1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.SubtitleDB.org today

2
00:01:53,560 --> 00:01:54,720
Priya, listen to me

3
00:01:54,795 --> 00:01:55,921
Let go of me

4
00:01:56,897 --> 00:01:58,831
You always do this,
it's always other women

5
00:01:58,899 --> 00:02:00,389
l didn't mean to hurt you

6
00:02:00,967 --> 00:02:01,991
Every time you say the same thing

7
00:02:02,269 --> 00:02:03,395
You know how much l love you

8
00:02:03,470 --> 00:02:04,937
Please, listen to me

9
00:02:07,307 --> 00:02:08,501
l love you so much

10
00:02:12,446 --> 00:02:12,935
Cut!

11
00:02:16,450 --> 00:02:17,974
Kaira, good for you?

12
00:02:41,675 --> 00:02:42,937
Guys we'll do one more

13
00:02:43,610 --> 00:02:44,702
We got this shot right?

14
00:02:44,778 --> 00:02:46,973
We are running out of time, we don't
have permission for the whole day...

15
00:02:47,047 --> 00:02:49,379
Kaira has a nice idea,
we'll do one more

16
00:02:49,850 --> 00:02:53,877
What's the point of finishing
on time if we don't get a good shot?

17
00:02:54,020 --> 00:02:56,750
Look, no respect for producers

18
00:02:57,023 --> 00:03:00,322
Especially these new
cameramen... sorry... women

19
00:03:00,527 --> 00:03:02,620
Come on, hurry up, let's do this!

20
00:03:03,296 --> 00:03:05,662
Fatima, we are going to change the guy

21
00:03:05,732 --> 00:03:06,562
You want the other guy?

22
00:03:08,401 --> 00:03:09,663
He's got to look a little sexy

23
00:03:12,772 --> 00:03:13,864
Get the camera

24
00:03:33,660 --> 00:03:34,718
Cut!

25
00:03:34,961 --> 00:03:35,586
Got that?

26
00:03:35,662 --> 00:03:36,890
Fantastic!

27
00:03:37,597 --> 00:03:38,894
Superb execution!

28
00:03:38,965 --> 00:03:39,624
Good shot

29
00:03:39,699 --> 00:03:42,293
l shot it at 48 frames,
speed up the end if you like

30
00:03:42,369 --> 00:03:44,064
l'm going to take a
plate of the building now

31
00:03:45,872 --> 00:03:47,863
Saw the shot Raghuvendra?

32
00:03:47,941 --> 00:03:52,071
That one expression of the girl
checking out the passing guy says so much

33
00:03:52,946 --> 00:03:56,677
l wish l had met Kaira earlier, l
would have shot the whole film with her

34
00:04:00,987 --> 00:04:01,851
l got that

35
00:04:02,255 --> 00:04:03,517
lt's a wrap guys! Thank you!

36
00:04:06,793 --> 00:04:09,318
Told you, don't have to carry my bag

37
00:04:11,031 --> 00:04:12,328
l'm so sorry

38
00:04:14,467 --> 00:04:17,698
Your mom called on
my cellphone earlier...

39
00:04:17,871 --> 00:04:19,532
you never pick up yours...

40
00:04:19,806 --> 00:04:21,273
please call her back,
before you take off

41
00:04:21,341 --> 00:04:24,799
l will, you enjoy your mini holiday

42
00:04:25,312 --> 00:04:27,280
You could have enjoyed
Singapore with us...

43
00:04:27,781 --> 00:04:29,806
but you wanted to
fly with someone else

44
00:04:29,883 --> 00:04:30,781
Shut up

45
00:04:30,850 --> 00:04:32,317
Go go

46
00:04:36,923 --> 00:04:39,323
l tried to upgrade you, couldn't do it

47
00:04:39,392 --> 00:04:40,484
Please

48
00:04:40,794 --> 00:04:41,988
Hi guys what can l get for you?

49
00:04:42,062 --> 00:04:43,461
Beer
- Coke

50
00:04:44,030 --> 00:04:45,019
Just Coke?

51
00:04:45,732 --> 00:04:49,691
l drink only on two occasions,
when l am in love and when l am not

52
00:04:51,004 --> 00:04:51,993
Okay...

53
00:04:55,775 --> 00:04:56,901
Cheers!

54
00:04:58,345 --> 00:05:01,837
Kaira, everything okay?

55
00:05:01,982 --> 00:05:03,779
As in we're good right?

56
00:05:03,850 --> 00:05:06,819
What are you talking about,
what happened to us?

57
00:05:07,721 --> 00:05:08,983
Cheers!

58
00:05:17,364 --> 00:05:21,266
Raghuvendra, l want to
shoot an entire feature film...

59
00:05:21,601 --> 00:05:22,863
enough of this patchwork

60
00:05:22,936 --> 00:05:25,928
l mean l can't keep waiting
for other cameramen to fall ill...

61
00:05:26,039 --> 00:05:28,439
no one will even know
that l've shot this scene

62
00:05:28,508 --> 00:05:30,999
l want to shoot my own film

63
00:05:31,311 --> 00:05:32,278
You will

64
00:05:32,345 --> 00:05:36,008
Who wouldn't want to work
with a hot DOP like you?

65
00:05:36,282 --> 00:05:36,941
Hot!

66
00:05:37,517 --> 00:05:39,348
ls that my only talent, seriously?

67
00:05:39,419 --> 00:05:40,545
Seriously

68
00:05:41,921 --> 00:05:42,979
Don't talk to me

69
00:05:43,056 --> 00:05:44,683
Of course you're talented...

70
00:05:44,758 --> 00:05:47,488
You are shooting so many
ads...earning good money

71
00:05:47,560 --> 00:05:49,050
Ads and all are fine

72
00:05:49,329 --> 00:05:51,024
l want to shoot a film

73
00:05:51,598 --> 00:05:53,429
You will, you will, soon

74
00:05:53,933 --> 00:05:55,400
And you're so young, l mean...

75
00:05:55,468 --> 00:05:58,028
you wear zero number
glasses to look older

76
00:05:58,405 --> 00:05:59,429
Excuse me?

77
00:05:59,506 --> 00:06:03,499
lf actresses can be at their peak at
a young age then why not technicians?

78
00:06:03,576 --> 00:06:05,908
Have you heard of the word 'Patience'?

79
00:06:06,613 --> 00:06:09,241
No l haven't, tell me about 'Patience'

80
00:06:13,853 --> 00:06:14,547
Pick up...

81
00:06:14,621 --> 00:06:16,521
pick up the cook's call...

82
00:06:16,790 --> 00:06:19,987
if you want l can
just go and come back

83
00:06:20,260 --> 00:06:22,956
He is not a cook,
he is the owner of a restaurant

84
00:06:23,029 --> 00:06:24,963
Not even a cook?

85
00:06:28,835 --> 00:06:30,632
That shot was your idea right?

86
00:06:30,737 --> 00:06:33,968
Girl with guy, checking out other guy?

87
00:06:34,307 --> 00:06:37,037
lnspired from life?

88
00:06:40,747 --> 00:06:41,771
Listen Kaira...

89
00:06:41,948 --> 00:06:43,643
you take my seat, l'll take yours...

90
00:06:43,883 --> 00:06:46,943
l can sit in Economy class,
no need to sacrifice

91
00:06:47,020 --> 00:06:49,853
Your long legs won't
fit in there anyway

92
00:06:50,323 --> 00:06:50,846
That is true

93
00:06:50,924 --> 00:06:51,913
lt is very true

94
00:06:52,592 --> 00:06:56,028
Yes Mom, it was good

95
00:06:56,629 --> 00:06:59,598
Can't talk now,
the plane is going to take off

96
00:06:59,666 --> 00:07:00,690
Bye!

97
00:07:43,443 --> 00:07:44,774
So...

98
00:07:44,844 --> 00:07:45,970
can l come up?

99
00:07:47,514 --> 00:07:48,811
l'm really tired

100
00:07:48,882 --> 00:07:49,849
Dinner?

101
00:07:51,451 --> 00:07:53,817
l'm busy, but l'll see you

102
00:08:01,928 --> 00:08:02,656
Alka!

103
00:08:02,762 --> 00:08:03,786
Didi! (Sister)

104
00:08:04,731 --> 00:08:06,221
You've become so fat!

105
00:08:09,235 --> 00:08:09,860
How was your flight?

106
00:08:23,316 --> 00:08:25,546
Your mother called 3 times

107
00:08:33,359 --> 00:08:34,986
You are so sweet Alka

108
00:08:35,261 --> 00:08:36,592
Thank you!

109
00:08:37,397 --> 00:08:40,628
Do you want coffee
or shall l serve breakfast?

110
00:08:41,467 --> 00:08:42,434
Later

111
00:08:43,002 --> 00:08:44,469
Didi...

112
00:08:50,743 --> 00:08:52,540
this guy is so cute

113
00:08:53,413 --> 00:08:54,539
Was cute!

114
00:08:55,281 --> 00:08:56,373
Was!

115
00:08:56,950 --> 00:08:58,850
l don't find him cute anymore...

116
00:08:58,918 --> 00:09:01,443
just take down his photo

117
00:09:10,530 --> 00:09:13,829
l just put it all in perfect order

118
00:09:16,669 --> 00:09:18,296
Now it's perfect

119
00:09:40,326 --> 00:09:42,521
So then, how was your trip?

120
00:09:42,695 --> 00:09:43,889
lt was good

121
00:09:44,731 --> 00:09:45,925
Just good?

122
00:09:47,300 --> 00:09:48,767
Okay, great

123
00:09:55,408 --> 00:09:56,773
You look beautiful sweetheart

124
00:10:11,357 --> 00:10:12,551
Sorry, l'll just...

125
00:10:12,625 --> 00:10:17,358
No it's okay, go ahead
meet them l have to go pee anyway

126
00:10:18,431 --> 00:10:19,796
Table for 4 please?

127
00:10:19,866 --> 00:10:22,391
l'm sorry guys,
we have a strict dress code

128
00:10:22,468 --> 00:10:23,662
No shorts and slippers please

129
00:10:23,736 --> 00:10:25,499
Come on, it's his birthday

130
00:10:25,571 --> 00:10:26,697
l'm sorry, wish l could

131
00:10:28,441 --> 00:10:29,635
But she's wearing shorts!

132
00:10:29,709 --> 00:10:31,836
lt's okay for girls, l'm sorry guys

133
00:10:49,362 --> 00:10:52,490
Just this once, only for you

134
00:10:55,101 --> 00:10:58,730
Next time l'll come along
on shoot with you, as your caterer

135
00:10:59,672 --> 00:11:00,730
What do you say?

136
00:11:04,544 --> 00:11:06,273
l slept with Raghuvendra

137
00:11:25,631 --> 00:11:27,428
l should go...

138
00:11:43,583 --> 00:11:44,845
Sid...

139
00:11:48,921 --> 00:11:50,354
l'm sorry

140
00:12:58,524 --> 00:13:00,389
What are you doing!

141
00:13:12,538 --> 00:13:14,506
lt's all good!

142
00:13:19,378 --> 00:13:21,778
lt's okay, it's all good...

143
00:13:32,425 --> 00:13:33,983
Hey look, Sid!

144
00:13:34,293 --> 00:13:35,590
Shit! Where?

145
00:13:35,995 --> 00:13:37,724
That's not Sid, Jackie

146
00:13:39,932 --> 00:13:42,958
He looked so much like him...cute

147
00:13:43,870 --> 00:13:45,929
Poor thing, nice guy he was

148
00:13:46,005 --> 00:13:47,597
Really nice

149
00:13:47,673 --> 00:13:50,005
Little too nice for you right?

150
00:13:57,416 --> 00:13:58,883
Oh my God! This jacket!

151
00:13:59,318 --> 00:14:02,287
lt reminds me of school,
our 'Famous Five' gang

152
00:14:02,488 --> 00:14:03,887
Was that the 8th or 9th grade?

153
00:14:03,956 --> 00:14:06,254
10th grade, same one

154
00:14:07,326 --> 00:14:09,794
See, l can have a long
term relationship too

155
00:14:09,862 --> 00:14:11,523
Yes, with things

156
00:14:11,998 --> 00:14:13,465
So are we things too?

157
00:14:13,533 --> 00:14:15,558
Yes, you are a thing

158
00:14:17,370 --> 00:14:17,927
Sorry

159
00:14:18,004 --> 00:14:20,768
Have you gone blind in love?
Am l invisible?

160
00:14:20,840 --> 00:14:22,000
We said sorry

161
00:14:24,844 --> 00:14:25,970
Staring into her eyes!

162
00:14:26,045 --> 00:14:26,977
They are a couple

163
00:14:27,046 --> 00:14:29,913
'Oh my coochie coo'
'So sweet l love you'...

164
00:14:29,982 --> 00:14:32,450
The same rubbish crap it's irritating

165
00:14:32,518 --> 00:14:33,917
What are you doing?

166
00:14:34,687 --> 00:14:35,984
Go to hell!

167
00:14:36,989 --> 00:14:40,322
Stupid! Hate couples!

168
00:14:46,999 --> 00:14:50,400
Are you guys here to help
me or to do a comedy show?

169
00:14:50,469 --> 00:14:51,367
Both

170
00:14:51,437 --> 00:14:54,531
Guys l have a deadline, l have
to show the director the costumes

171
00:14:54,607 --> 00:14:55,733
Fine

172
00:14:57,510 --> 00:14:58,602
Raunak do you need help?

173
00:14:58,678 --> 00:15:01,374
Listen, l've to go,
l have my 'BD' appointment

174
00:15:01,447 --> 00:15:02,573
What's this 'BD'?

175
00:15:02,648 --> 00:15:04,377
'Brain Doctor', my therapist

176
00:15:04,450 --> 00:15:07,419
Oh 'BD'... Raunak you're
still going to that 'BD'?

177
00:15:07,486 --> 00:15:08,350
l have to

178
00:15:08,421 --> 00:15:10,946
'Brain Doctor'?
Why are you seeing a therapist?

179
00:15:11,023 --> 00:15:11,955
Are you mad?

180
00:15:12,358 --> 00:15:14,451
Who isn't? Look at him

181
00:15:24,904 --> 00:15:26,769
That's a cut, nice

182
00:15:27,273 --> 00:15:27,830
Good for you Kaira?

183
00:15:27,907 --> 00:15:28,965
Good for me

184
00:15:31,277 --> 00:15:33,837
Rubbish /
can direct better than this!

185
00:15:48,761 --> 00:15:50,285
Tell me something...

186
00:15:51,664 --> 00:15:54,656
Why did you start
seeing your therapist?

187
00:15:56,435 --> 00:15:58,869
So that you could
tell everyone you're gay?

188
00:16:00,373 --> 00:16:01,635
No

189
00:16:01,707 --> 00:16:06,371
So that l could tell myself, l'm gay

190
00:16:14,320 --> 00:16:15,514
When is your flight to Goa?

191
00:16:15,588 --> 00:16:19,024
Don't remind me l can't
believe l'm going to Goa

192
00:16:19,292 --> 00:16:22,489
You're the first human
being who's saying this so sadly

193
00:16:23,262 --> 00:16:24,991
lt's Goa! Enjoy

194
00:16:25,631 --> 00:16:26,563
Shut up

195
00:16:26,832 --> 00:16:28,026
And yes it is sad...

196
00:16:28,334 --> 00:16:29,801
Because l'm going on duty

197
00:16:29,935 --> 00:16:32,768
Every 2-3 months
have to go show my face

198
00:16:33,606 --> 00:16:35,039
Raghu?

199
00:16:35,308 --> 00:16:36,536
Duty!

200
00:16:37,009 --> 00:16:39,842
Yes mom, l'm coming tomorrow

201
00:16:41,514 --> 00:16:44,312
What's with this food every time!

202
00:16:44,417 --> 00:16:48,581
Make what you like,
don't ask me l'm busy

203
00:16:50,489 --> 00:16:53,981
Mothers! Same standard
question every time...

204
00:16:54,060 --> 00:16:55,755
'What will you eat' 'What to make'

205
00:16:55,828 --> 00:16:58,763
Either she isn't my real
mother or she's had a memory loss

206
00:16:58,831 --> 00:16:59,627
Kaira!

207
00:16:59,699 --> 00:17:01,792
At least eat my food...

208
00:17:02,435 --> 00:17:03,766
Only way to handle the torture...

209
00:17:03,836 --> 00:17:06,532
l think this time l'll
work on my short film

210
00:17:06,605 --> 00:17:07,731
Short film

211
00:17:08,774 --> 00:17:11,334
The longest project of this century

212
00:17:11,444 --> 00:17:12,342
That's so bitchy

213
00:17:12,445 --> 00:17:12,934
lt's true

214
00:17:13,012 --> 00:17:14,877
How do you like my French food?

215
00:17:15,481 --> 00:17:16,675
Landlord? l'm not answering

216
00:17:16,749 --> 00:17:19,479
l don't know about French
food but this dip is amazing

217
00:17:19,552 --> 00:17:21,520
Full lndian spice, try it

218
00:17:21,587 --> 00:17:25,284
The dip is from Kaira's fridge
l have made the puff pastries

219
00:17:25,691 --> 00:17:28,785
Jackie, at last you made something

220
00:17:28,861 --> 00:17:30,351
What do you mean, at last?

221
00:17:30,563 --> 00:17:34,021
You film people think that
only you do important work...

222
00:17:34,300 --> 00:17:35,858
and the rest of us are useless?

223
00:17:36,402 --> 00:17:38,893
l have decided to work on myself

224
00:17:38,971 --> 00:17:41,337
That's tough work

225
00:17:41,440 --> 00:17:42,634
Do it, do it

226
00:17:45,644 --> 00:17:47,271
What's wrong with you?

227
00:17:47,346 --> 00:17:48,540
l'm not going to Goa

228
00:17:48,614 --> 00:17:49,410
Guess what?

229
00:17:49,515 --> 00:17:51,710
'Raghu' your friend called...

230
00:17:51,784 --> 00:17:55,550
and l have to shoot
a music video here in 3 days

231
00:17:55,621 --> 00:17:56,417
Now get ready

232
00:17:56,522 --> 00:17:56,851
Okay

233
00:17:56,922 --> 00:17:59,618
l have never seen anybody
so excited not going to Goa

234
00:17:59,692 --> 00:18:02,217
No Goa

235
00:18:06,665 --> 00:18:07,757
What happened to her?

236
00:18:09,502 --> 00:18:11,493
lt's not because of my food

237
00:18:11,704 --> 00:18:15,003
Okay everybody,
just get away from the table

238
00:18:15,274 --> 00:18:16,571
This food is contaminated

239
00:18:20,713 --> 00:18:21,680
Hey Fats...you good?

240
00:18:21,747 --> 00:18:22,270
Koko

241
00:18:22,348 --> 00:18:22,643
Yes

242
00:18:22,715 --> 00:18:23,841
Guess what?

243
00:18:24,517 --> 00:18:25,415
What's up?

244
00:18:25,584 --> 00:18:26,812
l'm pregnant!

245
00:18:26,886 --> 00:18:27,784
What?

246
00:18:28,320 --> 00:18:29,617
lt wasn't Jackie's food

247
00:18:29,688 --> 00:18:33,249
Oh my God Fatty! Congratulations!

248
00:18:33,526 --> 00:18:34,959
l mean we're supposed
to be happy right?

249
00:18:35,261 --> 00:18:38,526
l don't know...
l want to throw up right now

250
00:18:43,636 --> 00:18:44,500
Should l go?

251
00:18:44,570 --> 00:18:45,537
Yes please

252
00:18:45,971 --> 00:18:47,529
No l'm just kidding

253
00:18:47,940 --> 00:18:49,305
l'm just very excited

254
00:18:49,475 --> 00:18:50,908
Are you pregnant too?

255
00:18:51,777 --> 00:18:55,577
So l was working on a co-production
with this New York film company...

256
00:18:55,848 --> 00:18:56,974
and it has come through

257
00:18:59,285 --> 00:19:00,274
Thank you

258
00:19:00,319 --> 00:19:03,345
Wow, you are going to be
shooting a feature in the US?

259
00:19:03,422 --> 00:19:03,911
Yes

260
00:19:04,223 --> 00:19:05,520
Tell me more...good script?

261
00:19:05,591 --> 00:19:06,285
Superb

262
00:19:06,358 --> 00:19:08,553
Are you going to be
filming 'in' New York?

263
00:19:08,627 --> 00:19:10,424
You are going to
be filming in New York

264
00:19:12,631 --> 00:19:15,759
As in 'we' are going
to be filming in New York

265
00:19:16,001 --> 00:19:18,401
lf you're not available
we'll get another camera person...

266
00:19:18,471 --> 00:19:20,564
Oh my God... l will kill you!

267
00:19:22,508 --> 00:19:25,272
Told you, not going to Goa is lucky

268
00:19:25,611 --> 00:19:28,512
Lucky for you, unlucky for me...

269
00:19:28,814 --> 00:19:30,543
l want to kill my husband...

270
00:19:30,816 --> 00:19:32,613
You're sure right?

271
00:19:32,685 --> 00:19:35,882
lt's not because
you think l'm hot right?

272
00:19:36,388 --> 00:19:38,720
Obviously... you think
it's because you're talented?

273
00:19:40,693 --> 00:19:44,686
What's wrong with your head?
Why are you so complicated?

274
00:19:44,763 --> 00:19:46,731
You're the best,
that's why you got the job...

275
00:19:46,799 --> 00:19:47,766
Simple

276
00:19:48,267 --> 00:19:52,727
Thank you, appreciate it

277
00:20:30,009 --> 00:20:31,738
So /et's break up

278
00:20:31,810 --> 00:20:33,744
Oh my dear

279
00:20:33,812 --> 00:20:35,609
Let's break up

280
00:20:35,681 --> 00:20:37,911
Oh p/ease say yes

281
00:20:38,584 --> 00:20:42,645
You and / wi// never work out,
oh /et me go

282
00:20:44,690 --> 00:20:46,590
So /et's break up

283
00:20:46,659 --> 00:20:48,524
Oh my dear

284
00:20:48,594 --> 00:20:49,959
Let's break up

285
00:20:50,029 --> 00:20:52,964
Oh p/ease say yes

286
00:20:53,032 --> 00:20:57,093
You and / wi// never work out,
oh /et me go

287
00:21:17,890 --> 00:21:19,380
When / see

288
00:21:19,825 --> 00:21:21,486
A beautifu/ gir/

289
00:21:21,560 --> 00:21:25,690
/ get excited

290
00:21:25,831 --> 00:21:27,662
Basica//y basica//y basica//y...

291
00:21:27,733 --> 00:21:30,395
/'m a rasca/

292
00:21:33,973 --> 00:21:35,702
lt's a wrap!

293
00:21:42,448 --> 00:21:45,679
Hi mommy, congratulations!

294
00:21:45,751 --> 00:21:47,309
Fatima the fatty!

295
00:21:54,893 --> 00:21:56,451
Cute guy

296
00:21:56,562 --> 00:21:57,756
So many men in your life

297
00:21:57,830 --> 00:21:58,353
Shut up

298
00:21:58,464 --> 00:22:00,557
You'll also get to spend
time with Raghu also...

299
00:22:00,633 --> 00:22:03,431
when you're in New York,
shooting for 3 months

300
00:22:03,502 --> 00:22:05,299
Hello ladies, and one gent

301
00:22:05,804 --> 00:22:06,031
Oh hello?

302
00:22:06,305 --> 00:22:07,829
Oh sorry two gents

303
00:22:08,540 --> 00:22:11,907
Can l steal Kaira for a minute?

304
00:22:11,977 --> 00:22:14,707
Thief! Even we want to hear

305
00:22:14,780 --> 00:22:15,303
What?

306
00:22:15,414 --> 00:22:16,540
Even we want to hear!

307
00:22:16,615 --> 00:22:18,446
What? l can't hear anything

308
00:22:23,422 --> 00:22:24,582
Okay pose

309
00:22:27,026 --> 00:22:28,357
Nice one

310
00:22:31,597 --> 00:22:33,622
So l'm off to New York tonight

311
00:22:34,366 --> 00:22:34,798
What?

312
00:22:34,867 --> 00:22:35,834
Yes

313
00:22:36,068 --> 00:22:39,037
The financiers want to meet urgently

314
00:22:40,673 --> 00:22:43,506
Someone has to fly so that you can

315
00:22:44,810 --> 00:22:48,371
Ok go, fly...

316
00:22:48,480 --> 00:22:50,004
Have a nice flight

317
00:22:50,082 --> 00:22:51,014
That's it?

318
00:22:52,418 --> 00:22:53,646
Have a nice flight?

319
00:22:54,086 --> 00:22:55,075
What else do l say?

320
00:22:55,821 --> 00:22:57,379
Say something

321
00:22:57,956 --> 00:23:00,015
You pulled me here,
you say something

322
00:23:00,859 --> 00:23:03,453
Firstly stop looking so hot

323
00:23:03,896 --> 00:23:05,420
Tie your hair up

324
00:23:09,935 --> 00:23:11,994
And behave yourself,
just for two weeks

325
00:23:12,838 --> 00:23:15,602
Here you go, happy?

326
00:23:15,941 --> 00:23:16,771
Very happy

327
00:23:16,842 --> 00:23:17,740
How do l look?

328
00:23:17,810 --> 00:23:19,573
Lovely

329
00:23:21,413 --> 00:23:24,473
So l had to talk to
you about something...

330
00:23:25,918 --> 00:23:27,783
Do you want to hit the dance floor?

331
00:23:28,654 --> 00:23:29,882
Hi Justin Bieber

332
00:23:30,756 --> 00:23:32,781
We're just in the
middle of a conversation

333
00:23:37,629 --> 00:23:38,823
Anyway, you were saying

334
00:23:38,897 --> 00:23:40,762
l was saying that...

335
00:23:42,634 --> 00:23:43,658
Gautami...

336
00:23:43,836 --> 00:23:44,393
Who?

337
00:23:44,503 --> 00:23:47,666
Gautami Sharma will be
the line producer of the film...

338
00:23:48,507 --> 00:23:49,667
Ok, so?

339
00:23:50,509 --> 00:23:53,034
The financiers have recommended her...

340
00:23:53,312 --> 00:23:55,075
they think she is the
best person for this job

341
00:23:55,848 --> 00:23:57,782
What are you trying to say?

342
00:24:00,319 --> 00:24:03,379
Gautami and l, many years ago...

343
00:24:03,622 --> 00:24:06,352
were in a relationship

344
00:24:07,593 --> 00:24:10,824
Okay, it's a reunion! That's amazing

345
00:24:11,630 --> 00:24:12,426
Reunion my foot...

346
00:24:12,531 --> 00:24:14,931
lt's going to be a
really awkward situation

347
00:24:15,000 --> 00:24:17,901
l mean she was such a weird one...

348
00:24:17,970 --> 00:24:19,631
l don't even feel like seeing her

349
00:24:20,606 --> 00:24:25,771
l just want the job to go smoothly,
and l thought you should know

350
00:24:26,912 --> 00:24:28,641
Cool, whatever

351
00:24:29,848 --> 00:24:32,009
What 'whatever'? Come here...

352
00:24:34,353 --> 00:24:39,882
Anyway l've had someone else
on my mind for a while now

353
00:24:48,734 --> 00:24:50,497
Look l think...

354
00:24:51,737 --> 00:24:56,606
it's time that we got
serious about each other

355
00:24:59,578 --> 00:25:01,671
l think it's time that you go

356
00:25:01,747 --> 00:25:03,908
Do you want to miss your flight?

357
00:25:04,817 --> 00:25:07,547
Kaira l'm serious, l'm not kidding

358
00:25:07,686 --> 00:25:09,677
We really should...

359
00:25:15,961 --> 00:25:17,895
We have a flight to catch...

360
00:25:17,963 --> 00:25:18,987
lt's late

361
00:25:19,765 --> 00:25:20,925
Okay okay

362
00:25:21,033 --> 00:25:25,265
Go, it's okay, it's cool

363
00:25:25,337 --> 00:25:26,326
Really?

364
00:25:27,439 --> 00:25:28,872
You don't have anything to say?

365
00:25:30,275 --> 00:25:33,301
No, that's it for now

366
00:25:33,378 --> 00:25:34,845
Bye

367
00:25:38,016 --> 00:25:38,914
What did l miss?

368
00:25:38,984 --> 00:25:40,008
Shots!

369
00:26:15,654 --> 00:26:17,519
So, /et's break up

370
00:26:17,623 --> 00:26:19,488
Oh my dear

371
00:26:19,591 --> 00:26:20,990
Let's break up

372
00:26:21,260 --> 00:26:23,626
Oh p/ease say yes

373
00:26:24,263 --> 00:26:28,290
You and / wi// never work out,
oh /et me go

374
00:26:45,317 --> 00:26:46,784
When / see

375
00:26:47,352 --> 00:26:48,842
A beautifu/ gir/

376
00:26:49,288 --> 00:26:52,553
/ get excited

377
00:26:53,392 --> 00:26:54,984
Basica//y basica//y basica//y

378
00:26:55,827 --> 00:26:56,987
/'m a rasca/

379
00:26:59,298 --> 00:27:03,291
But you're no /ess baby

380
00:27:03,702 --> 00:27:04,999
Somedays you're nice

381
00:27:05,270 --> 00:27:06,794
Somedays you're crooked

382
00:27:07,739 --> 00:27:09,536
Basica//y basica//y basica//y...

383
00:27:09,641 --> 00:27:12,940
You're a rasca/ too

384
00:27:37,502 --> 00:27:41,370
Koko, why don't you think
seriously about Raghuvendra?

385
00:27:41,440 --> 00:27:44,773
He is so right for you...

386
00:27:44,843 --> 00:27:48,870
This is why some
people should not drink

387
00:27:49,014 --> 00:27:50,845
Why should she think
about Raghuvendra?

388
00:27:50,916 --> 00:27:52,679
ls he the last man in the world?

389
00:27:52,818 --> 00:27:54,945
Why shouldn't she consider him?

390
00:27:55,420 --> 00:28:02,485
l will tell you point by point why
Raghuvendra is the perfect guy for Koko

391
00:28:03,762 --> 00:28:05,457
Point no. 1 ...

392
00:28:05,664 --> 00:28:08,428
And this is the most
important point in the world

393
00:28:09,234 --> 00:28:11,361
He is good looking

394
00:28:13,338 --> 00:28:16,933
Hardly two percent of people
in the world look good...

395
00:28:17,342 --> 00:28:19,674
and if you have to spend
your life with somebody...

396
00:28:19,778 --> 00:28:23,908
every morning you should
atleast see a handsome face

397
00:28:24,683 --> 00:28:25,911
Point no. 2...

398
00:28:26,618 --> 00:28:28,848
He has a great sense of humour...

399
00:28:29,621 --> 00:28:33,523
and more laughter means more sex

400
00:28:33,592 --> 00:28:36,584
Where are you getting
this information?

401
00:28:37,262 --> 00:28:38,923
Point no. 3...

402
00:28:39,631 --> 00:28:43,328
He understands your profession

403
00:28:43,568 --> 00:28:48,699
lf you marry a software
engineer or a farmer...

404
00:28:48,807 --> 00:28:50,866
what will you discuss at dinner?

405
00:28:50,942 --> 00:28:53,308
Virus or cow dung?

406
00:28:53,378 --> 00:28:55,346
Hello, my husband
is a software engineer

407
00:28:55,514 --> 00:28:58,506
And we have many
interesting discussions

408
00:28:58,583 --> 00:28:59,277
Like what?

409
00:28:59,451 --> 00:29:00,850
Like a lot of things

410
00:29:00,919 --> 00:29:03,387
And l'm sure farmers
are interesting too...

411
00:29:03,455 --> 00:29:05,787
they can tell us
about organic vegetables

412
00:29:05,857 --> 00:29:08,587
They can tell you
where to get cow's milk

413
00:29:08,927 --> 00:29:10,417
Go, marry a farmer

414
00:29:10,562 --> 00:29:13,793
Ganju, tell them l'm right

415
00:29:13,865 --> 00:29:16,834
Yes, please give us
your male point of view

416
00:29:16,902 --> 00:29:19,598
Guys, just shut up

417
00:29:19,704 --> 00:29:21,296
This is all pointless

418
00:29:21,373 --> 00:29:26,572
He's going to meet his
ex-girlfriend in New York

419
00:29:26,812 --> 00:29:30,714
Ex-girlfriend! That's just great

420
00:29:31,383 --> 00:29:34,944
Ex is an ex, that's in the past

421
00:29:35,253 --> 00:29:35,878
Just punch her

422
00:29:35,954 --> 00:29:39,549
No, the important question is...

423
00:29:39,791 --> 00:29:43,921
are you his present?

424
00:29:44,863 --> 00:29:46,524
William Faulkner once said...

425
00:29:46,598 --> 00:29:51,592
''The past is never dead,
in fact it's not even the past''

426
00:29:54,272 --> 00:29:54,966
What?

427
00:29:55,373 --> 00:29:56,362
Your 'BD' taught you this?

428
00:29:56,441 --> 00:29:58,966
Hey l want to go to this 'BD'

429
00:30:25,971 --> 00:30:27,495
Raguu!

430
00:30:28,406 --> 00:30:29,703
Take it take it...

431
00:30:30,675 --> 00:30:33,405
No l don't need it

432
00:30:33,478 --> 00:30:36,777
Stop acting pricey...
/ know you /ike Raguu

433
00:30:36,882 --> 00:30:39,077
No, l don't

434
00:30:39,684 --> 00:30:45,088
Take it, keep it, very tasty so yum

435
00:30:45,357 --> 00:30:47,587
Yuck Jackie, so cheap

436
00:30:47,859 --> 00:30:50,851
/ /ove the taste of Raguu

437
00:30:51,062 --> 00:30:52,962
Have you gone mad?

438
00:30:53,331 --> 00:30:56,630
Limited offer, grab now

439
00:30:57,536 --> 00:30:59,436
You've gone mad

440
00:31:07,279 --> 00:31:08,507
Pasta!

441
00:31:19,357 --> 00:31:23,384
No don't be so desperate,
/et him ca//

442
00:31:32,604 --> 00:31:34,765
New photo?

443
00:31:36,441 --> 00:31:38,033
Yes, nice?

444
00:31:40,712 --> 00:31:42,543
Eat quickly, it will get cold

445
00:31:44,916 --> 00:31:47,544
Raguu Raguu Raguu...

446
00:31:49,554 --> 00:31:51,488
Just crush the blacks

447
00:31:53,592 --> 00:31:55,492
More...

448
00:31:56,061 --> 00:31:57,050
See...

449
00:32:03,568 --> 00:32:04,728
Let's play

450
00:32:06,871 --> 00:32:08,498
Much better see...

451
00:32:08,573 --> 00:32:09,767
Yes, it's looking nice

452
00:32:09,941 --> 00:32:12,501
Okay now pause and zoom in

453
00:32:14,579 --> 00:32:16,706
Ganju! l told you to remind me at 3 PM

454
00:32:16,781 --> 00:32:19,306
l had to take Fatty to the doctor

455
00:32:19,985 --> 00:32:23,386
Fatty! l'm so sorry, l'm just leaving

456
00:32:23,455 --> 00:32:27,687
No, you wait /'m coming there,
to eat the canteen Vada Pav

457
00:32:27,759 --> 00:32:29,750
My doctor's appointment got cancelled

458
00:32:34,866 --> 00:32:36,561
This landlord...

459
00:32:37,402 --> 00:32:38,494
Hello...

460
00:32:41,406 --> 00:32:42,304
What?

461
00:32:44,075 --> 00:32:45,838
You are not going to believe this

462
00:32:47,345 --> 00:32:49,745
Being single is now a crime!

463
00:32:50,015 --> 00:32:50,674
What?

464
00:32:50,749 --> 00:32:54,344
My landlord is kicking
me out of my apartment!

465
00:32:54,619 --> 00:32:55,085
What?

466
00:32:55,353 --> 00:32:58,322
l'm going to join the
ranks of homeless in Mumbai

467
00:32:58,657 --> 00:33:00,056
And you want to know why?

468
00:33:00,325 --> 00:33:01,758
Did l damage the apartment? No!

469
00:33:01,826 --> 00:33:03,691
Did l forget to pay rent? No!

470
00:33:03,762 --> 00:33:06,492
The building committee
just got together and decided...

471
00:33:06,564 --> 00:33:08,395
that only married couples
and families can live there

472
00:33:08,466 --> 00:33:09,626
ls that even legal?

473
00:33:10,302 --> 00:33:11,394
This just happened?

474
00:33:11,469 --> 00:33:13,403
Yes he just called!

475
00:33:13,471 --> 00:33:15,666
l've been avoiding his calls for days

476
00:33:15,740 --> 00:33:18,573
Gosh Fatty, l have to vacate
by the end of the month...

477
00:33:18,643 --> 00:33:19,507
l don't know what to do

478
00:33:19,577 --> 00:33:21,272
Damn these people

479
00:33:21,446 --> 00:33:25,314
Mumbai, lndia's most
modern cosmopolitan city

480
00:33:25,483 --> 00:33:26,711
Seriously

481
00:33:27,752 --> 00:33:30,721
Listen, you know you can stay with me

482
00:33:31,356 --> 00:33:33,654
That's not the point

483
00:33:36,061 --> 00:33:37,585
ln a way, thank God...

484
00:33:38,029 --> 00:33:42,523
thank God l'm leaving this city
and this country for this project...

485
00:33:42,801 --> 00:33:44,530
But seriously what thinking

486
00:33:44,602 --> 00:33:47,537
No marriage means no home for women?

487
00:33:47,706 --> 00:33:53,008
Why don't they make this law instead 'no
staying with your in-laws after marriage'?

488
00:33:55,914 --> 00:33:57,506
Forget it

489
00:33:59,484 --> 00:34:03,443
So, when is the New York shoot?

490
00:34:03,755 --> 00:34:04,847
l don't know

491
00:34:04,956 --> 00:34:07,857
l will know the exact
dates in a month...

492
00:34:08,293 --> 00:34:09,851
when the man returns

493
00:34:09,961 --> 00:34:11,588
The man has not called?

494
00:34:12,397 --> 00:34:14,365
Raghuvendra has not called?

495
00:34:14,699 --> 00:34:15,723
No

496
00:34:18,636 --> 00:34:22,333
What 'hmm'?

497
00:34:23,441 --> 00:34:26,274
Why you looking so suspicious?

498
00:34:27,445 --> 00:34:28,935
Fatty? Tell me

499
00:34:29,047 --> 00:34:30,878
He got engaged

500
00:34:33,351 --> 00:34:34,943
He got engaged!

501
00:34:36,054 --> 00:34:38,648
l'm sorry, who got engaged?

502
00:34:40,392 --> 00:34:41,654
Raghuvendra

503
00:34:42,427 --> 00:34:43,553
When?

504
00:34:44,062 --> 00:34:45,552
Last week

505
00:34:45,764 --> 00:34:47,026
Last week?

506
00:34:48,366 --> 00:34:51,824
He was just here,
l mean, he just left...

507
00:34:51,903 --> 00:34:52,835
l know...

508
00:34:52,904 --> 00:34:55,372
Who told you? How do you know?

509
00:34:55,473 --> 00:34:57,634
Ajay, that guy from production...

510
00:34:57,842 --> 00:35:00,868
Just one second...
he's not even messaged...

511
00:35:00,979 --> 00:35:02,571
Who told you?

512
00:35:02,647 --> 00:35:05,707
Ajay, from production,
he went to New York with Raghuvendra

513
00:35:05,784 --> 00:35:07,649
He got engaged?

514
00:35:09,320 --> 00:35:11,584
l don't believe this to whom?

515
00:35:11,689 --> 00:35:13,884
Just please, one second, how can he?

516
00:35:14,826 --> 00:35:15,656
Koko...

517
00:35:15,727 --> 00:35:17,957
God! This is just getting worse

518
00:35:39,384 --> 00:35:40,408
You okay?

519
00:35:40,819 --> 00:35:42,377
lt's just the chilli

520
00:35:49,294 --> 00:35:51,319
You want to know to whom?

521
00:35:55,400 --> 00:35:56,298
No

522
00:36:06,945 --> 00:36:08,810
Okay playback

523
00:36:31,369 --> 00:36:32,461
Sorry it slipped

524
00:36:49,454 --> 00:36:51,718
Where do / go from here

525
00:36:52,423 --> 00:36:54,687
Where do / hide

526
00:36:55,393 --> 00:36:57,588
This ha/f heart

527
00:36:58,296 --> 00:37:00,628
How do / share?

528
00:37:01,232 --> 00:37:03,598
/'ve parted from myse/f

529
00:37:03,968 --> 00:37:06,528
/'m separated from myse/f

530
00:37:06,871 --> 00:37:09,499
This ha/f heart

531
00:37:09,807 --> 00:37:12,298
How do / sett/e?

532
00:37:12,777 --> 00:37:14,972
Oh hurting heart

533
00:37:18,683 --> 00:37:21,675
Oh /ying heart

534
00:37:24,589 --> 00:37:27,649
Oh broken heart

535
00:37:30,461 --> 00:37:32,656
What's your prob/em

536
00:37:33,498 --> 00:37:35,762
Oh heart, just go to he//

537
00:37:38,903 --> 00:37:43,033
Just go to he//, Oh heart

538
00:37:58,523 --> 00:38:02,983
Just go to he//, Oh heart

539
00:38:04,362 --> 00:38:05,624
l don't believe this

540
00:38:05,697 --> 00:38:08,564
Back to Goa, back to square one

541
00:38:08,866 --> 00:38:10,766
lt's just for 1 month...

542
00:38:10,935 --> 00:38:13,904
then the New York shoot will start...

543
00:38:15,273 --> 00:38:15,967
won't it?

544
00:38:16,374 --> 00:38:17,602
l don't know...

545
00:38:17,875 --> 00:38:20,844
Personal and professional...

546
00:38:20,912 --> 00:38:24,279
always keep it separate

547
00:38:24,449 --> 00:38:25,848
You always say this

548
00:38:25,917 --> 00:38:27,714
When will you ever use this?

549
00:38:28,519 --> 00:38:30,453
Such strange things you buy

550
00:38:30,521 --> 00:38:32,819
Damn, l have to live
with my parents for a month

551
00:38:32,890 --> 00:38:34,585
How am l going to do it?

552
00:38:34,926 --> 00:38:36,416
Stay with me...

553
00:38:36,561 --> 00:38:37,994
l'm also going to be in Goa

554
00:38:38,429 --> 00:38:39,691
We'll do yoga together

555
00:38:39,764 --> 00:38:42,790
Do yoga in your fancy holiday house...

556
00:38:43,401 --> 00:38:46,802
l wish my parents would
buy me a villa in Goa

557
00:38:47,305 --> 00:38:48,397
Guess what?

558
00:38:48,573 --> 00:38:52,942
When l reach Goa, l have
to do a beautiful shoot for my dad

559
00:38:53,945 --> 00:38:55,640
Uncle also joined the film business?

560
00:38:55,713 --> 00:38:56,975
No Jackie...

561
00:38:57,048 --> 00:39:00,506
he wants me to shoot a promotional
video for his friend's restaurant...

562
00:39:00,585 --> 00:39:01,449
Who knows?

563
00:39:01,719 --> 00:39:04,847
This could be the
turning point in my life

564
00:39:13,464 --> 00:39:16,297
Are you my fau/t

565
00:39:16,367 --> 00:39:18,733
Or your own mistake

566
00:39:19,504 --> 00:39:21,734
Shamed heart

567
00:39:22,473 --> 00:39:25,237
P/ease te// me so

568
00:39:25,443 --> 00:39:27,809
What do we gain now

569
00:39:27,945 --> 00:39:30,846
What do we /ose now

570
00:39:31,349 --> 00:39:33,783
Shamed heart

571
00:39:34,285 --> 00:39:36,879
Crying is no use

572
00:39:36,954 --> 00:39:39,889
Oh hurting heart

573
00:39:42,794 --> 00:39:48,755
Oh /ying heart

574
00:39:48,833 --> 00:39:54,328
Oh broken heart

575
00:39:54,405 --> 00:39:57,374
What's your prob/em

576
00:39:57,442 --> 00:40:01,003
Oh heart, just go to he//

577
00:40:01,913 --> 00:40:03,346
So Koko

578
00:40:03,481 --> 00:40:05,278
Have you met 'Salman Khan' yet?

579
00:40:05,550 --> 00:40:07,381
Oh my God, 'Sallu'!

580
00:40:07,552 --> 00:40:10,419
ls he so handsome in real life?

581
00:40:10,588 --> 00:40:12,920
Does he actually have a 6 pack?

582
00:40:13,458 --> 00:40:15,449
Or is that just how
it looks on screen?

583
00:40:15,760 --> 00:40:18,320
Tell me Koko, l'm dying to know

584
00:40:18,629 --> 00:40:20,358
First of all,
l haven't met your 'Sallu'...

585
00:40:20,431 --> 00:40:21,728
and if l ever meet him...

586
00:40:21,833 --> 00:40:22,731
l'm not going to tell him...

587
00:40:22,800 --> 00:40:26,429
'Take off your shirt
l want to see your 6 pack abs'

588
00:40:26,504 --> 00:40:27,334
Exactly

589
00:40:28,873 --> 00:40:31,068
Tell us about your ad with 'Dhoni'

590
00:40:31,409 --> 00:40:32,467
One second dad

591
00:40:36,013 --> 00:40:38,982
'Salman Khan'? Abs? Really?

592
00:40:39,784 --> 00:40:42,810
Stop bugging her...

593
00:40:44,722 --> 00:40:46,053
talk about the main topic

594
00:40:46,324 --> 00:40:53,389
Yes Ashu,
she should be doing a proper job...

595
00:40:53,598 --> 00:40:54,895
in an office...

596
00:40:55,366 --> 00:40:57,834
something more respectable

597
00:40:58,402 --> 00:41:01,269
That's when we can talk to
people seriously about marriage

598
00:41:01,439 --> 00:41:04,033
Why will she do some other job?

599
00:41:04,442 --> 00:41:06,910
She's done a cinematography
course in New York

600
00:41:07,378 --> 00:41:09,846
She is brilliant at her
job and she's still young

601
00:41:09,914 --> 00:41:11,745
She won't be young forever...

602
00:41:11,816 --> 00:41:14,284
all the good boys will be taken

603
00:41:14,352 --> 00:41:16,343
That's my biggest worry you know...

604
00:41:18,656 --> 00:41:19,623
come baby...

605
00:41:25,763 --> 00:41:30,029
So Kaira, tell me...

606
00:41:31,435 --> 00:41:32,663
Are you a...

607
00:41:33,805 --> 00:41:35,636
Are you a Lebanese?

608
00:41:39,644 --> 00:41:43,774
lt's not 'Lebanese', it is lesbian!

609
00:41:45,983 --> 00:41:50,352
Yes, are you a 'Lesbian'?

610
00:42:00,832 --> 00:42:02,265
Oh my God...

611
00:42:02,433 --> 00:42:06,665
lf l were, would that stop
you from talking about marriage?

612
00:42:06,871 --> 00:42:10,739
Even if you are,
it won't make a difference...

613
00:42:10,908 --> 00:42:13,468
all this gay stuff is
cool in the film industry

614
00:42:13,711 --> 00:42:14,905
You're right...

615
00:42:14,979 --> 00:42:17,470
from big stars to spot boys,
everyone's gay...

616
00:42:17,715 --> 00:42:19,273
we call it 'Gollywood' now

617
00:42:19,417 --> 00:42:20,509
Really?

618
00:42:20,885 --> 00:42:21,943
Really?

619
00:42:22,019 --> 00:42:23,850
Of course not!

620
00:42:24,755 --> 00:42:27,280
Do you people even
listen to yourselves?

621
00:42:27,358 --> 00:42:28,950
lt's such rubbish

622
00:42:29,594 --> 00:42:32,324
The film industry doesn't have more
gay people, it's just more accepting...

623
00:42:32,463 --> 00:42:36,797
there must be many gay
people in your office too...

624
00:42:37,468 --> 00:42:39,800
but sadly they have to hide the fact

625
00:42:42,073 --> 00:42:46,407
So, are you?

626
00:42:48,846 --> 00:42:49,835
A 'lesbo'?

627
00:42:53,351 --> 00:42:55,819
No, unfortunately not

628
00:42:56,888 --> 00:43:00,324
So why don't you settle down?

629
00:43:00,358 --> 00:43:03,259
We're just worried about you Koko

630
00:43:03,661 --> 00:43:06,289
lf you keep hanging
with these filmy men...

631
00:43:06,430 --> 00:43:08,398
how will you find a nice boy?

632
00:43:08,599 --> 00:43:13,366
Filmy men are okay for checking
out abs, but not okay to marry?

633
00:43:13,671 --> 00:43:15,969
How much junk you keep eating

634
00:43:16,374 --> 00:43:18,342
l've made all this for you...

635
00:43:18,409 --> 00:43:19,034
eat this

636
00:43:19,377 --> 00:43:22,813
For me? Have you
ever seen me eat this?

637
00:43:22,980 --> 00:43:25,505
/ thought you /ike paneer...

638
00:43:26,984 --> 00:43:28,417
you used to eat it...

639
00:43:28,786 --> 00:43:32,688
that's why l keep
asking what you want...

640
00:43:32,757 --> 00:43:34,418
anyway, dinner is put...

641
00:43:37,361 --> 00:43:39,522
come baby, come...

642
00:43:49,607 --> 00:43:51,404
You know Koko

643
00:43:51,475 --> 00:43:54,967
getting married before 25...

644
00:43:55,613 --> 00:43:58,946
can reduce the divorce rate by 50%

645
00:44:01,285 --> 00:44:03,981
There is a 100% chance
of not getting a divorce...

646
00:44:05,389 --> 00:44:06,856
...by not getting married

647
00:44:06,924 --> 00:44:08,915
l'm going to stay with Jackie

648
00:44:09,894 --> 00:44:10,918
Koko?

649
00:44:18,002 --> 00:44:23,531
/'m addicted to pain

650
00:44:23,908 --> 00:44:28,902
Even my tears, /augh at me

651
00:44:29,046 --> 00:44:34,507
Why do / give myse/f new scars

652
00:44:34,885 --> 00:44:40,949
Somebody save me from myse/f

653
00:44:42,026 --> 00:44:44,893
What about the New York project...

654
00:45:32,710 --> 00:45:34,644
What is this question,
'did you sleep well'?

655
00:45:34,712 --> 00:45:36,612
lf l say no what can you do?

656
00:45:37,581 --> 00:45:38,980
l don't care what people think...

657
00:45:39,050 --> 00:45:41,518
l'm not going to stay
with you for other people...

658
00:45:42,953 --> 00:45:45,353
don't irritate me please

659
00:45:46,057 --> 00:45:48,025
'Good morning' is it?

660
00:45:50,394 --> 00:45:52,294
Now it's a 'good morning'...

661
00:45:52,897 --> 00:45:54,831
lf your night is not good...

662
00:45:54,932 --> 00:45:56,832
how will your morning be good?

663
00:45:57,001 --> 00:45:58,798
l think l should
be a night watchman...

664
00:45:58,903 --> 00:46:01,303
Should l take an
appointment with a doctor?

665
00:46:04,475 --> 00:46:05,271
Who is that?

666
00:46:05,342 --> 00:46:09,836
He moved here a few weeks ago,
to write...

667
00:46:11,549 --> 00:46:12,538
Nice guy

668
00:46:12,850 --> 00:46:14,681
Take an appointment with him

669
00:46:17,021 --> 00:46:19,581
There she is, my talented daughter...

670
00:46:20,357 --> 00:46:22,655
She shoots with all
'Bollywood' celebrities

671
00:46:24,528 --> 00:46:25,995
l know this is a small job for you...

672
00:46:26,297 --> 00:46:29,494
but this new restaurant
video is very important for us...

673
00:46:29,567 --> 00:46:30,864
thank you so much for doing this

674
00:46:30,935 --> 00:46:32,027
No, it's cool

675
00:46:32,336 --> 00:46:34,770
Actually we should start,
the camera setup will take a while

676
00:46:34,839 --> 00:46:37,399
Yes, she is very professional

677
00:46:37,475 --> 00:46:39,841
During work, only work, nothing else

678
00:46:39,910 --> 00:46:40,808
Dad!

679
00:46:40,978 --> 00:46:43,276
Can we stop all these
useless formalities?

680
00:46:43,347 --> 00:46:44,041
l need to get this done

681
00:46:44,315 --> 00:46:45,680
l only have a day

682
00:46:47,751 --> 00:46:49,378
Get the 24-70

683
00:46:49,453 --> 00:46:50,818
Tried everything Ganju...

684
00:46:50,888 --> 00:46:53,618
even sleeping pills, nothing works

685
00:46:54,391 --> 00:46:57,519
Try 'Reiki'...
my grandmother also tried it

686
00:46:58,462 --> 00:46:59,861
Shut up and setup

687
00:47:00,331 --> 00:47:02,424
Remove all this,
what's all this rubbish...

688
00:47:06,737 --> 00:47:09,331
l am sorry,
this can't be moved right now...

689
00:47:09,406 --> 00:47:10,873
only after this session ends

690
00:47:10,941 --> 00:47:11,873
What?

691
00:47:11,976 --> 00:47:14,410
We have to wait? Then why call us?

692
00:47:14,478 --> 00:47:15,775
Ma'am, the session is going on

693
00:47:15,913 --> 00:47:17,346
Madness!

694
00:47:17,715 --> 00:47:20,741
National Convention for
Mental Health Awareness...

695
00:47:20,918 --> 00:47:22,715
it's a festival for therapists...

696
00:47:22,786 --> 00:47:25,584
Raunak's playground...should we go in?

697
00:47:25,656 --> 00:47:27,351
Shut up and sit

698
00:47:30,594 --> 00:47:31,356
Here?

699
00:47:31,428 --> 00:47:32,417
Just sit

700
00:47:43,007 --> 00:47:45,305
l've done a shot breakdown,
you want to see?

701
00:47:45,543 --> 00:47:46,510
l'm sleeping

702
00:47:46,577 --> 00:47:49,910
Dr. Chopra,
therapy, counse//ing, ana/ysis...

703
00:47:49,980 --> 00:47:51,470
so many big terms...

704
00:47:51,549 --> 00:47:53,608
what do they actua//y mean?

705
00:47:54,018 --> 00:47:59,615
A proper map can be drawn after defining
common/y accepted medica/ terms...

706
00:47:59,690 --> 00:48:03,592
if your prob/em or i//ness
fa//s in those definitions...

707
00:48:03,661 --> 00:48:06,459
your prognosis wi//
te// you your diagnosis

708
00:48:06,597 --> 00:48:10,863
/t wi// become c/ear whether you need
intensive therapy or counse//ing...

709
00:48:11,268 --> 00:48:13,828
whether you need an
ana/yst or psychiatrist...

710
00:48:13,971 --> 00:48:15,268
it's quite simp/e actua//y

711
00:48:15,372 --> 00:48:16,566
lt's very simple

712
00:48:16,674 --> 00:48:19,438
What are they talking
how to understand?

713
00:48:19,510 --> 00:48:23,412
Dr. Pereira, how does one decide which
type of doctor they shou/d be going to?

714
00:48:23,480 --> 00:48:25,004
A psychiatrist or a psycho/ogist?

715
00:48:25,616 --> 00:48:27,846
Each mode/ has it's own
strengths and weaknesses...

716
00:48:27,918 --> 00:48:31,581
an individua/ may find one approach
more appropriate than another...

717
00:48:31,956 --> 00:48:34,015
depending on his
persona/ preferences...

718
00:48:34,325 --> 00:48:37,021
and the depth and severity
of the prob/em presented

719
00:48:37,995 --> 00:48:40,463
lf l hear another minute of this...

720
00:48:40,764 --> 00:48:41,628
l'll go nuts

721
00:48:41,699 --> 00:48:43,257
This question is for Dr.Khan

722
00:48:43,467 --> 00:48:47,767
Dr.Khan, how do you know
if someone is crazy or norma/?

723
00:48:48,339 --> 00:48:48,566
What?

724
00:48:48,639 --> 00:48:49,901
Take me for examp/e...

725
00:48:50,040 --> 00:48:53,532
many of you might
think that /'m crazy...

726
00:48:54,011 --> 00:48:58,607
/'ve come for this forma/
seminar in these torn jeans...

727
00:48:58,749 --> 00:49:00,808
so, am / crazy?

728
00:49:01,518 --> 00:49:06,649
Or maybe a// / need is a good sty/ist

729
00:49:06,724 --> 00:49:10,524
Crazy! Very scary word

730
00:49:10,694 --> 00:49:12,855
Because here we still believe that...

731
00:49:13,664 --> 00:49:16,656
a problem of the mind
is something to be ashamed of

732
00:49:17,468 --> 00:49:19,732
lf you have a problem with your body,
that's normal...

733
00:49:19,837 --> 00:49:21,304
you can tell everyone...

734
00:49:21,772 --> 00:49:24,434
'hey l'm in hospital...

735
00:49:24,608 --> 00:49:26,576
with a kidney failure...

736
00:49:26,877 --> 00:49:28,970
lung infection, jaundice'

737
00:49:29,747 --> 00:49:31,908
But if it's a problem of the mind...

738
00:49:31,982 --> 00:49:35,543
then the whole family goes silent...

739
00:49:37,254 --> 00:49:39,313
hush hush hush...

740
00:49:42,960 --> 00:49:46,953
as if the mind is not
even a part of the body

741
00:49:47,364 --> 00:49:48,831
Don't laugh just yet...

742
00:49:49,266 --> 00:49:51,291
the joke begins now

743
00:49:51,702 --> 00:49:55,798
Here in Goa,
my parents used to tell everyone...

744
00:49:56,040 --> 00:49:59,806
that l'm a gynaecologist,
not a psychologist

745
00:49:59,977 --> 00:50:03,310
Which means the doctor's
own family is ashamed...

746
00:50:03,580 --> 00:50:06,947
to admit that their son is a therapist,
dealing with problems of the mind

747
00:50:07,351 --> 00:50:08,784
lmagine my plight...

748
00:50:09,320 --> 00:50:16,749
many of my pregnant relatives landed
up at the clinic for a free check up...

749
00:50:17,528 --> 00:50:20,759
and you know what,
l delivered a few babies too...

750
00:50:20,831 --> 00:50:22,992
for the extra pocket money

751
00:50:23,967 --> 00:50:25,332
No, l'm just kidding

752
00:50:31,842 --> 00:50:35,437
Dr. Jehangir Khan

753
00:51:11,682 --> 00:51:12,580
Thank you

754
00:51:12,649 --> 00:51:14,514
You'll close it please?

755
00:51:34,838 --> 00:51:37,534
So l'm Jehangir Khan...

756
00:51:37,708 --> 00:51:40,336
but you can call me 'Jug'

757
00:51:40,744 --> 00:51:42,473
May l have a glass of water...

758
00:51:42,546 --> 00:51:44,946
from that jug, Jug?

759
00:51:47,451 --> 00:51:50,352
l'm sure you can
crack better jokes Kaira

760
00:51:52,055 --> 00:51:53,989
May l call you Kaira?

761
00:51:54,057 --> 00:51:56,048
l have only one name

762
00:52:00,697 --> 00:52:04,497
So, how does this work?

763
00:52:06,470 --> 00:52:08,938
l have no idea how that works...

764
00:52:09,006 --> 00:52:10,667
you tell me

765
00:52:13,010 --> 00:52:15,035
Can l lie down here?

766
00:52:15,312 --> 00:52:15,937
Why, are you sleepy?

767
00:52:16,280 --> 00:52:18,544
l'm not able to sleep

768
00:52:18,916 --> 00:52:21,612
That's the reason l am here

769
00:52:22,386 --> 00:52:23,853
Did you see a doctor?

770
00:52:23,954 --> 00:52:25,478
lsn't that what l'm doing?

771
00:52:26,590 --> 00:52:30,287
You mean the white coat,
stethescope, pill-giving doctors...

772
00:52:30,360 --> 00:52:32,726
l tried pills, they didn't work

773
00:52:32,796 --> 00:52:34,354
That's why l'm here

774
00:52:35,432 --> 00:52:40,665
Sometimes l use this to
knock my patients off to sleep

775
00:52:41,038 --> 00:52:42,369
You're funny

776
00:52:42,439 --> 00:52:44,703
But, you need to work on your jokes

777
00:52:46,477 --> 00:52:47,739
So tell me

778
00:52:48,812 --> 00:52:53,408
Any major change in your life?

779
00:52:55,853 --> 00:52:57,548
l just moved from Mumbai to Goa...

780
00:52:57,621 --> 00:52:58,588
is that a major change?

781
00:52:58,689 --> 00:53:00,850
Yes that's a major change...and?

782
00:53:01,692 --> 00:53:06,391
And nothing,
the moving out, the settling in...

783
00:53:06,630 --> 00:53:09,997
Or the leaving, the unsettling?

784
00:53:10,267 --> 00:53:12,667
No, that's not a problem for me...

785
00:53:12,870 --> 00:53:15,668
l like to move,
not being in one place...

786
00:53:16,840 --> 00:53:18,364
in fact l love to travel...

787
00:53:18,442 --> 00:53:20,603
it's just this sleeping problem

788
00:53:21,445 --> 00:53:25,541
So why did you move
from Mumbai to Goa?

789
00:53:32,356 --> 00:53:33,687
You know...

790
00:53:35,526 --> 00:53:40,589
l came to Goa to be
with my best friend...

791
00:53:41,398 --> 00:53:43,889
she's having issues with this guy...

792
00:53:43,967 --> 00:53:50,304
who she really likes,
really 'liked'...

793
00:53:50,374 --> 00:53:54,868
and she thought he liked her too...

794
00:53:54,945 --> 00:53:57,573
but then he suddenly
got engaged to someone else

795
00:53:57,781 --> 00:54:01,410
So your best friend, is she okay now?

796
00:54:02,920 --> 00:54:04,820
l don't think so...

797
00:54:05,255 --> 00:54:06,449
l don't think she is okay

798
00:54:06,723 --> 00:54:10,750
l think her main problem
is her profession

799
00:54:10,827 --> 00:54:14,422
She got this dream job,
which is linked to him...

800
00:54:14,498 --> 00:54:17,626
his new fiancé will
also be on this project

801
00:54:17,734 --> 00:54:20,259
So how will she handle that?

802
00:54:20,437 --> 00:54:21,836
l don't know

803
00:54:22,039 --> 00:54:23,404
What if everything gets messed up?

804
00:54:23,473 --> 00:54:26,271
l don't know what to advise her...

805
00:54:26,343 --> 00:54:28,538
should she just deal with it?

806
00:54:28,845 --> 00:54:30,779
lt is her dream job after all

807
00:54:30,847 --> 00:54:32,644
Sometimes l feel l should tell her -

808
00:54:32,749 --> 00:54:34,580
'Grit your teeth and just do it...

809
00:54:34,651 --> 00:54:37,779
you won't get another
opportunity like this'

810
00:54:37,955 --> 00:54:39,445
And sometimes l feel l should say -

811
00:54:39,523 --> 00:54:40,820
'Shut up! And say no!...

812
00:54:40,991 --> 00:54:42,424
don't you have self respect?'

813
00:54:42,492 --> 00:54:46,292
So l don't know what to tell her

814
00:54:48,365 --> 00:54:51,698
So you are not able to sleep,
because you are up all night...

815
00:54:51,802 --> 00:54:57,536
wondering whether to tell
your best friend to shut up or not?

816
00:54:59,977 --> 00:55:03,003
My grandfather used
to tell me a story...

817
00:55:03,714 --> 00:55:07,275
please narrate it to your best friend

818
00:55:08,251 --> 00:55:11,414
My grandfather was a mountain-climber

819
00:55:11,488 --> 00:55:16,516
Before any expedition,
he would be thoroughly prepared

820
00:55:16,994 --> 00:55:20,862
Sad/y, poor Pyare/a/ji
was not /ike this

821
00:55:20,931 --> 00:55:23,798
Who Pyare/a/ji?

822
00:55:24,968 --> 00:55:27,596
A very old friend of my grandfathers'

823
00:55:27,971 --> 00:55:29,563
He was also a
mountain-climbing enthusiast...

824
00:55:29,806 --> 00:55:33,765
whose life-long desire
was to climb the toughest peak...

825
00:55:34,044 --> 00:55:35,807
Mt. Everest!

826
00:55:37,381 --> 00:55:40,009
Fina//y one day, Pyare/a/ji
got the chance to c/imb Mt. Everest...

827
00:55:40,283 --> 00:55:42,717
with a Chinese trekking
expedition group

828
00:55:42,953 --> 00:55:48,482
Without thought or preparation,
he said yes and left

829
00:55:48,592 --> 00:55:50,651
But the group was Chinese...

830
00:55:50,827 --> 00:55:52,920
so they could speak only
in their own language...

831
00:55:52,996 --> 00:55:54,827
no English Vinglish

832
00:55:55,799 --> 00:55:58,427
So the trek began

833
00:55:59,036 --> 00:56:02,802
As they slowly and
steadily climbed higher...

834
00:56:03,273 --> 00:56:10,236
Pyare/a/ji paced ahead of
the group with much enthusiasm...

835
00:56:10,681 --> 00:56:13,343
while the Chinese people kept waving
from behind and shouting in Chinese...

836
00:56:13,417 --> 00:56:16,818
'Don't go ahead! hatahau hatahau!'...

837
00:56:16,887 --> 00:56:20,846
but Pyare/a/ji thought
they were cheering him on...

838
00:56:20,924 --> 00:56:24,553
and saying 'go ahead, ...

839
00:56:24,928 --> 00:56:26,361
You can speak Chinese?

840
00:56:26,730 --> 00:56:27,560
Can you?

841
00:56:27,631 --> 00:56:28,325
No

842
00:56:28,398 --> 00:56:29,592
Then this works

843
00:56:29,666 --> 00:56:30,826
Don't laugh, listen

844
00:56:31,034 --> 00:56:36,267
Sudden/y, Pyare/a/ji saw a grow/ing
snow /eopard in front of him...

845
00:56:36,339 --> 00:56:40,275
Pyare/a/ got scre***
/ mean he got b/oody scared

846
00:56:40,343 --> 00:56:42,641
Now he started waving his hands
frantically and shouting 'Help, Help!'

847
00:56:42,713 --> 00:56:47,412
But the Chinese people
thought he is just happy

848
00:56:47,651 --> 00:56:52,384
So he kept crying for help,
and they kept waving back

849
00:56:53,457 --> 00:56:54,617
Then?

850
00:56:54,891 --> 00:56:58,452
Then the snow /eopard
ate up poor Pyare/a/ji

851
00:56:58,628 --> 00:56:58,957
What?

852
00:56:59,029 --> 00:56:59,791
Yes he was hungry

853
00:56:59,930 --> 00:57:01,921
You don't find many
people on Mt. Everest...

854
00:57:02,265 --> 00:57:03,459
And the group kept shouting...

855
00:57:03,567 --> 00:57:05,467
'don't go ahead'

856
00:57:07,471 --> 00:57:08,836
What a strange story

857
00:57:08,905 --> 00:57:11,897
No, it's not a strange story

858
00:57:12,375 --> 00:57:14,502
Please tell your friend...

859
00:57:14,578 --> 00:57:18,742
that sometimes we choose
the tough path only because...

860
00:57:19,015 --> 00:57:21,813
we feel that to achieve
important things...

861
00:57:21,918 --> 00:57:24,284
we have to take the tough path

862
00:57:25,489 --> 00:57:29,323
We feel we need to punish ourselves...

863
00:57:30,627 --> 00:57:32,254
but why?

864
00:57:33,797 --> 00:57:35,628
Why not choose the easy way out?

865
00:57:35,732 --> 00:57:37,529
What is so bad about it?

866
00:57:37,934 --> 00:57:43,634
Especially when we are
unprepared for the tough path

867
00:57:46,977 --> 00:57:48,842
Why climb mountains
when you are not ready to?

868
00:57:49,312 --> 00:57:50,438
Excuse me

869
00:57:52,315 --> 00:57:55,648
You will tell your
friend the story right?

870
00:57:56,453 --> 00:57:58,717
lt's important

871
00:58:08,431 --> 00:58:11,298
Okay, l think...

872
00:58:11,868 --> 00:58:13,961
My sleeping problem began...

873
00:58:14,237 --> 00:58:17,900
when Raghuvendra got engaged

874
00:58:18,642 --> 00:58:19,870
Raghuvendra?

875
00:58:20,343 --> 00:58:21,241
The guy in my story?

876
00:58:21,311 --> 00:58:23,905
Right, your friend's...

877
00:58:24,548 --> 00:58:27,312
No, mine

878
00:58:28,351 --> 00:58:31,650
At least l thought he was mine

879
00:58:37,561 --> 00:58:39,893
We used to work together

880
00:58:43,667 --> 00:58:44,827
Jack!

881
00:58:50,941 --> 00:58:52,340
What are you doing here?

882
00:58:52,976 --> 00:58:54,534
What are you doing here?

883
00:58:55,879 --> 00:58:59,576
You don't answer my calls,
you moved here without telling me

884
00:58:59,649 --> 00:59:00,741
Without telling you

885
00:59:01,418 --> 00:59:02,510
Why would l tell you?

886
00:59:03,386 --> 00:59:04,478
Who are you?

887
00:59:05,589 --> 00:59:07,523
Actually l have one
thing to tell you...

888
00:59:07,924 --> 00:59:09,915
l've made my decision

889
00:59:11,628 --> 00:59:13,653
What decision?

890
00:59:14,231 --> 00:59:15,528
Kaira, l have to talk to you...

891
00:59:15,632 --> 00:59:17,623
Just shut up, one second

892
00:59:19,536 --> 00:59:20,867
Listen to this story

893
00:59:21,338 --> 00:59:23,738
This man wants to climb Mt. Everest...

894
00:59:24,341 --> 00:59:26,935
but without any preparation
he leaves for Mt. Everest...

895
00:59:27,377 --> 00:59:28,742
with Chinese companions...

896
00:59:28,912 --> 00:59:30,641
and as he's about to fall...

897
00:59:30,714 --> 00:59:33,410
the Chinese people don't understand...

898
00:59:33,483 --> 00:59:34,643
obviously, because they are Chinese...

899
00:59:34,718 --> 00:59:36,242
and they keep waving their flag...

900
00:59:36,353 --> 00:59:37,320
and the man is stuck...

901
00:59:37,387 --> 00:59:38,979
and then a tiger eats him up!

902
00:59:39,456 --> 00:59:40,616
Got it?

903
00:59:48,331 --> 00:59:50,799
The difficult option
is not the only option

904
00:59:50,867 --> 00:59:54,735
We can choose the easy option
also because the easy option is easy

905
00:59:59,276 --> 01:00:00,971
You know, forget it

906
01:00:01,044 --> 01:00:02,807
lt's too much for your small mind

907
01:00:02,879 --> 01:00:04,676
lt's a very deep thought

908
01:00:05,548 --> 01:00:08,540
Are you talking about
working on the film?

909
01:00:09,386 --> 01:00:11,581
l was talking about
NOT working on the film!

910
01:00:11,721 --> 01:00:13,052
That's my decision

911
01:00:13,423 --> 01:00:15,687
Okay, okay good

912
01:00:15,825 --> 01:00:17,019
Good?

913
01:00:17,394 --> 01:00:19,453
Yes l think that's the best...

914
01:00:19,529 --> 01:00:20,791
You think?

915
01:00:21,531 --> 01:00:22,589
Did you hear that?

916
01:00:22,666 --> 01:00:23,792
You think?

917
01:00:24,401 --> 01:00:29,668
l have already taken the
decision to not work on your film...

918
01:00:29,739 --> 01:00:31,798
What do you mean by 'you think'?

919
01:00:33,977 --> 01:00:37,743
l guess someone really
does need therapy...

920
01:00:38,815 --> 01:00:39,873
You told him?

921
01:00:39,950 --> 01:00:40,780
No Koko

922
01:00:40,850 --> 01:00:41,680
Him?

923
01:00:41,751 --> 01:00:43,844
Yes, she told me, so?

924
01:00:44,721 --> 01:00:46,951
And anyway why do you need therapy?

925
01:00:47,090 --> 01:00:50,617
What's the big tragedy in your life?

926
01:00:50,961 --> 01:00:53,555
You didn't want to get serious,
didn't want to commit

927
01:00:53,630 --> 01:00:56,394
So l don't understand,
what is the problem?

928
01:00:56,533 --> 01:00:57,830
You don't understand?
- No!

929
01:00:57,901 --> 01:00:58,959
Then get out

930
01:01:00,337 --> 01:01:01,804
Oh God Kaira...

931
01:01:02,806 --> 01:01:04,831
You really need to grow up

932
01:01:08,511 --> 01:01:14,746
Good thing you've decided
not to work on my film...

933
01:01:15,352 --> 01:01:18,617
l'm looking for mature
people to work with

934
01:01:19,756 --> 01:01:20,814
What did l just say?

935
01:01:21,958 --> 01:01:24,756
Get out right? Get out!

936
01:01:28,832 --> 01:01:30,629
Bye, see you Jackie

937
01:01:30,700 --> 01:01:32,964
l'm not mature enough to
handle your big fat project...

938
01:01:33,036 --> 01:01:35,436
but mature enough to sleep with you?

939
01:01:35,505 --> 01:01:37,530
Amazing! What a revelation

940
01:01:37,607 --> 01:01:38,869
Kaira l came here to...

941
01:01:39,342 --> 01:01:41,572
l don't want to do this, get out

942
01:01:41,644 --> 01:01:43,407
What are you doing Kaira?

943
01:01:43,713 --> 01:01:44,737
Just get out!

944
01:01:53,857 --> 01:01:56,018
Koko, are you sure about this?

945
01:01:57,560 --> 01:01:59,357
l know with all these
personal issues...

946
01:01:59,429 --> 01:02:01,795
working with Raghu will be tough...

947
01:02:02,465 --> 01:02:04,763
but this was your big break

948
01:02:06,403 --> 01:02:07,597
Okay Jack

949
01:02:08,505 --> 01:02:13,306
Sometimes we choose
a tough path just because...

950
01:02:13,376 --> 01:02:15,970
we believe that to
achieve important things...

951
01:02:16,346 --> 01:02:19,338
we have to choose the tough option

952
01:02:19,783 --> 01:02:24,948
But sometimes you need
to choose the easier option...

953
01:02:26,523 --> 01:02:31,051
because at that time that
is the best option for you

954
01:02:32,462 --> 01:02:33,429
Right?

955
01:02:33,863 --> 01:02:38,891
Especially when you are
not ready to face that tough path

956
01:02:40,437 --> 01:02:43,964
Damn! Wish l had said
it right when he was here

957
01:02:52,682 --> 01:02:54,445
You want some tea?

958
01:03:06,729 --> 01:03:09,698
Tonight l'm going to sleep so well,
so well...

959
01:03:14,270 --> 01:03:15,498
Very well!

960
01:04:39,689 --> 01:04:42,624
l was at this construction site...

961
01:04:42,692 --> 01:04:45,058
with all these construction workers...

962
01:04:45,328 --> 01:04:48,320
all short and strange people

963
01:04:48,731 --> 01:04:51,791
Suddenly, l lose my balance...

964
01:04:51,868 --> 01:04:54,962
and l go falling down...

965
01:04:55,038 --> 01:04:57,529
this big fall...

966
01:04:58,775 --> 01:05:00,003
and land in muck

967
01:05:00,443 --> 01:05:03,241
l think it was a gutter

968
01:05:04,981 --> 01:05:10,283
All these workers are just staring,
but no one is helping...

969
01:05:10,787 --> 01:05:12,550
l look up...

970
01:05:12,989 --> 01:05:15,753
and l see my camera dangling...

971
01:05:16,526 --> 01:05:19,757
and then suddenly out of nowhere...

972
01:05:19,929 --> 01:05:22,955
this group of newly married women...

973
01:05:23,032 --> 01:05:28,595
in saris, pa//us & bindis
a// /and up there...

974
01:05:29,005 --> 01:05:34,466
and they start pointing
at me, laughing at me

975
01:05:37,013 --> 01:05:40,005
Bam! l woke up

976
01:05:40,717 --> 01:05:41,615
lt was 4 am...

977
01:05:41,684 --> 01:05:44,482
l went straight to the bathroom
and stood under the shower

978
01:05:44,687 --> 01:05:46,052
Why shower?

979
01:05:47,657 --> 01:05:48,681
l don't know

980
01:05:48,958 --> 01:05:54,988
l felt dirty, l felt
like l needed to clean up

981
01:05:55,498 --> 01:05:58,899
So this Raghuvendra,
he is tall and handsome?

982
01:05:59,602 --> 01:06:01,502
That's your conclusion of my dream?

983
01:06:01,571 --> 01:06:03,232
Just asking

984
01:06:07,343 --> 01:06:08,970
You know what l felt...

985
01:06:09,746 --> 01:06:16,982
l felt l am ugly, trashy, cheap, dirty

986
01:06:17,253 --> 01:06:17,912
That's funny

987
01:06:18,321 --> 01:06:19,481
What's funny?

988
01:06:19,922 --> 01:06:21,583
l mean...

989
01:06:22,525 --> 01:06:28,623
all this from a girl who is
the opposite of ugly, trashy or dirty

990
01:06:28,965 --> 01:06:33,425
That's funny... not ''ha-ha'' funny

991
01:06:34,404 --> 01:06:35,735
Okay

992
01:06:37,540 --> 01:06:38,632
Oops!

993
01:06:39,042 --> 01:06:40,441
What's with this?

994
01:06:40,810 --> 01:06:46,680
lt only creaks when you really like
someone, but can't do anything about it

995
01:06:52,322 --> 01:06:56,622
Yes, Raghuvendra is tall and handsome

996
01:06:56,793 --> 01:07:02,595
So you like tall people,
not short and strange

997
01:07:03,299 --> 01:07:06,234
Maybe...Sid was also tall

998
01:07:06,302 --> 01:07:07,792
So there's a Sid too?

999
01:07:07,870 --> 01:07:09,428
Yes so?

1000
01:07:10,239 --> 01:07:13,675
So l mean you're a young
and beautiful woman...

1001
01:07:13,776 --> 01:07:14,674
you will have admirers

1002
01:07:15,011 --> 01:07:16,000
What do you mean?

1003
01:07:16,312 --> 01:07:17,609
What do you mean by admirers?

1004
01:07:17,780 --> 01:07:19,805
l mean you're a young
and beautiful woman...

1005
01:07:19,882 --> 01:07:20,780
you will have admirers

1006
01:07:20,850 --> 01:07:21,817
Admirers?
- Yes

1007
01:07:21,884 --> 01:07:23,374
You're trying to say
that there are lots of men!

1008
01:07:23,453 --> 01:07:24,579
That's what you're trying to say

1009
01:07:24,654 --> 01:07:26,383
No, what do you want me to say?

1010
01:07:26,589 --> 01:07:27,647
Why would l say that? No

1011
01:07:27,724 --> 01:07:28,782
That's what you are saying

1012
01:07:28,858 --> 01:07:33,454
You actually mean that l'm a fast girl, a cheap girl...
- No come on!

1013
01:07:33,529 --> 01:07:34,826
Fast dirty cheap...

1014
01:07:34,897 --> 01:07:37,730
...why use these words?

1015
01:07:37,800 --> 01:07:39,495
lsn't that what the world thinks?

1016
01:07:40,670 --> 01:07:43,935
lf a girl has more than
one relationship then that's it!

1017
01:08:09,932 --> 01:08:11,490
Kaira...

1018
01:08:12,268 --> 01:08:14,429
have you ever bought a chair?

1019
01:08:14,804 --> 01:08:15,395
What?

1020
01:08:15,471 --> 01:08:17,769
A chair, kursi
have you ever bought one?

1021
01:08:18,341 --> 01:08:19,433
Yes

1022
01:08:19,575 --> 01:08:23,375
And did you just go into a
shop and buy the first chair you saw?

1023
01:08:24,614 --> 01:08:25,603
No

1024
01:08:25,681 --> 01:08:26,978
Exactly my point

1025
01:08:27,250 --> 01:08:31,448
We look at so many different
chairs until we find the right one

1026
01:08:32,755 --> 01:08:35,724
Some chairs may be comfortable
but look like shit...

1027
01:08:35,858 --> 01:08:38,326
others look nice but
are hard on the butt...

1028
01:08:38,394 --> 01:08:43,388
So the process starts,
chair after chair...

1029
01:08:43,466 --> 01:08:45,934
how many chairs we
check out before we find...

1030
01:08:46,002 --> 01:08:48,994
that one chair!

1031
01:08:53,342 --> 01:08:54,969
lt doesn't creak with me

1032
01:08:56,946 --> 01:09:01,940
lf we look for so many
options just to buy a chair...

1033
01:09:02,218 --> 01:09:04,413
then shouldn't we look at options...

1034
01:09:04,787 --> 01:09:06,755
when choosing a life partner?

1035
01:09:07,824 --> 01:09:10,520
So...dirty cheap fast...no

1036
01:09:11,561 --> 01:09:15,657
Smart clear fine...actually superfine!

1037
01:09:16,466 --> 01:09:18,400
Wait wait wait

1038
01:09:18,668 --> 01:09:22,468
So the women in my
dream who believe that...

1039
01:09:22,538 --> 01:09:26,531
marriage is the only
acceptable relationship...

1040
01:09:26,676 --> 01:09:29,645
l felt dirty because of them

1041
01:09:29,712 --> 01:09:34,581
See? You figured it out yourself...
you don't need anyone's help

1042
01:09:34,784 --> 01:09:39,380
But the dangling camera?
What does that mean?

1043
01:09:39,789 --> 01:09:43,555
Just like my future,
it's hanging in the air

1044
01:09:44,026 --> 01:09:46,722
Maybe you should sit on my chair...

1045
01:09:46,796 --> 01:09:50,391
and l should sit here from today

1046
01:09:51,968 --> 01:09:53,560
lt's so cool

1047
01:09:53,736 --> 01:09:59,436
l wish the whole world could
hear about your chair theory

1048
01:09:59,775 --> 01:10:05,042
Why is it important for
the whole world to hear this?

1049
01:10:05,515 --> 01:10:06,948
No l just...

1050
01:10:07,416 --> 01:10:11,876
if they understand this chair theory
they will stop judging others...

1051
01:10:11,954 --> 01:10:14,388
and what a beautiful world it will be

1052
01:10:14,590 --> 01:10:15,614
No Kaira...

1053
01:10:16,592 --> 01:10:19,322
when you understand yourself well...

1054
01:10:19,562 --> 01:10:22,690
then what others think
of you doesn't matter

1055
01:10:25,468 --> 01:10:32,397
lf you don't take charge
of your own life somebody else will

1056
01:10:34,577 --> 01:10:39,014
l pity those who don't shop for chairs

1057
01:10:41,817 --> 01:10:45,514
Kaira, will you go
back to your chair please?

1058
01:10:46,522 --> 01:10:48,956
Looked like you wanted
to take my chair home with you

1059
01:10:49,025 --> 01:10:53,962
And speaking of home,
l have homework for you

1060
01:10:54,330 --> 01:10:54,728
Homework?

1061
01:10:54,797 --> 01:10:56,958
Yes l'm very strict
with my homework assignments

1062
01:10:57,033 --> 01:10:57,795
Okay

1063
01:10:57,934 --> 01:11:00,334
l want you to chat
with your mom and dad

1064
01:11:00,736 --> 01:11:02,601
10 minutes with each please

1065
01:11:02,672 --> 01:11:04,469
Please, what will l say to them?

1066
01:11:04,674 --> 01:11:05,868
Time's up, see you next week

1067
01:11:05,942 --> 01:11:08,502
What! We have 20 seconds more

1068
01:11:09,812 --> 01:11:13,873
Hey you saw that?

1069
01:11:15,484 --> 01:11:16,610
What happened?

1070
01:11:16,819 --> 01:11:17,945
20 seconds happened

1071
01:11:20,690 --> 01:11:23,284
l don't like this buzzer

1072
01:11:23,926 --> 01:11:25,393
Homework Kaira

1073
01:11:27,597 --> 01:11:31,033
Hey, those are really
nice looking glasses...

1074
01:11:31,534 --> 01:11:32,523
Thanks

1075
01:11:33,002 --> 01:11:35,937
You're going to see Jug?

1076
01:11:36,005 --> 01:11:38,565
Yup, l have an appointment

1077
01:11:38,741 --> 01:11:40,003
Really?

1078
01:11:40,309 --> 01:11:41,606
You have problems too?

1079
01:11:41,711 --> 01:11:42,735
Yup

1080
01:11:43,646 --> 01:11:45,841
l am going to get my cycle repaired

1081
01:11:47,917 --> 01:11:49,885
Repairs cycles too?

1082
01:11:51,988 --> 01:11:52,852
Hi dad

1083
01:11:52,922 --> 01:11:54,890
Hi darling, when will you come home?

1084
01:11:54,957 --> 01:11:55,855
l'll come

1085
01:11:55,925 --> 01:11:58,758
You will be home before
Kiddo arrives right?

1086
01:11:59,061 --> 01:12:01,621
There's enough time for that,
of course l'll be there

1087
01:12:01,697 --> 01:12:03,597
Your mom is in high spirits...

1088
01:12:03,666 --> 01:12:05,600
full planning for the party

1089
01:12:05,668 --> 01:12:08,865
Obviously, her prince is arriving

1090
01:12:08,938 --> 01:12:13,375
Those restaurant guys
loved your film...

1091
01:12:13,442 --> 01:12:15,467
They said it was very well shot

1092
01:12:15,678 --> 01:12:16,975
Oh the hotel video

1093
01:12:17,380 --> 01:12:18,938
C/ose up of Prawn Ba/chao?

1094
01:12:19,849 --> 01:12:21,840
Anyway l'll call later

1095
01:12:21,917 --> 01:12:23,009
Okay

1096
01:12:23,386 --> 01:12:24,512
Bye

1097
01:12:27,056 --> 01:12:28,683
4 minutes!

1098
01:12:32,828 --> 01:12:33,954
Yes Koko, you called?

1099
01:12:34,030 --> 01:12:36,498
Yes, why didn't you pick up
- l was cleaning Kiddo's room...

1100
01:12:38,601 --> 01:12:40,034
l didn't have my phone

1101
01:12:40,302 --> 01:12:42,600
Okay but l'm busy now,
can't talk bye

1102
01:12:42,772 --> 01:12:43,864
Okay

1103
01:12:44,774 --> 01:12:46,332
Shift that!

1104
01:12:47,510 --> 01:12:50,445
'Talk to mom and dad
for 10 minutes'...is he mad!

1105
01:13:02,024 --> 01:13:03,582
Beach?

1106
01:13:14,704 --> 01:13:17,002
Are we having the session out here?

1107
01:13:17,473 --> 01:13:19,407
Why not? Problem?

1108
01:13:19,742 --> 01:13:22,575
No, but is it allowed?

1109
01:13:23,746 --> 01:13:25,543
Whose permission do l need?

1110
01:13:25,915 --> 01:13:28,816
l don't know,
but aren't there some rules?

1111
01:13:28,984 --> 01:13:32,647
Like privacy,
closed door, couch and all that?

1112
01:13:32,922 --> 01:13:34,048
There are rules

1113
01:13:34,390 --> 01:13:38,884
But one should know which
ones to break and which ones to not

1114
01:13:40,062 --> 01:13:43,463
Now people will know l am crazy

1115
01:13:43,532 --> 01:13:47,764
Who are these people
who keep following you?

1116
01:13:53,943 --> 01:13:59,745
Despite the mess, Goa is
the most beautiful place in lndia

1117
01:14:00,616 --> 01:14:02,709
l wish l could agree

1118
01:14:02,852 --> 01:14:05,377
Why? You don't like Goa?

1119
01:14:06,822 --> 01:14:08,312
l was born here

1120
01:14:08,491 --> 01:14:13,326
This is where my parents live,
how can l like it?

1121
01:14:15,331 --> 01:14:17,265
Did your homework?

1122
01:14:17,800 --> 01:14:18,960
Only half...

1123
01:14:19,568 --> 01:14:21,502
l managed to talk
to dad for 5 minutes...

1124
01:14:21,937 --> 01:14:25,429
okay 4 minutes,
but that's a record in itself

1125
01:14:25,508 --> 01:14:27,874
And your mom?

1126
01:14:28,677 --> 01:14:30,941
l tried, but she was busy

1127
01:14:31,981 --> 01:14:33,881
So you've only done a quarter

1128
01:14:33,983 --> 01:14:36,679
What did you chat with your dad?

1129
01:14:36,952 --> 01:14:38,977
About Kiddo, my brother...

1130
01:14:40,556 --> 01:14:42,683
he's studying at
the London University...

1131
01:14:42,792 --> 01:14:46,990
he's coming home soon, so
my parents are hosting a big party...

1132
01:14:47,062 --> 01:14:48,586
for his homecoming

1133
01:14:49,031 --> 01:14:52,865
When l got here nobody
even said 'welcome'

1134
01:14:54,036 --> 01:14:55,663
So you don't like Kiddo?

1135
01:14:55,738 --> 01:15:00,300
No no l love Kiddo, l really do

1136
01:15:00,676 --> 01:15:03,770
He's the only one
who can make me smile...

1137
01:15:03,913 --> 01:15:05,642
just by being there

1138
01:15:09,752 --> 01:15:13,916
When he was little,
l would read him his favorite comic...

1139
01:15:14,356 --> 01:15:16,950
you know Tink/e, have you read it?

1140
01:15:17,359 --> 01:15:17,882
Yes

1141
01:15:17,960 --> 01:15:23,455
Hunter Shambhu,
Kaa/ia the Crow & Supandi...

1142
01:15:23,766 --> 01:15:26,530
So Supandi! was Kiddo's favourite...

1143
01:15:26,735 --> 01:15:30,728
So / wou/d rep/ace Supandi's
with Kiddo's name...

1144
01:15:31,340 --> 01:15:32,398
and read it to him

1145
01:15:33,409 --> 01:15:36,378
He loved hearing the story in my voice

1146
01:15:36,512 --> 01:15:40,004
Even today, he says it's
his best childhood memory

1147
01:15:41,417 --> 01:15:43,715
And your best childhood memory?

1148
01:15:47,857 --> 01:15:50,621
Come on, there must be something...

1149
01:15:52,795 --> 01:15:54,786
l don't know

1150
01:15:56,632 --> 01:15:59,760
What are your favourite childhood
memories?

1151
01:16:04,306 --> 01:16:06,706
My dad used to bring
me here every Sunday...

1152
01:16:10,012 --> 01:16:11,570
To p/ay Kabaddi with the sea

1153
01:16:12,414 --> 01:16:13,972
Kabaddi with the sea?

1154
01:16:22,758 --> 01:16:25,352
Kabaddi kabaddi

1155
01:16:26,695 --> 01:16:27,787
Go back!

1156
01:16:52,688 --> 01:16:53,313
Just two more

1157
01:16:53,389 --> 01:16:54,014
Okay

1158
01:17:04,700 --> 01:17:08,431
l can do this all day long

1159
01:17:09,571 --> 01:17:14,941
lt's important that parents create
happy memories for their children

1160
01:17:15,577 --> 01:17:18,273
Now l am a parent myself

1161
01:17:20,282 --> 01:17:22,978
So l'm hoping...

1162
01:17:23,719 --> 01:17:27,314
my son has atleast
some happy memories...

1163
01:17:29,258 --> 01:17:31,749
to tell his therapist

1164
01:17:36,298 --> 01:17:38,926
He stays with his mom

1165
01:17:39,835 --> 01:17:43,396
ln divorce cases kids
usually end up with the mother

1166
01:17:46,608 --> 01:17:54,310
l just regret not being
able to spend enough time with him

1167
01:18:03,559 --> 01:18:06,255
l remember Shaira...

1168
01:18:08,230 --> 01:18:09,822
my doll

1169
01:18:12,701 --> 01:18:15,465
My dad's birthday gift to me

1170
01:18:16,638 --> 01:18:21,268
When l used to live with my
grandparents, Shaira was with me

1171
01:18:22,478 --> 01:18:28,383
l never played with her,
just kept her close to me

1172
01:18:28,684 --> 01:18:35,021
At night,
l would hug her tightly and sleep

1173
01:18:47,703 --> 01:18:49,864
You were shy?

1174
01:18:50,873 --> 01:18:51,999
Yes

1175
01:18:52,775 --> 01:18:54,265
How did you know?

1176
01:18:55,944 --> 01:18:59,880
Shaira-Shy... l'm a genius, really

1177
01:18:59,948 --> 01:19:02,280
When l was little l was shy...

1178
01:19:02,351 --> 01:19:05,218
dad used to call me Kaira-Shaira

1179
01:19:05,320 --> 01:19:06,787
But now l'm fully Kaira

1180
01:19:06,855 --> 01:19:08,823
Kaira-Shaira, now fully Kaira

1181
01:19:08,891 --> 01:19:09,858
Yes

1182
01:19:13,362 --> 01:19:14,886
Are you sure?

1183
01:19:19,401 --> 01:19:20,629
Come on

1184
01:19:23,238 --> 01:19:26,799
Listen tell me...

1185
01:19:26,875 --> 01:19:29,901
why did you want me to talk
to Mom and Dad for 10 minutes?

1186
01:19:29,978 --> 01:19:33,607
ls there some Chinese
mountain story behind this?

1187
01:19:34,249 --> 01:19:36,547
Someday you'll have
to climb Mt. Everest right?

1188
01:20:07,349 --> 01:20:08,714
Where is Shaira?

1189
01:20:08,784 --> 01:20:10,615
Who Shaira?

1190
01:20:10,786 --> 01:20:11,946
My doll!

1191
01:20:12,020 --> 01:20:13,715
The one dad gave me

1192
01:20:13,789 --> 01:20:16,053
How come you thought
of that doll all of a sudden?

1193
01:20:16,325 --> 01:20:17,451
Do you know where she is or not?

1194
01:20:17,526 --> 01:20:18,652
She may be in the storeroom...

1195
01:20:18,760 --> 01:20:21,456
along with your and Kiddo's old things

1196
01:20:21,530 --> 01:20:23,464
What do you mean by maybe?

1197
01:20:23,532 --> 01:20:25,466
She must be there somewhere

1198
01:20:25,534 --> 01:20:28,435
How will l remember
after all these years?

1199
01:20:30,973 --> 01:20:33,407
Do you remember anything
at all about those years?

1200
01:20:36,879 --> 01:20:38,005
Taste this Bibik

1201
01:20:38,413 --> 01:20:39,641
What is Bibik now?

1202
01:20:39,748 --> 01:20:42,376
Bebinca! Kiddo's favourite

1203
01:20:42,451 --> 01:20:43,748
No l'm leaving

1204
01:20:43,819 --> 01:20:46,344
/'m making coconut /addoos for you...

1205
01:20:46,421 --> 01:20:47,410
your favourite...

1206
01:20:47,723 --> 01:20:48,917
see l remembered

1207
01:20:49,024 --> 01:20:51,049
You just want to make me fat!

1208
01:20:56,331 --> 01:20:57,889
Coconut /addoos!

1209
01:20:58,600 --> 01:21:02,559
l feel like breaking
a coconut on someone's head

1210
01:21:03,472 --> 01:21:07,670
No, no violence, do deep breathing

1211
01:21:07,809 --> 01:21:10,801
What memories will
parents leave behind?

1212
01:21:10,946 --> 01:21:12,607
When they can't remember
anything themselves?

1213
01:21:12,681 --> 01:21:16,515
Let's drink to Shaira, wherever she is

1214
01:21:33,902 --> 01:21:37,463
/n my street

1215
01:21:37,539 --> 01:21:39,905
The moon that appears

1216
01:21:39,975 --> 01:21:42,409
That brings Eid with it

1217
01:21:42,477 --> 01:21:45,344
/s that you?

1218
01:21:45,480 --> 01:21:47,744
My mom

1219
01:21:47,849 --> 01:21:50,374
Has made me a suit

1220
01:21:50,452 --> 01:21:52,579
Has shown me a dream

1221
01:21:52,654 --> 01:21:54,622
/s it of you?

1222
01:21:54,690 --> 01:21:57,682
My heart is destroying
itse/f for someone

1223
01:21:57,759 --> 01:21:59,488
Who is it?

1224
01:21:59,561 --> 01:22:01,358
/t's you

1225
01:22:05,334 --> 01:22:07,802
My heart is protecting
itse/f for someone

1226
01:22:07,869 --> 01:22:09,564
Who is it?

1227
01:22:09,638 --> 01:22:11,629
/t's you

1228
01:22:14,910 --> 01:22:19,904
Who is that so far away

1229
01:22:19,982 --> 01:22:25,010
Who is that so c/ose

1230
01:22:25,287 --> 01:22:29,951
Who is that so specia/

1231
01:22:30,025 --> 01:22:32,016
/t's you

1232
01:22:51,580 --> 01:22:54,071
The one for whom

1233
01:22:54,349 --> 01:22:58,979
/'d break a// other hearts

1234
01:22:59,054 --> 01:23:01,648
/s it you?

1235
01:23:01,723 --> 01:23:04,419
The one for whom

1236
01:23:04,493 --> 01:23:06,893
/'d go on /iving

1237
01:23:06,962 --> 01:23:09,294
/'d insure my /oving

1238
01:23:09,364 --> 01:23:11,457
/s it you?

1239
01:23:11,533 --> 01:23:12,966
The one who's presence

1240
01:23:13,035 --> 01:23:14,332
Makes a// come a/ive

1241
01:23:14,403 --> 01:23:15,927
Who is it?

1242
01:23:16,004 --> 01:23:17,938
/t's you

1243
01:23:21,576 --> 01:23:26,445
Who is that so far away

1244
01:23:26,515 --> 01:23:31,475
Who is that so c/ose

1245
01:23:31,553 --> 01:23:36,422
Who is that so specia/

1246
01:23:36,558 --> 01:23:38,048
/t's you

1247
01:23:42,064 --> 01:23:46,524
Who is in my verses?

1248
01:23:47,369 --> 01:23:51,829
Who is in my poetry?

1249
01:23:52,374 --> 01:23:56,435
Who is in my diary?

1250
01:23:57,012 --> 01:23:59,913
/t's you

1251
01:24:09,324 --> 01:24:10,256
Hi!

1252
01:24:11,526 --> 01:24:12,754
Oh hello...

1253
01:24:13,362 --> 01:24:14,761
That was a beautiful song

1254
01:24:14,863 --> 01:24:17,559
You have a beautiful voice

1255
01:24:17,999 --> 01:24:19,626
You totally rocked it

1256
01:24:19,935 --> 01:24:24,599
lf your audience is so rocking,
the song has to match up

1257
01:24:25,974 --> 01:24:28,465
l'm Jackie, this is Kaira

1258
01:24:32,047 --> 01:24:32,979
And you are?

1259
01:24:34,383 --> 01:24:35,475
Rumi

1260
01:24:35,617 --> 01:24:36,845
Rumi?

1261
01:24:38,687 --> 01:24:39,619
Girls night out?

1262
01:24:39,688 --> 01:24:40,655
Yes

1263
01:24:40,722 --> 01:24:42,553
They are the best nights

1264
01:24:42,624 --> 01:24:45,058
Hey, great song bro...

1265
01:24:46,528 --> 01:24:48,359
...you killed it!

1266
01:24:48,430 --> 01:24:48,919
Did l?

1267
01:24:49,064 --> 01:24:52,522
Killed who? We're all alive here

1268
01:24:53,368 --> 01:24:55,859
Girls night, don't mind, cheers

1269
01:24:56,371 --> 01:24:59,499
What a voice you have,
you should be singing in films

1270
01:24:59,574 --> 01:25:04,671
Why only films?
There are all kinds of music...

1271
01:25:05,347 --> 01:25:09,977
there is rock, pop, jazz, blues...

1272
01:25:11,286 --> 01:25:13,754
do you like blues?

1273
01:25:14,356 --> 01:25:16,017
Blues?

1274
01:25:16,825 --> 01:25:18,952
You seem more red to me...

1275
01:25:21,630 --> 01:25:22,995
What?

1276
01:25:26,868 --> 01:25:28,995
Vorresti fuggire con me?

1277
01:25:29,404 --> 01:25:30,769
That was Greek to me...

1278
01:25:30,906 --> 01:25:32,339
lt's ltalian actually

1279
01:25:32,407 --> 01:25:36,275
Does that mean that l'm
so deadly and gorgeous...

1280
01:25:36,411 --> 01:25:37,469
that you can't take your eyes off me?

1281
01:25:37,546 --> 01:25:38,979
Not at all

1282
01:25:40,382 --> 01:25:43,749
lt means that l'm heading to a private
beach with some of my friends...

1283
01:25:43,819 --> 01:25:45,411
to play some music

1284
01:25:46,388 --> 01:25:48,982
Would you like to run away with me?

1285
01:26:02,971 --> 01:26:04,404
Not bad

1286
01:27:01,396 --> 01:27:03,227
Somebody seems to be
in a musical mood today

1287
01:27:06,635 --> 01:27:11,402
''My heart is destroying itse/f
for someone, who is it? /t's you''

1288
01:27:12,407 --> 01:27:13,601
Excuse me?

1289
01:27:16,278 --> 01:27:22,376
''Last night / went
out to /isten to a band''

1290
01:27:23,585 --> 01:27:28,682
''Which band was it,
where did you go where did you go?''

1291
01:27:29,491 --> 01:27:34,326
''The name of the band / don't know
/ don't know...but singer / know''

1292
01:27:34,462 --> 01:27:39,024
So te// me more...
te// me more...te// me more

1293
01:27:40,402 --> 01:27:43,565
We didn't talk, only music

1294
01:27:43,838 --> 01:27:45,430
What to tell?

1295
01:27:46,274 --> 01:27:48,265
So what was his name? Banjo?

1296
01:27:48,343 --> 01:27:52,279
Or the fellow was called Cello?

1297
01:27:52,614 --> 01:27:53,945
Rumi
- Wow!

1298
01:27:54,049 --> 01:27:56,574
My new kursi, my new chair

1299
01:27:58,520 --> 01:27:59,487
So, comfortable?

1300
01:27:59,554 --> 01:28:00,486
What?

1301
01:28:00,622 --> 01:28:02,613
New chair, comfortable?

1302
01:28:03,592 --> 01:28:06,959
Yes but it's a musical chair...

1303
01:28:07,228 --> 01:28:09,219
twenty four hours will
have to listen to music...

1304
01:28:09,297 --> 01:28:10,286
how to listen?

1305
01:28:10,799 --> 01:28:14,291
Why don't you tell him straight,
that you like dialogue too

1306
01:28:14,402 --> 01:28:17,735
How can you tell a musician
to stop the music and talk?

1307
01:28:17,872 --> 01:28:20,500
He'll think l'm a musical idiot...

1308
01:28:20,609 --> 01:28:22,600
have you ever felt like an idiot?

1309
01:28:24,846 --> 01:28:26,905
l've sat through a
three hour ltalian Opera...

1310
01:28:27,582 --> 01:28:29,482
pretended it touched my heart...

1311
01:28:29,651 --> 01:28:32,848
when every minute was torture

1312
01:28:33,888 --> 01:28:36,584
l wanted to stand up on the chair
and scream even louder than them...

1313
01:28:36,825 --> 01:28:38,520
/'m an opera idiot!

1314
01:28:43,665 --> 01:28:45,360
Wow, okay

1315
01:28:45,600 --> 01:28:48,592
What would you do if you
were dating an opera singer?

1316
01:28:48,703 --> 01:28:50,728
l would say, 'Darling,
l will do anything for you...

1317
01:28:50,939 --> 01:28:52,873
but don't make me hear the opera'

1318
01:28:53,408 --> 01:28:55,638
Then end of story right?
She would dump you and run

1319
01:28:55,710 --> 01:28:58,838
Or after 6 months of suffering,
l would run away

1320
01:28:59,481 --> 01:29:03,679
lf one is going to suffer,
the other person should atleast know

1321
01:29:03,818 --> 01:29:06,719
What is the point
of suffering in silence?

1322
01:29:09,491 --> 01:29:10,515
See when...

1323
01:29:12,661 --> 01:29:14,993
l'm so sorry - lt's okay

1324
01:29:15,330 --> 01:29:16,490
l will get a new one for you

1325
01:29:16,665 --> 01:29:18,326
l'll do it, don't touch it...

1326
01:29:19,734 --> 01:29:22,567
l think it's safer to have
our sessions outdoor

1327
01:29:23,838 --> 01:29:26,238
Go on, Rumi

1328
01:29:51,599 --> 01:29:54,591
l like people who smell nice

1329
01:29:55,970 --> 01:29:58,268
l hate smelly people

1330
01:29:58,373 --> 01:29:59,738
Really? Why?

1331
01:30:00,475 --> 01:30:02,636
So you like smelly people?

1332
01:30:02,777 --> 01:30:05,769
Everyone has a different smell...

1333
01:30:06,047 --> 01:30:09,915
that's how people get
attracted to each other

1334
01:30:11,686 --> 01:30:15,315
Eeks! Who goes around smelling
people to get attracted?

1335
01:30:15,690 --> 01:30:16,884
Dogs

1336
01:30:19,060 --> 01:30:20,459
Dogs

1337
01:30:21,696 --> 01:30:23,664
Ya dogs!

1338
01:30:24,566 --> 01:30:27,501
Ganju, we should record
our conversations...

1339
01:30:27,836 --> 01:30:30,566
they're true genius sometimes

1340
01:30:30,638 --> 01:30:31,036
Genius!

1341
01:30:31,306 --> 01:30:32,330
Yes please

1342
01:30:32,741 --> 01:30:39,874
''Genius is not one
who has all the answers...

1343
01:30:40,849 --> 01:30:47,550
genius is one who has the
patience to find every answer''

1344
01:30:49,724 --> 01:30:50,383
Deep

1345
01:30:50,525 --> 01:30:52,049
Which genius said this?

1346
01:30:52,727 --> 01:30:54,752
Dr. Jehangir Khan

1347
01:30:54,996 --> 01:30:56,657
Khan...khh

1348
01:30:56,731 --> 01:30:58,756
So does he smell nice?

1349
01:30:58,900 --> 01:31:00,094
Who?

1350
01:31:04,472 --> 01:31:04,870
There you go

1351
01:31:05,774 --> 01:31:09,870
Wait let it breathe...cheers

1352
01:31:17,285 --> 01:31:18,650
Listen to this bit

1353
01:31:19,888 --> 01:31:20,912
l love chocolate

1354
01:31:21,055 --> 01:31:22,613
Okay this bit

1355
01:31:31,699 --> 01:31:32,893
Wait one second

1356
01:31:34,836 --> 01:31:37,532
Pink Floyd's first album,
you have to get this

1357
01:31:40,708 --> 01:31:46,738
''/ agree,
you're the most beautifu/ of a//''

1358
01:31:48,449 --> 01:31:51,475
''/ agree,
you find a p/ace in every heart''

1359
01:31:51,553 --> 01:31:52,918
You like strawberries?

1360
01:31:55,757 --> 01:32:03,425
''Yes you are a dream
your every move is a charm... ''

1361
01:32:03,565 --> 01:32:08,901
''but, you're not one
to be wooed by praise''

1362
01:32:21,716 --> 01:32:22,045
Try some?

1363
01:32:22,317 --> 01:32:24,751
Can we just have the music off please!

1364
01:32:27,889 --> 01:32:32,053
l'm sorry, l just need some silence

1365
01:32:40,368 --> 01:32:41,699
Everything okay?

1366
01:32:42,337 --> 01:32:45,431
l wrote this song for you

1367
01:32:46,007 --> 01:32:48,066
But it's okay,
silence is good sometimes...

1368
01:32:48,343 --> 01:32:50,607
there is beauty in silence too...

1369
01:32:50,945 --> 01:32:52,845
let's be silent

1370
01:33:15,303 --> 01:33:16,292
That's not silent

1371
01:33:16,838 --> 01:33:18,362
l'm sorry

1372
01:33:24,279 --> 01:33:25,746
Okay play your song

1373
01:33:25,813 --> 01:33:27,713
No forget my song...

1374
01:33:28,349 --> 01:33:29,611
let's talk about you

1375
01:33:29,784 --> 01:33:31,649
l want to know everything about you

1376
01:33:32,053 --> 01:33:35,022
Come, sit

1377
01:33:36,324 --> 01:33:37,552
Tell me about you

1378
01:33:37,625 --> 01:33:40,560
What was your first film about?

1379
01:33:40,929 --> 01:33:44,558
When did you decide
to be a camerawoman?

1380
01:33:44,632 --> 01:33:45,690
What's your journey?

1381
01:33:46,601 --> 01:33:50,935
You know, l haven't even
shot a selfie in my life

1382
01:33:51,773 --> 01:33:52,865
lsn't that funny?

1383
01:33:53,341 --> 01:33:53,773
So tell me...

1384
01:33:53,841 --> 01:33:58,369
l want to know about your dreams,
your inspirations, your aspirations...

1385
01:33:58,446 --> 01:34:00,311
l want to know everything about you

1386
01:34:03,651 --> 01:34:04,640
Huh?

1387
01:34:22,337 --> 01:34:23,463
What's going on?

1388
01:34:25,840 --> 01:34:26,864
Shall l put on some music?

1389
01:34:27,342 --> 01:34:28,468
Please

1390
01:34:28,910 --> 01:34:30,878
l've heard enough for a lifetime

1391
01:34:31,612 --> 01:34:35,878
So still suffering silently?
Or did you say it?

1392
01:34:36,417 --> 01:34:37,816
l yelled it

1393
01:34:37,885 --> 01:34:38,943
So he ran away?

1394
01:34:39,020 --> 01:34:42,421
No, he was very sweet actually

1395
01:34:45,326 --> 01:34:51,322
He stopped playing the song,
which he had composed for me...

1396
01:34:51,532 --> 01:34:54,695
and began asking about me

1397
01:34:56,804 --> 01:34:59,568
l felt guilty at first but...

1398
01:35:05,813 --> 01:35:10,648
Why are romantic
relationships so irritating?

1399
01:35:12,286 --> 01:35:16,382
With friends,
it's all so easy, it just flows...

1400
01:35:16,758 --> 01:35:19,886
you don't need to make such an effort

1401
01:35:20,895 --> 01:35:23,921
Who are the 5 people closest to you?

1402
01:35:24,399 --> 01:35:25,457
Your top 5?

1403
01:35:26,267 --> 01:35:27,291
Why?

1404
01:35:28,836 --> 01:35:29,825
There is an important study...

1405
01:35:30,371 --> 01:35:31,895
based on the size
of the human brain...

1406
01:35:31,973 --> 01:35:36,433
that shows that everyone has about
150 people in their whole universe

1407
01:35:36,677 --> 01:35:39,976
The next cut is the 50 who
you would invite home for dinner...

1408
01:35:40,048 --> 01:35:44,508
then 15 who you turn to
in times of need for comfort...

1409
01:35:44,585 --> 01:35:49,648
and the final cut is of 5
people who are your whole world...

1410
01:35:49,791 --> 01:35:52,385
your inner circle

1411
01:35:55,496 --> 01:35:57,020
Who are your 5?

1412
01:36:00,968 --> 01:36:05,462
Fatty, Kiddo, Jackie, Alka...

1413
01:36:07,809 --> 01:36:09,276
Raghuvendra, no

1414
01:36:09,477 --> 01:36:11,377
And l forgot to add...

1415
01:36:11,979 --> 01:36:15,779
these 5 people can
also change with time

1416
01:36:16,384 --> 01:36:19,842
That's true but these 4
people will always be on the list

1417
01:36:19,921 --> 01:36:23,687
Okay, so think of these 4 and tell me

1418
01:36:23,758 --> 01:36:26,488
How do you feel when
you are with them...

1419
01:36:26,861 --> 01:36:30,024
as compared to the changing 5th?

1420
01:36:30,298 --> 01:36:35,258
How, how do these
4 people make you feel?

1421
01:36:36,404 --> 01:36:41,273
Special, l feel special l feel...

1422
01:36:41,476 --> 01:36:45,344
important, l feel respected...

1423
01:36:45,413 --> 01:36:48,610
l feel happy and safe

1424
01:36:48,816 --> 01:36:52,718
So you don't feel safe
with your boyfriends?

1425
01:36:53,488 --> 01:36:55,285
No...

1426
01:36:55,723 --> 01:36:58,317
l feel safe but...

1427
01:37:00,294 --> 01:37:03,923
l don't know it's not that

1428
01:37:04,932 --> 01:37:06,593
With my friends...

1429
01:37:09,804 --> 01:37:13,570
l feel free, l feel like myself

1430
01:37:14,509 --> 01:37:15,999
Why safe?

1431
01:37:17,345 --> 01:37:20,872
When you start liking a guy...

1432
01:37:25,419 --> 01:37:27,319
What is your fear Kaira?

1433
01:37:35,429 --> 01:37:36,919
lt's back in one piece

1434
01:37:39,500 --> 01:37:41,525
l believe broken things
can be put back together

1435
01:38:00,021 --> 01:38:02,455
How is the 'Brain Doctor' going?

1436
01:38:02,523 --> 01:38:04,718
ls he married or single?

1437
01:38:04,892 --> 01:38:05,881
Didi...

1438
01:38:05,960 --> 01:38:07,860
Hi Alka!

1439
01:38:08,663 --> 01:38:09,391
Look there

1440
01:38:10,731 --> 01:38:13,427
Didi...
how are you?

1441
01:38:13,501 --> 01:38:14,559
Rubbish

1442
01:38:15,970 --> 01:38:18,234
Why did you go to the doctor?
Are you okay?

1443
01:38:18,472 --> 01:38:20,372
l went to a 'Brain Doctor'

1444
01:38:20,508 --> 01:38:21,941
What happened to your brain?

1445
01:38:23,311 --> 01:38:29,011
Nothing, if you have an
emotional problem in your life...

1446
01:38:29,283 --> 01:38:31,911
a 'Brain Doctor' can help you solve it

1447
01:38:32,320 --> 01:38:34,288
Do such doctors exist?

1448
01:38:36,023 --> 01:38:38,355
Then everyone should go to them

1449
01:38:39,293 --> 01:38:40,783
Yes everyone should

1450
01:38:48,436 --> 01:38:53,601
/ agree,
you're the most beautifu/ of a//

1451
01:38:55,977 --> 01:39:01,643
/ agree, you find
a p/ace in every heart

1452
01:39:03,551 --> 01:39:09,820
Yes, you're a dream,
your every move a charm

1453
01:39:09,890 --> 01:39:16,659
But, you're not one
to be wooed by praise...

1454
01:39:21,402 --> 01:39:22,926
Don't stop!

1455
01:39:23,004 --> 01:39:25,404
Come on, play the music

1456
01:39:39,854 --> 01:39:42,948
Heart...be si/ent

1457
01:39:43,024 --> 01:39:45,754
Don't beat so /oud

1458
01:39:47,461 --> 01:39:53,627
Let her not see
you suffer

1459
01:39:54,835 --> 01:40:01,399
You wi// smi/e now at my state

1460
01:40:01,475 --> 01:40:08,404
But, you're not one
to be wooed by praise

1461
01:40:26,367 --> 01:40:29,894
Shou/d / whisper in your ears

1462
01:40:29,970 --> 01:40:33,462
Or scream from mountain tops

1463
01:40:36,477 --> 01:40:38,775
lt was good fun

1464
01:40:38,846 --> 01:40:41,838
We danced to Honey Singh
songs a// night

1465
01:40:41,949 --> 01:40:43,075
What's happening?

1466
01:40:43,918 --> 01:40:44,942
Fatty!

1467
01:40:45,653 --> 01:40:48,053
l called you, why didn't you answer?

1468
01:40:48,322 --> 01:40:50,381
Hi Koks

1469
01:40:51,926 --> 01:40:53,985
Why are you both grinning like that?

1470
01:40:54,061 --> 01:40:57,588
Jackie is just telling
me about her new boyfriend

1471
01:40:57,765 --> 01:40:58,754
What?

1472
01:40:59,500 --> 01:41:00,330
Hello?

1473
01:41:00,401 --> 01:41:01,629
What new boyfriend?

1474
01:41:01,702 --> 01:41:02,760
How about telling me...

1475
01:41:02,837 --> 01:41:04,828
l'm right here, am l invisible?

1476
01:41:04,905 --> 01:41:05,929
You didn't even ask

1477
01:41:06,006 --> 01:41:07,405
Why do l have to ask?

1478
01:41:07,475 --> 01:41:08,407
Okay guys relax

1479
01:41:08,476 --> 01:41:09,374
How can you not tell me?

1480
01:41:09,443 --> 01:41:13,311
l know why, because it's
that weird guy at the bar right?

1481
01:41:13,381 --> 01:41:15,042
See this is what you do

1482
01:41:15,316 --> 01:41:16,340
You're always judging my men

1483
01:41:16,417 --> 01:41:18,317
l'm not judging,
you called him weird yourself

1484
01:41:18,386 --> 01:41:22,322
That was then, now l like him

1485
01:41:22,390 --> 01:41:25,325
But you didn't tell
me that you like him

1486
01:41:25,393 --> 01:41:27,520
Because you never asked,
you're not around

1487
01:41:27,595 --> 01:41:29,927
How am l supposed to
know if you don't tell me?

1488
01:41:29,997 --> 01:41:33,524
You keep doing this
and blame me for everything

1489
01:41:33,601 --> 01:41:35,432
l am around!

1490
01:41:36,971 --> 01:41:38,632
Fatty where are you?

1491
01:41:40,441 --> 01:41:42,602
Great you also leave me

1492
01:41:50,418 --> 01:41:52,545
Good morning!

1493
01:41:53,454 --> 01:41:55,513
Good morning Jackie Chan

1494
01:41:57,458 --> 01:41:58,720
Anything special today?

1495
01:41:58,793 --> 01:41:59,851
Yes

1496
01:42:00,628 --> 01:42:01,686
You

1497
01:42:01,996 --> 01:42:03,930
You're so special

1498
01:42:07,468 --> 01:42:09,663
Okay, l'm special

1499
01:42:19,647 --> 01:42:21,842
So you fix cycles too?

1500
01:42:22,349 --> 01:42:23,543
l try

1501
01:42:23,918 --> 01:42:28,048
And if l can't fix them,
l recycle them

1502
01:42:29,056 --> 01:42:32,685
Recycle a cycle?

1503
01:42:33,761 --> 01:42:37,663
Kaira, you have to
crack better jokes please

1504
01:42:39,667 --> 01:42:43,899
So all that cycle
art in your room and...

1505
01:42:44,772 --> 01:42:46,467
Hey, hi by the way!

1506
01:42:47,074 --> 01:42:51,807
This boy was wearing those funky
looking glasses, you made all that?

1507
01:42:51,879 --> 01:42:53,710
Finally! You noticed

1508
01:42:53,814 --> 01:42:55,076
He's an artist

1509
01:42:56,917 --> 01:43:02,617
lf you can't fix people
do you recycle them too?

1510
01:43:06,527 --> 01:43:07,653
Bye Jug

1511
01:43:07,962 --> 01:43:09,520
Sorry about it

1512
01:43:10,431 --> 01:43:11,363
That's so mean

1513
01:43:11,432 --> 01:43:13,798
Yeah that's so mean, let's go

1514
01:43:17,471 --> 01:43:18,938
Why cycle today?

1515
01:43:19,473 --> 01:43:20,940
Just breaking the pattern

1516
01:43:21,041 --> 01:43:23,475
Yes, should break it

1517
01:43:24,645 --> 01:43:27,910
You must be going insane
listening to crazy people like me...

1518
01:43:28,015 --> 01:43:29,812
all day inside one room

1519
01:43:30,351 --> 01:43:30,874
Quite possible

1520
01:43:31,352 --> 01:43:32,512
Albert Einstein once said...

1521
01:43:32,753 --> 01:43:35,051
''An insane person is one who does
the same thing over and over again...

1522
01:43:35,489 --> 01:43:37,457
and expects different
results each time''

1523
01:43:44,465 --> 01:43:48,026
By the way, Rumi, it's over...

1524
01:43:48,502 --> 01:43:49,469
Why?

1525
01:43:50,037 --> 01:43:52,028
Can't do it...

1526
01:43:52,840 --> 01:43:54,705
it's too much

1527
01:43:55,342 --> 01:43:57,333
He doesn't fit in my...

1528
01:43:57,678 --> 01:43:58,440
l don't know...

1529
01:43:58,512 --> 01:44:00,309
l can't handle it it's too much

1530
01:44:00,447 --> 01:44:01,471
What's too much?

1531
01:44:01,715 --> 01:44:02,511
Too much

1532
01:44:02,683 --> 01:44:05,413
Wait wait, Lance Armstrong

1533
01:44:09,356 --> 01:44:11,483
Did Rumi do something wrong?

1534
01:44:11,692 --> 01:44:15,924
No we were just wrong
for each other...

1535
01:44:16,463 --> 01:44:17,691
Not this chair

1536
01:44:18,265 --> 01:44:22,395
Shiver! Only happens
when we feel cold...

1537
01:44:22,636 --> 01:44:25,935
or have a fever, or due to weather...

1538
01:44:26,640 --> 01:44:29,939
or sometimes people shiver
when they are scared...

1539
01:44:38,018 --> 01:44:39,610
l just want to be free...

1540
01:44:39,687 --> 01:44:41,951
free from all this

1541
01:44:42,556 --> 01:44:44,615
l also want you to be free...

1542
01:44:44,959 --> 01:44:46,688
free from your fears

1543
01:44:46,827 --> 01:44:47,953
Free!

1544
01:44:49,029 --> 01:44:50,394
Oh wow

1545
01:44:52,633 --> 01:44:54,601
Help me

1546
01:44:56,003 --> 01:44:57,994
Damn, our time's up

1547
01:44:58,505 --> 01:44:58,732
What?

1548
01:44:58,806 --> 01:45:00,433
Got to go! Sorry

1549
01:45:00,507 --> 01:45:01,633
Jug!

1550
01:45:04,345 --> 01:45:06,245
Get my glasses please

1551
01:45:12,620 --> 01:45:14,383
My darling boy, all good?

1552
01:45:14,455 --> 01:45:15,581
Yes all good

1553
01:45:15,656 --> 01:45:18,887
Kiddo! Spend some time with me now,
not fair...

1554
01:45:18,959 --> 01:45:20,859
Sorry, l was getting ready...

1555
01:45:20,928 --> 01:45:22,862
you know it's my party,
l have to look nice

1556
01:45:23,030 --> 01:45:23,894
You look nice

1557
01:45:24,632 --> 01:45:27,328
So are you part of this matchmaking?

1558
01:45:27,401 --> 01:45:27,833
Me?

1559
01:45:27,901 --> 01:45:28,697
Yes you

1560
01:45:28,769 --> 01:45:32,705
l have no clue but
l want to see the fun

1561
01:45:33,307 --> 01:45:36,037
Sweet boy Kiddo

1562
01:45:36,877 --> 01:45:40,506
And you,
is your best friend Jackie here?

1563
01:45:40,581 --> 01:45:43,675
ls she still single or...

1564
01:45:44,018 --> 01:45:48,785
Yes, she's still very
much single and so is Kaira

1565
01:45:49,556 --> 01:45:51,820
Please stop, it's starting to hurt

1566
01:45:51,892 --> 01:45:53,723
Kaira, come

1567
01:45:58,599 --> 01:46:00,294
l want to introduce
you to a young man

1568
01:46:01,835 --> 01:46:02,893
This is my niece, Kaira

1569
01:46:02,970 --> 01:46:04,938
Hi Kaira, Suresh

1570
01:46:05,005 --> 01:46:06,370
Suresh

1571
01:46:06,540 --> 01:46:07,472
Pleasure

1572
01:46:07,775 --> 01:46:09,242
Well l'll see you'll later then

1573
01:46:09,309 --> 01:46:10,640
Alright, cheers

1574
01:46:11,311 --> 01:46:11,936
Cheers

1575
01:46:14,882 --> 01:46:18,477
So you're a photographer right?

1576
01:46:19,753 --> 01:46:21,243
Cinematographer actually

1577
01:46:21,355 --> 01:46:22,583
One and the same thing

1578
01:46:22,790 --> 01:46:23,757
No, it's not the same thing

1579
01:46:23,824 --> 01:46:24,586
lt's not?
- No

1580
01:46:24,658 --> 01:46:25,522
Okay

1581
01:46:26,593 --> 01:46:27,855
What do you do?

1582
01:46:28,529 --> 01:46:29,621
l'm a techie...

1583
01:46:31,598 --> 01:46:33,657
does that sound boring?

1584
01:46:33,734 --> 01:46:34,325
Fun

1585
01:46:34,468 --> 01:46:37,028
lt's fun, then cheers

1586
01:46:38,672 --> 01:46:45,544
So, why should l be interested in you?

1587
01:46:47,381 --> 01:46:49,611
That was pretty direct right?

1588
01:46:51,952 --> 01:46:58,050
l can be interesting
if l meet an interesting girl...

1589
01:46:59,026 --> 01:47:00,323
it depends

1590
01:47:00,694 --> 01:47:01,820
Okay

1591
01:47:03,464 --> 01:47:05,932
See Kiddo, your favourite food

1592
01:47:06,266 --> 01:47:06,925
Thank you

1593
01:47:07,801 --> 01:47:12,864
What a sweet child Kiddo was,
never used to cry

1594
01:47:14,908 --> 01:47:18,537
Never left my side, always 'Mama Mama'

1595
01:47:18,746 --> 01:47:20,941
Well l figured 'Mama Mama'...

1596
01:47:21,014 --> 01:47:25,474
was a better way to get
what l wanted than to cry

1597
01:47:26,553 --> 01:47:28,487
How fast these kids grow up

1598
01:47:28,555 --> 01:47:28,953
l know

1599
01:47:29,022 --> 01:47:32,822
Look at Kiddo, he has achieved
so much at a young age

1600
01:47:33,427 --> 01:47:36,590
He has got a scholarship
for a higher degree...

1601
01:47:36,663 --> 01:47:39,632
then an internship with a big firm...

1602
01:47:39,700 --> 01:47:41,361
tell them the name
of the company, Kiddo

1603
01:47:41,435 --> 01:47:44,598
Dad, just stop it now

1604
01:47:45,973 --> 01:47:47,838
You will definitely be successful

1605
01:47:48,008 --> 01:47:50,476
You are doing the correct thing

1606
01:47:53,580 --> 01:47:55,343
You're not eating anything...

1607
01:47:55,449 --> 01:47:57,041
are you dieting again?

1608
01:47:57,451 --> 01:47:58,850
l don't feel like

1609
01:47:58,986 --> 01:48:00,283
Eat something

1610
01:48:01,755 --> 01:48:03,689
Fine, give it to me

1611
01:48:03,957 --> 01:48:05,481
Here have this

1612
01:48:06,226 --> 01:48:10,322
You remember Chanda,
Kiddo was such a gentle, quiet boy...

1613
01:48:10,597 --> 01:48:13,725
but Kaira, a real firecracker...

1614
01:48:13,801 --> 01:48:15,769
she's still the same

1615
01:48:15,969 --> 01:48:17,596
Firecracker yes,
you're absolutely right...

1616
01:48:17,671 --> 01:48:22,233
anger, tantrums and sulking,
most of all with me

1617
01:48:22,509 --> 01:48:27,537
You kids have no idea how
tough it is to be a parent...

1618
01:48:27,748 --> 01:48:31,309
and it's never ending

1619
01:48:31,518 --> 01:48:33,748
Once a parent always a parent

1620
01:48:33,821 --> 01:48:34,515
l agree

1621
01:48:34,588 --> 01:48:36,579
No holiday from this job, right Ashu?

1622
01:48:36,657 --> 01:48:38,682
A// parents shou/d be awarded
a President's Award

1623
01:48:38,826 --> 01:48:39,724
Huh?

1624
01:48:39,793 --> 01:48:40,885
l love the food

1625
01:48:42,429 --> 01:48:43,726
So end it then

1626
01:48:43,964 --> 01:48:44,862
Just end it

1627
01:48:45,599 --> 01:48:46,293
What?

1628
01:48:46,366 --> 01:48:48,630
The job of being a parent, just end it

1629
01:48:49,870 --> 01:48:53,533
You keep going on and on about
how 'tough' it is, so just end it

1630
01:48:54,608 --> 01:48:56,838
Who has forced you
to continue being parents?

1631
01:48:57,044 --> 01:48:58,033
Has anyone forced you to?

1632
01:48:58,545 --> 01:49:03,278
You didn't start the job well in
the first place so why continue it...

1633
01:49:03,350 --> 01:49:04,783
just put an end to it!

1634
01:49:06,653 --> 01:49:11,215
When kids need you the most
you happily leave them and go

1635
01:49:11,291 --> 01:49:12,986
and then complain
about their tantrums...

1636
01:49:13,260 --> 01:49:16,354
'Oh how angry she gets, makes faces'

1637
01:49:17,464 --> 01:49:20,627
lt was your idea to
bring us into the world...

1638
01:49:20,701 --> 01:49:22,965
you treated us the way you wanted...

1639
01:49:23,237 --> 01:49:26,866
and then you blame
us for how we behave...

1640
01:49:26,940 --> 01:49:27,838
and you say it's 'tough'...

1641
01:49:28,275 --> 01:49:29,469
What do you mean by 'tough'?

1642
01:49:29,543 --> 01:49:30,669
Tough my foot!

1643
01:49:35,983 --> 01:49:37,541
How could you just abandon me?

1644
01:49:40,587 --> 01:49:41,952
How could you just do that?

1645
01:49:45,559 --> 01:49:46,992
How could you just do that?

1646
01:49:47,394 --> 01:49:49,624
How could you both leave me and go?

1647
01:49:50,364 --> 01:49:53,925
And the only reason you took me back
was because l failed the 2nd grade...

1648
01:49:54,001 --> 01:49:55,832
yes, l failed the 2nd grade!

1649
01:49:55,903 --> 01:49:57,564
Shame Shame!

1650
01:49:57,638 --> 01:50:00,300
Dumb Kaira failed the second grade!

1651
01:50:00,641 --> 01:50:02,802
Such an embarrassment for you...

1652
01:50:02,876 --> 01:50:05,640
that you left everything
and came back to lndia?

1653
01:50:07,781 --> 01:50:12,445
And when l was finally happy
living with my grandparents,

1654
01:50:12,552 --> 01:50:14,383
you dragged me away from there too

1655
01:50:14,821 --> 01:50:15,879
You separated me even from them

1656
01:50:16,290 --> 01:50:17,052
Yes

1657
01:50:17,724 --> 01:50:20,022
President's Award just for that!

1658
01:50:24,731 --> 01:50:26,028
And l have a firecracking
news for you!

1659
01:50:26,300 --> 01:50:27,790
Actually a bomb!

1660
01:50:28,001 --> 01:50:29,059
Are you ready?

1661
01:50:29,670 --> 01:50:31,831
l have begun therapy!

1662
01:50:33,407 --> 01:50:36,035
Yes! l am seeing a 'Brain Doctor'

1663
01:50:36,443 --> 01:50:38,673
So feel free to call me crazy, mad

1664
01:50:38,745 --> 01:50:40,975
Please say it to me
right now say it to my face

1665
01:50:41,481 --> 01:50:42,311
Say it!

1666
01:50:42,382 --> 01:50:44,077
l'm crazy! 'Kukoooo'

1667
01:50:44,351 --> 01:50:46,376
'Kaira's gone mad!'

1668
01:50:51,858 --> 01:50:54,383
That's what you think...

1669
01:50:57,464 --> 01:50:58,863
that people like me are crazy

1670
01:51:09,009 --> 01:51:10,636
She is a bit emotional right now...

1671
01:51:12,012 --> 01:51:13,604
she is also out of work

1672
01:51:13,680 --> 01:51:14,612
Dad, she has enough work

1673
01:51:15,916 --> 01:51:17,941
She has chosen not to work right now

1674
01:51:22,589 --> 01:51:25,683
Kiddo, go get her

1675
01:51:25,859 --> 01:51:26,848
Don't worry

1676
01:51:26,927 --> 01:51:28,394
Make her understand that...

1677
01:51:28,929 --> 01:51:31,830
once your parents moved back,
she never failed in school again...

1678
01:51:32,766 --> 01:51:36,031
so they took the right decision

1679
01:51:36,937 --> 01:51:38,905
There are all kinds of failures...

1680
01:51:40,574 --> 01:51:41,734
and l am looking at a few right now

1681
01:52:14,374 --> 01:52:15,341
You okay?

1682
01:52:17,444 --> 01:52:18,638
l don't know

1683
01:52:30,457 --> 01:52:32,425
Were you happy as a child?

1684
01:52:33,660 --> 01:52:35,423
l only remember being
happy once you came home

1685
01:52:42,069 --> 01:52:43,559
See this

1686
01:52:45,772 --> 01:52:47,569
Where did you find that?

1687
01:52:48,575 --> 01:52:50,304
l was looking for
something from my past...

1688
01:52:50,977 --> 01:52:52,467
and found something from ours instead

1689
01:53:05,992 --> 01:53:06,822
You know...

1690
01:53:07,294 --> 01:53:10,889
As children, when we are sad,
our elders tell us not to cry

1691
01:53:11,298 --> 01:53:14,324
When we are angry,
they tell us 'give us a smile'

1692
01:53:14,634 --> 01:53:16,363
You know why?

1693
01:53:17,003 --> 01:53:18,971
Just to keep the peace at home

1694
01:53:19,539 --> 01:53:22,531
When we wanted to hate
they didn't allow us...

1695
01:53:23,543 --> 01:53:24,805
so now when we want to love...

1696
01:53:24,878 --> 01:53:29,611
we suddenly find our whole
emotional system is topsy-turvy...

1697
01:53:30,450 --> 01:53:31,917
it cannot function

1698
01:53:33,320 --> 01:53:34,912
Sadness, anger, hate...

1699
01:53:35,555 --> 01:53:37,489
we were not allowed
to express anything...

1700
01:53:38,758 --> 01:53:40,282
so now, how do we express love?

1701
01:53:46,967 --> 01:53:51,301
lt's okay to be angry sometimes,
even with parents...

1702
01:53:52,005 --> 01:53:52,994
lt's good, it's healthy...

1703
01:53:53,740 --> 01:53:56,038
it's okay Kaira...

1704
01:54:10,357 --> 01:54:14,760
They left me at my grandparents' house

1705
01:54:18,865 --> 01:54:21,595
Mom told me this was like a vacation,
that l would join them soon

1706
01:54:24,938 --> 01:54:29,637
Dad's export business
in Goa had failed...

1707
01:54:30,677 --> 01:54:36,479
so he went to Africa, Middle East
looking for business opportunities...

1708
01:54:36,683 --> 01:54:37,843
mom went with him

1709
01:54:41,021 --> 01:54:45,424
ln the beginning l was happy
staying with my grandparents...

1710
01:54:45,992 --> 01:54:47,926
in their big old house in Vasco

1711
01:55:06,379 --> 01:55:09,280
l would write a letter
to mom and dad every week...

1712
01:55:10,850 --> 01:55:12,374
sometimes even twice a week

1713
01:55:14,821 --> 01:55:21,989
At that age, 'writing'
meant drawing some pictures...

1714
01:55:22,495 --> 01:55:24,690
trying to write some big words...

1715
01:55:27,367 --> 01:55:30,859
but every letter ended
with the same question...

1716
01:55:33,707 --> 01:55:35,265
'When will you come back?'

1717
01:55:39,679 --> 01:55:40,611
l was 5 years old...

1718
01:55:42,549 --> 01:55:47,043
every week l would drop my letters
in the mailbox with my grandad...

1719
01:55:47,487 --> 01:55:50,752
then l would wait for a letter

1720
01:55:51,725 --> 01:55:53,693
wait for an answer to my question...

1721
01:55:59,566 --> 01:56:00,726
but it never came

1722
01:56:03,803 --> 01:56:08,763
When they called once a month,
they had some excuse each time...

1723
01:56:10,777 --> 01:56:15,942
something about 'an address change, no
post office close by, feeling unwell' etc etc

1724
01:56:18,852 --> 01:56:20,547
but l still kept writing

1725
01:56:23,323 --> 01:56:25,382
And my grandad would keep
walking me to the mailbox...

1726
01:56:26,026 --> 01:56:30,292
he always said that l will
get my answer some day soon

1727
01:56:33,933 --> 01:56:37,425
Then, a year later
mom visited me in Goa...

1728
01:56:39,372 --> 01:56:42,808
with my new baby brother, Kiddo

1729
01:56:47,013 --> 01:56:47,809
l was jealous

1730
01:56:50,383 --> 01:56:54,285
Because he got to be with
mom all the time, and not me

1731
01:56:56,956 --> 01:57:02,553
then mom said that l would be away
from them for 'just a little longer'

1732
01:57:04,531 --> 01:57:05,930
so l was still fine with it...

1733
01:57:08,435 --> 01:57:11,871
l remember asking my
mom if she got my last letter

1734
01:57:13,440 --> 01:57:17,968
she said that it was so beautiful that
she put it up on the refridgerator...

1735
01:57:18,244 --> 01:57:19,575
so that she could see it every day

1736
01:57:19,946 --> 01:57:21,538
l was so happy...

1737
01:57:23,316 --> 01:57:27,582
l ran to my room so l could
write another letter for her...

1738
01:57:28,288 --> 01:57:31,519
so l could see her get
happy in front of my own eyes

1739
01:57:31,791 --> 01:57:34,760
A scene l had imagined
in my head many times

1740
01:57:35,862 --> 01:57:39,696
So l took out my colours and paints...

1741
01:57:40,467 --> 01:57:45,632
drew a picture and
ran to show it to her

1742
01:57:46,639 --> 01:57:50,973
As l was about to enter the room l
heard my grandad shouting at my mom...

1743
01:57:51,678 --> 01:57:55,876
he was telling her that what
she was doing was not right...

1744
01:57:56,015 --> 01:57:57,744
how could she not respond
to my question, to my letters...

1745
01:57:58,785 --> 01:58:01,652
and then, l heard my mom reply...

1746
01:58:03,423 --> 01:58:08,588
''l can't give her false hope...

1747
01:58:10,363 --> 01:58:14,629
the truth is that we can't
take her back just yet...

1748
01:58:15,835 --> 01:58:17,700
not until the business is set up...

1749
01:58:18,705 --> 01:58:20,900
lt is too tough to
handle two children...

1750
01:58:22,342 --> 01:58:24,742
and travel constantly blah blah

1751
01:58:26,946 --> 01:58:28,345
But everything just seemed to...

1752
01:58:29,716 --> 01:58:30,444
fade away...

1753
01:58:37,791 --> 01:58:40,351
lt was a strange feeling...

1754
01:58:43,563 --> 01:58:48,557
like someone had grabbed
the TV remote from me...

1755
01:58:49,803 --> 01:58:55,708
and changed the channel from something
l loved to something horrid...

1756
01:58:57,510 --> 01:58:59,273
and then threw out the remote

1757
01:59:03,850 --> 01:59:09,345
l went back to my room,
tore up the letter...

1758
01:59:12,926 --> 01:59:13,824
l was 6...

1759
01:59:15,462 --> 01:59:18,625
took a decision as a 6 year old...

1760
01:59:20,366 --> 01:59:24,769
that l had nothing more to
say to them, nothing more to ask...

1761
01:59:31,778 --> 01:59:33,769
l didn't write a letter
ever again in my entire life

1762
01:59:34,781 --> 01:59:35,440
Never

1763
01:59:38,952 --> 01:59:43,787
My poor grandad kept
trying to get me to write...

1764
01:59:45,425 --> 01:59:47,723
but l knew l had nothing
to say to my parents...

1765
01:59:50,029 --> 01:59:51,997
or to anyone else...

1766
01:59:54,901 --> 01:59:55,959
l just became quiet

1767
01:59:58,004 --> 01:59:58,971
l shut down

1768
02:00:06,579 --> 02:00:09,047
Then a year later my mom said
that they were coming back for good...

1769
02:00:11,718 --> 02:00:15,950
dad's friend had a business
partnership for him in Goa itself

1770
02:00:18,024 --> 02:00:21,460
ln all these years, dad couldn't
set up his business abroad

1771
02:00:22,328 --> 02:00:26,822
So imagine, all this for nothing

1772
02:00:29,302 --> 02:00:30,530
So they came back

1773
02:00:32,539 --> 02:00:36,839
But that year was the
most stressful for me...

1774
02:00:39,979 --> 02:00:41,503
l didn't want to be with them

1775
02:00:44,017 --> 02:00:45,814
l wanted to stay with my grandparents

1776
02:00:47,820 --> 02:00:49,515
They were separating me from them too

1777
02:00:51,624 --> 02:00:52,921
l threw tantrums...

1778
02:00:52,992 --> 02:00:56,519
cried a lot, troubled everyone

1779
02:00:57,063 --> 02:00:59,327
To top it all,
l failed the 2nd grade...

1780
02:01:00,433 --> 02:01:04,563
and that, not my 100 letters...

1781
02:01:04,971 --> 02:01:09,305
not the fact that l was their
daughter living away from them

1782
02:01:09,709 --> 02:01:12,701
But my failure made them
take me away from my grandparents...

1783
02:01:13,346 --> 02:01:15,280
and back with them finally

1784
02:01:46,079 --> 02:01:47,979
l'm sorry

1785
02:01:52,552 --> 02:01:54,042
l'm sorry

1786
02:01:57,890 --> 02:02:03,385
lf you don't cry wholeheartedly,
how will you laugh wholeheartedly?

1787
02:02:03,663 --> 02:02:05,688
lt's okay...

1788
02:02:12,672 --> 02:02:16,039
l'm not much for rules...

1789
02:02:16,309 --> 02:02:20,609
but because of the rules...

1790
02:02:22,482 --> 02:02:27,351
l can't pop a champagne
bottle to celebrate this moment...

1791
02:02:27,587 --> 02:02:30,556
but we can do the next best thing

1792
02:02:41,868 --> 02:02:43,563
To letters, Kaira

1793
02:02:43,636 --> 02:02:44,625
Cheers!

1794
02:02:47,473 --> 02:02:48,565
Go easy...

1795
02:03:02,288 --> 02:03:07,248
To feel safe,
first the fears have to go

1796
02:03:08,594 --> 02:03:11,324
The fear of being abandoned,
of being left alone...

1797
02:03:13,599 --> 02:03:16,830
You have carried this
fear with you all your life...

1798
02:03:18,271 --> 02:03:27,475
this burden is falling on all your
relationships, especially on your love life

1799
02:03:27,880 --> 02:03:31,680
So you leave others
before they can leave you

1800
02:03:32,051 --> 02:03:36,579
You want to say bye
before they can say bye

1801
02:03:38,591 --> 02:03:43,619
Because you never want
to face that pain again

1802
02:03:46,499 --> 02:03:47,898
So, Kaira

1803
02:03:49,869 --> 02:03:55,774
Why not say bye to
this fear once and for all?

1804
02:03:57,677 --> 02:04:02,979
Why not say hi to life once again?

1805
02:04:07,553 --> 02:04:12,820
l am not saying that you
should forgive your parents...

1806
02:04:12,992 --> 02:04:14,721
or even to stop being angry...

1807
02:04:14,794 --> 02:04:16,728
you do as you wish

1808
02:04:17,029 --> 02:04:18,519
But l will say this...

1809
02:04:18,765 --> 02:04:23,668
try to look at them not in
the exalted status of parents...

1810
02:04:25,638 --> 02:04:28,004
but just as two regular people...

1811
02:04:29,976 --> 02:04:35,642
who make mistakes, like everyone else

1812
02:04:36,749 --> 02:04:38,614
As a child it is hard
to understand all this...

1813
02:04:38,684 --> 02:04:40,618
but now, as an adult...

1814
02:04:40,853 --> 02:04:42,753
you can atleast try

1815
02:04:46,425 --> 02:04:53,661
Don't let the past blackmail your
present to ruin a beautiful future

1816
02:05:11,017 --> 02:05:13,986
When something touches your heart

1817
02:05:14,821 --> 02:05:18,518
Say hi to it...

1818
02:05:19,759 --> 02:05:23,490
When your heart is not in it

1819
02:05:23,663 --> 02:05:27,531
Say bye to it...

1820
02:05:28,434 --> 02:05:30,425
Let it come, /et it come

1821
02:05:30,503 --> 02:05:32,596
Let it come into your heart

1822
02:05:32,672 --> 02:05:35,402
Say hi to happiness

1823
02:05:36,943 --> 02:05:39,036
Let it go, /et it go

1824
02:05:39,345 --> 02:05:41,370
Let it go from your heart

1825
02:05:41,447 --> 02:05:48,512
Say bye bye to unhappiness...

1826
02:05:48,988 --> 02:05:52,048
Love you /ife

1827
02:05:53,492 --> 02:06:01,797
Love you /ife

1828
02:06:01,968 --> 02:06:07,964
Love me /ife

1829
02:06:26,726 --> 02:06:29,991
Koko, l'm sorry

1830
02:06:32,331 --> 02:06:33,559
l'm sorry

1831
02:06:36,736 --> 02:06:37,259
Hello?

1832
02:06:37,336 --> 02:06:39,702
Hi Ma'am, l am calling from eBay,
are you happy with our services?

1833
02:06:39,772 --> 02:06:40,363
Yes why?

1834
02:06:40,840 --> 02:06:43,741
Please do continue shopping with us

1835
02:06:43,809 --> 02:06:44,741
Thank you

1836
02:07:00,526 --> 02:07:08,228
Sometimes ho/d my hand,
and wa/k with me

1837
02:07:08,634 --> 02:07:14,903
Sometimes /eave my hand,
and /et me go free

1838
02:07:17,743 --> 02:07:19,506
/'m a /itt/e moody

1839
02:07:19,879 --> 02:07:21,744
You're a /itt/e crazy

1840
02:07:21,814 --> 02:07:25,978
What a pair we are

1841
02:07:26,252 --> 02:07:28,345
Let it come, /et it come

1842
02:07:28,421 --> 02:07:30,514
Let it come into your heart

1843
02:07:30,589 --> 02:07:34,753
Say hi to happiness...

1844
02:07:34,827 --> 02:07:36,954
Let it go, /et it go

1845
02:07:37,029 --> 02:07:39,259
Let it go from your heart

1846
02:07:39,332 --> 02:07:46,261
Say bye bye to unhappiness...

1847
02:07:46,872 --> 02:07:56,543
Love you /ife

1848
02:08:00,019 --> 02:08:04,422
Love me /ife

1849
02:08:06,525 --> 02:08:09,756
You are different...

1850
02:08:11,430 --> 02:08:15,491
you listen to me, you really listen

1851
02:08:17,470 --> 02:08:20,735
l wish l had someone
like you in my life...

1852
02:08:20,940 --> 02:08:22,635
Am l making sense?

1853
02:08:23,009 --> 02:08:26,536
Not at all,
but that will be 3000 rupees please

1854
02:09:14,860 --> 02:09:16,327
Where were you?

1855
02:09:16,695 --> 02:09:17,992
Just disappeared

1856
02:09:18,531 --> 02:09:21,659
l have to give proper
notice if l miss a session...

1857
02:09:21,734 --> 02:09:25,431
and you left me with one small note

1858
02:09:25,504 --> 02:09:27,563
'Sorry'... that's not fair

1859
02:09:27,640 --> 02:09:30,609
l know, life is unfair

1860
02:09:31,577 --> 02:09:32,669
Fine

1861
02:09:33,779 --> 02:09:34,905
Hide all your secrets

1862
02:09:41,420 --> 02:09:42,352
You know...

1863
02:09:42,421 --> 02:09:46,289
my issues with my
parents may get sorted...

1864
02:09:46,592 --> 02:09:50,289
but with men!

1865
02:09:50,563 --> 02:09:52,656
l am never going to find anyone

1866
02:09:59,772 --> 02:10:00,898
Tell me something

1867
02:10:02,908 --> 02:10:07,402
ls there such a thing
as a perfect relationship?

1868
02:10:07,646 --> 02:10:11,582
Like just one special relationship?

1869
02:10:13,986 --> 02:10:15,886
Kaira l think...

1870
02:10:16,689 --> 02:10:21,388
why just that one
special relationship?

1871
02:10:22,027 --> 02:10:24,325
l think one can have
many relationships in life...

1872
02:10:24,396 --> 02:10:26,864
different relationships
for different experiences...

1873
02:10:26,932 --> 02:10:30,925
like a musical relationship...

1874
02:10:31,403 --> 02:10:35,806
someone who shares
our interest in music...

1875
02:10:36,475 --> 02:10:39,638
or the lets-get-coffee-together
relationship...

1876
02:10:39,945 --> 02:10:45,042
perfect to have coffee with...
but not anything else...

1877
02:10:46,352 --> 02:10:48,650
Special gossip relationship...

1878
02:10:48,721 --> 02:10:51,849
with whom you can
have the perfect gossip

1879
02:10:52,424 --> 02:10:55,416
Or the special
intellectual relationship...

1880
02:10:55,594 --> 02:10:59,325
for all those perfect
bookish discussions...

1881
02:11:00,366 --> 02:11:04,462
So many different,
special relationships...

1882
02:11:09,275 --> 02:11:14,042
The romantic relationship
is just one of many

1883
02:11:15,381 --> 02:11:25,655
To expect a single relationship
to take on the burden of every need...

1884
02:11:26,625 --> 02:11:28,786
a bit unfair, right?

1885
02:11:35,734 --> 02:11:37,292
Never thought of it this way

1886
02:11:46,879 --> 02:11:48,642
l'm glad the camera is back

1887
02:11:48,714 --> 02:11:50,011
Me too

1888
02:11:57,823 --> 02:12:03,284
Jug, do you want to get
a cup of coffee or something?

1889
02:12:03,829 --> 02:12:07,492
No, our time's up

1890
02:12:10,936 --> 02:12:13,370
You won't bunk the next session right?

1891
02:12:13,539 --> 02:12:15,507
lt is the last week of our sessions...

1892
02:12:15,975 --> 02:12:17,636
how can l miss that?

1893
02:12:48,540 --> 02:12:51,031
So, done sulking with Goa?

1894
02:12:51,644 --> 02:12:52,770
No more sulking

1895
02:12:54,713 --> 02:12:56,078
What about your work?

1896
02:12:56,382 --> 02:12:58,612
Actually l got an offer

1897
02:12:59,451 --> 02:13:00,076
What?

1898
02:13:00,919 --> 02:13:04,650
A production company is interested
in funding my short film...

1899
02:13:04,957 --> 02:13:09,917
so l am thinking,
why not stay back here and shoot it

1900
02:13:22,941 --> 02:13:26,707
Since it's the final class,
have l passed?

1901
02:13:27,579 --> 02:13:30,912
This isn't school, to pass or fail

1902
02:13:33,552 --> 02:13:36,646
l wish there were teachers
like you in school

1903
02:13:37,022 --> 02:13:38,785
l'm no teacher

1904
02:13:39,325 --> 02:13:41,657
Okay not teacher but...

1905
02:13:42,494 --> 02:13:43,791
you know what l mean

1906
02:13:44,396 --> 02:13:48,389
We are all our own teachers
in the school of life

1907
02:13:48,801 --> 02:13:50,860
Okay, that got a bit heavy

1908
02:13:52,538 --> 02:13:57,498
Life is like a jigsaw puzzle

1909
02:13:57,943 --> 02:14:02,471
People like me can help
you find the missing pieces...

1910
02:14:02,648 --> 02:14:05,549
and put them back together...

1911
02:14:07,019 --> 02:14:10,352
but, only you can complete the puzzle

1912
02:14:19,331 --> 02:14:24,564
So now that this is over...

1913
02:14:28,941 --> 02:14:33,708
can we meet outside of this...

1914
02:14:34,847 --> 02:14:37,611
just as friends or something?

1915
02:14:37,883 --> 02:14:40,477
No this is not possible Kaira

1916
02:14:40,619 --> 02:14:43,645
And what if l tell you...

1917
02:14:44,323 --> 02:14:46,052
that l like you...

1918
02:14:50,329 --> 02:14:51,387
ln fact...

1919
02:14:55,467 --> 02:14:57,526
Go on, l'm listening

1920
02:15:00,472 --> 02:15:02,804
ln fact l really like you

1921
02:15:05,944 --> 02:15:08,469
That's it, said it

1922
02:15:12,384 --> 02:15:14,409
l really like you too

1923
02:15:15,587 --> 02:15:17,452
l really like you

1924
02:15:18,424 --> 02:15:20,585
l respect your feelings...

1925
02:15:21,260 --> 02:15:24,423
but my job here is done for now

1926
02:15:24,930 --> 02:15:31,358
As unconventional and friendly
as my methods may be...

1927
02:15:31,637 --> 02:15:35,505
l am still your therapist...

1928
02:15:36,675 --> 02:15:42,875
any other 'friendship' would be outside
the realm of my own professional ethics

1929
02:15:46,718 --> 02:15:53,556
The closeness that you may feel to me,
your 'BD'...

1930
02:15:53,625 --> 02:15:56,287
is very normal

1931
02:15:58,697 --> 02:16:03,293
This happens, it's common

1932
02:16:03,469 --> 02:16:04,401
So l'm common?

1933
02:16:04,470 --> 02:16:08,406
No, you are not common

1934
02:16:08,540 --> 02:16:10,940
You are different, special...

1935
02:16:11,310 --> 02:16:12,834
you are unique

1936
02:16:14,780 --> 02:16:15,610
You know Kaira

1937
02:16:15,681 --> 02:16:22,587
People feel all sorts
of strong emotions in here...

1938
02:16:22,821 --> 02:16:26,382
anger, hate, love

1939
02:16:27,359 --> 02:16:29,953
l shouldn't have said anything

1940
02:16:30,028 --> 02:16:31,928
No, you should have

1941
02:16:32,331 --> 02:16:36,358
lt's really good
you said what you said

1942
02:16:37,035 --> 02:16:41,768
You expressed your
difficult feelings...

1943
02:16:41,840 --> 02:16:46,334
in a straightforward
and mature manner...

1944
02:16:46,678 --> 02:16:50,375
rather than letting them fester...

1945
02:16:50,549 --> 02:16:53,484
inside of you...

1946
02:16:54,319 --> 02:16:55,752
and we don't want that...

1947
02:16:55,988 --> 02:16:56,454
No

1948
02:17:00,292 --> 02:17:04,388
This Kaira, is huge progress

1949
02:17:18,744 --> 02:17:21,975
Okay but, tell me one thing

1950
02:17:22,447 --> 02:17:24,244
How can this be the last session?

1951
02:17:24,316 --> 02:17:26,648
No no...

1952
02:17:27,986 --> 02:17:29,681
No more stories?

1953
02:17:30,355 --> 02:17:33,586
So many new problems l will have...

1954
02:17:34,459 --> 02:17:39,556
Yes there will be many problems...

1955
02:17:40,265 --> 02:17:46,602
but now you know how to solve them

1956
02:17:50,609 --> 02:17:52,873
But l'll need help

1957
02:17:54,513 --> 02:17:56,310
l need you

1958
02:18:03,855 --> 02:18:04,913
Kaira...

1959
02:18:05,757 --> 02:18:08,225
when you see a pattern
emerging in life...

1960
02:18:08,627 --> 02:18:14,259
a habit,
then it's time to think about it

1961
02:18:14,666 --> 02:18:17,897
Genius is about knowing when to stop

1962
02:19:24,803 --> 02:19:25,963
Okay then

1963
02:21:28,560 --> 02:21:33,520
Baby Fatima, can't believe it

1964
02:21:36,334 --> 02:21:41,670
This is your godmother, Kokomaa

1965
02:21:49,915 --> 02:21:52,850
Battle after battle

1966
02:21:53,518 --> 02:21:58,387
Corporal Balthazar fought
in the Portuguese army for 1 4 years

1967
02:21:59,891 --> 02:22:04,294
Nobody knew that Corporal
Balthazar was not Balthazar...

1968
02:22:04,362 --> 02:22:07,354
but Dona Maria, a woman...

1969
02:22:07,732 --> 02:22:10,633
disguised as a man

1970
02:22:10,902 --> 02:22:16,863
This was the only way for a woman
to safeguard her life and dignity

1971
02:22:17,042 --> 02:22:20,603
For 1 4 years Dona Maria
fought two battles...

1972
02:22:20,679 --> 02:22:24,479
one on the battlefield,
and the other with herself...

1973
02:22:24,683 --> 02:22:27,584
with her fears

1974
02:22:27,652 --> 02:22:30,917
Finally, one day on the battlefield,
her true identity was revealed

1975
02:22:31,423 --> 02:22:32,447
As fate would have it...

1976
02:22:32,591 --> 02:22:35,355
in front of Captain Aphonso...

1977
02:22:41,433 --> 02:22:42,730
Captain Aphonso...

1978
02:22:42,901 --> 02:22:45,563
Commander of the fort and a doctor...

1979
02:22:45,737 --> 02:22:47,364
not only saved Dona Maria's life...

1980
02:22:47,439 --> 02:22:48,633
and nursed her wounds...

1981
02:22:48,773 --> 02:22:51,401
but made her fears disappear...

1982
02:22:52,043 --> 02:22:56,002
and freed her from the
ghost of Corporal Balthazar

1983
02:22:58,450 --> 02:23:00,042
For the first time...

1984
02:23:00,318 --> 02:23:03,014
Dona Maria had the courage
to face her true self

1985
02:23:03,755 --> 02:23:08,283
Finally she felt free, she felt alive

1986
02:23:10,662 --> 02:23:17,568
With her newfound courage,
Dona Maria soon became Commander...

1987
02:23:17,769 --> 02:23:21,398
the first woman Commander
of the Portuguese army...

1988
02:23:23,475 --> 02:23:25,841
Now, Donna Maria fought
only one battle...

1989
02:23:26,544 --> 02:23:29,843
the one on the battlefield

1990
02:24:23,368 --> 02:24:24,835
Speech! Speech!

1991
02:24:24,903 --> 02:24:27,804
No speech, just shut up!

1992
02:24:28,974 --> 02:24:31,442
lt was beautiful my darling

1993
02:24:33,345 --> 02:24:35,336
So proud of you

1994
02:24:39,818 --> 02:24:40,978
Beautiful film

1995
02:24:41,453 --> 02:24:41,748
Really?

1996
02:24:41,853 --> 02:24:42,717
Very impressed

1997
02:24:43,955 --> 02:24:47,413
People who make music with
the camera don't need musicians

1998
02:24:50,495 --> 02:24:52,827
l wrote a song for you,
want to listen?

1999
02:24:53,631 --> 02:24:54,893
Just kidding

2000
02:24:56,701 --> 02:24:57,759
l'm proud of you

2001
02:24:58,536 --> 02:25:00,766
You gave Kaira her first break right?

2002
02:25:00,839 --> 02:25:01,771
Yes

2003
02:25:01,873 --> 02:25:04,000
She could not have
done this without you

2004
02:25:04,275 --> 02:25:08,803
Actually if l was with her,
she couldn't have done this

2005
02:25:09,814 --> 02:25:11,441
Cheers!

2006
02:25:12,283 --> 02:25:14,843
To the longest project
of this century!

2007
02:25:16,287 --> 02:25:17,515
Cheers to my baby

2008
02:25:22,961 --> 02:25:23,620
Hi!

2009
02:25:23,695 --> 02:25:24,662
Hi!

2010
02:25:25,930 --> 02:25:26,988
l was wondering...

2011
02:25:27,332 --> 02:25:30,324
Yes please tell me,
what were you wondering?

2012
02:25:30,535 --> 02:25:32,628
Would you be able to
live as a man for a few years?

2013
02:25:32,904 --> 02:25:33,836
Huh?

2014
02:25:35,840 --> 02:25:37,865
lt's a really interesting concept,
your story

2015
02:25:39,844 --> 02:25:41,038
How did you come up with the idea?

2016
02:25:43,314 --> 02:25:43,871
What's your story?

2017
02:25:45,316 --> 02:25:47,910
Do you make films too?

2018
02:25:47,986 --> 02:25:49,715
No, l make furniture...

2019
02:25:50,355 --> 02:25:52,915
tables, sofas, chairs

2020
02:25:53,691 --> 02:25:54,783
Chairs?

2021
02:25:56,394 --> 02:25:58,487
Like Kursi chairs?

2022
02:25:58,930 --> 02:26:00,693
Chairs /ike Kursi

2023
02:26:01,232 --> 02:26:03,223
Kursi /ike chairs

2024
02:26:40,872 --> 02:26:42,032
Dear life,

2025
02:26:43,007 --> 02:26:45,874
l know we haven't been
in touch for a while...

2026
02:26:46,945 --> 02:26:48,276
So nothing

2027
02:26:48,980 --> 02:26:50,311
Just wanted to say hi

2028
02:27:03,795 --> 02:27:08,255
Kabaddi kabaddi...

2029
02:27:09,305 --> 02:27:15,369
Please rate this subtitle at %url%
Help other users to choose the best subtitles