1
00:00:06,120 --> 00:00:10,200
INSPIRIERT VON WAHREN BEGEBENHEITEN

2
00:00:10,840 --> 00:00:15,400
18. MAI 1965

3
00:00:17,840 --> 00:00:24,520
FLUGHAFEN LE BOURGET
PARIS, FRANKREICH

4
00:00:37,800 --> 00:00:39,160
Wie war es in Damaskus?

5
00:00:40,160 --> 00:00:42,440
Ich muss
den israelischen Premierminister sprechen.

6
00:00:47,120 --> 00:00:48,000
Danke.

7
00:00:54,880 --> 00:00:59,240
COHEN-FAMILIENWOHNSITZ
BAT-YAM, ISRAEL

8
00:01:17,720 --> 00:01:18,560
Hallo.

9
00:01:29,800 --> 00:01:31,280
Haben wir vom Frosch gehört?

10
00:01:31,360 --> 00:01:32,280
Ja.

11
00:01:35,880 --> 00:01:42,760
JÜDISCHES GHETTO
DAMASKUS, SYRIEN

12
00:02:10,640 --> 00:02:11,600
Rabbi Endebbo?

13
00:02:12,200 --> 00:02:13,040
Ja.

14
00:02:13,280 --> 00:02:14,160
Komm mit.

15
00:02:32,640 --> 00:02:35,200
Danke, dass Sie so spät noch kommen.

16
00:03:18,600 --> 00:03:25,600
MEINE LIEBE FRAU NADIA,

17
00:03:36,920 --> 00:03:41,640
RADIO-DAMASKUS-GEBÄUDE,
DAMASKUS, SYRIEN

18
00:03:54,280 --> 00:03:56,400
Das ist George Seif
von Radio Damaskus.

19
00:03:56,520 --> 00:03:58,520
Eben bat mich unser geliebter Präsident,

20
00:03:58,600 --> 00:04:01,360
Amin Al-Hafez,
diese Ankündigung vozulesen.

21
00:04:02,600 --> 00:04:04,680
Der zionistische Spion Eli Cohen...

22
00:04:07,360 --> 00:04:08,440
Du warst gut.

23
00:04:09,280 --> 00:04:10,840
Nun unterschreibe.

24
00:04:18,000 --> 00:04:19,120
Mein armer Junge,

25
00:04:20,000 --> 00:04:21,920
du erinnerst dich nicht an deinen Namen.

26
00:04:27,000 --> 00:04:29,640
Du weißt nicht, wer du bist.

27
00:04:41,400 --> 00:04:43,520
EINE NETFLIX ORIGINALSERIE

28
00:05:57,960 --> 00:06:01,320
SECHS JAHRE ZUVOR

29
00:06:07,560 --> 00:06:12,200
HAMASHBIR-KAUFHAUS
TEL AVIV, ISRAEL

30
00:06:58,400 --> 00:06:59,320
Ehemann,

31
00:06:59,400 --> 00:07:02,240
ich liebe dich mehr als alles
auf der Welt.

32
00:07:02,920 --> 00:07:06,640
Aber wenn du heute spät heimkommst,
bringe ich dich um, Nadia.

33
00:07:35,240 --> 00:07:36,520
Wie viel hat es gekostet?

34
00:07:36,600 --> 00:07:38,360
Das geht dich nichts an.

35
00:07:39,120 --> 00:07:40,680
Das ist zu teuer für mich.

36
00:07:49,480 --> 00:07:52,080
Nichts ist zu teuer für dich, meine Liebe.

37
00:07:52,880 --> 00:07:55,240
Nun beeile dich,
sonst kommst du zu spät.

38
00:08:02,440 --> 00:08:04,360
Es war so billig. Es war halb...

39
00:08:04,600 --> 00:08:05,840
Es war halb so teuer.

40
00:08:05,960 --> 00:08:06,800
Ich liebe es.

41
00:08:07,640 --> 00:08:09,040
Hey, was ist passiert?

42
00:08:10,560 --> 00:08:11,920
Noch ein Angriff im Norden.

43
00:08:12,000 --> 00:08:13,520
...beschädigt Tiberias schwer

44
00:08:13,600 --> 00:08:15,200
an der israelisch-syrischen Grenze.

45
00:08:15,520 --> 00:08:17,960
Der israelische Ministerpräsident
prüft die Ruinen.

46
00:08:18,040 --> 00:08:20,120
Diese Bauernsiedlung oder Kibbuz

47
00:08:20,200 --> 00:08:22,800
liegt in einem von beiden Nationen
beanspruchten Gebiet.

48
00:08:22,880 --> 00:08:24,240
Die Kämpfe brachen aus,

49
00:08:24,320 --> 00:08:25,720
als Syrer angeblich

50
00:08:25,800 --> 00:08:28,320
auf israelische Bauern schossen,
die Traktoren fuhren.

51
00:08:28,400 --> 00:08:30,640
Israel setzte Panzer, Granaten
und Flugzeuge

52
00:08:30,720 --> 00:08:31,800
zum Gegenangriff ein.

53
00:08:31,920 --> 00:08:33,400
- Wir müssen nicht weg.
- Es sollen

54
00:08:33,480 --> 00:08:35,720
- siebzig Israelis getötet worden sein...
- Nein.

55
00:08:35,800 --> 00:08:37,680
...und fünf Kampfflugzeuge abgeschossen.

56
00:08:37,760 --> 00:08:40,160
Israel beansprucht sechs syrische MiGs.

57
00:08:42,160 --> 00:08:43,600
Israel stellte diesen Film,

58
00:08:43,680 --> 00:08:45,760
der angeblich den Kampf
am Himmel zeigte...

59
00:09:30,640 --> 00:09:32,760
Und die Kinder. Ich meine die Kinder.

60
00:09:32,840 --> 00:09:34,680
Es ist so grauenhaft. Wirklich.

61
00:09:35,160 --> 00:09:36,920
Sagten sie, wie viele Opfer es gibt?

62
00:09:37,000 --> 00:09:38,640
- Ich meine.
- Da bist du ja.

63
00:09:38,720 --> 00:09:41,080
- Hi.
- Ich suchte dich die ganze Nacht.

64
00:09:43,400 --> 00:09:46,240
Ich bin hier mit Nadia.
Erinnerst du dich an sie?

65
00:09:47,080 --> 00:09:48,440
- Oh, Nadia!
- Hi.

66
00:09:48,520 --> 00:09:50,080
- Hey!
- Hallo.

67
00:09:51,120 --> 00:09:52,520
Weißt du, dass meine Frau

68
00:09:52,600 --> 00:09:55,080
ganz verliebt in dich ist?

69
00:09:55,160 --> 00:09:56,960
- Vielen Dank.
- Bitte.

70
00:09:57,480 --> 00:10:00,440
Könnten Sie uns bitte ein Tonic
mit Zitrone bringen?

71
00:10:00,520 --> 00:10:01,440
Arik, das ist Eli.

72
00:10:02,080 --> 00:10:03,360
Nadias Mann.

73
00:10:08,120 --> 00:10:09,480
Oh mein Gott.

74
00:10:09,600 --> 00:10:11,480
Es tut mir so leid.

75
00:10:11,880 --> 00:10:13,680
- Ich...
- Ernsthaft, Arik?

76
00:10:14,400 --> 00:10:15,280
Ernsthaft?

77
00:10:15,400 --> 00:10:17,280
- Nein...
- Nein, schon gut.

78
00:10:17,360 --> 00:10:20,000
Nein, ich schäme mich total.

79
00:10:20,080 --> 00:10:20,920
Willkommen.

80
00:10:21,560 --> 00:10:22,800
Keine Sorge, bitte.

81
00:10:23,800 --> 00:10:25,640
- Es ist wegen der Weste.
- Nein.

82
00:10:25,880 --> 00:10:28,000
Mir geht es gut, und um es zu beweisen,

83
00:10:28,080 --> 00:10:30,480
hole ich uns eine Runde Tonic.

84
00:10:30,560 --> 00:10:31,920
- Nein.
- Ich komme mit.

85
00:10:32,000 --> 00:10:32,880
Nein.

86
00:10:32,960 --> 00:10:35,280
Mit einer Zitronenscheibe.

87
00:10:41,600 --> 00:10:43,840
Oh, die Kinder!

88
00:10:44,160 --> 00:10:45,480
Die Kinder, sie...

89
00:10:45,560 --> 00:10:48,360
Die Kinder sind mir wirklich wichtig.

90
00:10:48,760 --> 00:10:49,840
Okay, hör auf.

91
00:10:50,040 --> 00:10:51,560
- Wir sind unfreundlich.
- Ich weiß.

92
00:10:51,640 --> 00:10:53,440
Es war nett, uns einzuladen.

93
00:10:53,560 --> 00:10:56,360
Sie luden uns ein,
um ihrer Party Farbe zu verleihen.

94
00:10:56,440 --> 00:10:57,280
Das ist alles.

95
00:10:57,840 --> 00:10:58,920
Welche Farbe ist das?

96
00:10:59,000 --> 00:10:59,840
Braun.

97
00:11:01,120 --> 00:11:02,480
Nicht das schon wieder!

98
00:11:03,680 --> 00:11:06,160
Das stimmt nicht.
Sie lud uns ein, weil sie mich mag.

99
00:11:06,240 --> 00:11:07,320
Sie ist meine Freundin.

100
00:11:07,400 --> 00:11:09,680
Deine Freundin?
Du richtest ihre Kleider.

101
00:11:09,760 --> 00:11:12,640
Du bist ihre Angestellte. Das ist alles.
Du bist ihre Magd.

102
00:11:23,560 --> 00:11:24,720
Habe ich dich verärgert?

103
00:11:25,600 --> 00:11:26,440
Nadi?

104
00:11:28,240 --> 00:11:31,200
Nicht, dass du nicht ihre Freundin bist
oder sie dich nicht mag.

105
00:11:31,280 --> 00:11:32,760
Genau das meintest du.

106
00:11:34,600 --> 00:11:36,560
Du denkst, weil sie Geld haben...

107
00:11:36,640 --> 00:11:37,960
Nein, das ist es nicht.

108
00:11:38,720 --> 00:11:40,520
Sie halten sich für was Besseres.

109
00:11:40,960 --> 00:11:42,960
- Wer?
- Alle.

110
00:11:43,120 --> 00:11:45,040
Mit ihren blöden Partys

111
00:11:45,120 --> 00:11:46,840
und ihrer kindischen Musik.

112
00:11:49,680 --> 00:11:51,760
Sie wissen nicht,
was ich in Ägypten machte.

113
00:11:52,240 --> 00:11:54,560
Sie halten mich nur für einen Einwanderer.

114
00:11:54,680 --> 00:11:56,880
Woher auch, wenn du es Ihnen nicht sagst?

115
00:11:57,640 --> 00:12:01,000
Du sitzt still in der Ecke und erwartest,
dass alle raten.

116
00:12:01,560 --> 00:12:02,960
Sie könnten ja fragen.

117
00:12:06,840 --> 00:12:09,000
Weißt du, was sie sehen,
wenn sie mich ansehen?

118
00:12:10,080 --> 00:12:11,520
Ich weiß, was ich sehe.

119
00:12:11,920 --> 00:12:13,280
Sie sehen einen Araber.

120
00:12:14,360 --> 00:12:15,240
Das ist alles.

121
00:12:17,520 --> 00:12:18,680
Jüdisch, ja.

122
00:12:20,440 --> 00:12:21,680
Aber nur ein Araber.

123
00:12:22,280 --> 00:12:23,520
Du bist mein Araber.

124
00:12:32,640 --> 00:12:33,480
Komm.

125
00:12:40,520 --> 00:12:41,360
Eli?

126
00:12:42,000 --> 00:12:43,640
Tust du mir einen Gefallen?

127
00:12:45,440 --> 00:12:46,400
Ja.

128
00:12:47,240 --> 00:12:50,360
Kannst du mir ein Tonic
mit Zitrone holen?

129
00:12:55,960 --> 00:13:00,000
EN-GEV-KIBBUZ
ISRAELISCH-SYRISCHE GRENZE

130
00:13:22,160 --> 00:13:23,160
Runter!

131
00:13:23,240 --> 00:13:25,200
- Runter!
- Runter!

132
00:13:25,440 --> 00:13:27,840
Alle in Deckung!

133
00:13:28,520 --> 00:13:29,440
Alle!

134
00:13:30,280 --> 00:13:31,320
Alle!

135
00:14:00,000 --> 00:14:03,560
Ich habe es satt,
meine Söhne und Töchter zu begraben...

136
00:14:03,880 --> 00:14:04,760
Zigarette?

137
00:14:05,360 --> 00:14:06,480
Ich habe aufgehört.

138
00:14:06,560 --> 00:14:08,200
...und genau das will ich wissen.

139
00:14:08,280 --> 00:14:10,480
Wenn du mir nicht
die richtigen Antworten gibst,

140
00:14:10,560 --> 00:14:12,880
hole ich jemanden, der sie mir gibt.

141
00:14:13,680 --> 00:14:15,880
Jacob, das kann so nicht weitergehen.

142
00:14:15,960 --> 00:14:16,920
Es kann nicht.

143
00:14:17,160 --> 00:14:18,720
Regle das irgendwie!

144
00:14:32,320 --> 00:14:34,600
Wir müssen sobald wie möglich
jemanden hinschicken.

145
00:14:34,680 --> 00:14:37,560
- So funktioniert das nicht.
- Lassen Sie es so funktionieren.

146
00:14:39,440 --> 00:14:41,600
Niemand dort kann uns sagen,
was los ist.

147
00:14:41,680 --> 00:14:43,280
Wir sind völlig blind und taub.

148
00:14:43,360 --> 00:14:45,680
Ja, aber das, wovon Sie reden,
braucht Zeit.

149
00:14:46,080 --> 00:14:46,920
Wie lange?

150
00:14:47,200 --> 00:14:48,520
Syrien ist nicht wie Ägypten.

151
00:14:49,200 --> 00:14:50,880
Sie sind paranoid, argwöhnisch.

152
00:14:51,040 --> 00:14:53,240
Um eine verlässliche Deckung zu bauen...

153
00:14:55,000 --> 00:14:57,320
Wir reden von mindestens zwei Jahren.

154
00:14:57,400 --> 00:14:59,200
Sie haben sechs Monate,
keinen Tag mehr.

155
00:14:59,280 --> 00:15:00,160
Unmöglich.

156
00:15:00,240 --> 00:15:02,760
Wollen Sie reingehen
und es ihm gleich sagen?

157
00:15:02,920 --> 00:15:04,560
Ich komme mit. Na los.

158
00:15:09,920 --> 00:15:12,520
Sagen Sie Bescheid,
sobald Sie einen Vorteil erkennen.

159
00:15:13,360 --> 00:15:15,400
Wir machten den Fehler schon mal.

160
00:15:17,480 --> 00:15:19,640
Kommen Sie mit.
Ich will Ihnen was zeigen.

161
00:15:20,640 --> 00:15:21,880
Kommen Sie mit. Okay?

162
00:15:25,800 --> 00:15:27,560
Ich darf sie eigentlich nicht zeigen.

163
00:15:28,400 --> 00:15:29,240
Nathan,

164
00:15:29,640 --> 00:15:30,480
schon okay.

165
00:15:35,200 --> 00:15:37,240
In den letzten 5 Monaten
gab es vier Angriffe

166
00:15:37,320 --> 00:15:39,760
von den syrischen Golanhöhen
auf unsere Dörfer.

167
00:15:40,200 --> 00:15:42,160
- Die Angriffe eskalieren.
- Ich weiß alles.

168
00:15:42,240 --> 00:15:43,760
Still sein und zuhören!

169
00:15:45,680 --> 00:15:46,800
Diese Luftbilder

170
00:15:46,880 --> 00:15:49,120
von unseren amerikanischen Freunden

171
00:15:49,240 --> 00:15:51,520
zeigen uns die genauen Standorte,

172
00:15:51,640 --> 00:15:53,840
von wo die Syrer schießen.

173
00:16:01,560 --> 00:16:03,440
Was sind das für Punkte?

174
00:16:05,480 --> 00:16:06,480
Sagen Sie es mir.

175
00:16:11,560 --> 00:16:13,160
Definitiv schwere Ausrüstung.

176
00:16:14,200 --> 00:16:15,040
Panzer?

177
00:16:16,280 --> 00:16:17,120
Dan...

178
00:16:18,720 --> 00:16:21,280
die wurden eine Stunde vor

179
00:16:22,880 --> 00:16:25,120
und nach dem letzten Angriff aufgenommen.

180
00:16:26,400 --> 00:16:27,400
Keine Punkte.

181
00:16:28,520 --> 00:16:29,480
Wo sind sie hin?

182
00:16:29,560 --> 00:16:31,400
Vielleicht in den Untergrund.

183
00:16:34,240 --> 00:16:35,640
Diese Angriffe...

184
00:16:40,000 --> 00:16:41,560
Sie sind nicht zufällig.

185
00:16:44,400 --> 00:16:45,800
Sie sind eine Ablenkung.

186
00:16:46,720 --> 00:16:49,280
Die Syrer wollen,
dass wir woanders schauen.

187
00:16:49,960 --> 00:16:50,880
Ja.

188
00:16:50,960 --> 00:16:52,240
Warum? Was haben sie vor?

189
00:16:52,880 --> 00:16:54,800
Wir wissen nicht, was sie bauen,

190
00:16:55,240 --> 00:16:56,480
aber ich versichere Ihnen,

191
00:16:56,560 --> 00:16:58,200
dass es uns nicht gefallen wird.

192
00:16:59,040 --> 00:17:02,160
Der Golan ist einer
der am meisten bewachten Orte der Welt.

193
00:17:02,840 --> 00:17:05,080
Die Syrer lassen niemanden rein.

194
00:17:05,200 --> 00:17:06,200
Nicht einmal Syrer.

195
00:17:06,280 --> 00:17:08,880
Wir brauchen auf der anderen Seite
der Grenze Spitzel.

196
00:17:08,960 --> 00:17:10,000
Ich verstehe, aber...

197
00:17:10,080 --> 00:17:13,800
Wir schulden unseren Leuten das Recht,
in Frieden und Sicherheit zu leben.

198
00:17:14,040 --> 00:17:14,880
In diesem Land

199
00:17:14,960 --> 00:17:17,880
gibt es dieses Recht nicht
ohne einen Preis.

200
00:17:18,360 --> 00:17:20,200
Manchmal ist der Preis hoch,

201
00:17:20,280 --> 00:17:21,520
wie Sie gut wissen.

202
00:17:22,520 --> 00:17:25,240
Denken Sie wenigstens,
bevor Sie nein sagen,

203
00:17:25,480 --> 00:17:26,760
an all die Leute, für die

204
00:17:26,840 --> 00:17:28,120
wir verantwortlich sind.

205
00:17:29,600 --> 00:17:30,920
Nicht nur den einen.

206
00:17:35,320 --> 00:17:39,800
MOSSAD-AUSSENBÜRO
TEL AVIV, ISRAEL

207
00:17:40,480 --> 00:17:41,720
Zeig es mir noch mal.

208
00:17:50,560 --> 00:17:51,960
Irgendwas Interessantes?

209
00:17:52,120 --> 00:17:53,480
Eltern aus Aleppo,

210
00:17:53,920 --> 00:17:55,440
wuchsen in Alexandria auf,

211
00:17:55,600 --> 00:17:57,920
vor drei Jahren nach Israel eingewandert.

212
00:17:58,080 --> 00:17:59,720
Bewarben sich hier schon zweimal.

213
00:18:00,880 --> 00:18:03,960
- Wir lehnten ihn ab, weil...
- Wir mögen Freiwillige nicht.

214
00:18:04,160 --> 00:18:05,000
Zu eifrig.

215
00:18:05,320 --> 00:18:06,960
Und auch wegen seines Bruders,

216
00:18:07,240 --> 00:18:10,120
Maurice Cohen,
Analytiker, ägyptischer Schreibtisch.

217
00:18:13,400 --> 00:18:15,640
Er schmuggelte Juden aus Ägypten
nach Israel.

218
00:18:16,160 --> 00:18:18,840
- Das ist gut.
- Ja, einschließlich seiner ganzen Familie.

219
00:18:18,920 --> 00:18:21,600
Er kam erst Jahre später zu ihnen.
Er blieb, um zu helfen.

220
00:18:24,520 --> 00:18:25,520
Ja...

221
00:18:26,160 --> 00:18:28,400
...verhaftet im Zusammenhang
mit der Lavon-Affäre.

222
00:18:29,200 --> 00:18:31,040
Er hat also eine Akte in Ägypten.

223
00:18:33,440 --> 00:18:35,720
Na gut. Ich suche weiter.

224
00:18:47,480 --> 00:18:49,400
Soll ich alle nach Hause schicken?

225
00:18:50,320 --> 00:18:51,440
Und die Tür schließen?

226
00:18:51,760 --> 00:18:53,760
Ich dachte, damit haben wir aufgehört.

227
00:18:54,240 --> 00:18:56,040
Irgendwas wegen deines Mannes.

228
00:18:57,200 --> 00:18:58,320
Verzweifelte Situationen

229
00:18:58,400 --> 00:19:00,120
erfordern verzweifelte Maßnahmen.

230
00:19:00,840 --> 00:19:02,440
Hol mir einfach einen Kaffee.

231
00:19:10,280 --> 00:19:11,480
Und mach die Tür zu.

232
00:19:26,120 --> 00:19:26,960
Hallo?

233
00:19:27,200 --> 00:19:28,200
Mrs. Burek,

234
00:19:29,120 --> 00:19:31,600
tut mir leid, dass ich so spät anrufe,

235
00:19:31,680 --> 00:19:33,560
aber ich probierte es einige  Male.

236
00:19:33,920 --> 00:19:35,800
- Das ist...
- Ich weiß, wer da ist.

237
00:19:35,880 --> 00:19:38,120
Bitte rufen Sie hier nicht mehr an.

238
00:20:16,040 --> 00:20:23,040
56 ALLENBY ST, 16 UHR
3. STOCK

239
00:20:40,160 --> 00:20:41,800
- Das ist er?
- Ja.

240
00:20:43,040 --> 00:20:45,320
Erklären Sie mir noch mal,
was das bedeutet.

241
00:20:46,120 --> 00:20:47,960
Ich kann jedem beibringen, zu senden,

242
00:20:48,760 --> 00:20:49,720
eine Bombe zu bauen,

243
00:20:49,800 --> 00:20:50,800
verdeckt zu ermitteln.

244
00:20:50,880 --> 00:20:52,960
Aber ein echter Agent hat Instinkt,

245
00:20:53,520 --> 00:20:55,000
den kann man keinem beibringen.

246
00:20:55,080 --> 00:20:56,640
Entweder man hat ihn oder nicht.

247
00:20:56,720 --> 00:20:58,880
Sie gaben ihm also die falsche Adresse.

248
00:21:00,440 --> 00:21:02,720
Ein Agent sollte spüren,
dass etwas nicht stimmt

249
00:21:03,040 --> 00:21:04,520
und dass er beobachtet wird.

250
00:21:04,600 --> 00:21:06,960
Aber es muss Dutzende
anderer Fenster geben.

251
00:21:08,120 --> 00:21:10,200
Selbst wenn er weiß, dass es ein Test ist,

252
00:21:10,320 --> 00:21:12,200
wie kann er nur wissen, dass...

253
00:21:13,880 --> 00:21:15,480
Unglaublich.

254
00:21:17,520 --> 00:21:18,840
Er brauchte zu lange.

255
00:21:33,720 --> 00:21:35,200
Wissen Sie, wer wir sind?

256
00:21:35,680 --> 00:21:36,520
Ja.

257
00:21:36,800 --> 00:21:39,360
Ich bewarb mich zweimal bei Ihnen.

258
00:21:40,040 --> 00:21:41,600
Sie lehnten mich zweimal ab.

259
00:21:41,680 --> 00:21:43,360
Umstände ändern sich.

260
00:21:46,520 --> 00:21:50,480
Wir wollen Ihnen die Chance geben,
etwas Wichtiges mit Ihrem Leben zu machen.

261
00:21:50,960 --> 00:21:53,080
Halten Sie sich für einen Patrioten?

262
00:21:54,080 --> 00:21:56,040
Ich liebe dieses Land mit ganzer Kraft.

263
00:21:57,440 --> 00:21:59,920
Wenn Ihr Land wollte,
dass Sie Ihren Job aufgeben,

264
00:22:00,080 --> 00:22:01,120
würden Sie es tun?

265
00:22:01,240 --> 00:22:02,160
Um was zu tun?

266
00:22:03,280 --> 00:22:05,600
Wenn Ihr Land wollte,
dass Sie Ihren Job aufgeben,

267
00:22:05,680 --> 00:22:06,640
würden Sie es tun?

268
00:22:07,400 --> 00:22:08,240
Ja.

269
00:22:08,840 --> 00:22:11,960
Wenn Ihr Land wollte,
dass Sie Ihre  Freunde, Familie,

270
00:22:12,160 --> 00:22:13,160
Ihre Frau belügen,

271
00:22:13,560 --> 00:22:14,680
würden Sie es tun?

272
00:22:19,920 --> 00:22:20,760
Ja.

273
00:22:21,480 --> 00:22:24,000
Wenn Ihr Land Sie darum bittet,
Ihr Leben zu riskieren,

274
00:22:24,240 --> 00:22:25,120
würden Sie es tun?

275
00:22:25,280 --> 00:22:26,440
Das habe ich schon.

276
00:22:27,320 --> 00:22:29,800
Nichts an diesem Gespräch
ist hypothetisch.

277
00:22:30,880 --> 00:22:32,520
Morgen früh stehen Sie auf,

278
00:22:32,920 --> 00:22:34,160
packen Ihr Mittagessen ein,

279
00:22:34,240 --> 00:22:36,120
küssen Ihre Frau zum Abschied,

280
00:22:36,400 --> 00:22:38,800
und kommen her,
ohne jemandem davon zu erzählen.

281
00:22:40,240 --> 00:22:42,440
Sie arbeiten mit mir und meinem Team.

282
00:22:43,920 --> 00:22:46,800
In den nächsten Tagen
machen Sie eine Reihe von Tests,

283
00:22:47,360 --> 00:22:48,400
und wenn Sie bestehen,

284
00:22:48,760 --> 00:22:50,720
durchlaufen Sie eine Ausbildungsphase.

285
00:22:51,440 --> 00:22:54,080
Wenn Sie sich danach
als gut für uns erweisen,

286
00:22:54,600 --> 00:22:56,320
stellen wir Sie vielleicht ein.

287
00:22:57,400 --> 00:22:58,280
Um was zu tun?

288
00:23:18,160 --> 00:23:19,000
Au!

289
00:23:19,720 --> 00:23:20,560
Was ist?

290
00:23:23,240 --> 00:23:24,080
Schon wieder!

291
00:23:25,280 --> 00:23:26,920
Ich will diese Maschine töten,

292
00:23:27,000 --> 00:23:28,280
bevor sie mich tötet.

293
00:23:32,480 --> 00:23:33,320
Danke.

294
00:23:34,200 --> 00:23:35,040
Komm mit.

295
00:23:35,320 --> 00:23:36,160
Was ist?

296
00:23:36,240 --> 00:23:37,760
Nein, Eli. Ich kann nicht.

297
00:23:37,840 --> 00:23:39,680
Ich muss das Kleid fertig machen.

298
00:23:39,760 --> 00:23:41,240
- Danach.
- Komm schon, Eli.

299
00:23:41,320 --> 00:23:42,160
Danach.

300
00:25:03,680 --> 00:25:04,680
Überwachung.

301
00:25:05,000 --> 00:25:07,240
Zwei meiner Agenten folgen uns gerade.

302
00:25:07,320 --> 00:25:09,240
Sie folgen uns schon eine Weile.

303
00:25:09,680 --> 00:25:12,480
Finden Sie sie,
bevor wir zur Saftbar kommen.

304
00:25:13,000 --> 00:25:14,440
Aber unauffällig,

305
00:25:14,520 --> 00:25:16,120
so haben Sie einen Vorteil.

306
00:25:16,280 --> 00:25:17,240
Zickzack,

307
00:25:18,040 --> 00:25:19,520
in verschiedene Richtungen.

308
00:25:20,400 --> 00:25:21,560
Ändern Sie Ihr Muster

309
00:25:22,400 --> 00:25:24,680
und prüfen die Reflexionen,
wann immer es geht.

310
00:25:31,480 --> 00:25:32,640
Weitergehen.

311
00:25:38,400 --> 00:25:40,280
T-55, russisch.

312
00:25:40,680 --> 00:25:44,080
Kombiniert eine Hochgeschwindigkeitskanone
mit außergewöhnlicher Reichweite.

313
00:25:46,920 --> 00:25:49,080
MiG 17, russisch.

314
00:25:49,640 --> 00:25:52,440
Dieses Modell hat einen ganz neuen,
dünneren

315
00:25:52,520 --> 00:25:54,600
und höher geschwungenen Flügel
und Leitwerk

316
00:25:54,680 --> 00:25:56,400
für Geschwindigkeiten nahe Mach Eins.

317
00:25:56,920 --> 00:25:57,760
Also...

318
00:25:59,040 --> 00:25:59,880
...wer?

319
00:26:02,040 --> 00:26:03,480
Das reicht wieder nicht.

320
00:26:03,600 --> 00:26:05,040
Sie passen nicht auf.

321
00:26:07,720 --> 00:26:09,760
Unser Ziel sind 25 Wörter pro Minute.

322
00:26:10,840 --> 00:26:11,680
Los.

323
00:26:18,120 --> 00:26:24,240
OKTOBER

324
00:26:37,320 --> 00:26:38,280
Stopp.

325
00:26:39,520 --> 00:26:42,520
- Vierzehn Wörter. Drei Fehler.
- Noch mal.

326
00:26:43,800 --> 00:26:46,000
Leutnant Afif Al-Bizri.

327
00:26:46,080 --> 00:26:47,080
Oberst...

328
00:26:47,160 --> 00:26:49,560
Oberst Afif Al-Bizri, meine ich.

329
00:27:05,240 --> 00:27:06,680
JUNI

330
00:27:06,760 --> 00:27:08,240
JULI

331
00:27:20,280 --> 00:27:22,440
Eins, zwei,

332
00:27:22,960 --> 00:27:25,920
drei, vier...

333
00:27:43,560 --> 00:27:45,760
Der Mann im braunen Hemd
mit kurzen Ärmeln.

334
00:27:47,160 --> 00:27:48,000
Noch mal.

335
00:27:52,280 --> 00:27:53,120
Stopp.

336
00:27:54,160 --> 00:27:56,560
Fünfundvierzig Wörter. Null Fehler.

337
00:27:57,800 --> 00:27:59,000
Das kann ich besser.

338
00:28:01,920 --> 00:28:03,880
Ahmed Suidani, Chef der Geheimpolizei.

339
00:28:04,920 --> 00:28:06,480
T-55-Panzer, russisch.

340
00:28:08,320 --> 00:28:10,560
Hundertzwanzig Millimeter Mörsergranaten,
los!

341
00:28:26,680 --> 00:28:28,240
Der Mann mit der grünen Mütze

342
00:28:28,640 --> 00:28:30,960
und die ältere Frau am Gemüsestand.

343
00:28:32,720 --> 00:28:33,680
Weder noch.

344
00:28:34,960 --> 00:28:36,480
Morgen folgt ein neuer Versuch.

345
00:28:37,200 --> 00:28:39,120
Wir dürfen uns keine Fehler erlauben.

346
00:28:39,640 --> 00:28:40,960
Keine Fehler.

347
00:28:47,760 --> 00:28:49,360
Er hat euch beide entdeckt.

348
00:28:51,280 --> 00:28:52,560
Ihr werdet nachlässig.

349
00:29:12,480 --> 00:29:13,360
Tut mir leid.

350
00:29:14,760 --> 00:29:17,480
Ich suche meinen Mann, Eli Cohen.

351
00:29:19,120 --> 00:29:20,080
Ist das nicht...

352
00:29:27,480 --> 00:29:29,000
Er kommt von Norden.

353
00:29:30,000 --> 00:29:32,520
- Aus Süden oder Norden?
- Konnte ich nicht erkennen.

354
00:29:32,920 --> 00:29:34,280
Er braucht einen Durchgang.

355
00:29:36,200 --> 00:29:37,160
Alle raus!

356
00:29:45,320 --> 00:29:46,160
Sie nicht.

357
00:29:49,960 --> 00:29:50,880
Achtundachtzig.

358
00:29:53,320 --> 00:29:54,720
Er zementiert seine Tarnung.

359
00:29:55,360 --> 00:29:56,920
Alles läuft nach Plan.

360
00:29:57,000 --> 00:29:59,480
Wir müssen ihn schneller
nach Buenos Aires bringen.

361
00:29:59,560 --> 00:30:01,560
- Der Moment ist ideal.
- Das sehe ich anders.

362
00:30:02,680 --> 00:30:04,280
Sie arbeiten für mich.

363
00:30:04,680 --> 00:30:06,160
Seine Tarnung ist noch unsicher.

364
00:30:06,240 --> 00:30:08,960
Sie ist nie perfekt.
Während wir warten, sterben Leute.

365
00:30:09,040 --> 00:30:11,520
Wenn er nicht sicher ist,
ist er in Damaskus nutzlos.

366
00:30:11,640 --> 00:30:13,400
Denken Sie an das Risiko.

367
00:30:13,480 --> 00:30:15,720
Der Premierminister
tröstete heute eine Mutter,

368
00:30:15,800 --> 00:30:17,200
die zwei ihrer Kinder verlor.

369
00:30:17,280 --> 00:30:18,760
Ein neunjähriges Mädchen,

370
00:30:18,840 --> 00:30:21,160
das seine Eltern und beide Beine verlor.

371
00:30:21,240 --> 00:30:23,800
Eine schwedische Freiwillige,
die ihr Augenlicht verlor,

372
00:30:23,880 --> 00:30:25,320
weil sie in dieses Land kam,

373
00:30:25,400 --> 00:30:26,720
um Tomaten zu pflücken.

374
00:30:26,800 --> 00:30:28,600
Belehren Sie mich nicht über Risiken!

375
00:30:30,280 --> 00:30:31,720
Sie hatten sechs Monate.

376
00:30:31,840 --> 00:30:33,400
Ich brauche meinen Agenten.

377
00:30:38,120 --> 00:30:39,920
Arbeiten Sie an Ihrer Tarnung?

378
00:30:41,560 --> 00:30:42,960
Ich sah sie dort nicht.

379
00:30:44,200 --> 00:30:46,320
- Ich dachte, Sie sind für heute fertig?
- Ja.

380
00:30:46,400 --> 00:30:48,040
Ich lerne nur noch etwas.

381
00:30:49,280 --> 00:30:50,600
Das ist alles so verwirrend.

382
00:30:50,680 --> 00:30:53,600
Sie scheinen alle zwei Monate
eine Revolution zu haben.

383
00:30:53,680 --> 00:30:56,320
Wir scherzen, der Anführer
sei der erste syrische Offizier,

384
00:30:56,400 --> 00:30:57,720
der morgens zum Radio geht

385
00:30:57,800 --> 00:30:59,640
und sagt,
dass er Präsident ist.

386
00:31:02,320 --> 00:31:05,200
Morgen soll ich Ihren Bericht
an Jakob übergeben.

387
00:31:07,480 --> 00:31:08,480
Was steht drin?

388
00:31:10,280 --> 00:31:12,280
Dass Sie alle Prüfungen bestanden.

389
00:31:12,600 --> 00:31:14,240
Und dass Sie einsatzbereit sind.

390
00:31:15,920 --> 00:31:18,080
- Danke.
- Danken Sie mir noch nicht.

391
00:31:19,840 --> 00:31:22,200
Sie haben 24 Stunden,
um darüber nachzudenken.

392
00:31:23,360 --> 00:31:25,600
Nehmen Sie sich dafür Zeit

393
00:31:26,040 --> 00:31:27,480
und denken darüber nach.

394
00:31:28,400 --> 00:31:30,720
Wenn Sie Ja sagen,
gebe ich Ihren Bericht ab,

395
00:31:30,800 --> 00:31:32,640
und Sie beginnen, verdeckt zu ermitteln.

396
00:31:33,640 --> 00:31:36,760
Aber wenn Sie sagen,
dass Sie das nicht wollen,

397
00:31:37,520 --> 00:31:39,240
werde ich den Bericht abändern.

398
00:31:40,040 --> 00:31:42,520
Und sagen, dass Sie ungeeignet sind.

399
00:31:45,160 --> 00:31:46,880
Sie wollen, dass ich nein sage?

400
00:31:51,160 --> 00:31:52,280
Es ist Ihr Leben,

401
00:31:52,760 --> 00:31:54,080
von dem wir reden.

402
00:31:54,840 --> 00:31:58,000
Sie müssen wissen, dass Sie
nicht verpflichtet sind, es zu tun.

403
00:32:00,800 --> 00:32:02,160
Dafür ist es etwas spät.

404
00:32:02,880 --> 00:32:04,240
Vierundzwanzig Stunden.

405
00:32:05,760 --> 00:32:06,720
Sagen Sie Bescheid.

406
00:32:30,960 --> 00:32:31,800
Hallo?

407
00:32:35,080 --> 00:32:35,920
Nadi.

408
00:32:38,400 --> 00:32:39,240
Was ist?

409
00:32:39,600 --> 00:32:40,560
Alles okay?

410
00:32:41,480 --> 00:32:44,600
Deine Mutter sagte mir mal,
wenn ein Mann seiner Frau Blumen bringt,

411
00:32:44,680 --> 00:32:45,600
betrügt er sie.

412
00:32:46,400 --> 00:32:48,480
Das klingt sehr nach meiner Mutter.

413
00:32:48,560 --> 00:32:51,240
- Mit wem betrügst du mich?
- Was...

414
00:32:53,160 --> 00:32:54,000
...meinst du?

415
00:32:54,400 --> 00:32:56,520
Ich war heute im Laden,
um dich zu besuchen.

416
00:32:57,680 --> 00:32:59,720
Du arbeitest dort seit Monaten nicht mehr.

417
00:33:13,640 --> 00:33:15,200
Tut mir leid, ich hätte...

418
00:33:15,800 --> 00:33:16,920
...es dir sagen müssen.

419
00:33:17,000 --> 00:33:18,840
Ich wollte,
dass sie mir den Job anboten,

420
00:33:18,920 --> 00:33:20,760
bevor ich dir Hoffnungen mache.

421
00:33:22,680 --> 00:33:24,120
Ja, aber willst du das?

422
00:33:26,520 --> 00:33:28,240
Ein... Was noch mal zu sein?

423
00:33:30,080 --> 00:33:31,640
Ich werde Einkäufer

424
00:33:32,000 --> 00:33:33,640
des Verteidigungsministeriums.

425
00:33:33,720 --> 00:33:35,520
Ich werde um die Welt reisen.

426
00:33:36,040 --> 00:33:38,640
Ich kaufe Versorgungsgüter, Ausrüstung, ,

427
00:33:38,720 --> 00:33:40,920
vielleicht sogar Waffen für Israel.

428
00:33:44,480 --> 00:33:45,480
Ist es gefährlich?

429
00:33:45,560 --> 00:33:46,400
Was?

430
00:33:47,160 --> 00:33:48,000
Nein.

431
00:33:48,320 --> 00:33:49,160
Nein.

432
00:33:49,320 --> 00:33:51,160
Eli, wenn es ums Geld geht,

433
00:33:51,240 --> 00:33:52,520
ich finde einen anderen Job.

434
00:33:52,600 --> 00:33:56,040
Nein, meine Frau wird nicht
zwei Jobs haben.

435
00:33:56,920 --> 00:33:58,280
Du bist primitiv.

436
00:33:59,000 --> 00:34:00,720
Ich bin dein primitiver Mann.

437
00:34:01,640 --> 00:34:03,240
Das ist meine Gelegenheit,

438
00:34:03,880 --> 00:34:06,880
dir das Leben zu geben,
das ich dir versprochen habe.

439
00:34:14,120 --> 00:34:16,000
Wirst du lange weg sein?

440
00:34:21,880 --> 00:34:23,760
Für die Regierung zu arbeiten,

441
00:34:24,600 --> 00:34:26,000
hat so viel Potenzial.

442
00:34:26,640 --> 00:34:29,120
Wenn ich mich
in den nächsten Jahren bewähre,

443
00:34:29,200 --> 00:34:31,240
könnten sie mich sogar
zum Botschafter machen,

444
00:34:31,320 --> 00:34:35,520
und das bedeutet,
dass du Frau Botschafterin Cohen wirst.

445
00:34:44,920 --> 00:34:47,160
Warum hast du meine alte Arbeit besucht?

446
00:34:49,400 --> 00:34:51,520
Ich war gerade in der Nähe.

447
00:34:52,960 --> 00:34:53,840
Das ist alles.

448
00:35:10,240 --> 00:35:11,600
Dann sag Ja, Eli.

449
00:35:13,800 --> 00:35:14,840
Zum Job.

450
00:35:17,080 --> 00:35:18,160
Sag Ja.

451
00:35:20,560 --> 00:35:26,160
3. JANUAR 1961

452
00:35:28,200 --> 00:35:33,560
HAUPTBAHNHOF ZÜRICH,
ZÜRICH, SCHWEIZ

453
00:36:31,200 --> 00:36:33,120
Schalom. Ich heiße Salanger.

454
00:36:33,240 --> 00:36:34,280
Willkommen in Zürich.

455
00:37:09,920 --> 00:37:11,760
Zieh deine Klamotten aus, Eli.

456
00:37:40,280 --> 00:37:41,320
Was ist das?

457
00:37:41,960 --> 00:37:42,880
Es ist nichts.

458
00:37:47,520 --> 00:37:49,520
Es ist dumm. Meine Frau und ich...

459
00:37:50,160 --> 00:37:53,480
Wir schreiben uns Briefe
und lassen sie an albernen Orten.

460
00:37:54,280 --> 00:37:56,040
Lesen Sie ihn und geben Sie ihn mir.

461
00:37:56,120 --> 00:37:57,360
Ich lese ihn später.

462
00:37:57,560 --> 00:37:59,400
Es gibt kein später.

463
00:38:03,960 --> 00:38:07,680
Eli, ich liebe dich mehr
als alles in der weiten Welt,

464
00:38:07,760 --> 00:38:09,880
sogar mit diesem dummen Schnurrbart.

465
00:38:10,000 --> 00:38:11,560
Ihr gefällt mein Schnurrbart.

466
00:38:47,080 --> 00:38:48,280
Ziehen Sie sich an,

467
00:38:48,960 --> 00:38:49,800
Kamel.

468
00:38:53,600 --> 00:38:54,960
Ich warte draußen.

469
00:39:37,920 --> 00:39:39,280
Wie läuft das Nichtrauchen?

470
00:39:40,440 --> 00:39:41,280
Toll.

471
00:39:41,680 --> 00:39:43,000
Probier mal Kaugummis.

472
00:39:43,280 --> 00:39:45,160
Ich denke darüber nach.

473
00:39:46,480 --> 00:39:49,040
Er ist angekommen.
Er wird gerade befragt.

474
00:39:49,120 --> 00:39:50,800
Gut. Sehr gut.

475
00:39:51,520 --> 00:39:52,360
Was ist das?

476
00:40:00,960 --> 00:40:04,080
Mrs. Burek ist also wohl nicht
an meinen Bestechungen interessiert?

477
00:40:04,440 --> 00:40:06,120
Das hättest du nicht tun sollen.

478
00:40:06,800 --> 00:40:08,800
Was ihm passierte, war nicht deine Schuld.

479
00:40:08,960 --> 00:40:09,880
Vielleicht.

480
00:40:11,320 --> 00:40:12,640
Er kannte die Risiken.

481
00:40:12,720 --> 00:40:13,840
Wir verloren einen Mann.

482
00:40:13,920 --> 00:40:14,880
Das kommt vor.

483
00:40:16,920 --> 00:40:19,360
Ich sah Mrs. Burek zum ersten Mal,

484
00:40:19,680 --> 00:40:21,800
als ich
die schlechte Nachricht überbrachte.

485
00:40:22,120 --> 00:40:23,160
Davor

486
00:40:23,440 --> 00:40:25,040
wusste ich nicht, wie sie aussieht.

487
00:40:25,120 --> 00:40:26,280
So war es leichter.

488
00:40:26,360 --> 00:40:28,080
Sauber, effizient.

489
00:40:28,600 --> 00:40:30,160
Das ist die Firmenpolitik.

490
00:40:34,480 --> 00:40:35,960
Kann ich dich was fragen?

491
00:40:36,520 --> 00:40:37,360
Klar.

492
00:40:38,880 --> 00:40:40,160
Buenos Aires...

493
00:40:41,600 --> 00:40:42,920
Es übersteigt mein Gehalt

494
00:40:43,000 --> 00:40:45,240
und vielleicht sollte ich
besser nicht fragen,

495
00:40:45,320 --> 00:40:46,160
aber...

496
00:40:47,600 --> 00:40:51,280
...riskieren wir nicht, dass er
mehr Leuten ausgesetzt ist, als er sollte?

497
00:40:52,640 --> 00:40:54,000
Genau darum geht es.

498
00:40:55,040 --> 00:40:56,960
Argentinien ist das wichtigste

499
00:40:57,040 --> 00:40:58,440
arabische Expat-Zentrum.

500
00:40:58,520 --> 00:41:00,320
Es ist der ideale Ort für Eli,

501
00:41:00,400 --> 00:41:01,920
um Beziehungen

502
00:41:02,040 --> 00:41:04,840
zu den Arabern in einem
kontrollierten Umfeld aufzubauen.

503
00:41:05,480 --> 00:41:07,040
Ein kalkuliertes Risiko.

504
00:41:24,840 --> 00:41:25,760
Mein Name...

505
00:41:27,120 --> 00:41:29,440
...ist Kamel Amin Thaabeth.

506
00:41:31,960 --> 00:41:32,920
Mein Name...

507
00:41:34,600 --> 00:41:35,640
Mein Name...

508
00:41:36,600 --> 00:41:37,640
...ist Kamel...

509
00:41:38,120 --> 00:41:39,280
Mein Name...

510
00:41:41,600 --> 00:41:44,600
Mein Name ist Kamel Amin Thaabeth.

511
00:41:48,560 --> 00:41:50,480
Ich wurde nach meinem Vater

512
00:41:50,800 --> 00:41:52,160
Amin Thaabeth benannt.

513
00:41:55,320 --> 00:41:57,640
Meine Mutter heißt Sa'id Abrahim.

514
00:41:59,600 --> 00:42:01,760
Sie wurden beide in Damaskus geboren,

515
00:42:02,120 --> 00:42:04,600
zogen aber nach Beirut,
um Arbeit zu suchen.

516
00:42:05,640 --> 00:42:07,200
Dort wurde ich...

517
00:42:07,920 --> 00:42:09,400
...im Jahre 1915 geboren.

518
00:42:13,720 --> 00:42:14,600
Irgendwann

519
00:42:15,360 --> 00:42:17,640
zogen meine Eltern nach Buenos Aires...

520
00:42:21,520 --> 00:42:24,280
...wo mein Vater eine große Textilfabrik

521
00:42:24,360 --> 00:42:25,760
auf der Legazzi-Straße besaß.

522
00:42:28,080 --> 00:42:29,760
Nummer vierundsiebzig.

523
00:42:30,840 --> 00:42:31,720
Vier.

524
00:42:32,120 --> 00:42:33,520
Da wohne ich jetzt.

525
00:42:34,240 --> 00:42:35,480
Legazzi-Straße.

526
00:42:36,560 --> 00:42:37,920
Nummer vierundsiebzig.

527
00:42:41,280 --> 00:42:42,680
Als mein Vater starb,

528
00:42:44,080 --> 00:42:45,240
ruhe in Frieden,

529
00:42:46,640 --> 00:42:49,560
übernahm ich das Geschäft
und bin stolz darauf,

530
00:42:49,640 --> 00:42:51,640
dass es eine der bekanntesten

531
00:42:51,720 --> 00:42:53,800
Textilfirmen Südamerikas wurde.

532
00:42:58,440 --> 00:42:59,360
Meine Mutter

533
00:43:00,040 --> 00:43:01,160
ruhe in Frieden,

534
00:43:02,920 --> 00:43:04,360
starb Jahre zuvor.

535
00:43:05,840 --> 00:43:08,200
Ich habe keine Geschwister.

536
00:43:09,200 --> 00:43:11,280
Ich hatte eine ältere Schwester, aber...

537
00:43:12,240 --> 00:43:14,400
...sie starb, als ich drei Jahre alt war.

538
00:43:24,360 --> 00:43:25,480
Also nur ich.

539
00:43:33,720 --> 00:43:35,840
Ich war noch nie in Damaskus.

540
00:43:37,240 --> 00:43:38,080
Aber...

541
00:43:38,720 --> 00:43:41,920
...ich verliebte mich
in die Geschichten meines Vaters.

542
00:43:52,080 --> 00:43:53,960
Ich bin der größte Patriot

543
00:43:54,040 --> 00:43:55,640
meines geliebten Landes.

544
00:44:01,440 --> 00:44:03,040
Ich spüre, dass es nun Zeit ist,

545
00:44:04,320 --> 00:44:05,680
dass ich zurückkomme...

546
00:44:09,120 --> 00:44:11,840
...um so viel wie möglich beizutragen.

547
00:44:13,480 --> 00:44:16,360
Ich glaube, dass ich etwas bewirken kann.

548
00:44:24,240 --> 00:44:25,240
Mein Name...

549
00:44:26,600 --> 00:44:28,680
...ist Kamel Amin...

550
00:44:29,960 --> 00:44:30,920
...Thaabeth.

551
00:44:36,520 --> 00:44:38,320
Bitte, wir haben nicht viel Zeit.

552
00:44:38,640 --> 00:44:40,080
Unterschreiben Sie Ihren Brief.

553
00:46:51,600 --> 00:46:53,480
Untertitel von: Suse Zschau