INSPIRÉ DE FAITS RÉELS
LE 18 MAI 1965
AÉROPORT DU BOURGET PARIS, FRANCE
DOMICILE DE LA FAMILLE COHEN BAT-YAM, ISRAËL
Allô.
Des nouvelles du Français ?
Oui.
GHETTO JUIF DAMAS, SYRIE
Rabbin Endebbo ?
Oui.
Suivez-nous.
Merci d'être venu à cette heure-ci.
NADIA, MA CHÈRE ÉPOUSE,
BUREAUX DE RADIO DAMAS DAMAS, SYRIE
Ici George Seif pour Radio Damas.
Il y a peu, notre cher président,
Amin Al-Hafez, m'a demandé de lire cette annonce.
L'espion sioniste Eli Cohen...
C'est très bien.
Apposez votre signature.
Mon pauvre garçon,
vous ne vous rappelez pas votre nom.
Vous ne savez pas qui vous êtes.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
6 ANS PLUS TÔT
GRAND MAGASIN HAMASHBIR TEL AVIV, ISRAËL
Cher époux,
je t'aime plus que tout au monde.
Mais si tu rentres tard ce soir, je te tue.
Nadia.
Elle a coûté combien ?
Ça ne te regarde pas.
C'est trop cher pour moi.
Rien n'est trop cher pour toi, mon amour.
Dépêche-toi ou tu vas être en retard.
C'était bon marché. C'était...
À moitié prix.
J'adore.
Que s'est-il passé ?
Une attaque au nord.
...a endommagé Tibériade à la frontière israélo-syrienne.
Le Premier ministre israélien inspecte les ruines.
Cette colonie agricole, ou kibboutz,
est dans une zone revendiquée par les deux nations.
Les combats ont éclaté
quand les Syriens auraient tiré sur des fermiers israéliens en tracteur.
Israël a répliqué par l'utilisation de chars, de mortiers et d'avions.
On peut rester.
Selon la Syrie, 70 Israéliens ont été tués...
C'est bon.
...et cinq avions abattus.
Israël revendique six MiG syriens.
Israël a fourni ce film montrant le combat aérien...
Et les enfants. Les enfants !
C'est affreux. Vraiment.
Combien de victimes ?
- C'est... - Te voilà !
- Salut. - Je t'ai cherchée toute la soirée.
Je suis avec Nadia. Tu te souviens d'elle ?
- Oh, Nadia ! - Salut.
- Hé ! - Bonjour.
Tu sais que ma femme a un gros faible pour toi, pas vrai ?
- Merci beaucoup. - C'est vrai.
Peut-on avoir un tonic avec un zeste de citron ?
Arik, voici Eli.
Le mari de Nadia.
Mon Dieu.
Je suis vraiment désolé.
Franchement, Arik...
Sérieusement ?
- Non, - Non, c'est rien.
Non, je suis absolument atterré.
Bienvenue.
Allons, c'est rien.
C'est à cause du gilet.
Je vais bien, et pour le prouver,
je vais nous chercher du tonic.
- Pas besoin. - Je viens.
Non.
Avec un zeste de citron.
Les enfants !
Les enfants.
Je me soucie tellement des enfants.
Allons. Arrête.
- On est méchants. - Je sais.
C'était gentil de nous inviter.
Ils nous ont invités pour ajouter de la couleur à leur fête.
C'est tout.
Quelle couleur ?
Le marron.
Ne recommence pas.
Non. Elle nous a invités car elle m'apprécie.
C'est mon amie.
Ton amie ? Tu retouches ses robes.
Tu es son employée, c'est tout. Sa bonne.
Je t'ai contrariée ?
Nadi ?
Je n'insinue pas qu'elle n'est pas ton amie et ne t'aime pas.
Si, tu l'insinues.
Pour toi, vu qu'ils sont riches...
Ce n'est pas pour ça.
Ils se croient meilleurs que nous.
- Qui ? - Tous. Tout le monde.
Avec leurs fêtes débiles
et leur musique puérile.
Ils ignorent ce que j'ai fait en Égypte.
Je ne suis qu'un immigré.
Et si tu le leur expliquais ?
Tu restes dans ton coin et ils devraient le deviner ?
Ils ne demandent rien.
Tu sais ce qu'ils voient en moi ?
Je sais ce que je vois.
Un Arabe.
Rien de plus.
Juif, certes.
Mais juste un Arabe.
Tu es mon Arabe.
Approche.
Eli.
Rends-moi un service.
Oui.
Va me chercher un tonic avec un zeste de citron.
KIBBOUTZ EIN GEV FRONTIÈRE ISRAÉLO-SYRIENNE
À terre !
- À terre ! - À terre !
Tout le monde à terre !
Allez !
À terre !
J'en ai marre d'enterrer mes fils et mes filles...
Cigarette ?
J'ai arrêté.
...je veux savoir quoi.
Si vous ne pouvez pas me fournir de réponses,
je trouverai quelqu'un qui pourra.
Jacob, ça ne peut pas continuer.
C'est impossible !
Trouvez-moi une solution.
Il faut envoyer quelqu'un au plus vite.
- Ça ne marche pas comme ça. - Il le faut.
On n'a personne pour nous dire ce qui se passe.
On est dans l'obscurité.
Je comprends, mais ça prend du temps.
Combien ?
La Syrie est différente.
Ils sont paranoïaques, méfiants.
Pour créer une couverture fiable, former...
Il faudrait au moins deux ans.
Vous avez six mois, pas plus.
Impossible.
Vous voulez aller le lui dire ?
Je vous accompagne. Venez.
Dites-moi quand vous aurez identifié un atout.
On a déjà commis cette erreur.
Venez. J'ai une chose à vous montrer.
Suivez-moi, OK ?
Je ne suis pas censé vous le montrer.
Nathan,
c'est bon.
En cinq mois, quatre de nos villages ont été attaqués depuis le Golan syrien.
- Les frappes s'intensifient. - Je sais.
Bouclez-la et écoutez !
Ces images aériennes, fournies pas nos amis américains,
montrent les emplacements exacts
des tir syriens.
Ces points représentent quoi ?
À vous de me le dire.
De l'équipement lourd.
Des blindés ?
Dan...
elles ont été prises une heure avant...
et après l'attaque la plus récente.
Pas de points.
Où sont-ils passés ?
Sûrement cachés, mais qui sait ?
Alors ces attaques...
ne sont pas aléatoires.
C'est une diversion.
Les Syriens veulent détourner notre attention.
Oui.
Que préparent-ils ?
On ignore ce qu'ils construisent,
mais je suis certain que ça ne va pas nous plaire.
Le Golan est l'un des lieux les mieux gardés au monde.
Les Syriens ne laissent même pas les leurs y entrer.
Il nous faut des contacts de l'autre côté de la frontière.
Je comprends...
Nous devons permettre à notre peuple de vivre en paix et en sécurité.
Dans ce pays,
ce droit vient à un prix.
Et parfois, le prix est élevé,
comme vous le savez.
Écoutez. Avant de me dire non,
pensez à tous ceux dont nous sommes responsables.
Pas à un seul.
ANTENNE DU MOSSAD TEL AVIV, ISRAËL
Remontrez-le-moi.
Du nouveau ?
Des parents d'Alep,
a grandi à Alexandrie.
Il a immigré en Israël il y a trois ans.
Il a déjà postulé deux fois.
- Et on l'a recalé... - On n'aime pas les volontaires.
Trop impatients.
Et à cause de son frère,
Maurice Cohen, analyste au bureau égyptien.
Il a fait sortir des Juifs d'Égypte.
- C'est bien. - Oui, dont sa famille.
Il les a rejoints plus tard. Il est resté pour aider.
Oui...
arrêté dans le cadre de l'affaire Lavon.
Il a un casier en Égypte.
Bon. Je vais continuer à chercher.
Tu veux que je les fasse partir ?
Que je ferme la porte ?
Je croyais qu'on arrêtait.
Par rapport à ton mari.
Aux grands maux, les grands remèdes.
Va me chercher un café.
Et ferme la porte.
Allô ?
Mme Burek,
je suis désolé d'appeler si tard,
j'ai essayé plusieurs fois.
- C'est... - Je sais qui c'est.
N'appelez plus ici, s'il vous plaît.
56 ALLENBY ST, 16 H. TROISIÈME ÉTAGE.
C'est lui ?
Vous pouvez me réexpliquer ?
C'est facile d'apprendre à transmettre,
à faire une bombe,
à s'infiltrer.
Mais un bon agent a de l'instinct,
ça ne s'apprend pas.
Il en a ou pas.
Vous lui avez donné une fausse adresse.
Un agent doit sentir quand ça cloche,
et quand on le surveille.
Il doit y avoir des dizaines de fenêtres face à lui.
Même s'il sait que c'est un test,
comment peut-il savoir que...
Ça alors !
C'était trop long.
Vous savez qui on est ?
Oui.
Si j'ai raison, j'ai déjà postulé deux fois.
Vous m'avez refusé.
La roue tourne.
Nous vous offrons la chance de faire quelque chose d'important de votre vie.
Vous qualifieriez-vous de patriote ?
J'aime ce pays de tout mon cœur.
Si votre pays vous demandait de démissionner,
le feriez-vous ?
Pour faire quoi ?
Si votre pays vous demandait de démissionner,
le feriez-vous ?
Oui.
Si votre pays vous demandait de mentir à vos amis, votre famille,
à votre femme,
le feriez-vous ?
Oui.
Si votre pays vous demandait de risquer votre vie,
le feriez-vous ?
C'est déjà fait.
Il n'y a rien d'hypothétique dans tout ça.
Demain, vous vous lèverez,
prendrez votre repas,
embrasserez votre femme,
et viendrez ici sans prévenir personne.
Vous travaillerez avec mon équipe et moi.
Ces prochains jours, vous passerez des tests,
si vous réussissez,
vous suivrez un entraînement.
Si après ça, vous êtes un bon candidat,
on pourrait vous embaucher.
Pour faire quoi ?
Quoi ?
Encore !
J'aimerais tuer cette machine avant qu'elle me tue.
Merci !
Viens avec moi.
Quoi ?
Eli, non. Je ne peux pas.
Je dois finir cette robe.
- Après. - Eli, allez.
Après.
Surveillance.
Deux de mes agents nous suivent.
Ça fait un moment.
Repérerez-les avant qu'on arrive au stand de jus de fruits.
Ne laissez rien paraître.
Ça vous donne un avantage.
Zigzaguez...
dans tous les sens.
Changez de rythme
et vérifiez les reflets dès que possible.
Continuez à avancer.
T-55 russe.
Possède un canon longue portée, il est rapide et robuste.
MiG 17 russe.
Ce modèle comporte un empennage affiné et un angle de flèche tout nouveau
et atteint presque Mach 1.
Alors...
qui ?
Insuffisant, on refait.
Vous n'êtes pas vigilant.
On veut 25 mots par minute.
Allez-y.
OCTOBRE
Plus vite ! Allez !
N'arrêtez pas.
- Quatorze mots. Trois erreurs. - Encore une fois.
Lieutenant Afif al-Bizri.
Colonel...
Enfin, le colonel Afif al-Bizri.
JUIN
JUILLET
AOÛT
SEPTEMBRE
Un, deux,
trois, quatre...
Le type en chemisette marron.
Encore.
Quarante-cinq mots. Pas d'erreur.
Je peux faire mieux.
Ahmed Suidani, chef de la police secrète.
Char russe T-55.
Des obus de mortier de 200 mm.
Le type à la casquette verte,
la femme âgée près de l'étal de légumes.
Tout faux.
On recommence demain.
Vous n'avez pas le droit à l'erreur.
Pas le droit à l'erreur.
Il vous a repérés.
Vous vous relâchez.
Désolée.
Je cherche mon mari, Eli Cohen.
Ce n'est pas...
Il arrive du nord.
- Du sud ou du nord ? - Je n'ai pas vu.
Il doit traverser.
Sortez tous.
Pas vous.
L'agent 88.
Il consolide sa couverture.
Tout se passe comme prévu.
Il faut vite l'envoyer à Buenos Aires.
- C'est le moment parfait. - Je refuse.
Vous travaillez pour moi.
Sa couverture n'est pas sûre.
Ça n'est jamais parfait. Des gens meurent en attendant.
Il sera inutile à Damas s'il n'est pas en sécurité.
Pensez au risque encouru.
Ce matin, le Premier ministre a consolé une mère qui a perdu deux enfants.
Une fillette de neuf ans a perdu ses parents et ses deux jambes.
Une volontaire suédoise a perdu la vue parce qu'elle est venue dans ce pays
cueillir des tomates.
Ne me parlez pas de risque !
Vous avez eu six mois.
Je veux mon agent.
C'est pour votre couverture ?
Je ne vous avais pas vu.
- Vous n'aviez pas fini ? - Si.
J'étudie encore.
C'est déroutant.
Ils ont une révolution tous les deux mois.
On dit que le chef est le 1er officier à atteindre la radio le matin
pour se proclamer président.
Demain, je dois remettre votre dossier à Jacob.
Que dit-il ?
Que vous avez réussi les examens.
Que vous êtes opérationnel.
- Merci. - Ne me remerciez pas encore.
Prenez 24 h pour y réfléchir.
Prenez vraiment votre temps
pour y réfléchir.
Si vous acceptez, je donnerai le rapport
et vous serez un agent infiltré.
Mais si vous décidez de ne pas continuer,
je modifierai le rapport.
Je dirai que vous n'êtes pas apte.
Vous voulez que je refuse ?
C'est de votre vie
dont il s'agit.
Sachez que vous n'êtes pas obligé de faire ça.
C'est un peu tard.
Vingt-quatre heures.
Prévenez-moi.
Y a quelqu'un ?
Nadi.
Quoi ?
Ça va ?
Ta mère dit qu'un homme apporte des fleurs à sa femme
quand il la trompe.
C'est ma mère tout craché.
- Avec qui me trompes-tu ? - Quoi ?
Comment ça ?
Je suis passée te voir au magasin.
Tu n'y travailles plus depuis des mois.
Désolé, j'aurais dû...
t'en parler.
Je voulais être sûr d'avoir le poste
avant que tu t'emballes.
C'est ce que tu veux ?
Être... Être quoi, déjà ?
Je serai acheteur
pour le ministère de la Défense.
Je voyagerai partout.
J'achèterai des fournitures, des meubles,
peut-être même des armes pour Israël.
C'est dangereux ?
Quoi ?
Non !
Si c'est pour l'argent, je trouverai un autre travail.
Non, je ne laisserai pas ma femme avoir deux emplois.
Tu es primitif.
Je suis ton mari primitif.
C'est l'occasion...
de te donner la vie que je t'ai promise, Nadi.
Tu vas partir longtemps ?
Travailler pour le gouvernement
a beaucoup de potentiel.
Si je fais mes preuves au fil du temps,
on pourrait me nommer ambassadeur.
Tu deviendrais Mme l'ambassadrice Cohen.
Pourquoi es-tu passée à mon travail ?
J'étais dans les parages.
C'est tout.
Alors dis oui, Eli...
à ce travail.
Dis oui.
LE 3 JANVIER 1961
GARE DE ZURICH ZURICH, SUISSE
Der Spiegel, bitte.
Je suis Salinger.
Bienvenue à Zurich.
Déshabillez-vous, Eli.
C'est quoi ?
Ce n'est rien.
C'est idiot. Avec ma femme...
On s'écrit des mots qu'on laisse dans des endroits idiots.
Lisez-le et donnez-le-moi.
Je le lirai plus tard.
Il n'y a pas de "plus tard".
Eli, je t'aime plus que tout au monde,
même avec cette moustache ridicule.
Elle aime ma moustache.
Habillez-vous...
Kamel.
J'attendrai dehors.
Tu tiens ta résolution ?
Super.
Tente le chewing-gum.
Je vais y réfléchir.
Il est arrivé. On le débriefe.
Bien. Très bien.
C'est quoi ?
Mme Burek ne veut donc pas de mes pots-de-vin.
Tu n'aurais pas dû.
Il n'est pas mort par ta faute.
Peut-être.
Il connaissait les risques. On a perdu un agent.
Ça arrive.
La première fois que j'ai vu Mme Burek,
c'était pour lui annoncer la nouvelle.
Avant ça, j'ignorais à quoi elle ressemblait.
C'était plus simple. Propre, efficace.
C'est notre règlement.
J'ai une question.
Bien sûr.
Buenos Aires...
Ça me dépasse et je ne devrais même pas poser cette question,
mais...
on risque de l'exposer à plus de monde que nécessaire, non ?
C'est le but.
L'Argentine est le centre le plus important d'expatriés arabes.
C'est l'endroit idéal pour qu'Eli tisse des liens
avec la communauté arabe dans un environnement contrôlé.
C'est un risque calculé.
Je m'appelle...
Kamel Amin Thaabeth.
Je m'appelle...
Kamel...
Mon nom...
Je m'appelle Kamel Amin Thaabeth.
Je tiens mon nom de mon père,
Amin Thaabeth.
Ma mère s'appelle Saïda Ibrahim.
Ils sont tous deux nés à Damas,
mais ont déménagé à Beyrouth pour le travail.
C'est là que je suis né...
en 1915.
Finalement,
mes parents sont venus à Buenos Aires...
où mon père possédait une grande usine textile
sur la rue Legazzi.
Au numéro soixante-quatorze.
Quatorze.
C'est là que je vis.
Rue Legazzi.
Au soixante-quatorze.
À la mort de mon père,
Dieu le bénisse,
j'ai repris l'entreprise et je suis fier de dire
qu'elle est devenue l'une des plus importantes sociétés textiles
d'Amérique du Sud.
Ma mère,
Dieu la bénisse,
était déjà morte.
Je n'ai ni frère ni sœur.
J'avais une sœur aînée, mais...
elle est morte quand j'avais trois ans.
Je suis seul.
Je n'ai jamais été à Damas.
Mais...
j'en suis tombé amoureux à travers les récits de mon père.
Je suis le plus grand patriote
de mon pays bien-aimé.
Je pense qu'il est temps...
pour moi de revenir...
et de contribuer de quelque manière que ce soit.
Je crois pouvoir faire une différence.
Je m'appelle...
Kamel Amin...
Thaabeth.
S'il vous plaît, le temps presse.
Signez votre lettre.
Sous-titres : Audrey Prieur-Drevon