1
00:00:43,137 --> 00:00:48,345
البوسنة والهرسك عام 1995

2
00:01:06,359 --> 00:01:08,592
هل الجميع في المواقف ؟

3
00:01:08,672 --> 00:01:10,672
مائل: نعم.

4
00:01:10,887 --> 00:01:12,519
فيرا: نعم.

5
00:01:12,619 --> 00:01:14,619
Gerey: نعم.

6
00:01:14,820 --> 00:01:16,637
باري: نعم.

7
00:01:16,737 --> 00:01:18,817
Kiriah: نعم.

8
00:01:20,415 --> 00:01:23,845
لذا الفرقة - نحن نجلس بهدوء ، نحن في 
انتظار الأوامر.

9
00:01:34,881 --> 00:01:39,697
تجد النار على النقطة الثانية! القانون 
وفقا للحالة!

10
00:01:41,332 --> 00:01:44,536
حسنا, في صمت أريد أن يقلب كل شيء.

11
00:01:44,636 --> 00:01:48,528
Shatiya, نقطة ممتازة لتغطية الحمير الخاص 
بك.

12
00:02:03,493 --> 00:02:06,063
قائد أنها تؤذي لي ...

13
00:02:08,925 --> 00:02:12,833
مائل ، هذا ولاعة ؟ - لا.

14
00:02:13,123 --> 00:02:15,177
رمي السجائر!

15
00:02:15,257 --> 00:02:17,194
إزالة كل والتقاط هارون.

16
00:02:17,274 --> 00:02:19,816
مائل يحتاج منا على قيد الحياة.

17
00:02:19,896 --> 00:02:22,835
قطعة من الكعكة.

18
00:02:53,337 --> 00:02:58,692
شباب, بطريقة أو بأخرى, إنه هادئ جدا 
هنا. أشعر بأن هذا ليس جيدا.

19
00:02:58,772 --> 00:03:01,966
و عندما مائل الاستيلاء هارون ، يمكنك 
إخفاء.

20
00:03:02,046 --> 00:03:04,537
افتح عينيك و هيا دون النشيج.

21
00:03:04,617 --> 00:03:07,550
الاستماع دون الأنين قائد.

22
00:03:12,683 --> 00:03:16,714
مائل ، مائل ... قائد القيادة هو للقبض 
عليه حيا.

23
00:03:30,879 --> 00:03:33,857
Gerey هل تشاهد ؟

24
00:03:34,236 --> 00:03:37,981
حتى الآن, هناك صمت. - لا تكذب. أرى أنك 
الغناء!

25
00:03:40,428 --> 00:03:43,583
الآن أنت 'ليرة لبنانية "الغناء القذرة!

26
00:03:43,978 --> 00:03:46,275
كيف حدث هذا ؟

27
00:03:46,355 --> 00:03:50,624
مائل ، تقول سيلفيا ... "" انتظر! انتظر يا 
أخي!

28
00:03:52,261 --> 00:03:54,568
قائد Kiru هو بجروح خطيرة!

29
00:03:54,668 --> 00:03:56,697
الإخلاء في حالات الطوارئ ...

30
00:03:56,777 --> 00:03:58,781
انتظر يا أخي!

31
00:04:08,219 --> 00:04:12,755
بارا ، هل كل شيء جاهز بالنسبة لك ؟ "هذا 
صحيح, قائد, كل شيء جاهز!"

32
00:04:13,135 --> 00:04:15,135
سوف "تمتد" أنت يا عزيزتي.

33
00:04:22,698 --> 00:04:25,394
الآن سوف يطير ، لوطي!

34
00:04:54,606 --> 00:04:56,637
هناك كانوا ينتظرون بالفعل بالنسبة لنا.

35
00:04:56,717 --> 00:05:00,358
Kiru فقدت الكثير من الدم ، ربما لن تحصل 
على قيد الحياة.

36
00:05:01,066 --> 00:05:05,073
لا بأس يا أخي في القانون ... لا بأس.

37
00:05:07,216 --> 00:05:10,213
أريد المنزل ... "" عن ماذا تتحدث يا صديقي 
؟ "

38
00:05:10,313 --> 00:05:13,745
أريد المنزل ... "" لا تغضب, هل يمكنك 
سماعي ؟ "

39
00:05:13,845 --> 00:05:16,981
قريبا سوف يطير. - أتمنى أن أكون على قيد 
الحياة ...

40
00:05:17,061 --> 00:05:20,034
رجاء إعطاء هذه ...

41
00:05:22,194 --> 00:05:24,346
ماشا ...

42
00:05:25,430 --> 00:05:29,254
تأخذ الرعاية من أمي و ما شاء.

43
00:05:30,269 --> 00:05:32,980
عند وصولك إلى المنزل ، سوف تأخذ 
الرعاية من نفسك ، أتفهم ؟

44
00:05:40,087 --> 00:05:42,087
Kiriah ...

45
00:05:42,275 --> 00:05:44,580
Kiriah ...

46
00:05:46,910 --> 00:05:49,278
Киря !!!

47
00:06:05,115 --> 00:06:06,334
موافق!

48
00:06:06,414 --> 00:06:08,735
الاسترخاء له! - خفض سيدي.

49
00:06:08,835 --> 00:06:11,554
أخبره أن تتوقف! - إنه في إطار حلف شمال 
الأطلسي حماية!

50
00:06:11,654 --> 00:06:15,524
كان لي! أنا آسف. - إيل ، وترك ذلك!

51
00:06:18,156 --> 00:06:21,674
تحت أي حماية ؟ - باختصار:

52
00:06:21,754 --> 00:06:25,841
كان هناك أمر أن تدع هذا غريب ولكن أنا 
لا يمكن أن أعود إليك بعد الآن.

53
00:06:25,921 --> 00:06:29,978
كيف سمحنا له بالذهاب ؟ إنه مجرم حرب! 
بيك قتل الإسرائيلي ومقر!

54
00:06:30,058 --> 00:06:34,666
لا تجعل لي خائن! كان هناك مذكرة, هذا كل 
شيء! ليس لدينا خيار!

55
00:06:34,746 --> 00:06:37,194
الذين في النظام - حلف الناتو ؟ - نعم! 
النهاية!

56
00:06:37,274 --> 00:06:42,470
أكثر استرخاء! جميع تابعة لحلف شمال 
الأطلسي, هل تفهم ؟

57
00:06:42,550 --> 00:06:45,630
هذا هو أراضينا!

58
00:06:45,710 --> 00:06:48,673
إذا كنت الذهاب إلى المحكمة العسكرية!

59
00:06:48,808 --> 00:06:53,844
سوف تنفيذ وصاياي ، هل تفهمني أيها 
الجندي ؟

60
00:06:57,840 --> 00:07:00,720
عاجل الاتصال القاعدة. الحالة 
الاستثنائية على متن الطائرة.

61
00:07:00,800 --> 00:07:03,778
من المسؤول هنا - أنت أم هو ؟

62
00:07:12,565 --> 00:07:16,506
ما الذي يجري هنا ؟ - فقدت في الترجمة!

63
00:07:16,606 --> 00:07:20,919
سوف نأسف لذلك! "هل أنت مجنون؟" شاتالوف!

64
00:07:21,487 --> 00:07:25,150
موجز: الحصول على أمر للهبوط! - ماذا ؟

65
00:07:29,855 --> 00:07:34,608
على تقدير الضباط العنوان غير التنفيذ ،

66
00:07:34,688 --> 00:07:39,400
فشل مهمة تهديد العلاقات الدولية من 
الترددات اللاسلكية ،

67
00:07:39,480 --> 00:07:41,710
لوضع الجنود:

68
00:07:41,790 --> 00:07:45,387
اندريه شاتالوف ، أوليغ Barmin, فيرا Kurbaeva,

69
00:07:45,468 --> 00:07:48,717
ايليا Slashchev و رستم بابا Gereev

70
00:07:48,817 --> 00:07:52,055
من صفوف القوات المسلحة للاتحاد الروسي.

71
00:07:52,153 --> 00:07:56,591
نائب رئيس الاستخبارات العقيد Aslanbek 
Ithhoev,

72
00:07:56,671 --> 00:08:00,240
ويكون إعلان غير مكتملة الرسمية 
الامتثال.

73
00:08:02,369 --> 00:08:04,678
اسمع ناقصة الامتثال.

74
00:08:04,758 --> 00:08:07,656
بيك اسمع أنا أقول لك كصديق.

75
00:08:07,747 --> 00:08:12,369
"حتى" هي المسعورة. الوضع جدا سخيف.

76
00:08:14,719 --> 00:08:19,746
إذا كان لك تظهر في روسيا ، حتى أنا لن 
تكون قادرة على فعل أي شيء.

77
00:08:31,612 --> 00:08:35,712
<i> من خلال توقيع اتفاقات دايتون في 1995, 
الحرب في البوسنة انتهت <u></i>

78
00:08:35,812 --> 00:08:39,402
<i> ولكن السلام في البلقان لم يدم طويلا. 
<u></i>

79
00:08:46,664 --> 00:08:49,911
<i> جديد نشأ الصراع في المنطقة في عام 1998 
- ألبان كوسوفو يريدون الاستقلال. <u></i>

80
00:08:49,991 --> 00:08:52,714
<i> لقمع أعمال جيش تحرير كوسوفو ، < / i></i>

81
00:08:52,814 --> 00:08:56,055
<i> معترف بها في الأمم المتحدة منظمة 
إرهابية العادية القوات الصربية في 
كوسوفو. <u></i>

82
00:08:57,777 --> 00:09:01,003
موسكو

83
00:09:01,731 --> 00:09:05,304
<i> في عام 1999 ، دون موافقة مجلس الأمن 
للأمم المتحدة ، < / i></i>

84
00:09:05,404 --> 00:09:10,415
<i> من أجل إنهاء الصراع ، حلف الناتو قصف 
يوغوسلافيا. <u></i>

85
00:09:15,132 --> 00:09:21,919
بلغراد يوغوسلافيا في آذار / مارس 1999

86
00:10:32,576 --> 00:10:37,342
البلقان المطاط

87
00:10:39,992 --> 00:10:44,171
ستيفان, أخشى, أسرع, من فضلك!

88
00:10:44,366 --> 00:10:48,377
ماذا أنت خائف ؟ لا توجد أهداف عسكرية 
هناك. لا الانتحاري.

89
00:10:49,031 --> 00:10:53,392
أنا لست خائفا من هذا الغبي. أنا فقط 
أريد طفلي أن يكون حسنا.

90
00:10:53,472 --> 00:10:58,449
كل شيء سوف يكون على ما يرام. و القنابل 
تحية. Salut ولادة ابني.

91
00:10:58,529 --> 00:11:01,282
بكر! تكريما جديدة Bukajevic, هل تفهم ؟

92
00:11:01,362 --> 00:11:05,952
Bukajevic ولد تحت القنابل! و فعلت القليل 
جدا.

93
00:11:06,917 --> 00:11:10,367
صحيح ... إضافة القليل.

94
00:11:33,864 --> 00:11:38,039
هيا يا حبيبتي ... جديلة. سيكون الأمر 
بخير.

95
00:11:38,139 --> 00:11:41,273
لا تقلق, ببطء ... بعناية.

96
00:11:41,353 --> 00:11:45,548
هيا, لا تقلق. هل تصدقني ؟ كل شيء سيكون 
عظيم!

97
00:11:45,648 --> 00:11:48,624
هيا. إحضار الأوراق و الأشياء.

98
00:11:48,704 --> 00:11:51,946
كل شيء في حقيبتي. "نعم, نعم, سأفعل."

99
00:11:52,026 --> 00:11:55,443
لا يكون متحمس ، كل شيء سيكون على ما 
يرام. "هيا يا عزيزي."

100
00:11:57,062 --> 00:11:59,062
أنا أحبك!

101
00:12:18,559 --> 00:12:22,318
جعله يصل. ونحن سوف محاولة لإنقاذ الطفل.

102
00:12:51,992 --> 00:12:55,155
هذا هو بيت أم الخنازير اللعينة!

103
00:12:55,247 --> 00:12:59,099
اذهب إلى الطابق السفلي! الجميع في 
الطابق السفلي!

104
00:12:59,489 --> 00:13:01,314
في الطابق السفلي!

105
00:13:01,414 --> 00:13:03,525
توشكى, توشكى!

106
00:13:12,769 --> 00:13:15,295
لا تذهب هناك. لا, لا نذهب إلى هناك!

107
00:13:15,375 --> 00:13:18,369
لا- "" توشكى, توشكى!

108
00:14:35,875 --> 00:14:39,554
الآن سوف لا يساعدها. هل تسمعني ؟

109
00:14:39,634 --> 00:14:41,907
هيا!

110
00:14:42,007 --> 00:14:44,847
تأتي!

111
00:15:31,237 --> 00:15:37,850
<i> ... عن حقيقة أن أول هجمات جوية قتل 
النساء والأطفال. <u></i>

112
00:15:40,171 --> 00:15:45,588
<i> كانت هناك مأساة في كوسوفو - وفقا 
لمختلف البيانات ، 20-70 يقتلون الناس. 
<u></i>

113
00:15:45,668 --> 00:15:49,778
<i> ونحن قد انضمت الى القوات مع شركاء 
الناتو ضد صربيا القوات المسلحة. <u></i>

114
00:15:50,484 --> 00:15:55,144
<i> لأن هذا Pratakov أمرت الطائرة إلى 
العودة. <u></i>

115
00:15:55,224 --> 00:16:00,641
<i> الأكثر الخام خطأ الأميركيين 
الدبلوماسية الأمريكية ... <u></i>

116
00:16:00,741 --> 00:16:04,536
<i> وسوف تؤخذ بعين الاعتبار. <u></i>

117
00:16:08,668 --> 00:16:12,755
موسكو, روسيا حزيران / يونيه 1999 ،

118
00:16:12,978 --> 00:16:16,389
الصحة أتمنى, الخ. العامة!

119
00:16:16,489 --> 00:16:19,977
لذا التفجيرات التي وقعت في يوغوسلافيا 
ستنتهي قريبا.

120
00:16:20,057 --> 00:16:23,377
الصرب سوف تستجيب لهم ، ولكن عندما يكون 
الجيش يخرج من كوسوفو ، القوة الحقيقية 
في المنطقة

121
00:16:23,457 --> 00:16:25,779
سوف تمر في أيدي المتمردين الألبان.

122
00:16:25,879 --> 00:16:29,763
قوات حلف شمال الأطلسي سوف يتوقف القصف 
تأتي في حفظ السلام.

123
00:16:29,843 --> 00:16:32,062
ما أريد أن أقوله لكم هو بالتأكيد سر.

124
00:16:32,142 --> 00:16:34,934
هناك واحد فقط من مطار كبيرة في كوسوفو 
بريشتينا.

125
00:16:35,014 --> 00:16:37,018
هذا سوف يكون البريطانية مسؤولية 
القطاع.

126
00:16:37,098 --> 00:16:39,671
فقط طائرات النقل يمكن أن الأراضي هناك.

127
00:16:39,751 --> 00:16:44,305
لدينا مهمة اتخاذ المطار تحت السيطرة 
قبل وصول الإنجليزية.

128
00:16:44,397 --> 00:16:48,310
لهذا الغرض والمعدات العسكرية سيتم 
إرسالها من البوسنة إلى قوات حفظ 
السلام.

129
00:16:48,410 --> 00:16:52,823
مهمتك هي استعارة مطار والحفاظ عليه 
حتى تجار تصل.

130
00:16:52,967 --> 00:16:55,583
هل لديك الناس ؟

131
00:16:57,071 --> 00:17:00,700
أندرو Shalalov الفرقة. كل منهم لا يزال في 
يوغوسلافيا.

132
00:17:00,780 --> 00:17:02,976
شاتالوف? كان بوسنة قليلا ؟

133
00:17:03,056 --> 00:17:07,276
أنا لا أثق شاتالوف, ولكن أنا بحاجة إلى 
فرقته.

134
00:17:07,376 --> 00:17:11,066
فيكتور إيفانوفيتش, بدونها لا أستطيع 
السيطرة على المطار.

135
00:17:12,626 --> 00:17:15,377
غلوغوفاك يوغوسلافيا في حزيران / يونيه 
1999 ،

136
00:17:21,335 --> 00:17:25,377
العسكرية أمراء الحرب من حلف شمال 
الأطلسي عطشى للدماء

137
00:17:26,135 --> 00:17:27,977
كلينتون دواسة

138
00:17:45,671 --> 00:17:48,263
مرحبا!

139
00:17:54,652 --> 00:17:58,732
مرحبا يا عمي رادي! بويان لديه عيد 
ميلاد اليوم.

140
00:17:58,832 --> 00:18:02,048
التقاط الهاتف!

141
00:18:02,379 --> 00:18:06,140
كنت واقفا جيدا. حسنا مرحبا! أين أبي ؟

142
00:18:06,220 --> 00:18:09,120
أوه, رادي ، مرحبا. هنا في مكان ما...

143
00:18:09,200 --> 00:18:12,045
التقاط الهاتف اللعين

144
00:18:12,125 --> 00:18:14,614
رادي!

145
00:18:16,051 --> 00:18:19,206
غوران, رادي جاء!

146
00:18:20,052 --> 00:18:23,143
التقاط الهاتف ، دي!

147
00:18:23,539 --> 00:18:27,907
أمي! يرجى خفض التلفزيون! انها مثل ملهى 
ليلي.

148
00:18:27,987 --> 00:18:31,452
فقط حاول إغلاق الباب!

149
00:18:31,959 --> 00:18:35,015
هل تريد أن تدفنني في هذا المستودع ؟ - 
هيا ... بدأت!

150
00:18:35,095 --> 00:18:38,017
داهية الشام!

151
00:18:40,387 --> 00:18:43,461
رادي لم تجد ذلك - أنا لا يمكن مع يد 
واحدة.

152
00:18:43,541 --> 00:18:46,792
Elohus, ثم سوف يأكل. انتقل إلى اللعب في 
الفناء.

153
00:18:46,872 --> 00:18:51,079
هيا يا أطفال - هناك أفضل, و أنا يجب أن 
أعمل.

154
00:18:54,405 --> 00:18:59,532
كان من الصعب جدا بالنسبة لي أن أفعل 
ذلك. حصلت على 10,000.

155
00:19:00,364 --> 00:19:03,151
ماذا هل تمزح ؟ أنا تماما غبي ؟

156
00:19:03,231 --> 00:19:07,336
تولى عائلتك من القنابل! أفضل عرض له 
وظيفة!

157
00:19:07,416 --> 00:19:11,108
داهية الشام! "يكفي يا أمي!

158
00:19:11,336 --> 00:19:15,182
جواز سفر مزيف.

159
00:19:18,766 --> 00:19:20,766
لحظة.

160
00:19:21,408 --> 00:19:23,026
مرحبا ؟ جوران?

161
00:19:23,106 --> 00:19:24,357
نعم ؟

162
00:19:24,457 --> 00:19:28,050
لماذا لم ترد على الهاتف ؟ Haika! الشرطة 
في لك!

163
00:19:28,130 --> 00:19:30,217
ماذا؟!

164
00:19:31,941 --> 00:19:35,406
أوه, غوران, الحياة لا يعلمك أي شيء!

165
00:19:35,506 --> 00:19:39,417
آه قائد ميليتش! ما الفرح في بلغاريا!

166
00:19:39,517 --> 00:19:43,408
امرأة تقديم القهوة إلى ضيوفنا الأعزاء!

167
00:19:48,135 --> 00:19:52,562
ماذا تفعل في إقليم يوغوسلافيا ؟

168
00:19:57,729 --> 00:20:00,800
وشأننا.

169
00:20:02,394 --> 00:20:05,342
أنا أيضا ؟

170
00:20:11,208 --> 00:20:14,417
وجدنا أنه في حقيبة الظهر الخاصة بك.

171
00:20:15,154 --> 00:20:19,606
الناس, الناس, لا يوجد شيء. القديمة 
تلفزيونات الحلي ...

172
00:20:19,706 --> 00:20:21,773
زميل...

173
00:20:22,360 --> 00:20:25,775
تهريب السجائر - خمس إلى سبع سنوات.

174
00:20:25,855 --> 00:20:28,763
هذا ليس تهريب أعددت له كهدية لك.

175
00:20:28,843 --> 00:20:31,404
أردت أن مفاجأة لك ، لم يحدث...

176
00:20:31,484 --> 00:20:35,334
محاولة رشوة رسمية - من ثلاث إلى خمس ...

177
00:20:36,072 --> 00:20:38,970
كل شيء معا - ثماني سنوات على الأقل.

178
00:20:39,050 --> 00:20:42,097
وهنا ما كنت تحمل ؟

179
00:20:42,177 --> 00:20:43,606
خمسة عشر عاما ؟

180
00:20:43,706 --> 00:20:47,952
أنا صياد ومساعدة شعبنا - هل هي الحرب ؟

181
00:20:51,701 --> 00:20:54,728
نحن نلعب مع الأولاد.

182
00:20:55,347 --> 00:20:59,503
هل تعرف ما المعاطف لدي للفتيات الخاص 
بك ؟ رائعة هي!

183
00:20:59,583 --> 00:21:01,717
والجلود مع الشعر! - الجلد ؟

184
00:21:01,817 --> 00:21:03,049
هل أنت أحمق ؟ - لماذا ؟

185
00:21:03,129 --> 00:21:05,685
هل تعرف أن هذا مجنون الألباني يحب 
الحيوانات ؟

186
00:21:05,765 --> 00:21:08,359
فإن الجرح مفتوح الآن! سيقتلنا جميعا!

187
00:21:08,439 --> 00:21:12,651
أفضل تشغيل براندي, و سوف أحاول تهدئته.

188
00:21:12,903 --> 00:21:17,106
هل تحب الحيوانات ؟ طريقة أخرى كنت تلعب 
مختل عقليا.

189
00:21:19,701 --> 00:21:22,930
سوف نقدم لك خيارين: الخيار الأول:

190
00:21:23,010 --> 00:21:27,278
الآن أنا بدون الكثير من الكلام على 
القهوة ،

191
00:21:27,618 --> 00:21:33,058
ثم نذهب إلى المؤامرة. من هناك, نحن 
ترحيلك إلى روسيا.

192
00:21:33,260 --> 00:21:37,238
الخيار ب: لك أن تقول لي كل شيء ...

193
00:21:37,318 --> 00:21:41,834
وإذا كنت مثل قصتك أستطيع أن أعطيك 
وظيفة.

194
00:21:42,874 --> 00:21:47,052
أتمنى أن قال الحق في كل شيء و أنك تفهم 
لي.

195
00:21:51,543 --> 00:21:54,918
بلغراد بيوغوسلافيا حزيران / يونيه 1999 ،

196
00:21:58,139 --> 00:22:00,255
الطبيب ...

197
00:22:01,029 --> 00:22:03,966
أختي, X-ray. - شكرا.

198
00:22:04,066 --> 00:22:07,443
واضحة, حسنا, أنت هنا.

199
00:22:07,674 --> 00:22:11,589
أردت أن أتحدث في جناح في كوسوفو حاجة 
ماسة مسعفون.

200
00:22:11,669 --> 00:22:15,442
انا اقترح لك. رؤساء الأقسام الدكتور 
ستيرن.

201
00:22:15,522 --> 00:22:18,391
ممتازة الطبيب من سويسرا.

202
00:22:26,398 --> 00:22:28,982
ما هو هذا ؟

203
00:22:29,658 --> 00:22:32,415
أنا لا يمكن أن أي أكثر من ذلك.

204
00:22:33,223 --> 00:22:36,220
هل تريد أن تترك عند الأطباء في حاجة 
إليها ؟

205
00:22:36,300 --> 00:22:39,348
انه من الصعب بالنسبة لي- "" انها حرب من 
الصعب على الجميع.

206
00:22:39,428 --> 00:22:42,026
أنا دائما أسمع صرخاتهم ...

207
00:22:42,107 --> 00:22:47,128
أنقذ واحد, ولكن أنا يمكن أن توفر أكثر 
من ذلك. كان علي أن أفعل ذلك.

208
00:22:47,714 --> 00:22:53,688
عفوا. ماريانا Ilic - 25 سنة ؛ الأسبوع 32. 
الدموي النزيف.

209
00:23:04,933 --> 00:23:08,363
في عملية الطوارئ!

210
00:23:11,991 --> 00:23:16,712
فمن الأفضل أن إنقاذ حياة من لا شيء 
القيام به!

211
00:23:57,903 --> 00:23:59,950
يعيش صربيا!

212
00:24:00,541 --> 00:24:04,482
اذهب ... ما هذه اللغة ، أنا لا أفهم أي 
شيء.

213
00:24:23,868 --> 00:24:25,868
Gereev!

214
00:24:27,263 --> 00:24:29,263
Geree!

215
00:24:29,631 --> 00:24:31,860
لكنه كسر!

216
00:24:35,238 --> 00:24:38,042
مرحبا أخي!

217
00:24:39,683 --> 00:24:41,949
عند استدعاء لي, لم أكن أعتقد في أذني!

218
00:24:42,029 --> 00:24:43,618
سلام ... (السلام مرحبا) السلام!

219
00:24:43,698 --> 00:24:44,857
كيف وجدتني ؟

220
00:24:44,937 --> 00:24:48,402
لمدة أربع سنوات صدر منه 7 مرات ، على 
عكس بقية.

221
00:24:48,482 --> 00:24:52,000
ولكن كنت قد اخترت المكان- "" لقد كان 
الحصول على بعض المعلومات.

222
00:24:52,080 --> 00:24:55,228
نعم, لقد رأيت ما كنت الخروج من هناك.

223
00:24:55,332 --> 00:24:57,332
نعم.

224
00:25:01,132 --> 00:25:04,515
المثير للاهتمام هو شكل من أشكال 
الاحتجاج.

225
00:25:04,595 --> 00:25:08,305
نعم, تلك الأمة هم - قصف لهم و هم يغنون!

226
00:25:18,406 --> 00:25:20,633
الشيطان لن تشارك.

227
00:25:21,367 --> 00:25:23,928
ما هو العمل في القصير ؟ - أن المطار.

228
00:25:24,008 --> 00:25:27,583
وانتظر BTRs مع الهبوط. - BTR ؟ ما BTRs?

229
00:25:27,835 --> 00:25:31,085
موقع قوات حفظ السلام الروسية في 
البوسنة والهرسك ، حزيران / يونيه 1999 ،

230
00:25:31,174 --> 00:25:34,450
طاقم 249 جاهز لأداء مهمة التدريب!

231
00:25:34,530 --> 00:25:38,102
طاقم 341 مستعدة لتدريب 249!

232
00:25:38,182 --> 00:25:40,270
تشغيل الاستعداد لبداية!

233
00:25:40,350 --> 00:25:42,988
الانتباه إلى الأمام!

234
00:25:44,475 --> 00:25:48,788
كنت سقطت نائما في البداية ، اللعينة 
شوماخر! - سوف يعزلهم في "سرعة"!

235
00:25:51,016 --> 00:25:55,516
سوف نرى من سوف تمر المسافة وفقا 
المعيارية الوقت.

236
00:25:56,979 --> 00:26:01,017
أمسكت بنا الحد! - ونحن سوف نفعل ذلك 
الآن.

237
00:26:01,390 --> 00:26:03,499
انتقل إلى اليسار!

238
00:26:11,806 --> 00:26:15,287
الآن شخص ما سوف ابتلاع الغبار ...

239
00:26:15,688 --> 00:26:18,569
تعطي الغاز صديق!

240
00:26:27,416 --> 00:26:31,338
هيا الحمار الدهون - مجرد إعطاء الغاز ، 
دواسة على الأرض!

241
00:26:38,035 --> 00:26:40,531
هم بالفعل البلع ...

242
00:26:40,647 --> 00:26:43,647
تغلب عليهم إلى اليسار!

243
00:26:43,727 --> 00:26:45,727
تقليل وخفض!

244
00:26:51,144 --> 00:26:54,785
آه, ماذا حدث لي ؟

245
00:26:55,124 --> 00:26:59,129
نحن نمر 21 تمتد!

246
00:27:07,211 --> 00:27:10,673
سعيد حمام! - يا جميل ؛ تأتي على الغاز!

247
00:27:11,075 --> 00:27:13,464
قفزوا, اللعنة! "كيف حالك يا Ichthyandri?"

248
00:27:13,564 --> 00:27:17,268
في العادة يا سادة نحن الرطب أنفسنا نحن 
نجوب - بقدر ما نستطيع.

249
00:27:17,368 --> 00:27:20,301
تشغيل جيدة ...

250
00:27:21,085 --> 00:27:22,895
تعطي الغاز تعطي الغاز!

251
00:27:22,995 --> 00:27:25,044
الغاز, الغاز ...

252
00:27:30,688 --> 00:27:34,142
الحصول على الغاز! "إلى أين نحن ذاهبون 
الآن؟"

253
00:27:34,222 --> 00:27:36,840
الذهاب! - التوربينات سوف يكون مارس 
الجنس!

254
00:27:36,920 --> 00:27:40,159
اخرس هناك المستنقع! نحن على الحدود.

255
00:27:40,239 --> 00:27:43,116
اضغط عليه!

256
00:27:47,778 --> 00:27:49,778
البقاء!

257
00:27:56,687 --> 00:27:58,824
نحن ثابتة لهم!

258
00:27:59,393 --> 00:28:02,831
ذلك الوغد! أعود!

259
00:28:03,271 --> 00:28:07,293
الدكتور العقيد! العامة Somov تبدو لك على 
قنوات الاتصال.

260
00:28:11,498 --> 00:28:14,445
Polotorotsky! من الأفضل لك إعداد المقاتلين.

261
00:28:14,545 --> 00:28:16,545
الاستماع!

262
00:28:16,924 --> 00:28:19,037
لإعدادهم بشكل أفضل ...

263
00:28:20,164 --> 00:28:22,650
نيكولاس ... التعازي.

264
00:28:22,730 --> 00:28:24,919
تبا لك!

265
00:28:29,520 --> 00:28:32,005
العقيد LADOV. الصحة أتمنى, الخ. العامة!

266
00:28:32,105 --> 00:28:35,814
Ladov قرار القفز في بريشتينا راسخة.

267
00:28:35,894 --> 00:28:37,977
هل تفهم ؟ - أجل!

268
00:28:38,077 --> 00:28:40,738
المهمة هو الحصول على المطار قبل 
الحلفاء

269
00:28:40,838 --> 00:28:43,466
ومنع تسرب المعلومات إلى حلف شمال 
الأطلسي.

270
00:28:43,566 --> 00:28:46,102
تشغيل! - الاستماع!

271
00:28:46,576 --> 00:28:49,057
نهاية الرابط!

272
00:28:52,625 --> 00:28:54,706
في الماضي!

273
00:30:04,938 --> 00:30:06,900
نادية ...

274
00:30:07,000 --> 00:30:08,720
نادية!

275
00:30:08,820 --> 00:30:10,836
تعال هنا...

276
00:30:11,198 --> 00:30:14,650
انه انا عمك.

277
00:30:46,614 --> 00:30:50,066
<i> وفاة ابناء <u></i>

278
00:30:56,808 --> 00:31:00,218
القائد قائد ميليتش!

279
00:31:00,451 --> 00:31:03,715
لقد تحققت من كل شيء ... لا أحد نجا.

280
00:31:04,451 --> 00:31:09,025
دعونا نذهب إلى العمل. - الحق في العيد - 
يفزع!

281
00:31:35,897 --> 00:31:42,586
سلاتينه مطار بريشتينا يوغوسلافيا في 
حزيران / يونيه 1999 ،

282
00:31:42,886 --> 00:31:45,038
إنهم حتى لا جيش.

283
00:31:45,118 --> 00:31:48,566
قطاع الطرق في الزي العسكري. قائدهم 
يسمى Smuk.

284
00:31:48,666 --> 00:31:50,907
حيوانات حقيقية ...

285
00:31:51,007 --> 00:31:53,221
قرية فوك الخامس في خط.

286
00:31:53,301 --> 00:31:56,934
يأتون لقتل شخص ما يأخذ منهم في الاسر ...

287
00:31:57,530 --> 00:32:01,388
و قبل يومين استولوا على المطار.

288
00:32:01,468 --> 00:32:03,863
الآن هنا هو القاعدة.

289
00:32:03,943 --> 00:32:07,628
نحن نعرف أين الوحش, و نحن لا يمكن قتله.

290
00:32:07,728 --> 00:32:12,413
عندما قواتنا الانسحاب سيكون هناك 
الكاملة الفوضى.

291
00:32:12,493 --> 00:32:14,979
ماذا تريد مني ؟

292
00:32:15,329 --> 00:32:17,582
نحن لن نتعامل مع أربعة.

293
00:32:17,662 --> 00:32:20,786
هل تعرف كم من الناس خسرت في نصف السنة ؟

294
00:32:20,866 --> 00:32:25,097
ولكن يمكننا الحصول على المتطوعين. 
"المتطوعين لا أعرف أي شيء.

295
00:32:25,197 --> 00:32:27,527
تعرف!

296
00:32:27,607 --> 00:32:30,603
الجنود المتطوعين جعلني.

297
00:32:30,683 --> 00:32:35,026
ميليتش مرة أخرى: هذه المشكلة غير قابلة 
للحل من دون مساعدة خارجية.

298
00:32:35,122 --> 00:32:37,845
كوسوفو وميتوهيا في يوغوسلافيا ،

299
00:32:49,779 --> 00:32:54,031
الجحيم الحقيقي airbob ؟

300
00:32:54,401 --> 00:32:58,657
من الأفضل ارتداء بدلة واقية. هل هو 
يساعد ؟

301
00:32:59,830 --> 00:33:03,115
هل لديك أطفال ؟ - لا...

302
00:33:03,215 --> 00:33:05,287
حسنا.

303
00:33:13,687 --> 00:33:16,968
رب احفظ وحفظ!

304
00:33:18,682 --> 00:33:21,633
مرحبا Barmin!

305
00:33:23,706 --> 00:33:26,872
Chakak, يوغوسلافيا

306
00:33:33,975 --> 00:33:38,164
مرحبا عزيزتي! سيكون لدينا بعض المرح ؟ - 
لا. أنا لست هنا من أجل ذلك.

307
00:33:38,684 --> 00:33:42,181
هل الروسية ؟ هل تبحث عن شيء خاص ؟

308
00:33:42,261 --> 00:33:44,029
هل يمكن أن يقول ذلك.

309
00:33:44,109 --> 00:33:48,289
... انفجار بندقيته الآلية في مؤخرته - 
مجرد رؤيته يحب.

310
00:33:49,341 --> 00:33:50,522
مرحبا!

311
00:33:50,622 --> 00:33:53,539
كراغويفاتش ، يوغوسلافيا

312
00:33:54,587 --> 00:33:58,970
نحن صامت ؟ أن يمسح أرجلنا معنا ؟ تبا 
لهم!

313
00:34:04,711 --> 00:34:09,380
ما رأيك - متى ينتهي كل هذا ؟

314
00:34:09,480 --> 00:34:12,299
انها لي ...

315
00:34:14,075 --> 00:34:16,000
أنا لا أذهب هناك.

316
00:34:16,100 --> 00:34:20,363
أفضل دفع بدلا من صب هنا كل يوم.

317
00:34:22,481 --> 00:34:25,190
وأنا ضيق نفسي أن أسأل ماذا تفعل هنا ؟

318
00:34:25,270 --> 00:34:29,317
لا تقلق. أنا أعمل حارسا. و ماذا تفعل 
هنا ؟

319
00:34:29,417 --> 00:34:33,174
بالمناسبة سؤال جيد. "حسنا, هنا أنت غير 
مؤمن.

320
00:34:33,254 --> 00:34:37,900
انظر أنت يلهون ... "" أنا استشارة 
اليوغوسلاف.

321
00:34:38,017 --> 00:34:41,476
"هدية" من قبل الفرنسيين. - أحسنت!

322
00:34:41,576 --> 00:34:44,407
لا يمكنك الفوز عن طريق الصدفة ؟

323
00:34:44,517 --> 00:34:47,097
أنا عمري لمثل هذه الأمور.

324
00:34:47,177 --> 00:34:49,177
على الرغم من أن...

325
00:34:49,365 --> 00:34:51,365
أعطني سيجارة.

326
00:34:51,556 --> 00:34:55,888
هنا أنها تنهال علينا كل يوم. نأمل لك.

327
00:34:55,968 --> 00:34:59,837
الروس لن خندق الولايات المتحدة. الروس 
أخوة ...

328
00:34:59,917 --> 00:35:01,966
والروس الصامت.

329
00:35:02,046 --> 00:35:04,078
هل انحنى?

330
00:35:04,403 --> 00:35:07,365
ما هو العمل ؟ - سرية.

331
00:35:07,445 --> 00:35:10,764
باختصار: أنا جمع شا'tai فريق. هناك مهمة.

332
00:35:10,844 --> 00:35:14,904
إذا كنت تفعل ذلك ... سوف تمكنك من العودة 
إلى روسيا.

333
00:35:16,905 --> 00:35:19,694
كنت عازمة أيها الوغد!

334
00:35:19,794 --> 00:35:22,936
هادئة عزيزتي مرحبا هيليوس!

335
00:35:23,036 --> 00:35:25,556
الاسترخاء, شباب, لا بأس!

336
00:35:25,636 --> 00:35:28,668
علينا أن نتحدث.

337
00:35:28,842 --> 00:35:30,893
سلاح له ...

338
00:35:30,993 --> 00:35:34,115
و أين هو الضمان أن السلطة لن تعكس وسجن 
لنا ؟

339
00:35:34,195 --> 00:35:36,855
أنا أضمن!

340
00:35:38,101 --> 00:35:41,113
أنا سعيد لرؤيتك.

341
00:35:41,213 --> 00:35:45,047
هل تجلب لك الحياة ؟ للتغلب على الاخوة 
الصرب ؟

342
00:35:45,297 --> 00:35:48,521
نفسية في كل مكان. الجنسية غير ذي صلة.

343
00:35:48,621 --> 00:35:51,492
إنها "" هيا بيك.

344
00:35:51,902 --> 00:35:56,321
فيرا يوجد في حالة سكر العميل ... الضرب 
Vishnya.

345
00:35:56,633 --> 00:35:59,625
حتى وقت قريب ... "" البقاء!

346
00:36:01,642 --> 00:36:04,643
إذا كنت تعتقد فجأة ...

347
00:36:15,240 --> 00:36:18,108
المجد نورماندي نيمان!

348
00:36:18,538 --> 00:36:22,237
أنهم لا يريدون الفرنسية حقا الانتحاري 
-

349
00:36:22,317 --> 00:36:24,422
ألقوا مدرسة ...

350
00:36:24,502 --> 00:36:27,060
اللعنة!

351
00:36:28,009 --> 00:36:32,277
سوف تذهب إلى المنزل مع جميع أوامر 
والميداليات ...

352
00:36:32,357 --> 00:36:35,534
هنا هو كيف تسير الامور.

353
00:37:09,867 --> 00:37:12,695
تذكرت أنك غير طبيعي!

354
00:37:12,795 --> 00:37:14,246
بيك ...

355
00:37:14,346 --> 00:37:16,957
جئت معك!

356
00:37:18,626 --> 00:37:22,207
تقول هذه الأوامر و منزلك Gerey ؟

357
00:37:30,014 --> 00:37:32,435
$ 10,000

358
00:37:35,714 --> 00:37:37,549
ما هو هذا ؟

359
00:37:37,629 --> 00:37:42,046
إذا كنت تريد لي معك لا توجد مشكلة. وهذا 
المبلغ انا ذاهب للذهاب.

360
00:37:48,468 --> 00:37:52,313
نعم... الوسطاء في كل مكان.

361
00:38:06,093 --> 00:38:09,153
هنا هي المفاتيح.

362
00:38:10,623 --> 00:38:13,731
نحن هناك, كل شيء ...

363
00:38:21,611 --> 00:38:24,354
هل تريد البراندي ؟

364
00:38:30,194 --> 00:38:33,041
انتظر يا أخي!

365
00:38:37,371 --> 00:38:39,572
يا أخي ؟

366
00:38:40,765 --> 00:38:45,458
أي نوع من الأخ أنت ، الألبانية؟! - فوك, 
لا ...

367
00:38:51,331 --> 00:38:57,194
نعم إيماننا مختلفة. ولكن لقد ثبت أن 
أخاك مرات عديدة!

368
00:38:57,294 --> 00:38:59,937
اسمعني يا!

369
00:39:00,037 --> 00:39:06,112
تبول, تبكي, ضرب لي إذا كنت بحاجة إلى ...

370
00:39:06,709 --> 00:39:10,233
فقط لا تبقي في نفسك.

371
00:39:14,629 --> 00:39:18,541
مرحبا شباب! ثلاث عائلات غادروا القرية 
اليوم.

372
00:39:18,621 --> 00:39:21,090
لديهم شيء لدفع الدخان الضرائب عصابة 
"وداعا".

373
00:39:21,170 --> 00:39:25,310
بهم الألباني الجيران كانت تسمى وقال 
أنها ستكون للسرقة من قبل الطريق.

374
00:39:25,410 --> 00:39:28,096
متى رحلوا ؟ - قبل حوالي ساعة.

375
00:39:28,176 --> 00:39:30,566
الوقت قصير. ونحن لن تكون قادرة على 
تحذير لهم.

376
00:39:30,666 --> 00:39:33,280
دعونا نذهب!

377
00:39:49,655 --> 00:39:52,612
الحافلة هو لك!

378
00:39:55,268 --> 00:39:58,237
فرصة ممتازة للقبض الدخان في مسرح 
الجريمة.

379
00:39:58,317 --> 00:40:03,029
نبدأ عندما يظهر. بالكاد رجاله سوف تذهب 
إلى العمود.

380
00:40:03,109 --> 00:40:06,167
ونحن سوف ننتظر منهم على الطريق.

381
00:40:06,247 --> 00:40:09,423
هنا هو أسهل طريقة للحصول على النقل - 
قبل مفترق الطرق.

382
00:40:09,503 --> 00:40:12,924
إذا أسرعنا سنكون هناك قبلهم.

383
00:40:43,149 --> 00:40:47,402
في الطريق رأيت ثلاثة ؛ الدخان هو ذهب.

384
00:40:48,542 --> 00:40:52,893
أين ذهب ، فوك? ميليتش قال لنا أن تنتظر 
في السيارة.

385
00:40:57,776 --> 00:41:00,942
فوك, البقاء! - اتركني يا فاضل!

386
00:41:01,192 --> 00:41:04,230
هذا هو النظام!

387
00:41:14,509 --> 00:41:17,384
فوك ذهب ...

388
00:41:20,786 --> 00:41:24,034
نعم هو ... تبا!

389
00:41:26,867 --> 00:41:31,484
هناك هدف ... تشاك حتى الانتهاء من ذلك مع 
قناص.

390
00:41:57,356 --> 00:41:59,356
Fytim!

391
00:42:01,751 --> 00:42:03,751
Fytim!

392
00:42:18,933 --> 00:42:21,310
هيا انهض ... انهض!

393
00:42:21,579 --> 00:42:25,470
سأقتلها! لا تطلقوا النار!

394
00:42:28,321 --> 00:42:30,645
سأقتلها!

395
00:43:11,585 --> 00:43:13,636
هيا!

396
00:43:14,548 --> 00:43:17,630
هيا انهي. - فوك, لا ...

397
00:43:18,663 --> 00:43:23,359
فاضل فاضل ... للخونة مثلك, ونحن من قطع 
منفصلة سكين!

398
00:43:23,453 --> 00:43:25,778
يسكت ، Bashkin ، وإلا سأطلق النار عليك.

399
00:43:25,858 --> 00:43:28,068
فوك ...

400
00:43:29,088 --> 00:43:31,407
البقاء! وضع المسدس!

401
00:43:31,507 --> 00:43:34,213
هذا هو النظام! نحن لسنا قطاع طرق.

402
00:43:34,293 --> 00:43:38,931
هناك قانون في بلغاريا! وهم تفجير لنا ...

403
00:43:39,011 --> 00:43:41,408
و قتلونا قبل القانون.

404
00:43:41,508 --> 00:43:45,395
ما القانون الذي تتحدث عنه ؟ "إنه مجرم ،

405
00:43:45,495 --> 00:43:48,905
ولكن أنت لا تقرر ما إذا كانت حية أم لا.

406
00:44:12,730 --> 00:44:15,252
البقاء! - لا...

407
00:44:15,828 --> 00:44:19,066
دعونا نذهب.

408
00:44:32,892 --> 00:44:35,046
أندرو!

409
00:44:37,873 --> 00:44:43,456
برافو ، أنا بخير. وأنا سوف أعطيك جواز 
السفر. هنا هو العنوان.

410
00:44:47,902 --> 00:44:51,597
آمل أن أراك مرة أخرى.

411
00:45:01,750 --> 00:45:05,058
الدكتور الملازم اسمحوا لي أن أسأل غير 
الفرائض.

412
00:45:05,158 --> 00:45:08,812
نسأل ، إلخ. العريف! ثم - الحمار الخاص بك 
هو بارد!

413
00:45:09,833 --> 00:45:12,648
كيف أكثر من ذلك بكثير ؟ سوف يمسح هذا 
الوفير في حفرة!

414
00:45:12,728 --> 00:45:14,874
هوذا البيض مشرقة بالفعل مثل القط!

415
00:45:15,024 --> 00:45:20,358
المقاتلين! اليوم لديك وقفت!

416
00:45:22,146 --> 00:45:27,299
فاز منتخب و ما هو أسوأ من ذلك - كتيبة 
كاملة!

417
00:45:27,714 --> 00:45:30,559
لدينا نوع القوات جنبا إلى جنب مع هذا -

418
00:45:30,659 --> 00:45:33,613
جميع القوات المسلحة للاتحاد الروسي.

419
00:45:33,760 --> 00:45:36,640
ماذا لو غدا هو الحرب ؟ ؟

420
00:45:36,857 --> 00:45:39,784
أنا أجيب على سؤالي الرفيق حراس العريف!

421
00:45:39,864 --> 00:45:43,526
إذا كانت الحرب تسير على, سوف تقاتل 
غرقت في القرف الخاصة بك!

422
00:45:43,606 --> 00:45:46,324
Polotorotsky! - الدكتور الكبرى!

423
00:45:46,405 --> 00:45:48,722
موظفي الفصيلة الأولى تجري ...

424
00:45:48,802 --> 00:45:51,885
أرى أن العمل الخاص بك! الانتهاء من هذا 
السيرك!

425
00:45:52,036 --> 00:45:54,081
الفرامل!

426
00:45:54,382 --> 00:45:58,135
قبل الصباح التحقق من حالة التقنية من 
جميع الآلات!

427
00:45:58,235 --> 00:46:00,330
نعم!

428
00:46:00,743 --> 00:46:04,493
النهاية! اللعنة على هؤلاء!

429
00:46:04,693 --> 00:46:08,136
الانتهاء ، شوماخر!

430
00:46:12,032 --> 00:46:14,032
Samun!

431
00:46:22,477 --> 00:46:25,112
لكنهم اختاروا!

432
00:46:28,127 --> 00:46:31,055
مرحبا شباب!

433
00:46:31,155 --> 00:46:33,384
مرحبا اللصوص! "مجرد رعشة, Barja!

434
00:46:33,464 --> 00:46:35,572
ظننت أنك متقاعد الآن ؟ ليس بعد ؟

435
00:46:35,652 --> 00:46:38,812
لا أقول ذلك! - هل لديك سجائر ؟

436
00:46:38,915 --> 00:46:41,133
أنت لا تزال التدخين, أيها الأحمق ؟ يجب 
أن ترفض لهم!

437
00:46:41,213 --> 00:46:43,193
مرحبا الفتيات! اللعنة القديمة!

438
00:46:43,273 --> 00:46:46,469
Gerey ، لا تبدأ! - أنا أيضا سعيد برؤيتك.

439
00:46:46,549 --> 00:46:48,490
مرحبا! - فيرا تعطي سيجارة.

440
00:46:48,570 --> 00:46:50,706
لقد حرموا منها.

441
00:46:50,972 --> 00:46:53,681
على الفور تمر على جوهر: الوقت هو صغير.

442
00:46:53,761 --> 00:46:59,659
منذ 95, أشياء كثيرة قد تغيرت. نحن الآن 
في اتخاذ القرارات على منطقتنا دون حلف 
شمال الاطلسي.

443
00:46:59,759 --> 00:47:03,696
انها مهمة ... و إذا كنت تفعل ذلك معي ،

444
00:47:03,776 --> 00:47:09,243
سوف يعيد لك الجيش ؛ الجوائز, ولكن 
الأهم من ذلك: كنت أعود إلى المنزل ...

445
00:47:09,772 --> 00:47:13,195
وأنها سوف تلبي لك الأبطال.

446
00:47:16,169 --> 00:47:19,089
وأين وسلم ؟

447
00:47:19,542 --> 00:47:23,728
العملية الرائدة لي.

448
00:47:32,644 --> 00:47:35,023
شكرا

449
00:47:39,918 --> 00:47:43,524
عفوا. - لا عذر لي.

450
00:47:44,090 --> 00:47:48,435
لديك رائعة من ردود الفعل. "لقد كنت 
دائما مرمى في مرحلة الطفولة.

451
00:47:49,578 --> 00:47:52,352
واضحة ... - رادي.

452
00:47:52,432 --> 00:47:56,059
دعونا نذهب!

453
00:48:01,749 --> 00:48:06,784
مساعدة الله ... هو الحافلة بريزرن? هيا 
Misho, أسرع!

454
00:48:08,515 --> 00:48:11,332
دعونا نذهب!

455
00:48:55,114 --> 00:48:57,402
أبي!

456
00:49:13,023 --> 00:49:15,931
الجلوس أمك!

457
00:49:17,032 --> 00:49:20,030
نصلي يا بني ...

458
00:49:30,947 --> 00:49:35,451
دخلت أراضي جمهورية كوسوفو.

459
00:49:35,531 --> 00:49:39,930
جميع الوافدين الخضوع لفحص الإجراء.

460
00:49:40,010 --> 00:49:43,769
إعداد الوثائق والمتعلقات الشخصية.

461
00:49:43,849 --> 00:49:50,963
أي مقاومة من السلطات الشرعية سوف 
يعاقب بلا رحمة!

462
00:49:51,043 --> 00:49:54,633
أنت ... من أنت ؟

463
00:49:56,746 --> 00:49:59,816
رادي منشط. - ما هذه اللهجة ؟

464
00:49:59,896 --> 00:50:02,975
هل الصرب? "نعم ... لكنني نشأت في روسيا.

465
00:50:03,055 --> 00:50:08,279
بلدي الأم هي الروسية. جئت إلى النسبية - 
لديه مرض السكري.

466
00:50:09,567 --> 00:50:12,105
الوثائق!

467
00:50:36,177 --> 00:50:38,745
يا رب من فضلك!

468
00:50:38,825 --> 00:50:44,756
أرجوك يا بني... دعنا. "أنا لست" الابن 
"الصرب العاهرة!

469
00:50:44,836 --> 00:50:48,173
مهلا, ما الذي تفعله ؟

470
00:50:50,226 --> 00:50:54,428
هل قال شيئا يا أبي ؟ الإجابة!

471
00:50:57,294 --> 00:51:00,785
هذه هي الليتورجية الأشياء التي لا 
تحتاج إليها.

472
00:51:01,841 --> 00:51:05,818
ليس من الجيد أن تلمس هذا.

473
00:51:17,701 --> 00:51:22,114
ياسنا Blagoevich. أنا أسافر إلى المستشفى في 
Glogowice.

474
00:51:22,465 --> 00:51:25,045
هنا هي بلدي الأوراق.

475
00:51:48,386 --> 00:51:54,484
البوب, البوب, أنت أحد المهربين ؟

476
00:51:55,257 --> 00:51:58,274
ما هذا ؟

477
00:51:59,801 --> 00:52:02,408
نرى...!

478
00:52:04,310 --> 00:52:09,460
يرجى التوقف. هذه هي الأشياء المقدسة ، 
فهم.

479
00:52:10,207 --> 00:52:14,958
ابي الناس ... أنت أيضا المؤمنين!

480
00:52:16,269 --> 00:52:19,873
كنت تعتقد في الله; نحن في المسيح ...

481
00:52:20,631 --> 00:52:24,199
دعونا على الأقل نحترم بعضنا البعض.

482
00:52:26,500 --> 00:52:29,823
هل نحن الاحترام ؟

483
00:52:30,436 --> 00:52:36,174
ثم يقول: "لا إله إلا الله!"

484
00:52:38,069 --> 00:52:40,773
هيا قل له!

485
00:52:41,019 --> 00:52:44,026
يمكن أن تسمع لي, هيا!

486
00:52:44,418 --> 00:52:47,058
شرف لي, البوب.

487
00:52:47,515 --> 00:52:50,637
هيا ... الحديث!

488
00:52:50,737 --> 00:52:53,524
أنا لا أستطيع, أنا مسيحي.

489
00:52:55,842 --> 00:52:58,105
أبي ...

490
00:52:58,510 --> 00:53:00,672
الحديث!

491
00:53:01,568 --> 00:53:03,011
هيا.

492
00:53:03,111 --> 00:53:04,885
هيا!

493
00:53:04,985 --> 00:53:07,269
قل له دي!

494
00:53:12,560 --> 00:53:13,944
المسيح هو بو ...

495
00:53:14,044 --> 00:53:16,044
أبي!

496
00:53:16,246 --> 00:53:18,248
ماذا تفعل؟!

497
00:53:54,610 --> 00:53:58,716
أقول لهم لرمي الأسلحة أو الذهاب إلى 
الله!

498
00:53:58,816 --> 00:54:01,065
رمي البنادق!

499
00:54:01,281 --> 00:54:03,281
رمي بها بعيدا.

500
00:54:13,087 --> 00:54:14,855
في الحافلة.

501
00:54:14,953 --> 00:54:17,853
الجميع في الحافلة!

502
00:54:19,532 --> 00:54:22,097
تعمل على الحافلة!

503
00:54:28,380 --> 00:54:31,912
سوف أتطرق لك ، الروسية!

504
00:54:34,599 --> 00:54:37,412
هيا ... هيا بسرعة!

505
00:54:51,018 --> 00:54:54,089
أنا ذاهب للحصول على الأطباء.

506
00:54:57,781 --> 00:55:00,262
أسرع ... بهذه الطريقة.

507
00:55:03,083 --> 00:55:06,091
أنا الدكتور ستيرن. ماذا حدث ؟ هل تتحدث 
الإنجليزية ؟

508
00:55:06,191 --> 00:55:10,099
نعم. تعرضنا لهجوم من قبل قطاع الطرق و 
أرهبنا.

509
00:55:10,199 --> 00:55:14,060
لو لم يكن هذا الشاب لن يكون هناك بعد 
الآن.

510
00:55:14,362 --> 00:55:18,026
ما هو الخطأ مع الولد ؟ - ألم شديد في 
الرأس.

511
00:55:18,106 --> 00:55:20,842
قالوا لي أنهم كانوا يسافرون إلى الدير 
بالقرب من بريزرن.

512
00:55:20,922 --> 00:55:25,333
الولد مكثفة ؛ بقية في غرفة الاستقبال.

513
00:55:25,844 --> 00:55:29,306
بل ذهب الصبي إلى الدير بالقرب من 
بريزرن ، مع الأب جون.

514
00:55:29,386 --> 00:55:33,568
أين يمكن أن نجد سيارة ؟ - أين تجد سيارة 
الجسم ؟

515
00:55:33,648 --> 00:55:35,858
لا تقلق, سوف تساعدك مع السيارة.

516
00:55:35,938 --> 00:55:37,639
شكرا

517
00:55:37,719 --> 00:55:42,642
أين يمكنني أن يغسل ؟ - هيا, سوف تظهر لك.

518
00:55:45,505 --> 00:55:49,519
خذ ذلك. هذه هي الأشياء التي من الحساب ؛ 
أخذها.

519
00:55:49,809 --> 00:55:53,944
شكرا "لا ... شكرا لك يا بني.

520
00:56:46,472 --> 00:56:49,934
سوف يأخذ الكاهن الجسد.

521
00:56:53,079 --> 00:56:55,495
انتظر ...

522
00:56:56,078 --> 00:56:59,085
قد آتي معك ؟

523
00:57:56,198 --> 00:57:59,617
تقبل تعازينا.

524
00:58:01,496 --> 00:58:05,666
و مع Misho ماذا يحدث ؟ "انه في المستشفى في 
Glogowice.

525
00:58:05,746 --> 00:58:09,770
صدمة رأسه خطيرة لكن حالته مستقرة.

526
00:58:09,850 --> 00:58:13,314
سوف تأخذ الرعاية من Misho.

527
00:58:13,986 --> 00:58:17,434
اخي كيف حدث ذلك ...

528
00:58:18,450 --> 00:58:21,716
أعتبر بعيدا.

529
00:58:22,400 --> 00:58:27,405
أبي طلب مني أن أقول لك ...

530
00:58:34,986 --> 00:58:39,619
تعطي هذه Misho. هذا هو سيده السماوية.

531
00:58:40,926 --> 00:58:45,783
ونحن سوف تذهب. - أنا سوف نصلي من أجل 
العائلة.

532
00:58:45,863 --> 00:58:48,500
هل لديك أطفال ؟

533
00:58:49,512 --> 00:58:51,872
بارك الله فيكم!

534
00:58:51,972 --> 00:58:54,151
وداع.

535
00:58:54,629 --> 00:58:56,763
وداع.

536
00:59:21,253 --> 00:59:23,358
شكرا

537
00:59:25,395 --> 00:59:29,351
الآن فقط بدأت أدرك ما حدث في الصباح.

538
00:59:33,942 --> 00:59:37,389
نحن في المدينة الآن. أين يمكنني الحصول 
على ؟

539
00:59:37,469 --> 00:59:40,968
في المستشفى. سمحوا لي على البقاء هناك.

540
00:59:41,048 --> 00:59:44,705
يمكنك البقاء في المنزل. على أي حال, أنا 
لا تظهر هناك.

541
00:59:46,819 --> 00:59:50,949
أنا لا أريد أن يصب عليك ... "" كيف يمكنك 
التوقف ؟

542
00:59:54,930 --> 00:59:57,063
شكرا

543
00:59:59,626 --> 01:00:03,701
في الصباح سأذهب إلى المستشفى.

544
01:00:21,154 --> 01:00:24,531
نهاية هيا نذهب إلى البيت. تحية أمي.

545
01:00:24,611 --> 01:00:27,517
ويمكن أن يكون معك ؟ - هيا, النوم!

546
01:00:29,458 --> 01:00:34,816
لديك لمشاهدة بين عشية وضحاها. يذهب 
الأشرار!

547
01:00:34,896 --> 01:00:38,319
هيا ، هيا. هيا!

548
01:00:52,463 --> 01:00:58,086
حسنا يا جدي ؟ هل تريد أن تعيش ؟

549
01:00:58,671 --> 01:01:01,556
ليس بالضرورة.

550
01:01:06,887 --> 01:01:10,584
الروسية الصربية يخدم في المجال الخاص 
بك.

551
01:01:11,634 --> 01:01:16,675
قل لي أين هو و يمكنك العودة إلى ديارهم.

552
01:01:17,703 --> 01:01:20,442
أين الروسية الصربية? - نعم.

553
01:01:21,085 --> 01:01:22,803
الخيار أ:

554
01:01:22,903 --> 01:01:24,945
أنا لا أعرف.

555
01:01:25,045 --> 01:01:27,179
الخيار ب:

556
01:01:27,412 --> 01:01:31,109
أنا لا أريد أن أقول لك. اختيار.

557
01:01:31,209 --> 01:01:36,371
هل تعرف ماذا يمكنني أن أفعل لك ؟ "أنا 
أعرف ما لا يمكنك أن تفعل.

558
01:01:36,471 --> 01:01:40,889
أنت لا تستطيع أن تشتري لي, لا يمكنك كسر 
لي ،

559
01:01:40,969 --> 01:01:43,458
يمكنك فقط قتل لي ...

560
01:01:43,538 --> 01:01:46,505
في الواقع, يمكنك ...

561
01:01:47,145 --> 01:01:50,711
و مؤخرتي إلى قبلة!

562
01:01:50,811 --> 01:01:53,966
البقاء, من فضلك, لا! لا ، لا ...

563
01:01:55,117 --> 01:01:57,619
هل هو مخيف القمامة ؟ - أرجوك يا أمي 
مريضة ...

564
01:01:57,699 --> 01:02:00,005
وقالت انها تنتظر بالنسبة لي قلق ...

565
01:02:00,085 --> 01:02:03,710
أنا أيضا أم ...

566
01:02:04,143 --> 01:02:08,080
أنا لن أقتلك ، ميليتش ...

567
01:02:08,249 --> 01:02:11,445
سأعدم لك ...

568
01:02:11,525 --> 01:02:14,368
الفقراء!

569
01:02:17,947 --> 01:02:19,947
تشغيل!

570
01:02:21,941 --> 01:02:26,978
الاستماع إلى الجميع! في اسم ألبانيا 
الكبرى ،

571
01:02:27,058 --> 01:02:31,273
التعاون مع الصربي المحتلين

572
01:02:32,242 --> 01:02:36,730
الصرب هو عليه بالإعدام!

573
01:02:41,727 --> 01:02:48,789
و لذلك سوف يكون مع كل من يقف ضد السلطة!

574
01:02:48,889 --> 01:02:53,626
هل القانونية السلطة؟! كنت عادي اللصوص!

575
01:02:54,271 --> 01:02:58,791
و كوسوفو هي صربيا! فقد كان دائما وسوف 
يكون!

576
01:02:58,871 --> 01:03:02,070
هل تريد أن تقتل الألبانية ؟

577
01:03:02,348 --> 01:03:04,720
هل تريد ؟

578
01:03:04,820 --> 01:03:06,820
هيا ...

579
01:03:14,616 --> 01:03:16,743
لاستلامه.

580
01:03:43,612 --> 01:03:46,812
برافو يا جدي!

581
01:03:46,912 --> 01:03:48,912
أحسنت...

582
01:04:06,334 --> 01:04:09,910
فوك ... الذين لم تصبح ؟

583
01:04:11,187 --> 01:04:14,215
في العيد ...

584
01:04:16,261 --> 01:04:18,640
في العيد!

585
01:04:19,844 --> 01:04:23,828
فوك ...

586
01:04:36,174 --> 01:04:38,202
نعم ؟ <i> - رادي هنا هو فاضل. <u>

587
01:04:38,282 --> 01:04:39,693
مرحبا!

588
01:04:39,773 --> 01:04:43,445
<i> اسمع, ليس لدينا الكثير من الوقت. 
الآن أنا مع فوك. <u></i>

589
01:04:43,525 --> 01:04:46,590
<i> ماذا نفعل ؟ <u> - ما الذي تتحدث عنه ؟</i>

590
01:04:46,670 --> 01:04:50,152
<i> لا تعلمون ؟ Smuk قتل ميليتش. <u></i>

591
01:04:50,252 --> 01:04:53,595
<i> يمكنك البحث عن رادي. <u></i>

592
01:05:06,265 --> 01:05:09,224
الطبيب ستيرن يريد أن يراك.

593
01:05:35,080 --> 01:05:38,540
اثنين من الفشل على المسار. هل لديك 
متعة التدخين ؟

594
01:05:38,620 --> 01:05:41,631
لماذا قتل رئيس الشرطة - الآن سيكون 
لدينا مشاكل.

595
01:05:41,711 --> 01:05:44,962
ما هي المشاكل ؟ - توقفوا عن العمل مع 
المخدرات.

596
01:05:45,042 --> 01:05:47,502
السياسية الخاصة بك في المستقبل أمر 
مشكوك فيه.

597
01:05:47,582 --> 01:05:51,893
هذا صحيح. التخلص من الرهائن نظيفة 
المطار من القرف الخاص بك.

598
01:05:51,973 --> 01:05:54,975
حتى قدوم قوات حلف شمال الأطلسي ، أنت 
لا يجب أن تكون هنا!

599
01:05:55,055 --> 01:05:59,131
لك الأمر ؟ لا تنسى يا دكتور ؟

600
01:06:02,621 --> 01:06:07,073
عزيزتي يبدو لي أنك قد نسيت أنني تمثل 
مصالح هؤلاء ،

601
01:06:07,153 --> 01:06:11,215
الذي أقنع العالم كله لمساعدتك على 
الحصول على المنزل!

602
01:06:11,315 --> 01:06:15,362
تفعل ما أقول لك!

603
01:06:27,457 --> 01:06:30,314
لا تدع الذهاب!

604
01:06:36,222 --> 01:06:41,277
الشيطان الهمج! لا, هل ترى ؟ هل ترى ؟

605
01:06:41,879 --> 01:06:46,448
وهذا هو تماما لا يمكن السيطرة عليها ... 
ولكن سوف أضعها في مكانها.

606
01:06:51,625 --> 01:06:56,413
ما هذه القبعات لديه الغزو ؟ لم يتصور 
أن غيفارا ؟

607
01:06:56,567 --> 01:06:58,769
ماذا ينتظرون لماذا لا تفتح ؟

608
01:06:58,849 --> 01:07:02,004
فتح الآن على عجل!

609
01:07:18,901 --> 01:07:22,190
أمير, بارك سيارة الطبيب.

610
01:07:23,436 --> 01:07:25,152
هيا!

611
01:07:25,252 --> 01:07:28,149
هيا أخرج من هنا!

612
01:07:34,343 --> 01:07:39,142
كان أول تاريخ لدينا قصيرة.

613
01:07:39,222 --> 01:07:42,696
نحن لم نتعرف على بعضنا.

614
01:07:44,251 --> 01:07:47,262
صديقك...

615
01:07:47,594 --> 01:07:50,191
منعت الولايات المتحدة.

616
01:07:52,920 --> 01:07:55,373
لعنة.

617
01:07:58,751 --> 01:08:01,256
القاتل!

618
01:08:03,584 --> 01:08:06,152
أنا لست قاتلا!

619
01:08:06,232 --> 01:08:11,335
أنا فقط تنظيف منطقتي ...

620
01:08:16,202 --> 01:08:19,703
من كل واحد منكم.

621
01:08:19,803 --> 01:08:21,803
هيا هيا...

622
01:08:23,104 --> 01:08:28,622
الروس والأميركيين ، الصرب ...

623
01:08:33,379 --> 01:08:38,824
كنت لا حاجة لي هنا هذا بيتي!

624
01:08:39,582 --> 01:08:43,859
و سأتصل بك إلى واحد آخر!

625
01:08:44,778 --> 01:08:49,880
حيث أن الروسي الذي كان مسافرا معك في 
الحافلة ؟

626
01:08:52,063 --> 01:08:54,258
أنا لا أعرف.

627
01:08:57,432 --> 01:08:59,741
وقال انه لا يعرف...

628
01:09:07,514 --> 01:09:10,417
الحيوان!

629
01:09:31,693 --> 01:09:35,923
هل حقا تبدو مثل الحيوان ؟

630
01:09:41,502 --> 01:09:44,954
ابنة ... هيا.

631
01:09:48,139 --> 01:09:50,676
من فضلك لا...

632
01:09:52,736 --> 01:09:55,513
حقا أنا لا أعرف.

633
01:09:57,127 --> 01:10:01,032
معا غادرت المستشفى.

634
01:10:02,479 --> 01:10:04,479
أين الروسية ؟

635
01:10:05,621 --> 01:10:07,785
أين هو ؟

636
01:10:18,611 --> 01:10:21,133
أين هو ؟

637
01:10:21,461 --> 01:10:23,485
يكفي!

638
01:10:25,288 --> 01:10:27,446
ها هو ...

639
01:10:29,708 --> 01:10:35,383
ترى فخور الصربية ليست بهذا التعقيد!

640
01:10:35,874 --> 01:10:39,142
إخفاء! - هل يمكن أن نقول على الفور ...

641
01:10:39,222 --> 01:10:41,661
و الفتاة لا يموت.

642
01:10:41,741 --> 01:10:46,157
على الرغم من واحد أكثر الثعبان أو أقل 
...

643
01:10:46,237 --> 01:10:48,596
Naise ...

644
01:10:49,110 --> 01:10:51,195
وهكذا...

645
01:10:53,039 --> 01:10:55,408
أنا الاستماع لك.

646
01:10:55,721 --> 01:10:58,318
لا تلمس الممرضة!

647
01:10:58,768 --> 01:11:01,628
الدخان هاجمت واحد منا.

648
01:11:01,949 --> 01:11:04,443
كان فوك رجل ميليتش.

649
01:11:04,523 --> 01:11:08,584
أنا أعرف أين تعيش. - جمع لك عليه!

650
01:11:09,020 --> 01:11:10,974
ماذا عنك ؟

651
01:11:11,074 --> 01:11:14,465
وانا ذاهب الى زيارة رادي منشط.

652
01:11:46,916 --> 01:11:49,701
مهمتنا هي أن السيطرة على المطار في 
سلاتينا.

653
01:11:49,781 --> 01:11:52,442
ونحن نأخذ ذلك مناصب حتى تأتي قوات حفظ 
السلام!

654
01:11:52,522 --> 01:11:57,887
وأهم; علينا أن نأخذ المطار بحيث لا أحد 
يفهم هذا ...

655
01:11:57,987 --> 01:12:00,967
و من فعل ذلك. Gerey ...

656
01:12:01,047 --> 01:12:03,851
هناك 10-15 المقاتلين على الموقع. هم كل 
المسلحة.

657
01:12:03,931 --> 01:12:06,105
لديهم مدفع رشاش. الرسم البياني يظهر كل 
شيء.

658
01:12:06,185 --> 01:12:11,302
للتفاوض ؛ باري وأنا - المرسل هو 
بالنسبة لنا ...

659
01:12:20,688 --> 01:12:24,792
Gerey والقطع - حظائر ... الحاجز هو أيضا لك.

660
01:12:51,780 --> 01:12:55,177
فيرا يأخذ المحطة ...

661
01:13:02,490 --> 01:13:04,998
تتوفر محطة.

662
01:13:07,968 --> 01:13:09,494
فيرا: كل شيء نظيف!

663
01:13:09,574 --> 01:13:11,086
إذا أنت القائد ؟

664
01:13:11,166 --> 01:13:14,602
نعم ، أنا القائد. و أجيب عن كل شيء!

665
01:13:14,682 --> 01:13:17,193
هل هناك أية أسئلة ؟ "لدينا عمود 
القادمة من البوسنة؟"

666
01:13:17,273 --> 01:13:20,492
نعم. - من البوسنة إلى هنا هو 600 كم.

667
01:13:20,592 --> 01:13:22,999
612 ، إذا يجب أن تكون دقيقة ...

668
01:13:23,099 --> 01:13:26,632
أنها سوف تنجح ؟

669
01:13:27,104 --> 01:13:29,359
أفلاطون سوف تنجح.

670
01:13:29,706 --> 01:13:33,077
الرئيس سلوبودان ميلوسيفيتش قد وقعت 
اتفاقا

671
01:13:33,157 --> 01:13:36,749
إلى سحب القوات اليوغوسلافية من كوسوفو.

672
01:13:36,829 --> 01:13:40,757
وهكذا ، فإن إدارة هذه الغاية هو الذهاب 
الى حلف شمال الاطلسي.

673
01:13:40,857 --> 01:13:44,229
لدينا الشعبة مهمة:

674
01:13:44,309 --> 01:13:49,245
في أقصر وقت نصل إلى ضواحي بريشتينا ...

675
01:13:49,414 --> 01:13:53,011
والسيطرة على أهمية استراتيجية الموقع

676
01:13:53,091 --> 01:13:58,352
سلاتينه المطار قبل وصول الناتو لواء 
مدرع.

677
01:13:58,452 --> 01:14:04,313
نحن سوف نذهب الى هناك كما كوسوفو - قوات 
حفظ السلام الدولية.

678
01:14:04,753 --> 01:14:08,542
يجب أن نكون مستعدين لأي تطور الأحداث.

679
01:14:08,642 --> 01:14:15,084
وهذا يشمل معركة واسعة النطاق مع العدو 
المحتملة.

680
01:14:15,184 --> 01:14:18,096
بواسطة الآلات! - الآلات!

681
01:14:18,176 --> 01:14:20,679
في الأماكن! - في الأماكن!

682
01:14:24,900 --> 01:14:28,738
إذا كنت مخيف فقط القرفصاء في الأدغال!

683
01:15:13,360 --> 01:15:15,619
ماذا يجري ؟

684
01:15:15,699 --> 01:15:19,485
إنه هادئ جدا ... انها سيئة.

685
01:15:22,071 --> 01:15:24,473
هل هناك طريقة أخرى ؟

686
01:15:24,799 --> 01:15:28,106
هناك ... من خلال خانق.

687
01:15:47,342 --> 01:15:49,919
وهي مجهزة بشكل جيد هنا.

688
01:16:02,492 --> 01:16:06,386
فقط توقف قلبي عن النبض ...

689
01:16:07,925 --> 01:16:11,617
بيك تعرف ...

690
01:16:12,690 --> 01:16:16,367
أعتقد أنهم لا أقول لكم كل شيء عن هذا 
المطار.

691
01:16:18,791 --> 01:16:22,638
نحن إخفاء ... نخفي!

692
01:16:25,442 --> 01:16:27,697
نحن إخفاء!

693
01:16:27,957 --> 01:16:29,957
لعنة!

694
01:16:30,450 --> 01:16:32,644
أمير! - أنا أقبل.

695
01:16:33,074 --> 01:16:37,472
المطار ليست مسؤولة. العودة وتحقق ما 
يجري هناك.

696
01:16:37,552 --> 01:16:39,499
ماذا عن فوك?

697
01:16:39,579 --> 01:16:41,723
سينتظر.

698
01:16:41,803 --> 01:16:44,384
الاستماع!

699
01:16:51,649 --> 01:16:53,613
في غضون ساعتين أو ثلاث ساعات أنها سوف 
تموت.

700
01:16:53,693 --> 01:16:55,138
Gerey - نعم ؟

701
01:16:55,218 --> 01:16:58,132
بحاجة إلى مساعدة ، انتقل إلى المرسل. - 
يفهم...

702
01:17:17,308 --> 01:17:21,569
مائل, هل هذا واضح ؟ "نعم, بيك, كل شيء 
نظيف.

703
01:17:26,945 --> 01:17:30,601
مرة واحدة في نقطة التفتيش قد مرت ، 
تذهب.

704
01:18:52,432 --> 01:18:54,432
الشاطئ ?!

705
01:18:56,930 --> 01:18:59,599
فهي معي.

706
01:19:06,516 --> 01:19:08,516
كانوا يكذبون!

707
01:19:08,628 --> 01:19:11,388
ترك الأمر!

708
01:19:14,169 --> 01:19:17,710
كيف أتيت إلى هنا ؟ - لدي نفس السؤال.

709
01:19:18,058 --> 01:19:21,121
Gerey, ماذا فعلت ؟ - أردت أن أرحب القائد.

710
01:19:21,201 --> 01:19:23,787
لماذا فريقي هنا ؟ "الآن ليس هذا هو 
فريقك!

711
01:19:23,867 --> 01:19:27,604
ثم في البوسنة لك misleaded الجميع! نفسك و 
الأولاد!

712
01:19:27,957 --> 01:19:31,124
مرة أخرى, ماذا تفعلين هنا ؟

713
01:19:32,523 --> 01:19:35,475
هذا هو قاعدة الألباني الإرهابية. جئنا 
من أجله.

714
01:19:37,709 --> 01:19:40,697
كيف كثير من الناس لديه ؟ أكثر من مائة.

715
01:19:52,119 --> 01:19:55,273
و هذه العصابات ما هي ؟ - الشرطة المحلية.

716
01:19:55,353 --> 01:19:58,169
دعونا نصل الى معرفة الحق بعيدا: "كسر 
قبالة الشاطئ!"

717
01:19:58,249 --> 01:20:02,618
يا رجل, أنا لا تتحرك من هنا حتى فعلنا 
ما كنا قد وصلنا إلى.

718
01:20:02,886 --> 01:20:06,146
أنا لا يهمني ما كنت تتحدث عن. - أنا لم 
أفهم أي شيء.

719
01:20:06,385 --> 01:20:09,711
لماذا أنت واقف ، Geree ، ترجمة! - إذا كنا 
تفوت على الرهبان ...

720
01:20:09,811 --> 01:20:11,918
انه لن يترك. - إذن لها ...

721
01:20:11,998 --> 01:20:15,996
Gerey ، مائل ، ووضعها في الحظيرة! عفوا, 
Chatha.

722
01:20:16,636 --> 01:20:18,643
بيك ...

723
01:20:20,714 --> 01:20:24,361
مهلا مهلا! يكفي! - قائد سيارة بيك اب مع 
مدفع رشاش.

724
01:20:24,441 --> 01:20:26,130
هل هو بعيد ؟ - يمكنني العمل.

725
01:20:26,210 --> 01:20:28,513
كم عددهم ؟

726
01:20:29,335 --> 01:20:31,016
أربع.

727
01:20:31,096 --> 01:20:33,280
Ettly راموش أقبل!

728
01:20:33,360 --> 01:20:34,865
الحصول عليها! هادئة!

729
01:20:34,945 --> 01:20:37,364
<i> راموش, هل يمكنك سماعي ؟ <u> - انها لن 
تكون هادئة.</i>

730
01:20:37,444 --> 01:20:39,626
أنا أقبل!

731
01:20:40,893 --> 01:20:43,181
الحل ؟

732
01:20:46,243 --> 01:20:48,243
قائد الحل ؟

733
01:20:56,511 --> 01:20:58,496
محطة قناص! - الحصول عليها قبالة!

734
01:20:58,576 --> 01:21:00,576
النار!

735
01:21:18,990 --> 01:21:21,750
300, تعليق لي!

736
01:21:21,830 --> 01:21:24,301
الجحيم, فيرا.

737
01:21:24,388 --> 01:21:26,216
النهاية خرجنا.

738
01:21:26,296 --> 01:21:29,286
باختصار هيا شاتالوف ، التورط!

739
01:21:29,366 --> 01:21:31,587
لماذا نقف ؟ الاستمرار في العمل.

740
01:21:31,667 --> 01:21:34,599
"تنظيف" وحظائر!

741
01:22:21,958 --> 01:22:24,256
البقاء ...

742
01:22:24,437 --> 01:22:26,437
واضح ؟

743
01:22:26,990 --> 01:22:29,509
لا تطلق النار.

744
01:22:40,147 --> 01:22:42,969
أين نحن ؟ - في مطار سايبان.

745
01:22:43,049 --> 01:22:45,732
كيف أتيت إلى هنا ؟

746
01:22:45,812 --> 01:22:51,042
الدكتور ستيرن الذي قتل والد العمل معا.

747
01:22:55,515 --> 01:22:58,618
قلت له أين كنت تعيش.

748
01:22:58,698 --> 01:23:01,064
يغفر لي...

749
01:23:07,447 --> 01:23:11,257
في حالة أنه لم يعد نفسه.

750
01:23:11,337 --> 01:23:13,653
أي نوع من الوضع ؟

751
01:23:32,447 --> 01:23:35,337
الدخان - نعم ؟

752
01:23:37,852 --> 01:23:40,577
أخذوا المطار.

753
01:23:44,298 --> 01:23:46,801
من ؟

754
01:23:48,266 --> 01:23:50,287
أنا لا أعرف.

755
01:23:50,367 --> 01:23:53,099
هاجمونا.

756
01:23:53,199 --> 01:23:56,085
الجبان

757
01:24:04,398 --> 01:24:09,299
شرح الذين استولوا على المطار ، لغرض ما 
و كم ؟

758
01:24:10,327 --> 01:24:15,811
إذا قمت بتشغيل بعيدا مرة أخرى اليوم ، 
وأنا شخصيا سوف يطلق النار عليك!

759
01:24:17,834 --> 01:24:19,834
مجموع!

760
01:24:20,181 --> 01:24:23,916
الاستعداد القتالي الكامل!

761
01:24:25,445 --> 01:24:27,952
سيتم الوفاء بها!

762
01:24:40,545 --> 01:24:43,917
ما رأيك, هل حقا معركة المطار ؟

763
01:24:44,017 --> 01:24:46,450
هل رأيت Platov هذا الوجه ؟

764
01:24:46,539 --> 01:24:49,468
شيء خطير. حتى الآن ليس من الواضح ما.

765
01:24:49,568 --> 01:24:53,297
ربما نحن نعلم أننا السفر ؟ "العملية 
السرية - لا ينبغي.

766
01:24:53,397 --> 01:24:55,212
اسمع المهرجين!

767
01:24:55,292 --> 01:24:59,401
كنت خائفا من مطاردة ، ولكن لا يحق لك أن 
تكره في المطار!

768
01:24:59,501 --> 01:25:04,100
و إذا طحن ليست مهمة, سوف أضع أسمك على 
الرأس من أذكى!

769
01:25:04,180 --> 01:25:06,599
نعم!

770
01:25:14,866 --> 01:25:18,142
يقع المطار في منطقة من مصلحة الثوار 
المحلية.

771
01:25:18,242 --> 01:25:21,808
لديه حوالي مائة شخص. نحن الثامنة.

772
01:25:21,888 --> 01:25:25,140
وسوف مهمة التغيير ؟ - مهمة لا يزال هو 
نفسه!

773
01:25:25,240 --> 01:25:27,726
عقد المطار. - اسمع عقد المطار.

774
01:25:27,806 --> 01:25:31,232
قبل نهاية عملية راديو - وضع الصمت.

775
01:25:31,312 --> 01:25:34,772
العمود هو ذهب بالفعل. لا توجد وسيلة 
الظهر.

776
01:25:34,872 --> 01:25:38,184
غدا صباحا - 13 يونيو, وسوف تصل في 
سلاتينا.

777
01:25:38,284 --> 01:25:40,702
خلال هذا الوقت يجب أن تختفي.

778
01:25:40,782 --> 01:25:42,840
الاستماع!

779
01:25:42,940 --> 01:25:46,334
هذا ما أضمن لك.

780
01:25:48,511 --> 01:25:51,899
هو أن حظك اليد ؟ - Gadest ...

781
01:25:55,369 --> 01:25:59,568
هل تحتاج إلى مساعدة ؟ "Chatha, هيا" ،

782
01:25:59,714 --> 01:26:02,966
كيف تعيش ؟

783
01:26:06,011 --> 01:26:09,662
حسنا, لم أخف أربع سنوات من حياتي ...

784
01:26:11,177 --> 01:26:15,330
ولكن أنا سعيد لأننا جميعا معا.

785
01:26:17,885 --> 01:26:21,038
تجمع الجميع. - ممتاز!

786
01:26:21,829 --> 01:26:25,374
فيرا, كيف هي اليد ؟ - يعمل.

787
01:26:26,358 --> 01:26:28,551
لدينا الوضع اللعين ...

788
01:26:28,631 --> 01:26:32,400
احتمال العيش حتى الصباح حوالي 10 في 
المئة ...

789
01:26:32,500 --> 01:26:35,568
ولكن لدينا مهمة عقد المطار.

790
01:26:35,648 --> 01:26:37,705
لذلك سنحافظ عليه.

791
01:26:37,785 --> 01:26:39,912
ونحن في طريقنا على طول الطريق.

792
01:26:39,992 --> 01:26:42,916
Geree? - أنا أتفق مع هذا سوف تحصل على 
الساخن.

793
01:26:42,996 --> 01:26:46,834
إذا كان علينا أن ننجز كل شيء مثقف و ذكي 
، وسوف يستغرق 2-3 ساعات.

794
01:26:46,914 --> 01:26:49,268
و كذلك ؟ - أبعد من ذلك ...

795
01:26:49,348 --> 01:26:51,677
سوف مزيد من الارتجال.

796
01:26:51,777 --> 01:26:57,643
باختصار ، نحن نشرح الصرب المهمة 
وتحديد مكانها في خط أنابيب.

797
01:26:57,731 --> 01:27:02,153
شاتالوف بمجرد تبقى مسؤوليتك.

798
01:27:02,233 --> 01:27:08,102
هل تفهم ؟ قل لهم أنهم سوف بالضبط اتباع 
أوامري.

799
01:27:08,182 --> 01:27:11,033
الألغام!

800
01:27:11,506 --> 01:27:12,970
الغاية.

801
01:27:13,050 --> 01:27:17,496
دعونا التحقق من الاتصال. نحن سعداء 
للترحيب بالضيوف.

802
01:27:18,036 --> 01:27:20,949
ما قال ؟ "هيا سوف أشرح لك كل شيء.

803
01:27:21,029 --> 01:27:23,029
Chathai!

804
01:27:24,582 --> 01:27:28,289
سوف أشرح كل شيء إلى شقراء.

805
01:27:30,120 --> 01:27:32,448
كان الله في عونك!

806
01:27:48,217 --> 01:27:51,561
هل لديك أفكار القائد ؟

807
01:27:55,789 --> 01:27:58,930
سوف نقوم بإعداد المواقد في جميع أنحاء 
الإقليم.

808
01:27:59,010 --> 01:28:01,825
سوف نقوم بنشر أسلحة من الحظيرة - هناك 
بقدر ما تريد ؛

809
01:28:01,918 --> 01:28:04,336
ولكن مع خراطيش نحن السيئة. سوف حفظ.

810
01:28:04,416 --> 01:28:06,967
من على المحطة ؟ "هذا هو Gerey.

811
01:28:07,047 --> 01:28:11,483
السطح يجب أن يكون عقد في اتجاهين. 
اسمحوا فاضل أعتبر.

812
01:28:11,563 --> 01:28:15,390
حسنا, شقراء, هل تريد تفجير الألبان ؟

813
01:28:16,534 --> 01:28:19,613
لعن جوكر!

814
01:28:27,938 --> 01:28:31,881
هو أن آخر التقاعد ؟ - دعونا نفعل هذا 
العمل أيضا ...

815
01:28:31,962 --> 01:28:35,905
ويصعب في التقاعد. هيا حفلة تنكرية!

816
01:28:35,985 --> 01:28:41,221
كنا قادرة على تحميل كامل الملعب ؟ 
"سنقوم بتحميله سوف تحصل على ضرب!"

817
01:28:43,410 --> 01:28:45,973
سيكون أكثر متعة مما كانت عليه في 
البوسنة ؟

818
01:28:46,073 --> 01:28:47,792
تعليق على.

819
01:28:47,887 --> 01:28:51,459
الشيء الرئيسي هو أن لا تبالغي. - كنت 
إهانة لي.

820
01:28:51,539 --> 01:28:55,102
في نقطة التفتيش ، Barmin سوف تذهب. "هناك 
اخدود وراء الحاجز ، لقد جئت من هناك.

821
01:28:55,182 --> 01:28:59,132
وربما من هنا تأتي shitters. فقط Bary لا يكفي.

822
01:28:59,212 --> 01:29:01,917
تعطي له شريك فوك. وهو السابق مفرزة.

823
01:29:01,997 --> 01:29:03,902
هذه لا توجد "السابقين".

824
01:29:04,002 --> 01:29:08,086
الشيء الرئيسي - لا تقلق ، فوك! علينا أن 
يدوم حتى الصباح.

825
01:29:08,220 --> 01:29:11,302
هذا هو ما تحتاجه. أنا بحاجة إلى الدخان.

826
01:29:11,382 --> 01:29:14,867
فيرا هو على السطح من ورشة التصليح. من 
هناك كل شيء مثل النخيل.

827
01:29:14,967 --> 01:29:18,445
هذا هو آخر مكان للبحث عن القناص.

828
01:29:33,503 --> 01:29:36,725
فيرا, أين أنت ؟

829
01:29:37,056 --> 01:29:38,780
نعم أنا في المكان.

830
01:29:38,860 --> 01:29:42,597
إذا كان يحصل انسداد جدا ، ونحن التقاعد 
إلى إيفاد.

831
01:29:42,960 --> 01:29:46,442
أخيرا, سوف نجعل لهم مفاجأة ؟

832
01:29:55,806 --> 01:29:58,862
حول البنزين غير المدخن!

833
01:29:58,942 --> 01:30:01,257
Bary, اذا كان هذا يكفي!

834
01:30:14,784 --> 01:30:19,107
عندما ننتهي من هنا سوف يأخذك إلى الحفل.

835
01:30:28,220 --> 01:30:30,447
ويبدو أنه كان ...

836
01:30:30,527 --> 01:30:33,886
هل يمكن أن تظل الفتاة في المرسل?

837
01:30:34,381 --> 01:30:37,287
كما أبعد نقطة ؟

838
01:30:39,545 --> 01:30:41,880
حسنا. - نحن على استعداد الآن.

839
01:30:41,980 --> 01:30:44,064
شكرا

840
01:30:54,531 --> 01:30:58,631
كيف يمكننا الاستمرار على هذا الجمال ؟

841
01:31:06,461 --> 01:31:09,489
الرجال لدينا ضيوف.

842
01:31:22,750 --> 01:31:26,473
لقد ذهبوا إلى الذكاء. لا أحد لإظهار ؛ 
الجلوس بهدوء!

843
01:31:28,933 --> 01:31:32,263
إذا كان هنا من شأنه أن يفجر نفسه على 
الأشرطة.

844
01:31:32,343 --> 01:31:35,595
لا ... سوف تذهب من خلال الحاجز.

845
01:31:36,911 --> 01:31:39,037
تصل إلى نقطة التفتيش ، Barya.

846
01:31:39,117 --> 01:31:41,571
أرى ...

847
01:31:57,933 --> 01:32:01,861
هو على الإقليم. يمكننا الجلوس 
والانتظار.

848
01:32:09,372 --> 01:32:12,918
أين أنت أيها الوغد ؟

849
01:32:14,390 --> 01:32:17,617
بدوره حولها ... تحويل الجحيم!

850
01:32:27,992 --> 01:32:30,200
Lainzenze!

851
01:33:05,455 --> 01:33:07,709
هذا سيء!

852
01:33:17,696 --> 01:33:22,736
الأطفال لإرسالها إلى الذكاء.

853
01:33:27,621 --> 01:33:32,833
في الحرب هو أسوأ الخطوة.

854
01:33:33,275 --> 01:33:40,136
و يحدث أن المجاهدين تعطي مثل هذه 
البثور تلقائي,

855
01:33:40,461 --> 01:33:45,766
ويقول له: "اذهب, قتال!"

856
01:33:49,691 --> 01:33:54,548
في كل مرة قبل القتال ، يرجى ...

857
01:33:54,948 --> 01:33:58,824
لا الأطفال.

858
01:33:59,248 --> 01:34:02,189
وإلا فإن نهاية!

859
01:34:07,201 --> 01:34:12,182
أو أن أعتبر مثل القمامة ...

860
01:34:13,202 --> 01:34:17,192
أو رصاصة في "اليقطين".

861
01:34:24,354 --> 01:34:27,447
أنه يعمل بالنسبة لك ، فوك ...

862
01:34:28,088 --> 01:34:33,768
الحرب دائما فواصل الناس ...

863
01:34:50,247 --> 01:34:54,783
ماذا كان ذلك ؟ - أنها تحققت.

864
01:34:54,863 --> 01:34:58,666
سواء هنا هم من المهنيين أو العادية 
البلطجية.

865
01:34:59,100 --> 01:35:00,891
و ماذا ؟

866
01:35:00,991 --> 01:35:05,319
الولد هو على قيد الحياة - أنهم ليسوا 
بلطجية.

867
01:35:05,399 --> 01:35:10,430
اسمع هنا الكثير من المورفين. وربما كنت 
سوف تحتاج إليها.

868
01:35:11,508 --> 01:35:13,508
شكرا

869
01:35:16,257 --> 01:35:21,404
سوف تجلس مع قائد في وسط الإرسال. انها 
أكثر أمانا هناك.

870
01:35:21,504 --> 01:35:24,849
بيك سوف تأخذ الرعاية من أنت.

871
01:35:35,240 --> 01:35:37,329
على أي حال ...

872
01:35:39,516 --> 01:35:41,557
و أنت ؟

873
01:35:43,576 --> 01:35:46,594
ليست مخيفة - أنا معتاد على ذلك.

874
01:35:46,674 --> 01:35:49,845
ما هو اسمك ؟ ريال مدريد ؟

875
01:35:52,667 --> 01:35:56,285
أندرو. شاتالوف.

876
01:35:57,291 --> 01:35:59,391
أنا أحب.

877
01:36:17,829 --> 01:36:21,214
احترس ، أندرو.

878
01:36:28,868 --> 01:36:33,117
Chatha فقط التشويش لي في حلقي.

879
01:36:49,429 --> 01:36:52,229
الدكتور العقيد! عبرنا الحدود بين 
البوسنة وصربيا.

880
01:36:52,309 --> 01:36:55,004
ذهبنا بالضبط نصف الطريق. - ممتاز!

881
01:36:55,085 --> 01:36:58,238
الناتو الزملاء ما زلت أعتقد أننا في 
جزء.

882
01:36:58,339 --> 01:37:03,207
في سلاتينا ندخل الفجر - ثقة قوية جميلة.

883
01:37:08,592 --> 01:37:13,205
لذلك يا أخي الآن سيكون هناك معركة 
تاريخية!

884
01:37:13,707 --> 01:37:17,664
روسيا وصربيا المتحدة.

885
01:37:18,226 --> 01:37:21,768
هل ذهبت إلى روسيا ؟ - لا...

886
01:37:23,043 --> 01:37:28,793
ميليتش كان. قائدنا. قال أحيانا ذلك.

887
01:37:29,024 --> 01:37:31,683
رجل صالح كان.

888
01:37:31,763 --> 01:37:35,040
70 عاما ، والقفز مثل Chingaguch.

889
01:37:35,120 --> 01:37:38,886
وقال: "نحن مع الروس ، 200 مليون دولار."

890
01:37:38,966 --> 01:37:41,508
مستحيل. ودون الروس ؟

891
01:37:41,588 --> 01:37:43,857
الصرب لن أغلق الروس.

892
01:37:43,937 --> 01:37:47,999
مضحك ... و مع التتار ؟ - ماذا ؟

893
01:37:48,913 --> 01:37:52,547
كم عمرك مع التتار ؟

894
01:37:52,914 --> 01:37:56,206
من هو على التتار ؟

895
01:38:02,198 --> 01:38:05,337
ولكن أنت الصرب ...

896
01:38:05,437 --> 01:38:09,921
أكله. انتقل إلى الموقف الخاص بك.

897
01:38:17,693 --> 01:38:21,410
ما هو الشيطان ، كيف حالك ؟

898
01:38:21,510 --> 01:38:26,718
وكذلك في القديم و الجيد (مرات). "إلا 
أنها لم تكن جيدة ..."

899
01:38:28,981 --> 01:38:33,044
Chatha ... أردت أن أقول لك ثم ، ولكن الوضع 
لم يكن على حق.

900
01:38:33,771 --> 01:38:38,257
شكرا لك على حماية لي و رمي ذلك الجحيم 
من طائرة هليكوبتر.

901
01:38:39,094 --> 01:38:42,781
كنت بمثابة الحقيقية ضابط و قائد.

902
01:38:55,763 --> 01:38:59,570
لطالما كنت أريد أن أعطيها لك ...

903
01:39:03,705 --> 01:39:07,331
Kiriah ...

904
01:39:11,028 --> 01:39:14,966
إيفاد حقيبتي. هناك عنوان و المال هناك.

905
01:39:15,066 --> 01:39:18,312
إذا حدث أي شيء سوف يكون على حق على 
الجهاز الخاص بك.

906
01:39:18,697 --> 01:39:22,491
بالطبع لا توجد مشاكل. "هذا هو Kirj عنوان.

907
01:39:22,733 --> 01:39:25,412
إلى عائلته ...

908
01:39:26,200 --> 01:39:29,735
زوجته وابنته هي وحدها ...

909
01:39:29,816 --> 01:39:32,955
بعد وفاته حتى لم تعويض لهم.

910
01:39:37,954 --> 01:39:41,579
هذا ليس خطأك.

911
01:39:44,099 --> 01:39:46,733
سوف نعيش!

912
01:40:39,066 --> 01:40:42,866
المثير للاهتمام هو "الروسية" الفريق.

913
01:40:42,966 --> 01:40:45,816
التتار ، انغوشيا ، البيلاروسية الصرب 
...

914
01:40:45,896 --> 01:40:48,715
الألبانية ، الأوزبكي ...

915
01:40:48,937 --> 01:40:54,283
باري لا يمكن أن نفهم حقا ما كان إلا 
الشيطان هو الروسي.

916
01:40:54,516 --> 01:40:58,537
الحصول على الدولي!

917
01:40:58,637 --> 01:41:01,276
المضي قدما! تو-تو ...

918
01:41:01,834 --> 01:41:05,636
برافو ، Gereev على الهواء!

919
01:41:06,939 --> 01:41:11,680
افتقد السوفياتي الوقت ... ثم كان كل شيء 
مختلفا.

920
01:41:11,760 --> 01:41:14,903
العمل ليس في العهد السوفياتي. فقط إذا 
كنت شابة وجميلة ،

921
01:41:14,983 --> 01:41:18,330
حتى لا تبدأ ... "" نحن فقط تعيش بسلام.

922
01:41:18,430 --> 01:41:20,878
نعم...

923
01:41:33,803 --> 01:41:36,406
لقد بدأوا!

924
01:41:47,075 --> 01:41:50,228
قسموا إلى مجموعتين ؛ بارا أربعة من 
العمود تأتي إليك!

925
01:41:50,308 --> 01:41:53,955
يجتمع لهم! - فيرا ، وأنا قبلت.

926
01:41:56,178 --> 01:41:59,641
لا لا ... لا اعرف من هنا.

927
01:41:59,721 --> 01:42:04,998
هل تعرف ما كوسوفو بالنسبة لنا ؟ 
والسماح لهم معرفة من هو ضدهم.

928
01:42:06,170 --> 01:42:08,450
حقيقي الصرب!

929
01:42:08,550 --> 01:42:13,869
عندما يرون القبعات, سوف يطلقون النار 
عليك أولا!

930
01:42:22,349 --> 01:42:24,967
هيا, هيا!

931
01:42:43,810 --> 01:42:46,920
أفضل الأوقات ...

932
01:42:48,065 --> 01:42:50,691
اذهب!

933
01:43:20,216 --> 01:43:22,407
Barya, Gerey و الصرب عقد المحطة.

934
01:43:22,487 --> 01:43:26,509
أنا مائل و Shatiy - الميدان. فيرا دائما 
يخفي مؤخراتنا.

935
01:43:26,589 --> 01:43:29,940
مع الله قبل والفتيان على أمري!

936
01:43:31,315 --> 01:43:34,044
بارا, هيا!

937
01:43:43,821 --> 01:43:47,926
فاضل ، ننهي العمود! - فوك النار على حق!

938
01:43:49,474 --> 01:43:52,119
نحن نتصرف!

939
01:44:26,306 --> 01:44:28,355
هدية ...

940
01:44:37,991 --> 01:44:40,033
الذهاب!

941
01:44:47,153 --> 01:44:49,350
دعونا سحب قبالة!

942
01:45:03,427 --> 01:45:05,781
Bary ...

943
01:45:09,190 --> 01:45:11,497
لا مشكلة ...

944
01:45:15,545 --> 01:45:17,722
جاهزة! - العارية ، نحن في منطقتنا ...

945
01:45:17,802 --> 01:45:20,255
بيك, نحن معالجة العمود نخرج. عقد ...

946
01:45:20,355 --> 01:45:22,674
قبلت!

947
01:45:26,792 --> 01:45:29,268
نحن تحميله.

948
01:46:06,363 --> 01:46:10,476
و ما كان هذا كل شيء ؟ - لا شيء يمكن أن 
ينظر إليه...

949
01:46:12,451 --> 01:46:15,102
Gerey ، تقرير الوضع!

950
01:46:17,003 --> 01:46:20,331
هل الأولاد يموتون بسرعة جدا ؟ - نعم 
صحيح...

951
01:46:20,431 --> 01:46:23,042
سريع جدا.

952
01:46:23,277 --> 01:46:26,297
هي المجموعة الثانية جاهزة ؟

953
01:46:27,002 --> 01:46:29,549
انها جاهزة. في انتظار النظام.

954
01:46:31,016 --> 01:46:33,804
حسنا, المحارب.... كيف كنت تشعر في القتال 
؟

955
01:46:33,904 --> 01:46:37,215
بصراحة ؟ اعتقد انه سيكون هناك المزيد.

956
01:46:37,315 --> 01:46:39,732
لا يكون غاضبا!

957
01:46:40,480 --> 01:46:43,769
إذا يا رفاق لا الاسترخاء. افتح عينيك 
على أربع!

958
01:46:46,613 --> 01:46:50,083
أقول المجموعة الثانية للهجوم على 
محطة; تذكر المواقف ؟

959
01:46:50,183 --> 01:46:53,079
نعم. - نحن نتصرف على الخطة!

960
01:46:56,498 --> 01:47:00,114
أنا ذاهب إلى المحطة. تمسك بي!

961
01:47:05,347 --> 01:47:07,809
أرى الحركة. السيارة مشيرا إلى المحطة.

962
01:47:07,909 --> 01:47:10,241
سوف تذكر ، الهراء!

963
01:47:13,047 --> 01:47:15,677
فيرا, سوف تكون قادرة على ضرب ذلك ؟

964
01:47:16,120 --> 01:47:19,193
من المستحيل ، Chatha. - جير ، وإزالة الهدف!

965
01:47:19,273 --> 01:47:20,816
قبلت!

966
01:47:20,896 --> 01:47:24,433
هذا هو لك ؛ ؟

967
01:47:36,875 --> 01:47:39,849
عباءة لي التستر!

968
01:47:43,265 --> 01:47:45,265
فاضل!

969
01:47:46,510 --> 01:47:48,510
انه مستعد!

970
01:48:13,608 --> 01:48:15,917
Gerey, ما خطبك ؟

971
01:48:29,168 --> 01:48:32,676
محطة, محطة تتولى! - جيرا, انتظر, هيا!

972
01:48:34,094 --> 01:48:36,036
هيا هيا!

973
01:48:36,116 --> 01:48:38,431
تتحرك!

974
01:48:41,347 --> 01:48:43,485
فوك, المحطة!

975
01:48:45,124 --> 01:48:47,640
هيا تكمل ...

976
01:48:56,709 --> 01:49:02,063
الاهتمام لدينا ضيوف في 1 ساعة! Chathai, 
فيرا, مائل, النار في اتجاه الطريق!

977
01:49:02,163 --> 01:49:04,793
تظهر ...

978
01:49:11,818 --> 01:49:14,782
قطعة من الكعكة!

979
01:49:27,465 --> 01:49:29,757
قتلوا لي ، Gerey ... لقد قتل لي!

980
01:49:29,857 --> 01:49:32,802
Kratko, فاضل, بهدوء. انتظر!

981
01:49:40,125 --> 01:49:42,669
كنت تصرخ ... "" ماذا ؟ "

982
01:49:42,749 --> 01:49:44,623
التبول! - من أجل ماذا ؟

983
01:49:44,723 --> 01:49:46,732
تبا!

984
01:49:46,812 --> 01:49:49,993
نحن هنا من الصعب جدا الضغط عليه. أنها 
محاولة للحصول على لي.

985
01:50:05,751 --> 01:50:08,563
هل هناك دم في البول ؟ - لا, لا.

986
01:50:09,656 --> 01:50:12,241
حقن المورفين!

987
01:50:12,368 --> 01:50:16,208
وربط! سوف تعيش, المحارب!

988
01:50:28,672 --> 01:50:31,919
الآن أنت ذاهب إلى ... الانقياد!

989
01:50:49,566 --> 01:50:54,021
الكلاب ... يا رفاق أعتقد أن هناك الكثير 
من هنا.

990
01:50:55,767 --> 01:50:58,636
ونحن هنا لا يمكن أن تذهب.

991
01:50:59,915 --> 01:51:03,453
أمير الهجوم! الهجوم!

992
01:51:33,634 --> 01:51:36,563
هل هم على قيد الحياة ؟

993
01:51:37,972 --> 01:51:39,956
Shatiya: نعم.

994
01:51:40,038 --> 01:51:41,501
مائل: نعم.

995
01:51:41,581 --> 01:51:43,581
باري و فوك: نعم.

996
01:51:44,887 --> 01:51:47,690
فيرا: نعم. - Gerey و فاضل: نعم.

997
01:51:48,432 --> 01:51:52,373
و جرح فوك, الصربية ، لكنه يتصرف - جميل!

998
01:51:52,499 --> 01:51:55,309
أين BTRs?

999
01:51:58,774 --> 01:52:02,663
Brazdnikov, يجب الحرص على عدم إسقاط تحت 
عجلات!

1000
01:52:04,482 --> 01:52:08,432
هل يمكنني الخروج أيضا ؟ "إلى أين أنت 
ذاهب إلى القيام به؟"

1001
01:52:08,532 --> 01:52:10,896
حسنا, أنظر إلى الفتيات. - آها...

1002
01:52:10,976 --> 01:52:13,617
محرك بعناية أكبر. - الخروج من الطريق من 
فضلكم

1003
01:52:13,697 --> 01:52:16,074
شكرا شكرا الحصول على بعيدا من فضلك.

1004
01:52:16,154 --> 01:52:19,965
نحن مثل أجدادنا في عام 1945. "" كم عدد 
الأعلام الروسية لديك ؟

1005
01:52:20,065 --> 01:52:23,180
انهم لا يعرفون أننا ذاهبون للوصول إلى 
...

1006
01:52:23,280 --> 01:52:25,529
حولوا الصربية.

1007
01:52:27,973 --> 01:52:30,333
شكرا, نحن لا. اترك لنفسك.

1008
01:52:30,413 --> 01:52:34,924
أنا Voroshilski مطلق النار! الروس هم 
إخواننا!

1009
01:52:35,024 --> 01:52:37,024
الاخوة, الاخوة ...

1010
01:52:39,070 --> 01:52:42,907
<i> مع الثقة ، يمكن القول: نحن المعدات 
العسكرية الروسية قبل الولايات 
المتحدة. <u></i>

1011
01:52:42,987 --> 01:52:46,266
<i> 12 يونيو, 1999, 3 صباحا. <u></i>

1012
01:52:46,346 --> 01:52:49,646
<i> الصباح سوف تعطينا كل الأجوبة, و الآن 
مجرد مشاهدة. <u></i>

1013
01:52:49,726 --> 01:52:52,157
<i> الجيش الروسي في بريشتينا! <u></i>

1014
01:52:56,060 --> 01:52:59,648
الاستماع إلى Gerey هل شقراء يضر به كثيرا 
؟

1015
01:52:59,933 --> 01:53:03,247
وقد لا تلف له الجمال.

1016
01:53:03,332 --> 01:53:05,828
هل أنت غاضب ؟

1017
01:53:05,939 --> 01:53:08,831
هيا تتحرك بشكل أسرع!

1018
01:53:08,931 --> 01:53:12,021
وضع minometts بسرعة!

1019
01:53:23,738 --> 01:53:26,150
الهدوء الهدوء... لا تبكي.

1020
01:53:28,488 --> 01:53:30,735
ما هو اسمك ؟

1021
01:53:30,835 --> 01:53:33,751
ميلة ... أريد أمي.

1022
01:53:43,182 --> 01:53:46,610
انها هادئة تماما ... "" أذني يصرخون!

1023
01:53:46,878 --> 01:53:49,753
في منطقة هادئة تجمع الشياطين ولد!

1024
01:53:49,833 --> 01:53:53,631
شباب, أنا يمكن أن تمزق هذا الصمت مع 
أغنية ممتازة!

1025
01:53:53,711 --> 01:53:56,630
أفضل جيش المتمردين من الغناء الخاص بك!

1026
01:53:57,343 --> 01:54:00,499
ترك الأمر! ضغط على الحمير و لا 
الاسترخاء!

1027
01:54:00,579 --> 01:54:03,406
الثقوب مضمومة ... في قبضة!

1028
01:54:09,409 --> 01:54:12,250
شباب, هل سمعت ؟

1029
01:54:18,354 --> 01:54:20,582
ميني !!!

1030
01:54:33,361 --> 01:54:35,438
المنحنيات!

1031
01:54:36,046 --> 01:54:38,801
هل أنت على قيد الحياة ؟ هيا اصعد.

1032
01:54:38,892 --> 01:54:41,822
الاهتمام تغيير المواقف!

1033
01:54:51,221 --> 01:54:54,043
فاضل لنذهب في عداد المفقودين!

1034
01:55:05,118 --> 01:55:07,729
فوك!

1035
01:55:21,732 --> 01:55:23,732
ينحني نفسك! أسفل!

1036
01:55:25,533 --> 01:55:28,968
أين هو هذا الطفل ؟

1037
01:55:29,135 --> 01:55:31,263
يقول أنه لا يعرف أي شيء.

1038
01:55:31,668 --> 01:55:34,516
الصرب ، حيث يمكنك الحصول عليها من هنا 
وحدك ؟

1039
01:55:34,596 --> 01:55:37,600
الاهتمام, نحن نتراجع إلى إيفاد!

1040
01:55:38,712 --> 01:55:40,713
Chatha: قبلت.

1041
01:55:43,196 --> 01:55:45,470
هل أنت على قيد الحياة ؟

1042
01:55:52,625 --> 01:55:55,111
بارا ، التقاعد ، سوف تغطي لك!

1043
01:56:07,002 --> 01:56:10,392
علينا أن نذهب ، Gerey - أنها سوف تبدأ مرة 
أخرى.

1044
01:56:16,927 --> 01:56:19,407
إذهب فاضل.

1045
01:56:19,956 --> 01:56:25,220
سأكون هنا قليلا - لا, لا, نحن سحب معا.

1046
01:56:25,320 --> 01:56:27,299
الذهاب!

1047
01:56:27,399 --> 01:56:29,947
تحتاج الأولاد.

1048
01:56:31,602 --> 01:56:36,193
صديق... فقط أعطني الجهاز.

1049
01:56:57,962 --> 01:57:00,267
آسف يا أخي.

1050
01:57:00,367 --> 01:57:03,463
لا بأس يا أخي.

1051
01:57:05,976 --> 01:57:09,500
النزول ببطء, حسنا ؟

1052
01:57:09,600 --> 01:57:11,993
الذهاب.

1053
01:57:14,374 --> 01:57:16,730
الذهاب.

1054
01:57:59,226 --> 01:58:01,226
Gerey ...

1055
01:58:01,791 --> 01:58:04,139
Geree!

1056
01:58:05,908 --> 01:58:08,236
Geree!

1057
01:58:13,300 --> 01:58:16,907
هيا يا أخي لا تبقي صامتة. - قائد ...

1058
01:58:17,094 --> 01:58:19,851
Gerey مات.

1059
01:58:20,187 --> 01:58:22,800
وداعا جير!

1060
01:58:24,522 --> 01:58:27,479
تبا له من أين لنا ؟

1061
01:58:35,849 --> 01:58:38,815
هيا يا باري.

1062
01:58:45,072 --> 01:58:47,499
فاضل! "أين تذهب؟"

1063
01:58:48,436 --> 01:58:50,086
حيث اللعنة ، اللعنة ...

1064
01:58:50,186 --> 01:58:52,780
فيرا, 11!

1065
01:59:01,729 --> 01:59:05,188
هيا ... هيا!

1066
01:59:09,193 --> 01:59:11,193
النار!

1067
01:59:13,155 --> 01:59:15,730
يا أيها الكلب اللعين!

1068
01:59:18,357 --> 01:59:21,863
العارية, تغطية لي. انا ذاهب الى فوك ... "" 
Shaitay لا تظهر! "

1069
01:59:23,265 --> 01:59:26,233
Chatha العمود آخذ; يمكنك العمل!

1070
01:59:39,149 --> 01:59:41,290
انها نظيفة, يمكنك أن تبدأ.

1071
01:59:41,390 --> 01:59:43,390
قبلت فيرا. أنا أعمل ...

1072
01:59:43,869 --> 01:59:45,869
فيرا, 3 ساعات!

1073
01:59:57,185 --> 02:00:01,632
<i> الأخبار الساخنة من كوسوفو: الوضع 
الصعب. <u></i>

1074
02:00:01,712 --> 02:00:04,787
<i> لقد تحدثت مع نظيره الروسي ايغور 
ايفانوف. <u></i>

1075
02:00:04,867 --> 02:00:08,722
<i> كلينتون المستشار روسيا وصلت هناك 
إلى إقناع وزير الخارجية ... <u></i>

1076
02:00:08,802 --> 02:00:11,966
<i> القوات الروسية أمرت على الفور إلى 
مغادرة كوسوفو. <u></i>

1077
02:00:12,046 --> 02:00:14,046
ممتازة!

1078
02:00:20,788 --> 02:00:25,222
العامة Somov يستمع. <i> وصية من رئيس جاء: <u>

1079
02:00:25,303 --> 02:00:28,716
<i> "التوقف فورا عن عمود في كوسوفو!" 
تشغيل Somov! <u></i>

1080
02:00:28,796 --> 02:00:32,072
لم يسبق لي أن فعلت الجبان أوامر!

1081
02:00:32,172 --> 02:00:37,444
<i> العمود سوف يكون دائما مع وقف 
التنفيذ. العامة, دفنت نفسك. <u></i>

1082
02:00:37,544 --> 02:00:40,634
العمود دخول المطار!

1083
02:00:53,791 --> 02:00:56,466
فيرا فيرا!

1084
02:00:58,623 --> 02:01:00,623
فيرا, أقبل, الجواب!

1085
02:01:01,767 --> 02:01:04,237
هل أنت على قيد الحياة ؟ فيرا!

1086
02:01:06,007 --> 02:01:10,259
فيرا! - الرجال تحتاج بعض المساعدة.

1087
02:01:10,430 --> 02:01:13,614
أنا عالقة. - فيرا تفعل قليلا.

1088
02:01:21,927 --> 02:01:24,557
حريق في حظيرة! إزالة آلة بندقية!

1089
02:01:32,919 --> 02:01:35,257
Ladow على الهاتف! "أربات على الهاتف.

1090
02:01:35,337 --> 02:01:39,230
أتامان ، أمرت بوقف العمود وانتظر مزيد 
من التعليمات.

1091
02:01:39,330 --> 02:01:42,534
و كيف لك أن تتخيل ذلك ؟ - تشغيل!

1092
02:01:44,642 --> 02:01:46,642
الاستماع!

1093
02:01:56,928 --> 02:01:59,728
اهتمام الجميع!

1094
02:01:59,808 --> 02:02:02,727
وأثني:

1095
02:02:02,921 --> 02:02:06,377
توقف عن الحركة.

1096
02:02:09,942 --> 02:02:12,540
لماذا توقفنا ؟ - أنا لا أعرف...

1097
02:02:12,640 --> 02:02:15,973
سننتظر وسنرى.

1098
02:02:20,549 --> 02:02:23,220
الغاية. لقد حان الوقت...

1099
02:02:25,312 --> 02:02:28,210
Seriega لماذا النفسي ؟

1100
02:02:29,822 --> 02:02:32,383
ونحن لم نصل حتى ...

1101
02:02:40,615 --> 02:02:42,952
يجب أن نحصل على حقوقنا, حسنا. - آه, أنا 
أعرف ...

1102
02:02:43,052 --> 02:02:46,666
ولكن أولا نحن بحاجة إلى حل Minomet.

1103
02:02:51,391 --> 02:02:53,759
ماذا تفعل مائل?

1104
02:02:53,859 --> 02:02:55,852
لقد حل هذه المسألة.

1105
02:02:55,932 --> 02:02:59,439
المضي قدما! سريعة! سريعة إلى حظائر!

1106
02:02:59,589 --> 02:03:02,394
التالي مناصب.

1107
02:03:02,757 --> 02:03:05,334
أنا تحت النار. أنا لا يمكن أن تخفي نفسي.

1108
02:03:07,733 --> 02:03:09,451
نحن بحاجة إلى مساعدة بيك!

1109
02:03:09,531 --> 02:03:12,983
لقد ضغط علينا ... فوك كانت من 300 بجروح 
خطيرة.

1110
02:03:15,013 --> 02:03:18,114
أعرف أنك بحاجة إلى مساعدة ، أعلم ...

1111
02:03:28,937 --> 02:03:30,483
مائل ...

1112
02:03:30,563 --> 02:03:33,561
إن شاء'tai و Barya ، مائل يعارض Minomet.

1113
02:03:43,076 --> 02:03:46,623
كان الله في عونك, أنهم يكذبون!

1114
02:03:48,935 --> 02:03:51,442
الدكتور العقيد سلاتينه هو أبعد من تمر.

1115
02:03:51,542 --> 02:03:54,066
علينا أن نتحرك ، واستخدام هذه اللحظة!

1116
02:03:56,984 --> 02:03:58,984
الدكتور العقيد ...

1117
02:04:11,257 --> 02:04:14,322
سننتظر Minometts إلى النهاية.

1118
02:04:35,237 --> 02:04:37,739
شاحنة, شاحنة!

1119
02:04:39,344 --> 02:04:41,636
النار على الشاحنة!

1120
02:04:49,296 --> 02:04:50,967
الذهاب!

1121
02:04:51,047 --> 02:04:52,797
تعليق على Illuah!

1122
02:04:52,877 --> 02:04:54,877
النار!

1123
02:05:25,125 --> 02:05:26,497
هيا!

1124
02:05:26,577 --> 02:05:29,332
النار مع الحافلات!

1125
02:05:43,899 --> 02:05:46,793
والقفز ، Illuah, هيا!

1126
02:05:51,454 --> 02:05:54,320
هيا Illuah, القفز!

1127
02:06:01,374 --> 02:06:04,740
قطعة من الكعكة...

1128
02:06:17,214 --> 02:06:20,646
أراك مائل ... سأراك قريبا.

1129
02:06:37,127 --> 02:06:40,155
كم من الناس لدينا ؟

1130
02:06:41,575 --> 02:06:43,629
20.

1131
02:06:48,031 --> 02:06:50,774
علينا أن ننقذ فيرا. واحد الشريط الأيسر.

1132
02:06:51,155 --> 02:06:54,525
نفس الشيء تقريبا فارغة!

1133
02:06:54,625 --> 02:06:57,494
<i> ماذا تفعل مع الصرب? <u></i>

1134
02:06:58,105 --> 02:07:00,835
<i> يجب أن الانسحاب فورا! <u></i>

1135
02:07:00,915 --> 02:07:04,349
<i> هل تفهم ؟ <u> الذهاب.</i>

1136
02:07:04,429 --> 02:07:06,429
<i> Shait! <u></i>

1137
02:07:07,523 --> 02:07:11,372
سوف يكون ميتا أكثر من حي.

1138
02:07:11,452 --> 02:07:13,911
<i> و هل تقبل ؟ <u></i>

1139
02:07:19,526 --> 02:07:21,964
<i> Chatha? <u> - أنا سحب.</i>

1140
02:07:22,904 --> 02:07:25,362
<i> فوك يخفي. <u></i>

1141
02:07:26,670 --> 02:07:29,793
<i> قبول الانسحاب إلى ورشة لتصليح. <u></i>

1142
02:07:30,682 --> 02:07:33,944
<i> هذا على الصربية - شكرا لك! <u></i>

1143
02:07:43,226 --> 02:07:45,398
حقيقي الصرب.

1144
02:07:46,556 --> 02:07:50,167
الأولاد ، وسوف تدعم الصرب! نحن نعمل 
على آخر واحد!

1145
02:08:10,133 --> 02:08:13,074
قتله النار! النار!

1146
02:08:19,638 --> 02:08:22,461
آسف يا أخي.

1147
02:08:28,200 --> 02:08:30,200
أنا هنا!

1148
02:08:34,107 --> 02:08:36,211
Chatha أنا فارغة!

1149
02:08:43,993 --> 02:08:46,526
تبا له!

1150
02:08:52,992 --> 02:08:55,682
ليس هو "كسر"? - نحن نعمل.

1151
02:08:57,462 --> 02:08:59,462
فارغة! ضربوني.

1152
02:09:03,384 --> 02:09:05,395
هناك 's ذبابة على استعداد لاطلاق النار. 
- ممتاز!

1153
02:09:05,475 --> 02:09:07,862
إعداد "الحاضر".

1154
02:09:15,483 --> 02:09:19,079
سأعود قريبا. يمكنك إخفاء. هل تفهمني ؟

1155
02:09:33,613 --> 02:09:36,094
بعد لي!

1156
02:09:37,386 --> 02:09:39,688
أندرو!

1157
02:09:43,783 --> 02:09:46,652
أندرو! - واضح البقاء !!!

1158
02:09:46,752 --> 02:09:49,124
هو لي!

1159
02:10:10,530 --> 02:10:12,530
مرحبا ...

1160
02:10:12,853 --> 02:10:14,309
الاسترخاء ...

1161
02:10:14,389 --> 02:10:17,282
من فضلك إذا كنت تستطيع أن تسمع لي من 
فضلك ...

1162
02:10:17,614 --> 02:10:19,841
اندريه, انظر إلي.

1163
02:10:19,941 --> 02:10:22,139
كل شيء على ما يرام, هل تسمع ؟

1164
02:10:22,219 --> 02:10:24,986
اسمعني, اسمعني ...

1165
02:10:25,758 --> 02:10:27,937
هيا, كل شيء سيكون على ما يرام.

1166
02:10:37,912 --> 02:10:42,832
أندري ... انظر إلي. لا تغمض عينيك, هل 
تسمع ؟

1167
02:10:51,660 --> 02:10:53,394
أندرو!

1168
02:10:53,474 --> 02:10:55,582
أرجوك...

1169
02:10:55,662 --> 02:10:58,385
من فضلك لا يموت!

1170
02:11:12,192 --> 02:11:14,772
الجميع يستعد لسحب!

1171
02:11:21,558 --> 02:11:23,566
ونحن الانسحاب!

1172
02:11:26,050 --> 02:11:28,050
الذهاب!

1173
02:11:37,043 --> 02:11:39,541
أنا فارغ! - انتظر!

1174
02:11:43,707 --> 02:11:45,707
هل أنت مستعد ؟

1175
02:11:48,781 --> 02:11:50,898
هيا!

1176
02:11:57,463 --> 02:11:59,603
أنا فارغ!

1177
02:12:01,134 --> 02:12:04,016
ماذا, أيها القائد ؟ هل الشبكة نفسك ؟

1178
02:12:04,431 --> 02:12:05,618
أنا مستعد!

1179
02:12:05,698 --> 02:12:06,857
جاهزة!

1180
02:12:06,937 --> 02:12:08,657
هيا ... متناول اليد!

1181
02:12:08,737 --> 02:12:10,478
في السيارة!

1182
02:12:10,578 --> 02:12:12,639
في السيارة!

1183
02:12:42,330 --> 02:12:45,315
دعونا نذهب! - اللعنة!

1184
02:12:56,328 --> 02:12:58,407
الدخان!

1185
02:14:12,087 --> 02:14:13,961
أنا النار كل شيء.

1186
02:14:14,061 --> 02:14:16,061
تعطي!

1187
02:14:17,828 --> 02:14:20,209
وهو فارغ.

1188
02:14:22,392 --> 02:14:24,851
أربع.

1189
02:14:38,947 --> 02:14:42,055
ماذا هل مات ؟

1190
02:14:42,606 --> 02:14:47,776
للعائلة ؟ وقال انه لا يوجد لديه عائلة.

1191
02:14:47,876 --> 02:14:54,091
من أجل الوطن ؟ هذا هو وطني!

1192
02:14:54,358 --> 02:14:56,826
Gadini ...

1193
02:14:57,075 --> 02:15:00,211
ماذا هل مات ؟

1194
02:15:00,291 --> 02:15:05,217
لديك دقيقتين الرحيل!

1195
02:15:05,881 --> 02:15:08,590
هل تسمعني ؟

1196
02:15:09,889 --> 02:15:13,052
دقيقتين!

1197
02:15:14,413 --> 02:15:17,377
أحضرت صديقك.

1198
02:15:17,457 --> 02:15:21,121
الخروج إلى تحية.

1199
02:15:23,461 --> 02:15:26,751
عليك اللحاق بنا في وقت آخر!

1200
02:15:27,275 --> 02:15:31,189
هل لديك أي شيء شخصي ؟

1201
02:15:55,176 --> 02:15:58,764
ماذا سنفعل مع المدنيين ؟

1202
02:16:02,592 --> 02:16:04,651
انها حرب ...

1203
02:16:12,071 --> 02:16:15,651
المعذرة الشيطان.

1204
02:16:20,378 --> 02:16:22,750
هيا نبدأ من لي.

1205
02:16:44,274 --> 02:16:46,348
بيك ...

1206
02:16:47,571 --> 02:16:50,067
لك...

1207
02:17:24,475 --> 02:17:27,287
أن تكون جميلة.

1208
02:17:28,993 --> 02:17:31,359
هل أنت مستعد ؟

1209
02:17:31,761 --> 02:17:33,761
جاهزة.

1210
02:17:40,838 --> 02:17:42,855
بعد لي!

1211
02:17:44,689 --> 02:17:46,703
بعد لي!

1212
02:18:01,355 --> 02:18:03,355
البقاء!

1213
02:18:03,933 --> 02:18:07,150
<i> الانتباه إلى عمود! التركيز على 
المحطة. <u></i>

1214
02:18:07,230 --> 02:18:10,274
<i> القادة على استعداد للقتال! <u></i>

1215
02:18:10,994 --> 02:18:13,224
لدينا ...

1216
02:19:45,615 --> 02:19:47,588
المدنيين. نظيفة!

1217
02:19:47,668 --> 02:19:49,918
الاسترخاء والهدوء ...

1218
02:19:50,298 --> 02:19:54,845
إلى قائد 1st الشركة: توفير الأمن في محيط 
المطار!

1219
02:20:07,646 --> 02:20:12,110
كل شيء على ما يرام. كل شيء انتهى.

1220
02:20:14,352 --> 02:20:17,256
نحن الروس ...

1221
02:20:17,698 --> 02:20:22,270
هل تفهم ما أقوله لك ؟

1222
02:21:11,692 --> 02:21:15,450
شباب تفعل ما تريد ، لكنه لا يكون على 
الأرض!

1223
02:21:15,717 --> 02:21:18,722
ونحن سوف نفعل ذلك, بلبلة kolyan! - جناح, 
للقتال!

1224
02:21:31,491 --> 02:21:36,030
الهبوط من المستحيل. أدناه هناك بعض 
النفس على دبابة روسية!

1225
02:21:58,366 --> 02:22:01,372
وارد قتال!

1226
02:22:07,936 --> 02:22:13,550
سيدي تهدأ. الحرب العالمية الثالثة لن 
تبدأ بالنسبة لك!

1227
02:22:13,650 --> 02:22:15,650
عجل!

1228
02:22:20,985 --> 02:22:27,724
<i> كتيبة صغيرة من البوسنة ... ولكن تلك 70 
شخصا خائفا العالم الغربي! <u></i>

1229
02:22:28,415 --> 02:22:34,269
<i> أنا سعيد جدا تسليم المطار إلى الروس. 
حقا. <u></i>

1230
02:22:34,428 --> 02:22:38,189
<i> ... سوف يكون هنا, هل تفهم ؟ و كل شيء 
سيكون على ما يرام. <u></i>

1231
02:22:38,269 --> 02:22:40,792
<i> الأمر سيتم المتحدة. <u></i>

1232
02:22:40,872 --> 02:22:44,550
<i> "... أولا وقبل كل شيء ، يجب أن أقول 
إنني مسرور جدا مع هذا ، < / i></i>

1233
02:22:44,630 --> 02:22:49,815
<i> روسيا تنضم إلى القوة. وأنا أؤيد 
تماما هذا. <u></i>

1234
02:22:49,915 --> 02:22:52,888
<i> أنا سعيد أنها فكرة جيدة ... <u></i>

1235
02:23:57,712 --> 02:24:00,959
<i> في عام 2003 قوات حفظ السلام الروسية 
غادرت كوسوفو. سنة بعد ذلك <u></i>

1236
02:24:01,059 --> 02:24:04,624
<i> كانت هذه المنطقة غمرت موجات من 
الهجمات على الصربية الجيوب. <u></i>

1237
02:24:06,074 --> 02:24:09,858
<i> في عام 2008, كوسوفو أعلنت عن إنشاء 
دولة مستقلة. <u></i>

1238
02:24:09,958 --> 02:24:14,174
<i> الهجمات على السكان الصرب مستمرة إلى 
يومنا هذا. <u></i>

1239
02:24:19,029 --> 02:24:24,960
بلغراد بيوغوسلافيا أيار / مايو 2000

1240
02:24:36,724 --> 02:24:39,471
الأسبوع القادم لدينا عطلة.

1241
02:24:39,552 --> 02:24:43,048
الأسرة بأكملها سوف تأتي معا. هيا.

1242
02:24:43,327 --> 02:24:46,610
شكرا لك على الدعوة. أنا سوف يأتي. 
وداعا....

1243
02:24:46,841 --> 02:24:49,060
وداعا....

1244
02:24:58,415 --> 02:25:02,164
هو أن الفتاة التي أخبرتني عنها ؟

1245
02:25:08,586 --> 02:25:11,043
نعم انها هي...

1246
02:25:15,486 --> 02:25:18,916
ماذا تنتظر يا رجل ؟

1247
02:25:20,720 --> 02:25:23,790
هناك أشياء لا يمكن أن أقول مثل ذلك.

1248
02:25:23,870 --> 02:25:28,891
لا يوجد شيء أن أقول. اذهب و القانون!

1249
02:25:29,367 --> 02:25:31,367
مرحبا!

1250
02:25:43,156 --> 02:25:45,156
واضح!

1251
02:26:13,299 --> 02:26:17,955
الترجمة: مختلط

1252
02:26:18,427 --> 02:26:21,534
MIXTV التحرير

1253
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
الترجمة الآلية من قبل:
<font color=#FF333D> www.elsubtitle.com </font>
زيارة موقعنا على الانترنت مجانا الترجمة