OpenSubtitles.org require your login in mx player for uploading subtitles, please login now
api.OpenSubtitles.org is deprecated, please implement REST API from OpenSubtitles.com
Priya, listen to me
Let go of me
You always do this, it's always other women
I didn't mean to hurt you
Every time you say the same thing
You know how much I love you
Please, listen to me
I love you so much
Cut!
Kama, good for you'?
Guys we'll do one more
We got this shot right?
We are running out of time, we don't have permission for the whole day...
Kaira has a nice idea, we'll do one more
What's the point of finishing on time if we don't get a good shot?
Look, no respect for producers
Especially these new cameraman... sorry... women
Come on, hurry up, let's do this!
Fatima, we are going to change the guy
You want the other guy?
He's got to look a little sexy
Get the camera
Cut!
Got that?
Fantastic!
Superb execution!
Good shot
I shot it at 48 frames, speed up the end if you like
I'm going to take a plate of the building now
Saw the shot Raghuvendra?
That one expression of the girl checking out the passing guy says so much
I wish I had met Kaira earlier, I would have shot the whole film with her
I got that
It's a wrap guys! Thank you!
Told you, don't have to carry my bag
I'm so sorry
Your mom called on my cellphone earlier...
you never pick up yours...
please call her back, before you take off
I will, you enjoy your mini holiday
You could have enjoyed Singapore with us...
but you wanted to fly with someone else
Shut up
Go go
I tried to upgrade you, couldn't do it
Please
Hi guys what can I get for you?
Beer - Coke
Just Coke?
I drink only on two occasions, when I am in love and when I am not
Okay...
Cheers!
Kaira, everything okay?
As in we're good right?
What are you talking about, what happened to us?
Cheers!
Raghuvendra, I want to shoot an entire feature film...
enough of this patchwork
I mean I can't keep waiting for other cameramen to fall ill...
no one will even know that I've shot this scene
I want to shoot my own film
You will
Who wouldn't want to work with a hot DOP like you?
Hot!
Is that my only talent, seriously?
Seriously
Don't talk to me
Of course you're talented...
You are shooting so many ads... earning good money
Ads and all are fine
I want to shoot a film
You will, you will, soon
And you're so young, I mean...
you wear zero number glasses to look older
Excuse me?
If actresses can be at their peak at a young age then why not technicians?
Have you heard of the word 'Patience'?
No I haven't, tell me about 'Patience'
Pick up...
pick up the cook's call...
if you want I can just go and come back
He is not a cook, he is the owner of a restaurant
Not even a cook?
That shot was your idea right?
Girl with guy, checking out other guy?
Inspired from life?
Listen Kaira...
you take my seat, I'll take yours...
I can sit in Economy class, no need to sacrifice
Your long legs won't fit in there anyway
That is true
It is very true
Yes Mom, it was good
Can't talk now, the plane is going to take off
Bye!
So...
can I come up?
I'm really tired
Dinner?
I'm busy, but I'll see you
Alka!
Didi! (Sister)
You've become so fat!
How was your flight?
Your mother called 3 times
You are so sweet Alka
Thank you!
Do you want coffee or shall I serve breakfast?
Later
Didi...
this guy is so cute
Was cute!
Was!
I don't find him cute anymore...
just take down his photo
I just put it all in perfect order
Now it's perfect
So then, how was your trip?
It was good
Just good?
Okay, great
You look beautiful sweetheart
Sorry, I'll just...
No it's okay, go ahead meet them I have to go pee anyway
Table for 4 please?
I'm sorry guys, we have a strict dress code
No shorts and slippers please
Come on, it's his birthday
I'm sorry, wish I could
But she's wearing shorts!
It's okay for girls, I'm sorry guys
Just this once, only for you
Next time I'll come along on shoot with you, as your caterer
What do you say?
I slept with Raghuvendra
I should go...
Sid...
I'm sorry
What are you doing!
It's all good!
It's okay, it's all good...
Hey look, Sid!
Shit! Where?
That's not Sid, Jackie
He looked so much like him... cute
Poor thing, nice guy he was
Really nice
Little too nice for you right?
Oh my God! This jacket!
It reminds me of school, our 'Famous Five' gang
Was that the 8th or 9th grade?
10th grade, same one
See, I can have a long term relationship too
Yes, with things
So are we things too?
Yes, you are a thing
Sorry
Have you gone blind in love? Am I invisible?
We said sorry
Staring into her eyes!
They are a couple
'Oh my coochie coo' 'So sweet I love you'...
The same rubbish crap it's irritating
What are you doing?
Go to hell!
Stupid! Hate couples!
Are you guys here to help me or to do a comedy show?
Both
Guys I have a deadline, I have to show the director the costumes
Fine
Raunak do you need help?
Listen, I've to go, I have my 'BD' appointment
What's this 'BD'?
'Brain Doctor', my therapist
Oh 'BD'... Raunak you're still going to that 'BD'?
I have to
'Brain Doctor'? Why are you seeing a therapist?
Are you mad?
Who isn't? Look at him
That's a cut, nice
Good for you Kaira?
Good for me
Rubbish I can direct better than this!
Tell me something...
Why did you start seeing your therapist?
So that you could tell everyone you're gay?
No
So that I could tell myself, I'm gay
When is your flight to Goa?
Don't remind me I can't believe I'm going to Goa
You're the first human being who's saying this so sadly
It's Goa! Enjoy
Shut up
And yes it is sad...
Because I'm going on duty
Every 2-3 months have to go show my face
Raghu?
Duty!
Yes mom, I'm coming tomorrow
What's with this food every time!
Make what you like, don't ask me I'm busy
Mothers! Same standard question every time...
'What will you eat' 'What to make'
Either she isn't my real mother or she's had a memory loss
Kaira!
At least eat my food...
Only way to handle the torture...
I think this time I'll work on my short film
Short film
The longest project of this century
That's so bitchy
It's true
How do you like my French food?
Landlord? I'm not answering
I don't know about French food but this dip is amazing
Full Indian spice, try it
The dip is from Kaira's fridge I have made the puff pastries
Jackie, at last you made something
What do you mean, at last?
You film people think that only you do important work...
and the rest of us are useless?
I have decided to work on myself
That's tough work
Do it, do it
What's wrong with you?
I'm not going to Goa
Guess what?
'Raghu' your friend called...
and I have to shoot a music video here in 3 days
Now get ready
okay
I have never seen anybody so excited not going to Goa
No Goa
What happened to her?
It's not because of my food
Okay everybody, just get away from the table
This food is contaminated
Hey Fats... you good?
Koko
Yes
Guess what?
What's up?
I'm Pregnant!
What?
It wasn't Jackie's food
Oh my God Fatty! Congratulations!
I mean we're supposed to be happy right?
I don't know... I want to throw up right now
Should I go?
Yes please
No I'm just kidding
I'm just very excited
Are you pregnant too?
So I was working on a co-production with this New York film company...
and it has come through
Thank you
Wow, you are going to be shooting a feature in the US?
Yes
Tell me more... good script?
Superb
Are you going to be filming 'in' New York?
You are going to be filming in New York
As in 'we' are going to be filming in New York
if you're not available we'll get another camera person...
Oh my God... l will kill you!
Told you, not going to Goa is lucky
Lucky for you, unlucky for me...
I want to kill my husband...
You're sure right?
It's not because you think I'm hot right?
Obviously... you think it's because you're talented?
What's wrong with your head? Why are you so complicated?
You're the best, that's why you got the job...
Simple
Thank you, appreciate it
So let's break up
Oh my dear
Let's break up
Oh please say yes
You and I will never work out, oh let me go
So let's break up
Oh my dear
Let's break up
Oh please say yes
You and I will never work out, oh let me go
When I see
A beautiful girl
I get excited
Basically basically basically...
I'm a rascal
It's a wrap!
Hi mommy, congratulations!
Fatima the fatty!
Cute guy
So many men in your life
Shut up
You'll also get to spend time with Raghu also...
when you're in New York, shooting for 3 months
Hello ladies, and one gent
Oh hello?
Oh sorry two gents
Can I steal Kaira for a minute?
Thief! Even we want to hear
What?
Even we want to hear!
What? I can't hear anything
Okay pose
Nice one
So I'm off to New York tonight
What?
Yes
The financiers want to meet urgently
Someone has to fly so that you can
Ok go, fly...
Have a nice flight
That's it?
Have a nice flight?
What else do I say?
Say something
You pulled me here, you say something
Firstly stop looking so hot
Tie your hair up
And behave yourself, just for two weeks
Here you 90, haPPY?
Vet'; “WW
How do I look?
Lovely
So I had to talk to you about something...
Do you want to hit the dance floor?
Hi Justin Bieber
We're just in the middle of a conversation
Anyway, you were saying
I was saying that...
Gautami...
who?
Gautami Sharma will be the line producer of the film...
0k, so?
The financiers have recommended her...
they think she is the best person for this job
What are you trying to say?
Gautami and I, many years ago...
were in a relationship
Okay, it's a reunion! That's amazing
Reunion my foot...
It's going to be a really awkward situation
I mean she was such a weird one...
I don't even feel like seeing her
I just want the job to go smoothly, and I thought you should know
Cool, whatever
What 'whatever'? Come here...
Anyway I've had someone else on my mind for a while now
Look I think...
it's time that we got serious about each other
I think it's time that you go
Do you want to miss your flight?
Kaira I'm serious, I'm not kidding
We really should...
We have a flight to catch...
It's late
Okay 0K3}!
Go, it's okay, it's cool
Really?
You don't have anything to say?
No, that's it for now
Bye
What did I miss?
Shots!
So, let's break up
Oh my dear
Let's break up
Oh please say yes
You and I will never work out, oh let me go
When I see
A beautiful girl
I get excited
Basically basically basically
I'm a rascal
But you're no less baby
Somedays you're nice
Somedays you're crooked
Basically basically basically...
You're a rascal too
Koko, why don't you think seriously about Raghuvendra?
He is so right for you...
This is why some people should not drink
Why should she think about Raghuvendra?
Is he the last man in the world?
Why shouldn't she consider him?
I will tell you point by point why Raghuvendra is the perfect guy for Koko
Point no. 1...
And this is the most important point in the world
He is good looking
Hardly two percent of people in the world look good...
and if you have to spend your life with somebody...
every morning you should at least see a handsome face
Point no. 2...
He has a great sense of humour...
and more laughter means more sex
Where are you getting this information?
Point no. 3...
He understands your profession
If you marry a software engineer or a farmer...
what will you discuss at dinner?
Virus or cow dung?
Hello, my husband is a software engineer
And we have many interesting discussions
Like what?
Like a lot of things
And I'm sure farmers are interesting too...
they can tell us about organic vegetables
They can tell you where to get cow's milk
Go, marry a farmer
Ganju, tell them I'm right
Yes, please give us your male point of view
Guys, just shut up
This is all pointless
He's going to meet his ex-girlfriend in New York
Ex-girlfriend! That's just great
Ex is an ex, that's in the past
Just punch her
No, the important question is...
are you his present?
William Faulkner once said...
"The past is never dead, in fact it's not even the past"
What?
Your 'BD' taught you this?
Hey I want to go to this 'BD'
Raguu!
Take it take it...
No I don't need it
Stop acting pricey... I know you like Raguu
No, I don't
Take it, keep it, very tasty so yum
Yuck Jackie, so cheap
I love the taste of Raguu
Have you gone mad?
Limited offer, grab now
You've gone mad
Pasta!
No don't be so desperate, let him call
New photo?
Yes, nice?
Eat quickly, it will get cold
Raguu Raguu Raguu...
Just crush the blacks
More...
See...
Let's play
Much better see...
Yes, it's looking nice
Okay now pause and zoom in
Ganju! I told you to remind me at 3 PM
I had to take Fatty to the doctor
Fatty! I'm so sorry, I'm just leaving
No, you wait I'm coming there, to eat the canteen Vada Pav
My doctor's appointment got cancelled
This landlord...
Hello...
What?
You are not going to believe this
Being single is now a crime!
What?
My landlord is kicking me out of my apartment!
What?
I'm going to join the ranks of homeless in Mumbai
And you want to know why?
Did I damage the apartment? No!
Did I forget to pay rent? No!
The building committee just got together and decided...
that only married couples and families can live there
Is that even legal?
This just happened?
Yes he just called!
I've been avoiding his calls for days
Gosh Fatty, I have to vacate by the end of the month...
I don't know what to do
Damn these people
Mumbai, India's most modern cosmopolitan city
Seriously
Listen, you know you can stay with me
That's not the point
In a way, thank God...
thank God I'm leaving this city and this country for this project...
But seriously what thinking
No marriage means no home for women?
Why don't they make this law instead 'no staying with your in-laws after marriage'?
Forget it
So, when is the New York shoot?
I don't know
I will know the exact dates in a month...
when the man returns
The man has not called?
Raghuvendra has not called?
No
What 'hmm'?
Why you looking so suspicious?
Fatty? Tell me
He got engaged
He sot engaged!
I'm sorry, who got engaged?
Raghuvendra
When?
Last week
Last week?
He was just here, I mean, he just left...
I know...
Who told you? How do you know?
Ajay, that guy from production...
Just one second... he's not even messaged...
Who told you?
Ajay, from production, he went to New York with Raghuvendra
He sot engaged?
I don't believe this to whom?
Just please, one second, how can he?
Koko...
God! This is just getting worse
You Okay?
It's just the chilli
You want to know to whom?
No
Okay playback
Sorry it slipped
Where do I go from here
Where do I hide
This half heart
How do I share?
I've parted from myself
I'm separated from myself
This half heart
How do I settle?
Oh hurting heart
Oh lying heart
Oh broken heart
What's your problem
Oh heart, just go to hell
Just go to hell, Oh heart
I don't believe this
Back to Goa, back to square one
It's just for 1 month...
then the New York shoot will start...
won't it?
I don't know...
Personal and professional...
always keep it separate
You always say this
When will you ever use this?
Such strange things you buy
Damn, I have to live with my parents for a month
How am I going to do it?
Stay with me...
I'm also going to be in Goa
We'll do yoga together
Do yoga in your fancy holiday house...
I wish my parents would buy me a villa in Goa
Guess what?
When I reach Goa, I have to do a beautiful shoot for my dad
Uncle also joined the film business?
No Jackie...
he wants me to shoot a promotional video for his friend's restaurant...
Who knows?
This could be the turning point in my life
Are you my fault
Or your own mistake
Shamed heart
Please tell me so
What do we gain now
What do we lose now
Shamed heart
Crying is no use
Oh hurting heart
Oh lying heart
Oh broken heart
What's your problem
Oh heart, just go to hell
So Koko
Have you met 'Salman Khan' yet?
Oh my God, 'Sallu'!
Is he so handsome in real life?
Does he actually have a 6 pack?
Or is that just how it looks on screen?
Tell me Koko, I'm dying to know
First of all, I haven't met your 'Sallu'...
and if I ever meet him...
I'm not going to tell him...
'Take off your shirt I want to see your 6 pack abs'
Exactly
Tell us about your ad with 'Dhoni'
One second dad
'Salman Khan'? Abs? Really?
Stop bugging her...
talk about the main topic
Yes Ashu, she should be doing a proper job...
in an office...
something more respectable
That's when we can talk to people seriously about marriage
Why will she do some other job?
She's done a cinematography course in New York
She is brilliant at her job and she's still young
She won't be young forever...
all the good boys will be taken
That's my biggest worry you know...
come baby...
So Kaira, tell me...
Are you a...
Are you a Lebanese?
It's not 'Lebanese', it is lesbian!
Yes, are you a 'Lesbian'?
Oh my God...
If I were, would that stop you from talking about marriage?
Even if you are, it won't make a difference...
all this gay stuff is cool in the film industry
You're right...
from big stars to spot boys, everyone's gay...
we call it 'Gollywood' now
Really?
Of course not!
Do you people even listen to yourselves?
It's such rubbish
The film industry doesn't have more gay people, it's just more accepting...
there must be many gay people in your office too...
but sadly they have to hide the fact
So, are you?
A 'lesbo'?
No, unfortunately not
So why don't you settle down?
We're just worried about you Koko
If you keep hanging with these filmy men...
how will you find a nice boy?
Filmy men are okay for checking out abs, but not okay to marry?
How much junk you keep eating
I've made all this for you...
eat this
For me? Have you ever seen me eat this?
I thought you like paneer...
you used to eat it...
that's why I keep asking what you want...
anyway, dinner is put...
come baby, come...
You know Koko
getting married before 25...
can reduce the divorce rate by 50%
There is a 100% chance of not getting a divorce...
by not getting married
I'm going to stay with Jackie
Koko?
I'm addicted to pain
Even my tears, laugh at me
Why do I give myself new scars
Somebody save me from myself
What about the New York project...
What is this question, 'did you sleep well'?
If I say no what can you do?
I don't care what people think...
I'm not going to stay with you for other people...
don't irritate me please
'Good morning' is it?
Now it's a 'good morning'...
If your night is not good...
how will your morning be good?
I think I should be a night watchman...
Should I take an appointment with a doctor?
Who is that?
He moved here a few weeks ago, to write...
Nice gUY
Take an appointment with him
There she is, my talented daughter...
She shoots with all 'Bollywood' celebrities
Really?
I know this is a small job for you...
but this new restaurant video is very important for us...
thank you so much for doing this
No, it's cool
Actually we should start, the camera setup will take a while
Yes, she is very professional
During work, only work, nothing else
Dad!
Can we stop all these useless formalities?
I need to get this done
I only have a day
Get the 24-70
Tried everything Ganju...
even sleeping pills, nothing works
Try 'Reiki'... my grandmother also tried it
Shut up and setup
Remove all this, what's all this rubbish...
I am sorry, this can't be moved right now...
only after this session ends
What?
We have to wait? Then why call us?
Ma'am, the session is going on
Madness!
National Convention for Mental Health Awareness...
it's a festival for therapists...
Raunak's playground... should we go in?
Shut up and sit
Here?
Just sit
I've done a shot breakdown, you want to see?
I'm sleeping
Dr. Chopra, therapy, counselling, analysis...
so many big terms...
what do they actually mean?
A proper map can be drawn after defining commonly accepted medical terms...
if your problem or illness falls in those definitions...
your prognosis will tell you your diagnosis
It will become clear whether you need intensive therapy or counselling...
whether you need an analyst or psychiatrist...
it's quite simple actually
It's very simple
What are they talking how to understand?
Dr. Pereira, how does one decide which type of doctor they should be going to?
A psychiatrist or a psychologist?
Each model has it's own strengths and weaknesses...
an individual may find one approach more appropriate than another...
depending on his personal preferences...
and the depth and severity of the problem presented
If I hear another minute of this...
I'll go nuts
This question is for Dr.Khan
Dr.Khan, how do you know if someone is crazy or normal?
What?
Take me for example...
many of you might think that I'm crazy...
I've come for this formal seminar in these torn jeans...
so, am I crazy?
Or maybe all I need is a good stylist
Crazy! Very scary word
Because here we still believe that...
a problem of the mind is something to be ashamed of
If you have a problem with your body, that's normal...
you can tell everyone...
'hey I'm in hospital...
with a kidney failure...
lung infection, jaundice'
But if it's a problem of the mind...
then the whole family goes silent...
hush hush hush...
as if the mind is not even a part of the body
Don't laugh just yet...
the joke begins now
Here in Goa, my parents used to tell everyone...
that I'm a gynaecologist, not a psychologist
Which means the doctor's own family is ashamed...
to admit that their son is a therapist, dealing with problems of the mind
Imagine my plight...
many of my pregnant relatives landed up at the clinic for a free check up...
and you know what, I delivered a few babies too...
for the extra pocket money
No, I'm just kidding
Dr. Jehangir Khan
Thank you
You'll close it please?
So I'm Jehangir Khan...
but you can call me 'Jug'
May I have a glass of water...
from that jug, Jug?
I'm sure you can crack better 'yokes Kama
May I call you Kaira?
I have only one name
So, how does this work?
I have no idea how that works...
you tell me
Can I lie down here?
Why, are you sleepy?
I'm not able to sleep
That's the reason I am here
Did you see a doctor?
Isn't that what I'm doing?
You mean the white coat, stethescope, pill-giving doctors...
I tried pills, they didn't work
That's why I'm here
Sometimes I use this to knock my patients off to sleep
You're funny
But, you need to work on your jokes
So tell me
Any major change in your life?
I just moved from Mumbai to Goa...
is that a major change?
Yes that's a major change... and?
And nothing, the moving out, the settling in...
Or the leaving, the unsettling?
No, that's not a problem for me...
I like to move, not being in one place...
in fact I love to travel...
it's just this sleeping problem
So why did you move from Mumbai to Goa?
You know...
I came to Goa to be with my best friend...
she's having issues with this guy...
who she really likes, really 'liked'...
and she thought he liked her too...
but then he suddenly got engaged to someone else
So your best friend, is she okay now?
I don't think so...
I don't think she is okay
I think her main problem is her profession
She got this dream job, which is linked to him...
his new fiancé will also be on this project
So how will she handle that?
I don't know
What if everything gets messed up?
I don't know what to advise her...
should she just deal with it?
It is her dream job after all
Sometimes I feel I should tell her -
'Grit your teeth and just do it...
you won't get another opportunity like this'
And sometimes I feel I should say -
'Shut up! And say no!
Don't you have self respect?'
So I don't know what to tell her
So you are not able to sleep, because you are up all night...
wondering whether to tell your best friend to shut up or not?
My grandfather used to tell me a story...
please narrate it to your best friend
My grandfather was a mountain-climber
Before any expedition, he would be thoroughly prepared
Sadly, poor Pyarelalji was not like this
Who Pyarelalji?
A very old friend of my grandfathers'
He was also a mountain-climbing enthusiast...
whose life-long desire was to climb the toughest peak...
Mt. Everest!
Finally one day, Pyarelalji got the chance to climb Mt. Everest...
with a Chinese trekking expedition group
Without thought or preparation, he said yes and left
But the group was Chinese...
so they could speak only in their own language...
no English Vinglish
So the trek began
As they slowly and steadily climbed higher...
Pyarelalji paced ahead of the group with much enthusiasm...
while the Chinese people kept waving from behind and shouting in Chinese...
'Don't go ahead! hatahau hatahau!'...
but Pyarelalji thought they were cheering him on...
and saying 'go ahead,
You can speak Chinese?
Can you?
No
Then this works
Don't laugh, listen
Suddenly, Pyarelalji saw a growling snow leopard in front of him...
Pyarelal got scre*** I mean he got bloody scared
Now he started waving his hands frantically and shouting 'Help, Help!'
But the Chinese people thought he is just happy
So he kept crying for help, and they kept waving back
Then?
Then the snow leopard ate up poor Pyarelalji
What?
Yes he was hungry
You don't find many people on Mt. Everest...
And the group kept shouting...
'don't go ahead'
What a strange stow
No, it's not a strange story
Please tell your friend...
that sometimes we choose the tough path only because...
we feel that to achieve important things...
we have to take the tough path
We feel we need to punish ourselves...
but why?
Why not choose the easy way out?
What is so bad about it?
Especially when we are unprepared for the tough path
Why climb mountains when you are not ready to?
Excuse me
You will tell your friend the story right?
It's important
Okay, I think...
My sleeping problem began...
when Raghuvendra got engaged
Raghuvendra?
The guy in my story?
Right, your friend's...
No, mine
At least I thought he was mine
We used to work together
Jack!
What are you doing here?
You don't answer my calls, you moved here without telling me
Without telling you
Why would I tell you?
Who are you?
Actually I have one thing to tell you...
I've made my decision
What decision?
Kaira, I have to talk to you...
Just shut up, one second
Listen to this story
This man wants to climb Mt. Everest...
but without any preparation he leaves for Mt. Everest...
with Chinese companions...
and as he's about to fall...
the Chinese people don't understand...
obviously, because they are Chinese...
and they keep waving their flag...
and the man is stuck...
and then a tiger eats him up!
Got it?
The difficult option is not the only option
We can choose the easy option also because the easy option is easy
You know, forget it
It's too much for your small mind
It's a very deep thought
Are you talking about working on the film?
I was talking about NOT working on the film!
That's my decision
Okay, okay good
Good?
Yes I think that's the best...
You think?
Did you hear that?
You think?
I have already taken the decision to not work on your film...
What do you mean by 'you think'?
I guess someone really does need therapy...
You told him?
No Koko
Him?
Yes, she told me, so?
And anyway why do you need therapy?
What's the big tragedy in your life?
You didn't want to get serious, didn't want to commit
So I don't understand, what is the problem?
You don't understand? - No!
Then get out
Oh God Kaira...
You really need to grow up
Good thing you've decided not to work on my film...
I'm looking for mature people to work with
What did I just say?
Get out right? Get out!
Bye, see you Jackie
I'm not mature enough to handle your big fat project...
but mature enough to sleep with you?
Amazing! What a revelation
Kaira I came here to...
I don't want to do this, get out
What are you doing Kaira?
Just get out!
Koko, are you sure about this?
I know with all these personal issues...
working with Raghu will be tough...
but this was your big break
Okay Jack
Sometimes we choose a tough path just because...
we believe that to achieve important things...
we have to choose the tough option
But sometimes you need to choose the easier option...
because at that time that is the best option for you
Right?
Especially when you are not ready to face that tough path
Damn! Wish I had said it right when he was here
You want some tea?
Tonight I'm going to sleep so well, so well...
Very well!
I was at this construction site...
with all these construction workers...
all short and strange people
Suddenly, I lose my balance...
and I go falling down...
this big fall...
and land in muck
I think it was a gutter
All these workers are just staring, but no one is helping...
I look up...
and I see my camera dangling...
and then suddenly out of nowhere...
this group of newly married women...
in saris, pallus & bindis all land up there...
and they start pointing at me, laughing at me
Bam! I woke up
It was 4 am...
I went straight to the bathroom and stood under the shower
Why shower?
I don't know
I felt dirty, I felt like I needed to clean up
So this Raghuvendra, he is tall and handsome?
That's your conclusion of my dream?
Just asking
You know what I felt...
I felt I am ugly, trashy, cheap, dirty
That's funny
What's funny?
I mean...
all this from a girl who is the opposite of ugly, trashy or dirty
That's funny... not "ha-ha" funny
okay
OOPs!
What's with this?
It only creaks when you really like someone, but can't do anything about it
Yes, Raghuvendra is tall and handsome
So you like tall people, not short and strange
Maybe... Sid was also tall
So there's a Sid too?
Yes so?
So I mean you're a young and beautiful woman...
you will have admirers
What do you mean?
What do you mean by admirers?
I mean you're a young and beautiful woman...
you will have admirers
Admirers? - Yes
You're trying to say that there are lots of men!
That's what you're trying to say
No, what do you want me to say?
Why would I say that? No
That's what you are saying
You actually mean that I'm a fast girl, a cheap girl... - No come on!
Fast dirty cheap...
why use these words?
Isn't that what the world thinks?
If a girl has more than one relationship then that's it!
Kaira...
have you ever bought a chair?
What?
A chair, kursi have you ever bought one?
Yes
And did you just go into a shop and buy the first chair you saw?
No
Exactly my point
We look at so many different chairs until we find the right one
Some chairs may be comfortable but look like shit...
others look nice but are hard on the butt...
So the process starts, chair after chair...
how many chairs we check out before we find...
that one chair!
It doesn't creak with me
If we look for so many options just to buy a chair...
then shouldn't we look at options...
when choosing a life partner?
So... dirty cheap fast... no
Smart clear fine... actually superfine!
Wait wait wait
So the women in my dream who believe that...
marriage is the only acceptable relationship...
I felt dirty because of them
See? You figured it out yourself... you don't need anyone's help
But the dangling camera? What does that mean?
Just like my future, it's
Watch any video online with Open-SUBTITLES Free Browser extension: osdb.link/ext