (أيار
هل أنت مستعد؟

909
01:27:43,676 --> 01:27:46,008
كارن) و(بهاونا) يغادران اليوم)

910
01:27:46,246 --> 01:27:49,010
كلا ... يبدو أن هناك مؤامرة

911
01:27:49,082 --> 01:27:50,071
يجب أن لا نتركهم

912
01:27:52,318 --> 01:27:54,980
بكتاوار) محق)
بالتأكيد هناك مؤامرة

913
01:27:55,755 --> 01:27:57,154
يجب أن تذهبوا وتروا كل شيء

914
01:28:27,020 --> 01:28:28,009
لقد ذهبوا

915
01:28:29,155 --> 01:28:30,679
لقد رأيناهم بأعيننا

916
01:28:31,658 --> 01:28:33,148
لكن يجب أن لا نأخذ أى فرصة

917
01:28:34,694 --> 01:28:36,992
وأتركوا (جيمي) لوحده

918
01:28:38,331 --> 01:28:40,663
الآن إنها لن تترك (جيمي) للخطر

919
01:28:50,243 --> 01:28:54,371
جيمي) يفعل كل شيئًا)
مهم لتهريب المال الأسود

920
01:28:58,284 --> 01:28:59,808
لدينا فقط يوم واحد

921
01:29:19,305 --> 01:29:20,237
حستاً

922
01:29:44,997 --> 01:29:47,795
يبدو أن هناك علاقة بين الكتاب المقدس وهذا المكان

923
01:29:47,967 --> 01:29:48,991
ماذا يفعل ؟

924
01:29:50,403 --> 01:29:54,169
هو أيضًا لا يفعل شيئًا ونحن
الإثنين أيضًا لا نفعل شيئًا

925
01:29:54,974 --> 01:29:58,876
ماذا أفعل بك ؟ -
حسنًا، أترك هذا كله -

926
01:29:59,846 --> 01:30:03,282
هيا، لنتحرك ... لنعرف ماذا يفعل هنا

927
01:30:24,637 --> 01:30:28,334
نعم أخبريني هل وجدتَ شيئًا؟ -
لا شيء هنا -

928
01:30:29,142 --> 01:30:30,632
هنا أيضًا لا شيء

929
01:30:31,411 --> 01:30:33,641
لم أكن أفهم مواد بطاقة القائمة

930
01:30:33,679 --> 01:30:35,738
لقد وضعتُ أصابعي على مشروب بالخطأ

931
01:30:35,915 --> 01:30:37,906
والآن أشرب شيئًا مثل سم

932
01:30:37,984 --> 01:30:39,246
ربما سيكون فيه كحول

933
01:30:39,318 --> 01:30:42,310
كلا، أعرف الخمر جيدًا

934
01:30:53,399 --> 01:30:55,230
إنه يهتم بالميتين كثيرًا

935
01:30:55,735 --> 01:30:56,861
أين الكتاب المقدس؟

936
01:31:07,847 --> 01:31:09,815
لقد سقط مشروبي -
!أنا آسف -

937
01:31:10,049 --> 01:31:11,141
هل يمكن أن أشترى لك آخر ؟

938
01:31:12,785 --> 01:31:13,877
حسناً

939
01:31:14,053 --> 01:31:18,820
وبعده عشاء أيضاً يا وسيم؟ -
أنت مجنونة -

940
01:31:39,312 --> 01:31:40,176
تاكسي

941
01:33:03,329 --> 01:33:05,991
لا أعرف كيف يريدون إستغلال الناس

942
01:33:53,846 --> 01:33:55,245
لا بأس إن لم أرد علي إتصالك

943
01:33:55,448 --> 01:33:57,313
أفهم معنى الإتصال

944
01:33:57,850 --> 01:34:01,877
إفهم هذا كله حتى الآن أيضًا
ولا تفكر فى شيء

945
01:34:03,155 --> 01:34:05,316
يكفي الدراما
لقد عاد  إلي وعيه

946
01:34:10,930 --> 01:34:13,023
من ... من أنت ؟

947
01:34:14,100 --> 01:34:16,864
أنت الذى ستقرر هل أنا
أوصلك إلى مستشفى أم أقتلك

948
01:34:17,003 --> 01:34:17,992
قرر

949
01:34:19,839 --> 01:34:25,242
إذًا أنت تجهز بيانات الأشخاص الذين يموتون
وتنسي عائلتهم إغلاق حسابهم

950
01:34:25,678 --> 01:34:28,408
وتخترق حسابهم وتضع
كلمة المستخدم وكلمة السر

951
01:34:28,681 --> 01:34:30,842
وكذلك أنت تطور برنامج أخر أيضًا

952
01:34:30,916 --> 01:34:35,811
الذى به سيتم تحويل المال كله من حساب
إلى ثلاثمائة ألف حساب بسبب ضغط زر واحد

953
01:34:36,055 --> 01:34:38,353
(وأنت ستعطى هذا البرنامج والبيانات لــ (فيكي

954
01:34:39,158 --> 01:34:42,252
وإنها ستحول مبلغ صغير
مثل 15-20 دولار إلى كل تلك الحسابات

955
01:34:42,328 --> 01:34:46,061
ومن هناك سيتم تحويل المال
كله إلى حساب جديد ببطء

956
01:34:46,732 --> 01:34:50,867
ولن تقدر أى إدارة أو حكومة فى العالم
على تتبع تحويل هذا المبلغ الصغير

957
01:34:51,170 --> 01:34:52,398
وسيغيب المال كله

958
01:34:52,471 --> 01:34:55,099
وأنت ستغلق جميع الحسابات بعد تحويل المال

959
01:34:55,408 --> 01:34:59,071
هل أنا مخطئ ؟ -
كلا ، أنت محق -

960
01:35:01,881 --> 01:35:02,939
أنا محق ؟

961
01:35:05,284 --> 01:35:06,774
رجاءً أعطنى القرص الصلب

962
01:35:07,119 --> 01:35:10,111
فيكي) ستقتلني إن لم)
أعطيها هذا القرص الصلب

963
01:35:15,928 --> 01:35:17,896
أنا أريد أن تعطيها هذا القرص الصلب

964
01:35:18,798 --> 01:35:20,459
غبي ، أحمق
هل جُننتَ؟

965
01:35:20,733 --> 01:35:22,394
أنت تعطيه القرص الصلب

966
01:35:22,735 --> 01:35:26,166
ألا تفهم أنها لن تستطيع تحويل
المال إذا لم نعطيه القرص الصلب ؟

967
01:35:26,338 --> 01:35:29,432
لكن المال سيبقى لديها
حتى نحصل عليها

968
01:35:29,675 --> 01:35:30,869
أنت تأخذ خطر كبير

969
01:35:31,177 --> 01:35:33,407
هل تعرف ماذا سيحدث إذا فشلتَ؟

970
01:35:35,715 --> 01:35:36,682
إتصل بها

971
01:35:41,921 --> 01:35:43,081
لقد ورد إتصالها

972
01:35:43,355 --> 01:35:46,153
تحدث، لكن بعناية

973
01:35:49,028 --> 01:35:49,790
مرحبا

974
01:36:12,852 --> 01:36:14,820
هل كل شيء جيد ؟ -
أجل -

975
01:36:17,256 --> 01:36:18,450
(مرحبا (فيكي شادها

976
01:36:23,863 --> 01:36:27,328
هل كانت مغادرتك مجرد
دراما أم لم تتحمل فراقي؟

977
01:36:27,399 --> 01:36:29,128
رجاءً لا ترفضى قدومك معي

978
01:36:29,668 --> 01:36:33,195
هل تحبني أم تريد قتلي ؟ -
ماذا تظني ؟ -

979
01:36:36,242 --> 01:36:38,073
عقلي يقول أنك ستقتلني

980
01:36:39,145 --> 01:36:40,840
لكن قلبي يقول شيء آخر

981
01:36:41,046 --> 01:36:43,879
إذًا هل عقلك سيتخذ القرار أم قلبك ؟

982
01:36:59,765 --> 01:37:00,459
لنتحرك

983
01:37:43,876 --> 01:37:47,004
لم يتم قتلك لكنها جرحتك

984
01:37:53,452 --> 01:37:55,943
هل تريد المال أم الحب؟

985
01:37:58,090 --> 01:37:59,455
هل هذا المجهود لأجل 20%؟

986
01:37:59,725 --> 01:38:02,193
أريد 100% ولا 20% فقط

987
01:38:03,295 --> 01:38:06,196
لن تفهم الضابطة الفاسدة مثلك هذا أبدًا

988
01:38:07,833 --> 01:38:08,925
نعم، أنا فاسدة

989
01:38:09,869 --> 01:38:11,336
لكنى أسرق شيء صغير

990
01:38:11,770 --> 01:38:14,762
ولا أريد أن أسرق الدولة كلها ولن أطيق ذلك أبداً

991
01:38:18,210 --> 01:38:21,941
نحن في القرية نذهب إلى مسافة 5
كليو مترا للحصول مياه الشرب

992
01:38:23,082 --> 01:38:25,983
ونضطر إلى دفع الرشوة لأخذ المياه

993
01:38:26,752 --> 01:38:30,980
كل شخص هناك يريد حياة بسيطة

994
01:38:32,324 --> 01:38:38,021
كيف سيتعلم أحد الأمانة إذا
كان يدفع الرشوة للمياه أيضاً؟

995
01:38:46,939 --> 01:38:48,304
أنا أفهم كل شيء

996
01:38:50,009 --> 01:38:53,268
%وأنا أعرف أنك لا تفعل هذا كله لأجل 20

997
01:38:53,445 --> 01:38:56,414
أنا معك لكل ما ستفعله

998
01:39:04,290 --> 01:39:05,917
(إسمها (هانيا

999
01:39:06,425 --> 01:39:09,189
(إنها تعيش متخفية فى (طرابلس)(الليبية

1000
01:39:10,062 --> 01:39:13,828
الشرطة (الطرابلسية) تبحث عنها منذ بضع أسابيع

1001
01:39:15,301 --> 01:39:18,065
إنها متهمة بسرقة صغيرة من سيدها

1002
01:39:18,237 --> 01:39:20,728
سوف يحكم عليها بالسجن لمدة أربعة أشهر على الأقل

1003
01:39:22,107 --> 01:39:23,904
لكن لن يتم القبض عليها

1004
01:39:24,043 --> 01:39:26,773
إنها ستهرب ويتم قتلها

1005
01:39:27,947 --> 01:39:29,312
نحن سنقتلها

1006
01:39:30,683 --> 01:39:32,082
ثم سأخذ مكانها

1007
01:39:32,151 --> 01:39:35,120
والشرطة الطرابلسية
(ستقبض علي وتظنني (هانيا

1008
01:39:37,690 --> 01:39:42,122
(والحكومة الهندية لن تبحث عن (فيكي شادها
(بإسم (هانيا) فى سجن (طرابلس

1009
01:39:42,695 --> 01:39:47,855
وبعد 4 أشهر سيتم الإفراج عني
(وأعيش حياة جيدة مع المال  بإسم (هانيا

1010
01:39:48,167 --> 01:39:49,225
رائع

1011
01:39:51,036 --> 01:39:53,163
هذه الصورة ستتغير مرة ثانية

1012
01:39:55,774 --> 01:39:57,241
يوم الإثنين فى الساعة الواحدة ظهراً

1013
01:40:07,686 --> 01:40:08,710
نعم سيدتي

1014
01:40:09,121 --> 01:40:11,817
ماذا لو فشل (كارن) في إكمال المهمة غداً؟

1015
01:40:11,890 --> 01:40:13,289
إذًا أنا سأنجز العمل لأجلك

1016
01:40:14,093 --> 01:40:17,025
صباح الغد سيكون هناك تطور كبير في القصة

1017
01:40:19,298 --> 01:40:20,128
كيف ؟

1018
01:40:20,199 --> 01:40:22,861
فقط أريد أن أقول لك أننى جهزتُ نفسي

1019
01:40:23,836 --> 01:40:25,030
أنت أيضاً كوني مستعدة

1020
01:40:41,253 --> 01:40:43,118
هل تعرف أننى لن آتى غداً إلى البنك ؟

1021
01:40:44,923 --> 01:40:47,050
وهل تعرفين أننى سآتى غداً إلى البنك بالضرورة ؟

1022
01:40:48,827 --> 01:40:51,193
لا الحكومة معك ولا الشرطة

1023
01:40:55,834 --> 01:41:01,170
(أولاً (فيكي) ، ثم (ظفر
ثم (إيريكا) ، والآن (جيمي) أيضاً

1024
01:41:01,206 --> 01:41:02,798
إلى متى ستفشل ؟

1025
01:41:05,277 --> 01:41:09,380
حين يتم تدريب الرجال لقوات الصاعقة
يعلمونهم شيئًا

1026
01:41:10,249 --> 01:41:13,309
لا تترك المحاولة ما دمتَ حيًا

1027
01:41:15,988 --> 01:41:16,955
!كل التوفيق

1028
01:41:18,390 --> 01:41:21,223
أنا أيضا أتمنى لك ياجندي الصاعقة

1029
01:41:42,047 --> 01:41:43,742
إنها تتحدث بكل ثقة

1030
01:41:43,816 --> 01:41:46,046
بالتأكيد لديها أى خطة

1031
01:41:47,719 --> 01:41:50,279
من سيخرج بحقيبة "فيكي"؟

1032
01:41:56,995 --> 01:41:59,987
(مرحبا سيد (أيار -
(أنت محق يا (كارن -

1033
01:42:00,065 --> 01:42:01,760
لقد تم إخراج الحقيبة من الخزانة

1034
01:42:01,834 --> 01:42:03,825
وهناك مفاجأة كبيرة لأجلك

1035
01:42:14,046 --> 01:42:16,037
الحقيبة الفضية وبدلة سوداء -
صحيح -

1036
01:42:18,717 --> 01:42:20,014
وما المفاجأة؟

1037
01:43:10,302 --> 01:43:12,327
إذا كانت هنا كنت قد لمست أقدامها

1038
01:43:12,804 --> 01:43:14,999
إنها سيدة ذكية للغاية

1039
01:44:09,361 --> 01:44:11,727
تحركوا .. تحركوا
تحركوا إلى جانب

1040
01:44:13,232 --> 01:44:13,994
ماذا ؟

1041
01:44:14,132 --> 01:44:15,121
ضعى هاتفك مفتوح

1042
01:52:48,079 --> 01:52:50,013
ألن توقف التحويل ؟ -
إنتظرى قليلًا -

1043
01:53:04,462 --> 01:53:06,430
لقد حان الوقت للإحتفال بالفوز

1044
01:53:07,098 --> 01:53:10,192
المال تم تحويله إلى حسابات
صحيحة ولا حسابات الميتين

1045
01:53:10,502 --> 01:53:13,335
كنتِ تفوزين باللعبة لأنك كنتُ أدعك تفوزين

1046
01:53:13,838 --> 01:53:15,237
لكن فقط حتى الدور قبل النهائي

1047
01:53:15,940 --> 01:53:17,100
وأنا الذى فزتُ بالدور النهائي

1048
01:53:18,309 --> 01:53:19,742
لقد وصلنا إلى بانكوك بسببك

1049
01:53:19,811 --> 01:53:23,140
نحن الذين جعلنا رجالنا
يقومون بالهجوم على السفينة

1050
01:53:25,884 --> 01:53:29,677
والشجار بيننا أيضًا جزء لتلك الدراما

1051
01:53:30,388 --> 01:53:32,322
بكتاوار)  يكفى تمثيلك)

1052
01:53:32,791 --> 01:53:33,917
هيا إقبض عليها

1053
01:53:54,078 --> 01:53:56,205
(كنتُ أحترم ذكاوتك كثيرًا يا (فيكي

1054
01:53:56,481 --> 01:53:58,346
لكنه أذكى منك

1055
01:53:58,917 --> 01:54:01,283
لقد إنتهت لعبتنا قبل سنوات وليس اليوم

1056
01:54:01,786 --> 01:54:05,085
نحن نخطط لإرجاع المال
(الأسود إلى الهند يا (كارن

1057
01:54:05,456 --> 01:54:06,980
لكن هناك مشكلة

1058
01:54:07,058 --> 01:54:10,459
...أكبر مشكلتك هى -
هل تتحدثون عني؟ -

1059
01:54:19,337 --> 01:54:23,000
(كارن)
لن آتى أمامك

1060
01:54:23,341 --> 01:54:25,809
لكن لا يمكننى مساعدتك أيضاً علناً

1061
01:54:25,910 --> 01:54:29,676
(لأن أحباب (فيكي شادها
سيحاولون فعل شيء

1062
01:54:30,248 --> 01:54:32,273
ولذا يجب أن نخطط معاً

1063
01:54:36,821 --> 01:54:39,312
بعض الأشياء لا يمكن
(إنجازها فى السياسة يا (كارن

1064
01:54:39,991 --> 01:54:41,356
إبنها مشارك

1065
01:54:41,826 --> 01:54:43,157
لا يهمنى أمره

1066
01:54:43,428 --> 01:54:45,828
لكن إذا تم الكشف عنه ستسقط حكومتنا

1067
01:54:47,398 --> 01:54:52,132
بيانات حسابات مزارعى
الهند فى هذا القرص الصلب

1068
01:54:53,438 --> 01:54:55,463
لا داعى لإرجاع المال

1069
01:54:55,907 --> 01:54:58,876
يجب التحويل إلى حسابات المزارعين مباشرة

1070
01:54:58,943 --> 01:55:02,140
لأنهم أكثر المحتاجين اليوم

1071
01:55:09,721 --> 01:55:12,786
لقد تم تحويل المال كله إلى
حسابات مزارعى الهند

1072
01:55:12,957 --> 01:55:15,016
الذين يموتون بسبب الناس مثلك

1073
01:55:54,933 --> 01:55:57,928
كانت القوات الخاصة والوزراة
الداخلية تخطط لهذا كله منذ سنتين

1074
01:55:58,436 --> 01:56:03,934
لقد إضطررتُ إلى فعل هذا كله
للإثبات بأن الوزراة الداخيلة معه

1075
01:56:04,008 --> 01:56:06,101
كان جذب (كارن) إليك جزء خطة

1076
01:56:06,344 --> 01:56:08,335
كانت عدواة (بكتاوار) أيضاً جزء خطة

1077
01:56:08,947 --> 01:56:11,438
وقتل (إيريكا) كان إضطرار
عملية إضطرارية

1078
01:56:11,883 --> 01:56:13,043
كان عرض الوزراة الداخلية جزء خطة

1079
01:56:13,117 --> 01:56:17,444
كان الجامعة ومحطة 21 وقدرتك للهرب
عند موت "جيمي" أيضًا جزء خطة

1080
01:56:18,022 --> 01:56:21,457
وإذا فشلت الخطة لسلب "بكتاوار" المال منك

1081
01:56:21,960 --> 01:56:23,359
كان فوزك مستحيل

1082
01:56:24,996 --> 01:56:27,157
هل أنت مستعدة يا (فيكي) ؟

1083
01:56:28,666 --> 01:56:30,031
لا يمكنكم القبض علي

1084
01:56:36,674 --> 01:56:38,232
من قال لك أننا سنقبض عليك ؟

1085
01:56:40,211 --> 01:56:42,008
نحن ضباط جيل جديد

1086
01:56:42,080 --> 01:56:43,672
نقوم بالعدل بأسلوب جديد

1087
01:56:45,450 --> 01:56:48,283
والشرطة لا تترك الإنتقام أبداً

1088
01:56:49,921 --> 01:56:52,082
(أنا التى سأنتقم لأجل (جعفر

1089
01:57:24,389 --> 01:57:25,185
نعم سيدي

1090
01:57:25,423 --> 01:57:28,324
(مبروك يا (كارن
لقد إنتهت المهمة

1091
01:57:28,393 --> 01:57:29,291
شكراً لك سيدي

1092
01:57:29,727 --> 01:57:32,890
هل تريد الراحة أم أنت
مستعد للمهمة القادمة؟

1093
01:57:33,031 --> 01:57:34,794
أنت تعرف أننى مستعد دائماً

1094
01:57:35,767 --> 01:57:37,132
وقد جهزتُ فريقي أيضاً هذه المرة

1095
01:57:38,369 --> 01:57:40,200
حسناً .. وداعاً -
وداعاً سيدي -

1096
01:57:41,906 --> 01:57:43,066
تمهل .. تمهل

1097
01:57:43,941 --> 01:57:46,239
أنا مستعدة لأى مهمة بعد يومين

1098
01:57:46,310 --> 01:57:47,937
لأتجول قليلاً الآن

1099
01:57:48,212 --> 01:57:51,943
لأننى لن أجد أى فرصة حين  تبدأ عملك

1100
01:57:52,283 --> 01:57:53,272
وأمر آخر

1101
01:57:53,451 --> 01:57:55,078
قد هددتُك بأننى ماذا سأفعل

1102
01:57:55,253 --> 01:57:58,222
إذا فعلتَ أى شيء عظيم مرة ثانية

1103
01:57:59,023 --> 01:58:01,821
كان عملك لجعل (فيكي) غبية خطأ أخير

1104
01:58:02,794 --> 01:58:05,388
الآن سأقبل شفاهك ليرتاح عقلك

1105
01:58:41,332 --> 01:58:43,300
#ماهذه المهزلة التي صنعتيها ياحبيبتي#

1106
01:58:43,367 --> 01:58:45,301
#لقد بدأت الحماسية في قلبي#

1107
01:58:45,369 --> 01:58:47,337
#الشمس تغرب والغسق قريب إلينا#

1108
01:58:47,405 --> 01:58:49,168
#عندما يحل الليل   أنا قادم إليك#

1109
01:58:49,240 --> 01:58:50,935
#لقد حاولت الإيقاع بجندي الصاعقة#

1110
01:58:51,008 --> 01:58:52,999
#لا المال ولا سحرك سيعمل#

1111
01:58:53,845 --> 01:58:55,369
#حبيبتي رجلك ليس خائفاً#

1112
01:58:55,446 --> 01:58:58,347
#حاولي أنت تقوليها مرة واحدة بأدب#

1113
01:59:16,968 --> 01:59:20,927
#ليس هناك فائد من الثرثرة التي بلا معني#

1114
01:59:21,005 --> 01:59:23,030
#دعونا نتحدث عن الحب قليلاً#

1115
01:59:23,107 --> 01:59:25,166
#والوعود الخلدة#

1116
01:59:29,180 --> 01:59:31,205
#قلبي في سبات عميق#

1117
01:59:31,282 --> 01:59:33,216
#اجعليه ينبض بلمستك#

1118
01:59:33,284 --> 01:59:37,050
#أعطني بعض السلام  وبعض العذاب أيضاً#

1119
01:59:37,088 --> 01:59:39,318
#ذراعي وحيداً#

1120
01:59:39,390 --> 01:59:41,051
#أنت تعرف أنني أحتاج إليك#

1121
01:59:41,125 --> 01:59:43,218
#هذه العيون تحاول نقلي#

1122
01:59:43,294 --> 01:59:45,125
#أنت تعرف أنني أريدك#

1123
01:59:45,196 --> 01:59:47,130
#دعونا ننسى العالم#

1124
01:59:47,198 --> 01:59:48,722
#تعلي وغني هذه الأغنية#

1125
01:59:48,799 --> 01:59:49,766
#هاري#

1126
01:59:52,937 --> 01:59:54,837
#هاري رام - هاري رام#

1127
01:59:54,906 --> 01:59:56,931
#هاري كريشنا -  هاري رام#

1128
01:59:57,008 --> 01:59:58,908
#هاري رام - هاري رام#

1129
01:59:58,976 --> 02:00:00,967
#هاري كريشنا -  هاري رام#

1130
02:00:01,045 --> 02:00:02,979
#هاري رام - هاري رام#

1131
02:00:03,047 --> 02:00:05,038
#هاري كريشنا -  هاري رام#

1132
02:00:05,116 --> 02:00:07,084
#هاري رام - هاري رام#

1133
02:00:07,151 --> 02:00:09,745
#هاري كريشنا -  هاري رام#

1134
02:00:34,245 --> 02:00:36,236
#انت الاول والوحيدة#

1135
02:00:36,314 --> 02:00:38,248
#لا تجعلني انتظر بعد الآن#

1136
02:00:38,316 --> 02:00:40,147
#اسمحي لي أن أتأثر في جميع أنحاء جسدك#

1137
02:00:40,218 --> 02:00:42,118
#اقترب قليلاً يافتي#

1138
02:00:42,653 --> 02:00:44,712
#هذا الليل لن تأتي مرة أخرى#

1139
02:00:44,789 --> 02:00:46,416
#أسمحي لهذا الإجتماع يستمر حتي الصباح#

1140
02:00:46,691 --> 02:00:48,181
#دع القلب ينقل#

1141
02:00:48,259 --> 02:00:50,284
#أنت قوس قزح  في الوردة#

1142
02:00:50,361 --> 02:00:52,795
#ذراعي وحيداً#

1143
02:00:52,830 --> 02:00:54,297
#أنت تعرف أنني أحتاج إليك#

1144
02:00:54,365 --> 02:00:56,663
#هذه العيون تحاول نقلي#

1145
02:00:56,734 --> 02:00:58,395
#أنت تعرف أنني أريدك#

1146
02:00:58,669 --> 02:01:00,193
#دعونا ننسى العالم#

1147
02:01:00,271 --> 02:01:02,000
#تعلي وغني هذه الأغنية#

1148
02:01:02,073 --> 02:01:03,097
#هاري#

1149
02:01:06,244 --> 02:01:08,075
#هاري رام - هاري رام#

1150
02:01:08,145 --> 02:01:10,170
#هاري كريشنا -  هاري رام#

1151
02:01:10,248 --> 02:01:12,216
#هاري رام - هاري رام#

1152
02:01:12,283 --> 02:01:14,217
#هاري كريشنا -  هاري رام#

1153
02:01:14,285 --> 02:01:16,253
#هاري رام - هاري رام#

1154
02:01:16,320 --> 02:01:18,288
#هاري كريشنا -  هاري رام#

1155
02:01:18,356 --> 02:01:20,324
#هاري رام - هاري رام#

1156
02:01:20,391 --> 02:01:22,325
#هاري كريشنا -  هاري رام#

1157
02:01:22,393 --> 02:01:24,293
#هاري رام - هاري رام#

1158
02:01:24,362 --> 02:01:26,387
#هاري كريشنا -  هاري رام#

1159
02:01:26,664 --> 02:01:28,393
#هاري رام - هاري رام#

1160
02:01:28,666 --> 02:01:30,759
#هاري كريشنا -  هاري رام#

1161
02:01:30,835 --> 02:01:32,393
#هاري رام - هاري رام#

1162
02:01:32,670 --> 02:01:34,638
#هاري كريشنا -  هاري رام#

1163
02:01:34,705 --> 02:01:36,400
#هاري رام - هاري رام#

1164
02:01:36,674 --> 02:01:38,699
#هاري كريشنا -  هاري رام#

1165
02:01:38,776 --> 02:01:40,744
#هاري رام - هاري رام#

1166
02:01:40,811 --> 02:01:42,779
#هاري كريشنا -  هاري رام#

1167
02:01:42,847 --> 02:01:44,815
#هاري رام - هاري رام#

1168
02:01:44,882 --> 02:01:46,941
#هاري كريشنا -  هاري رام#

1169
02:01:48,734 --> 02:03:10,835
subsceneهذه الترجمة لأعضاء موقع
(إذا تم تداولها في مكان أخر بغير إذن المترجم  فهاذا يعتبر سرقة (والله علي ما أقول شهيد