24 JANUARI 1965
Bent u klaar met eten?
Je hebt niks gegeten.
Dames en heren, welkom in Parijs.
Jacques Mercier. Hoe was uw vlucht, Mrs Cohen?
Goed.
We zijn op tijd. Ze verwachten ons.
We houden vanmiddag de persconferentie na onze bespreking op mijn kantoor.
Nadia, als ik je nog ergens mee kan helpen...
Bedankt.
SYRISCHE AMBASSADE PARIJS, FRANKRIJK
Kun je dit wel aan?
Paspoorten graag.
Dan Peleg, Nadia Cohen. Voor de ambassadeur.
Onmogelijk. De ambassadeur is er vandaag niet.
Hoezo onmogelijk? We hebben een afspraak.
Hij zou ons ontmoeten. Dit is onacceptabel.
Dan, laat mij maar even.
We komen helemaal uit Israël om hem te ontmoeten.
Wie bent u?
Ik ben Nadia Cohen.
U heeft mijn man opgepakt voor spionage.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
5 MAANDEN EERDER
Zeg eens hallo.
Wat zei ik nou?
Ik heb chocolade voor jullie.
Hé, kom eens. - Kom maar.
Wil je chocolade?
Iris, kom maar.
Wil je wat?
Weet je nog wie ik ben?
Je bent gegroeid.
Mama, hij lijkt op papa.
Dit is papa, schatje.
Een pompstation zal het water omleiden van de rivieren Hasbani en Banias.
En dus zal het Meer van Galilea opdrogen.
Dus...
Waar wachten we nog op?
Mooi, we zijn het dus eens.
Maak zo snel mogelijk een plan.
We weten niet wie op de hoogte is van dit project.
Vooral burgers.
Dan. - Luister...
Shallal is staatsgeheim.
Zo geheim dat Saoedi's dit project uitvoeren.
Weinig burgers weten hiervan.
Al-Hafez vertelde dit persoonlijk aan 88. - Ja, dus?
Een aanval op Shallal...
...maakt 88 direct verdacht.
Shallal is een existentiële bedreiging voor Israël.
We lopen groot gevaar.
Een luchtaanval brengt onze spion in levensgevaar.
Als we aanvallen, kunnen we hem beter niet terugsturen.
Wat heb je het over? - Zijn werk zit erop.
Hij heeft meer dan genoeg gedaan.
Hij mag naar huis.
We kunnen nu...
...een viceminister van Defensie in de Syrische regering krijgen.
Dat is een unieke kans. Zo'n kans krijgen we nooit weer.
Dat snap ik.
Dit is groter dan jullie twee.
Hij gaat terug.
Dit is groter dan ons samen.
Dit kunnen we niet laten lopen.
De voordelen van het hebben van een viceminister in Syrië...
...wegen zwaarder dan het risico voor hem.
Coördineer de aanval zo dat hij niet verdacht wordt.
Val aan als hij terug is in Syrië en viceminister is.
We gunnen de Syriërs wat kleine overwinningen...
...na zijn aanstelling, voor zijn reputatie.
Wie is dat?
Iemand die niks mag zeggen.
Maar ze heeft gelijk.
Dus ik zei:
'Voelt het beter als ik zelf ga vliegen?'
Vertel ons over Rome.
Ik heb je ansichtkaarten op mijn koelkast hangen.
Ik laat ze aan iedereen zien. - Dat doet ze zeker.
Mijn zoon...
...man van de wereld.
Het is een van de mooiste steden ter wereld.
Zat je in een hotel?
Ja, ik zat in een geweldig hotel...
...met de beste faciliteiten. - Welk hotel dan?
Dat ben ik vergeten. Ik ben het even kwijt.
Het eten is heerlijk. - Ja, heerlijk.
Bedankt. - Wat was je favoriete plek daar?
Waar? - In Rome.
Alles was prachtig.
Het Colosseum, als ik moet kiezen.
Het is zo indrukwekkend.
Je staat daar en voelt je zo nietig.
En wat nog meer?
Behalve het Colosseum?
We maken niet allemaal zo veel reizen.
We willen alles horen.
Ik ook.
Laat hem. Wat doe je toch vreemd.
Hij is net terug.
Waar blijft de koshari?
Eten we het nog op of blijft het in de keuken?
Het komt eraan.
Ik help je wel.
Nou, wat heb ik gemist?
Heb je je auto al vervangen?
Krijg wat, Eli.
Het spijt me.
Ik weet niet wat hij heeft. Ik kijk wel even.
Nee, ik ga wel.
Het is vast niks.
Mama.
Het is al goed.
Maurice.
Wat is er? Je doet vreemd.
Ik maak me zorgen.
Waar zijn we mee bezig? Nou?
Wat bedoel je? - Ik weet het, Eli.
Ik weet het. Of moet ik je agent 88 noemen?
Laatst verving ik iemand op de Syrische afdeling.
Heeft 'N' de naaimachine gekregen? - Waar heb je het over?
Stop hiermee, Eli.
Je praat nu tegen mij. - Ik ben inkoper voor Defensie.
Ik koop wereldwijd kantoormeubilair in.
Dus niks gevaarlijks. Wat je ook denkt...
...het klopt niet, oké? - Nee.
We gaan nu naar binnen en van Nadia's heerlijke eten genieten.
Alsjeblieft.
Ga niet terug.
Stop ermee.
Vandaag nog.
Voor jezelf.
En voor je kinderen.
Als jou iets overkomt, dan gaat je hele familie kapot.
Ze heeft de hele dag in de keuken gestaan.
We kunnen op zijn minst samenzijn...
...als een familie.
Alsjeblieft, Maurice. - Dank je.
Maya.
Maurice, mijn broer weet het.
Eli, even rustig.
Wat is er gebeurd? - Maurice...
...mijn broer, weet het. - Hij ontving mijn berichten.
Iemand op kantoor regelde dat mijn broer een analist verving.
Hoe kun je zo incompetent zijn? Ik ben in het veld...
...en riskeer alles. - Heeft hij het doorverteld?
Daar gaat het niet om. - Dat moeten we weten. Ik regel het verder.
Denk je dat ik deze extra druk kan gebruiken?
Doe gewoon je werk.
Ik ga het regelen. Beloofd.
Rust goed uit. Je klinkt gespannen.
Je moet... - Los het op.
Hoe kan dat nou weer?
Geen idee, ik zoek het uit.
Gaat het wel? - Het gaat prima.
Waar ging dat over?
Ik moest een collega bellen. Laat maar zitten.
Waarom ben je van slag? - Dat ben ik niet.
Sinds wanneer rook je?
Sinds kort.
Komt dit door de ruzie met Maurice?
Wat is er tussen jullie gebeurd? - Ik heb geen ruzie met hem gehad.
Ik heb gewoon geen zin om de straat over te steken...
...of naar de buren te moeten, omdat wij geen telefoon hebben.
Je hebt een telefoon nodig.
Na alles wat ik voor dit land gedaan heb kunnen ze toch wel...
...voor mijn familie zorgen als ik er niet ben.
Is dat mijn beloning?
Een telefoon? - Iedereen heeft een eigen telefoon en tv.
Hoe kan ik nou voetbal kijken?
Dit zijn gewoon standaard spullen, Nadi.
In mijn appartement...
...heb ik ze wel en hier horen ze ook. - Je zat toch in hotels?
Je zei dat je een telefoon in je appartement had.
Ik bedoelde in de hotels.
In de hotels waarin ik zit...
...is alles beter geregeld dan hier thuis.
Ik heb mooie spullen en die hoor jij ook te hebben.
Ik wil niet dat ze je zo achterlaten.
Ik heb zes pakken. Ik heb dure horloges.
En de mensen daar, ze houden van mij.
Ze bewonderen mij. - Waar heb je het over?
Heb je morgenvroeg tijd?
Deze tv is te groot. Ze kan nog terug.
Deze past niet door de deur.
Dan koop ik een grotere deur.
Deze is perfect.
Het is te duur. - Hiervoor werk ik.
Je heb het ver geschopt, Eli Cohen. Ik ben heel trots op je.
Heeft u een kassabon van deze spullen? - Pardon?
Een kassabon en uw legitimatie.
Waarom heeft u dat nodig? We zijn gewoon betalende klanten.
We hoeven u niks te laten zien.
Ik doe mijn werk. Er wordt hier gestolen. - Pardon?
Ben ik nu een dief? Denk je dat ik dit niet kan betalen?
Dat zei hij niet. Laat de bon zien.
Luister naar je vrouwtje. - Mijn vrouwtje?
Je biedt haar je excuses aan en dan bied je mij je excuses aan.
Wie denk je wel niet dat je bent?
Je stelt niks voor. - Wat doe je? Stop.
Kalmeer en stap naar achter. - Blijf van me af...
...of ik... - Of?
Blijf van me af.
Laat me met rust. - Waar gaat hij heen?
Laat me met rust. - Stop.
Nu direct. - Laat me los.
Laat me los. - Waar gaat hij heen?
Stop hiermee.
Ik heb de winkel, en de agenten die je aanviel, gesproken.
Ik viel...
Ik viel niemand aan. Ze vielen mij lastig.
Er komt geen aanklacht. - Het was zelfverdediging.
Ze begrijpen het. - Bedankt.
Goed dat je belde.
Begrijpen ze het?
Wat begrijpen ze?
Wat heb jij toch?
Normale mensen gedragen zich niet zo.
Dit kan gebeuren, Nadia. We hebben hem wellicht overbelast.
Meer niet. Hij heeft rust nodig om alles op een rij te zetten.
Dat is normaal.
Serieus? Gebeurt dat vaker met mensen die meubilair voor Defensie kopen?
Denk je dat ik dom ben?
Alsjeblieft. - Laten we eens serieus praten.
Met ons drieën. Eindelijk.
Een open en eerlijk gesprek over wat mijn man doet.
En wie weer begint over meubels...
...maak ik af.
Waar heb je mijn naaimachine gekocht?
Waar? - Alles komt goed. Dat beloof ik.
Hij heeft tijd... - Waar kocht je deze?
Ik kocht deze in... - Waag het niet.
Je praat in je slaap.
Je schreeuwt soms namen.
Wie is Ma'azi?
Kom niet met een vriend uit Parijs.
Wie is Saliha?
Ze gelooft ons niet meer.
We bedenken wel iets. - Ze is te slim voor leugens.
Waarom vertellen we niet de waarheid? - De waarheid is erger dan ze denkt.
Anders zeggen we dat je in een veiliger land zit. Ik bedenk iets.
Eli, gaat het wel?
Ik ben veranderd.
Toen ik voor het eerst Kamel werd was het nog een act.
Ik was me nog bewust van mezelf.
Mijn accent.
Mijn houding.
Alles.
Ik dacht steeds aan Nadia.
Maar nu zijn zelfs mijn nachtmerries...
...niet van mij, maar van Kamel.
Het uittrekken van de kleren werkt niet meer. Hij blijft.
Ik doe alsof ik mezelf ben.
Je hebt tijd nodig om bij te komen.
Deze diensten zijn erg lastig en je was heel lang weg.
Maar je weet straks weer wie je bent. Echt waar. Dat beloof ik.
En als ik het niet wil?
Wat wil je niet?
Luister naar mij. Kamel is niet echt.
Dat leven is niet echt.
Je bent niet onkwetsbaar en niet boven elke verdenking verheven.
Ma'azi, Seif, al-Ard zijn niet je vrienden.
Je bent Kamel Amin Thaabeth niet, maar Eli Cohen.
En dat moet je hoe dan ook blijven onthouden. Snap je?
We...
We weten nog niet wanneer je teruggaat, maar het zal snel zijn.
Als je terug bent vallen we Shallal aan en je aanvaardt de ministerpositie.
Je kunt niet slordig zijn.
Je kunt niet verward zijn.
Zeg sorry tegen Saliha. Maak het goed. Je hebt die dekmantel nodig.
Je moet je settelen. Je bent te oud om vrijgezel te zijn.
Anders vinden ze je vreemd.
En als ik die baan aanvaard...
Hoelang...
Hoelang verwacht je dat ik daar blijf?
Ga nu gewoon naar je vrouw toe.
Jij bent mijn grote liefde. Onthoud dat.
Jij bent mijn grote liefde.
Wat er ook gebeurt...
...onthoud dat.
Dat weet ik, Eli.
Maar wees eerlijk tegen me.
Je moet met me praten.
Au, mijn handen. Mijn handen staan in brand.
Waarom?
Als ik terugga...
Ik ben bang.
Weiger dan.
Weiger dan, Eli.
Wat ze ook van je willen, zeg nee.
Blijf hier.
Blijf alsjeblieft hier.
Klaar om te gaan, Kamel?
Tot ziens.
TWEE WEKEN LATER
Wat sta je daar als een idioot?
Dit is je welkomstfeest. Kom hier.
Hé, hoe gaat het?
O, generaal.
Hoe gaat het? - Hoelang ben je terug?
Pas een paar dagen.
Hoe was Zürich?
Nou...
Zürich was rijk en saai, net als jij.
Dus...
Hou je niet in. Iedereen is benieuwd. Wat ga je hem zeggen?
Word je de volgende viceminister van Defensie?
Nou, ik wil graag mededelen...
...dat ik na lang beraad heb besloten...
...dat ik een dubbele whisky met water en ijs wil.
Ober.
En de andere kwestie vertel ik hem privé. De president moet het als eerste horen.
Logisch.
Luister, Kamel. De president kan wel wat goed nieuws gebruiken.
Zeker na al het gedoe met die spionnen. Hij zoekt mensen die hij kan vertrouwen.
Wie waren het? Hoe zijn ze gepakt? - Militairen, hoog in rang.
Suidani vermoedde iets en liet ze volgen tot aan de Amerikaanse ambassade.
Op klaarlichte dag.
Ze hadden een afspraak met Walter Snowden, een CIA-agent.
De Amerikanen kregen hem het land uit, maar...
Wat gebeurt er? Dit is al de derde keer sinds ik terug ben.
Deze stad is ondertussen veranderd.
Hoe accuraat zijn deze metingen?
Je moet zorgen dat de buurt geen stroom heeft.
Dan zijn ze zeer accuraat.
Dit is niet goed. Ga naar de Abu Rummaneh-buurt.
We zijn er over twee minuten. Schakel de stroom uit.
HET LAND IS IN DE HOOGSTE STAAT VAN PARAATHEID
TWEE SPIONNEN OPGEPAKT
ZE WORDEN GEËXECUTEERD
VOLGENDE MAAND
SHALLAL
VAL AAN
ONMIDDELLIJK
Een illegaal signaal. Naar het westen. Nu direct.
Het is weg.
Bedankt.
De vliegtuigen zijn opgestegen. Nog zeven minuten.
Hij is een held. Hij zit nu in Jordanië, maar komt snel naar ons toe.
Ik heb gelezen over Yasser Arafat en zijn PLO.
Wat wil hij hier doen? - Altijd maar die politiek.
Sinds je president bent doen we nooit meer iets leuks.
Zeker wel.
Ik mis de leuke dingen.
Saliha.
Let goed op hem. Zorg dat hij niet net als mijn man wordt.
Dit alles fascineert me.
Vertel verder.
Nou, ik ga de militaire vleugel van de PLO, de Fatha, financieren.
Arafat laat zijn strijders vanuit hier binnendringen in het zionistische hart.
Een beetje terreur maakt Israël gek...
...maar ze krijgen geen steun en kunnen ons niks verwijten.
Briljant.
Wij gaan samen heel wat bereiken.
Laten we proosten.
Op mijn president...
...en zijn nieuwe viceminister van Defensie.
En op mijn verloofde.
Op onze vrouwen.
President, ga liggen.
Ga liggen.
Volg mij, president.
Volg mij.
Meneer de president.
Shallal.
SHALLAL VERNIETIGD
DE STAD IS IN DE HOOGSTE STAAT VAN PARAATHEID
Sneller.
MILITAIRE AANWEZIGHEID
OVERAL
88, STUUR NIKS MEER
Verdomme.
ARAFAT STAAT KLAAR
OM TOT ACTIE OVER TE GAAN
Breng me naar Suidani.
Je gaat een bericht sturen...
...naar je vrienden.
Zeg ze...
...dat het spel...
...voorbij is.
Jacob.
Maya, ik regel dit.
Breng je zus naar binnen.
Sophie, nu meteen.
Ik moet je wat vertellen.
Zeg maar niks meer.
Weet je het zeker?
Helemaal zeker?
Misschien was het een vergissing. - We hebben hem op heterdaad betrapt.
Al die tijd al.
Jarenlang.
Hoe heeft hij ons zo misleid? - Ik heb u vanaf het begin gewaarschuwd.
Vind iedereen die hierbij betrokken was.
Hoor je me wel?
Iedereen.
Ik wist van niks.
Jullie aten allemaal uit zijn hand.
Neukten op zijn feesten.
Jullie hielpen hem, ik niet.
Eli Cohen, in Syrië bekend als Kamel Amin Thaabeth...
...had nauwe banden met de top van de regering en het leger van Syrië.
Hij zou zelfs een goede vriend...
...en adviseur van Amin al-Hafez zijn, de president van Syrië.
Jacques Mercier, een Franse mensenrechtenadvocaat...
...vertegenwoordigt de familie en heeft om gratie verzocht.
Juridische experts geven aan dat de kans hierop...
...vrijwel nihil is.
Tot nu toe zijn er 500 mensen gearresteerd in verband...
Dat ding moet weg.
Ik wil deze tv niet. Weg ermee. Nu.
Ik belde net met Jacob.
We mogen van de premier elke deal maken om hem vrij te krijgen.
We doen er alles aan om hem terug te krijgen.
Ik weet dat... - Heb je de kranten gezien?
De Libanese kranten?
De Iraakse kranten?
De Egyptische?
Ze maken al-Hafez belachelijk.
Eli heeft Syrië voor schut gezet.
Ze vermoorden hem.
Zijn jullie zover?
Bedankt voor uw komst.
Ik ben Jacques Mercier. Ik ben mensenrechtenadvocaat...
...en ik vertegenwoordig Mrs Cohen en haar familie.
Ze heeft me ingehuurd als advocaat en ze eist...
...vrijspraak voor haar man, Eli Cohen...
...die vastzit in Syrië.
Hoe was Damascus?
Ik moet de Israëlische premier spreken.
Merci.
Rabbijn Endebbo?
Ja? - Kom met ons mee.
Hebben we nieuws van de Fransoos?
Bedankt dat u zo laat kon komen.
Ik ben George Seif, Radio Damascus.
Onze geliefde president al-Hafez vroeg me net om deze mededeling voor te lezen.
De zionistische spion Eli Cohen...
...in Syrië bekend als Kamel Amin Thaabeth is schuldig bevonden aan hoogverraad.
Daarom heeft onze president...
...besloten dat Cohen vanavond op Marjeh Square wordt geëxecuteerd.
Nu graag ondertekenen.
Arme jongen...
...je weet niet meer wie je bent.
We hebben niet veel tijd meer. Onderteken je brief.
OP 18 MEI 1965 WERD COHEN OPGEHANGEN OP MARJEH SQUARE IN DAMASCUS
ZE LIETEN ZIJN LICHAAM NOG 6 UUR HANGEN
TWEE JAAR NA ZIJN DOOD, IN DE ZESDAAGSE OORLOG
WERDEN DE BOMEN DIE HIJ BOVEN BUNKERS LIET PLANTEN
GEBRUIKT ALS DOELWITTEN DOOR HET ISRAËLISCHE LEGER
DE GOLANVLAKTE WERD IN TWEE DAGEN VEROVERD
ELI COHENS LICHAAM WERD NOOIT TERUGGEGEVEN
TOT OP HEDEN, MEER DAN 54 JAAR NA ZIJN DOOD
WEIGEREN DE SYRIËRS OM ZIJN LICHAAM AAN ELI'S FAMILIE TE GEVEN
NADIA IS NOOIT HERTROUWD
TOT OP DE DAG VAN VANDAAG VOERT NADIA COHEN
CAMPAGNE OM ELI'S LICHAAM NAAR ISRAËL TE KRIJGEN
Dan, dit is... - Hallo.
Bedankt voor je komst. Neem plaats.
Nou, weet je wie wij zijn?
Ondertiteld door: Miel Cuppen