1
00:00:05,760 --> 00:00:13,760
♪♪

2
00:00:14,400 --> 00:00:17,319
- You're new.
- I am.

3
00:00:17,320 --> 00:00:19,639
You're American.
That's different.

4
00:00:19,640 --> 00:00:21,639
I've never had
an American before.

5
00:00:21,640 --> 00:00:24,000
Vodka martini, please.

6
00:00:26,760 --> 00:00:30,119
Right away, madame.

7
00:00:30,120 --> 00:00:32,639
So, this is what Constantine is

8
00:00:32,640 --> 00:00:34,399
wasting his money on these days.

9
00:00:34,400 --> 00:00:35,959
I think it's beautiful.

10
00:00:35,960 --> 00:00:38,359
It is morgue-ish and dreary.

11
00:00:38,360 --> 00:00:46,199
There's no... passion,
no chaos, no fire.

12
00:00:46,200 --> 00:00:49,999
I'm Irina Clios, by the way.

13
00:00:50,000 --> 00:00:56,079
Well, it was fascinating
to meet you... Georgina.

14
00:00:56,080 --> 00:00:58,319
♪♪

15
00:00:58,320 --> 00:01:05,199
I must warn you I make a good
friend but a sensational enemy,

16
00:01:05,200 --> 00:01:09,319
and given our situation,
it is inevitable.

17
00:01:09,320 --> 00:01:13,719
The two of us are going to
despise each other...

18
00:01:13,720 --> 00:01:17,359
Nothing personal.
You understand.

19
00:01:17,360 --> 00:01:20,119
I may end up surprising you.

20
00:01:20,120 --> 00:01:22,999
How marvelous.

21
00:01:23,000 --> 00:01:25,679
I adore surprises.

22
00:01:25,680 --> 00:01:33,680
♪♪

23
00:01:37,400 --> 00:01:45,400
♪♪

24
00:01:49,160 --> 00:01:52,839
♪ You and I are cut
from the same ice ♪

25
00:01:52,840 --> 00:01:56,599
♪ Sincerity made us
the perfect heist ♪

26
00:01:56,600 --> 00:02:00,279
♪ Burning all the gold
to sapphire skies ♪

27
00:02:00,280 --> 00:02:03,999
♪ But the breeze is cold
in paradise ♪

28
00:02:04,000 --> 00:02:07,679
♪ I can feel the whispers
in the street ♪

29
00:02:07,680 --> 00:02:10,879
♪ Every night,
I shiver in my sleep ♪

30
00:02:10,880 --> 00:02:18,319
♪ No reality
'cause it's all a dreeeam ♪

31
00:02:18,320 --> 00:02:20,159
♪ Was it love, it was wild ♪

32
00:02:20,160 --> 00:02:22,119
♪ Brought me to my knees ♪

33
00:02:22,120 --> 00:02:23,799
♪ Sparking fires,
sparring wars ♪

34
00:02:23,800 --> 00:02:25,399
♪ With expensive things ♪

35
00:02:25,400 --> 00:02:28,999
♪ I tiptoe right round,
my baby ♪

36
00:02:29,000 --> 00:02:33,159
♪ All this world
is mad, mad crazy ♪

37
00:02:33,160 --> 00:02:35,039
♪ Was it love, it was wild ♪

38
00:02:35,040 --> 00:02:36,999
♪ Brought me to my knees ♪

39
00:02:37,000 --> 00:02:38,719
♪ Sparking fires,
sparring wars ♪

40
00:02:38,720 --> 00:02:40,159
♪ With expensive things ♪

41
00:02:40,160 --> 00:02:43,879
♪ I tiptoe right round,
my baby ♪

42
00:02:43,880 --> 00:02:48,320
♪ All this world
is mad, mad crazy ♪

43
00:02:56,560 --> 00:02:58,999
Is there any news?

44
00:02:59,000 --> 00:03:01,360
Yeah, she's going to be
in theater for a while yet.

45
00:03:03,760 --> 00:03:05,039
I've just been speaking
to the police

46
00:03:05,040 --> 00:03:07,319
who attended the scene.

47
00:03:07,320 --> 00:03:09,799
They say it wasn't an accident.

48
00:03:09,800 --> 00:03:11,919
Would've taken
a serious amount of force

49
00:03:11,920 --> 00:03:13,199
to break through the glass.

50
00:03:13,200 --> 00:03:16,959
It means someone pushed her.

51
00:03:16,960 --> 00:03:18,799
And what was she even
doing up there?

52
00:03:18,800 --> 00:03:22,039
It... doesn't
make sense.

53
00:03:22,040 --> 00:03:25,399
Do they have any idea
what time of day this happened?

54
00:03:25,400 --> 00:03:27,279
Yeah, around midday.

55
00:03:27,280 --> 00:03:30,159
♪♪

56
00:03:30,160 --> 00:03:32,039
Uh, if you know something,
you need to tell me.

57
00:03:32,040 --> 00:03:35,159
No, I don't.
I don't.

58
00:03:35,160 --> 00:03:38,679
- No. No, course not.
- It...

59
00:03:38,680 --> 00:03:40,759
It's making my head spin.

60
00:03:42,520 --> 00:03:44,919
And who... who would want
to do this to her?

61
00:03:44,920 --> 00:03:52,920
♪♪

62
00:03:53,040 --> 00:04:01,040
♪♪

63
00:04:01,120 --> 00:04:09,120
♪♪

64
00:04:09,240 --> 00:04:17,240
♪♪

65
00:04:17,320 --> 00:04:19,279
Adriana: Hey!
You've reached Adriana,

66
00:04:19,280 --> 00:04:21,119
and, um, you can
leave me a message.

67
00:04:21,120 --> 00:04:23,999
I might call you back... maybe.

68
00:04:24,000 --> 00:04:25,999
Ada, it's me... again.

69
00:04:26,000 --> 00:04:28,479
I know I'm stalking you, but...

70
00:04:30,440 --> 00:04:33,359
Call me when you can.

71
00:04:33,360 --> 00:04:36,959
Mrs. Clios?
Dr. Corona.

72
00:04:36,960 --> 00:04:39,479
Would you like to come with me?

73
00:04:39,480 --> 00:04:43,359
I mean, she's actually
broke her pelvis and her spine,

74
00:04:43,360 --> 00:04:46,359
but our main concern
was the brain hemorrhage.

75
00:04:46,360 --> 00:04:50,359
The good news is we managed
to stop the bleeding,

76
00:04:50,360 --> 00:04:54,719
and in fact, the operation went
as well as we could've hoped.

77
00:04:54,720 --> 00:04:57,639
We're now monitoring
the pressure inside her head.

78
00:04:57,640 --> 00:05:00,399
This will tell us if things
have returned to normal,

79
00:05:00,400 --> 00:05:02,479
but we won't know
the extent of any damage

80
00:05:02,480 --> 00:05:04,519
until she regains consciousness.

81
00:05:04,520 --> 00:05:06,799
How long could that take?

82
00:05:06,800 --> 00:05:10,319
I know the wait is excruciating,

83
00:05:10,320 --> 00:05:12,359
but that's what we're going
to have to do.

84
00:05:12,360 --> 00:05:16,159
When I have more information
for you, I'll come back.

85
00:05:40,040 --> 00:05:44,279
I was so angry at her.

86
00:05:44,280 --> 00:05:46,559
We were waiting to find out
if it was Adam,

87
00:05:46,560 --> 00:05:48,840
and she just got up and left.

88
00:05:53,160 --> 00:06:01,160
♪♪

89
00:06:01,840 --> 00:06:05,999
Georgina.

90
00:06:06,000 --> 00:06:09,439
Y-Your nose is bleeding.

91
00:06:09,440 --> 00:06:11,559
Let me, uh...

92
00:06:11,560 --> 00:06:13,840
Let me see.

93
00:06:16,040 --> 00:06:17,559
Do you want to call a doctor?

94
00:06:17,560 --> 00:06:20,719
No, it's fine.
You sure?

95
00:06:20,720 --> 00:06:24,319
I think I'm probably
making it worse.

96
00:06:24,320 --> 00:06:27,399
You might want to go to
the bathroom and, uh, clean up.

97
00:06:27,400 --> 00:06:31,159
I'm sorry.No. No, it's fine.

98
00:06:31,160 --> 00:06:36,759
♪♪

99
00:06:36,760 --> 00:06:42,399
♪♪

100
00:06:44,720 --> 00:06:52,720
♪♪

101
00:06:55,720 --> 00:07:03,720
♪♪

102
00:07:04,880 --> 00:07:12,880
♪♪

103
00:07:16,760 --> 00:07:24,760
♪♪

104
00:07:30,200 --> 00:07:31,439
Merci.

105
00:07:31,440 --> 00:07:33,319
Imbécile!

106
00:07:33,320 --> 00:07:41,320
♪♪

107
00:07:51,000 --> 00:07:52,480
Alléz.

108
00:07:54,440 --> 00:08:02,399
♪♪

109
00:08:02,400 --> 00:08:10,319
♪♪

110
00:08:10,320 --> 00:08:12,319
Nico!

111
00:08:12,320 --> 00:08:15,279
♪♪

112
00:08:15,280 --> 00:08:17,319
Nico!

113
00:08:17,320 --> 00:08:25,320
♪♪

114
00:08:26,600 --> 00:08:34,600
♪♪

115
00:08:35,840 --> 00:08:43,840
♪♪

116
00:08:45,120 --> 00:08:53,120
♪♪

117
00:08:54,360 --> 00:09:02,360
♪♪

118
00:09:03,640 --> 00:09:11,640
♪♪

119
00:09:12,880 --> 00:09:14,199
You're still here?

120
00:09:14,200 --> 00:09:16,559
It's a good thing I love my job,

121
00:09:16,560 --> 00:09:19,159
but you should think about going
home and getting some rest.

122
00:09:19,160 --> 00:09:23,319
I can call you
if there's any change.

123
00:09:23,320 --> 00:09:24,999
Thank you.

124
00:09:29,800 --> 00:09:32,239
Constantine:
Georgina.

125
00:09:32,240 --> 00:09:34,999
Really? I'm your
one phone call.

126
00:09:35,000 --> 00:09:37,279
And all the stars
and the ocean are looking

127
00:09:37,280 --> 00:09:41,519
particularly beautiful tonight.

128
00:09:41,520 --> 00:09:43,559
What the fuck?

129
00:09:43,560 --> 00:09:45,599
Surely you didn't think
your little charade

130
00:09:45,600 --> 00:09:47,519
was going to work, did you?

131
00:09:47,520 --> 00:09:49,239
You're a fucking bastard.

132
00:09:49,240 --> 00:09:52,359
I must confess I underestimated
you, Georgina.

133
00:09:52,360 --> 00:09:54,839
I had no idea
what you were capable of.

134
00:09:54,840 --> 00:09:57,759
I'm truly impressed.

135
00:09:57,760 --> 00:10:01,039
Listen to me.
There's been an accident.

136
00:10:01,040 --> 00:10:02,759
Adriana's going to need you.

137
00:10:02,760 --> 00:10:05,119
Is that the best you've got?

138
00:10:08,800 --> 00:10:13,199
♪♪

139
00:10:13,200 --> 00:10:14,999
Fuck!

140
00:10:15,000 --> 00:10:17,399
♪♪

141
00:10:22,680 --> 00:10:26,039
♪♪

142
00:10:26,040 --> 00:10:27,999
Fuck.

143
00:10:28,000 --> 00:10:30,439
♪♪

144
00:10:36,680 --> 00:10:38,399
Tell me something...

145
00:10:38,400 --> 00:10:41,039
Why do we never say
the things that matter?

146
00:10:41,040 --> 00:10:46,399
Because... we all think
we're going to live forever

147
00:10:46,400 --> 00:10:50,520
despite overwhelming evidence
to the contrary.

148
00:10:56,320 --> 00:10:57,999
Don't worry.

149
00:10:58,000 --> 00:11:00,440
You'll get a chance to tell her.

150
00:11:15,760 --> 00:11:23,760
♪♪

151
00:11:25,560 --> 00:11:33,560
♪♪

152
00:11:35,400 --> 00:11:43,400
♪♪

153
00:11:45,200 --> 00:11:53,200
♪♪

154
00:11:55,040 --> 00:12:03,040
♪♪

155
00:12:04,840 --> 00:12:12,840
♪♪

156
00:12:14,680 --> 00:12:22,680
♪♪

157
00:12:24,480 --> 00:12:26,879
I'm sorry.

158
00:12:26,880 --> 00:12:34,399
♪♪

159
00:12:34,400 --> 00:12:41,919
♪♪

160
00:12:41,920 --> 00:12:49,439
♪♪

161
00:12:49,440 --> 00:12:51,439
Man: Put down the knife.
Jesus.

162
00:12:51,440 --> 00:12:53,039
She's not trying to kill us!

163
00:12:53,040 --> 00:12:54,639
This isn't real, Rose!

164
00:12:54,640 --> 00:12:56,559
Rose: No, I need you to help me!
We have to get her out!

165
00:12:56,560 --> 00:12:58,279
Knife, Rose.

166
00:12:58,280 --> 00:12:59,959
Rose, this isn't real.

167
00:12:59,960 --> 00:13:01,839
What are you talking about?!
Why aren't you helping me?!

168
00:13:01,840 --> 00:13:03,359
I am helping you. You never help me!

169
00:13:03,360 --> 00:13:05,319
Put down the damn knife.

170
00:13:05,320 --> 00:13:07,319
Rose. Rose.Don't. You stay away.

171
00:13:07,320 --> 00:13:08,799
Rose! Just stop it! Stay away from me!

172
00:13:08,800 --> 00:13:10,839
Stop it! Stop it! Stay away from me!

173
00:13:10,840 --> 00:13:13,599
Christos: Just sat there,
and she started moving her hand.

174
00:13:13,600 --> 00:13:16,159
That's...
That's a good sign, right?

175
00:13:16,160 --> 00:13:18,799
Mom?

176
00:13:18,800 --> 00:13:22,599
Mom, can you hear me?

177
00:13:22,600 --> 00:13:24,039
What's going on?

178
00:13:24,040 --> 00:13:26,199
Y-You saw that, right?
I'm not imagining it.

179
00:13:26,200 --> 00:13:29,959
No, you didn't, but we need
to run some more tests.

180
00:13:29,960 --> 00:13:32,039
Mom?

181
00:13:32,040 --> 00:13:35,479
Mom, can you hear me?
Is... Is she coming around?

182
00:13:35,480 --> 00:13:39,119
Mom, can you hear me?

183
00:13:41,600 --> 00:13:48,439
♪♪

184
00:13:48,440 --> 00:13:55,279
♪♪

185
00:13:55,280 --> 00:13:56,799
Hey.

186
00:13:56,800 --> 00:13:58,919
I'm so sorry to just
show up like this,

187
00:13:58,920 --> 00:14:01,799
but I'm looking for Adriana.

188
00:14:01,800 --> 00:14:04,079
Yeah, she's asleep
in Nico's room.

189
00:14:07,800 --> 00:14:10,799
Are you okay?

190
00:14:10,800 --> 00:14:14,959
Can I ask you something...
about Constantine?

191
00:14:14,960 --> 00:14:17,959
Yes, sure.

192
00:14:17,960 --> 00:14:25,960
♪♪

193
00:14:29,120 --> 00:14:32,599
The first time I met you,

194
00:14:32,600 --> 00:14:34,479
you knew about
all the terrible things

195
00:14:34,480 --> 00:14:39,080
that Constantine had done,
yet you still... loved him.

196
00:14:44,880 --> 00:14:48,679
You know why I'm saying
this to you, right?

197
00:14:48,680 --> 00:14:50,919
I heard you and Raafi
talking about Nico.

198
00:14:50,920 --> 00:14:55,919
♪♪

199
00:14:55,920 --> 00:14:58,079
I don't know what to do.

200
00:15:00,400 --> 00:15:02,999
I'm sorry.

201
00:15:03,000 --> 00:15:07,079
You don't just...
stop loving someone.

202
00:15:07,080 --> 00:15:10,679
The Nico that you know
still exists.

203
00:15:10,680 --> 00:15:13,199
♪♪

204
00:15:13,200 --> 00:15:19,559
All of us... have many truths
that make us who we are.

205
00:15:19,560 --> 00:15:21,919
Surely, we are who we are.

206
00:15:21,920 --> 00:15:27,119
The rest is...
decoration.

207
00:15:27,120 --> 00:15:30,599
Anyone is capable of anything.

208
00:15:30,600 --> 00:15:33,479
I want to believe you.

209
00:15:33,480 --> 00:15:37,919
That would make things
so much easier, but...

210
00:15:37,920 --> 00:15:41,399
you just have
this strength emanating from you

211
00:15:41,400 --> 00:15:43,959
like you're capable of anything.

212
00:15:43,960 --> 00:15:46,959
But me, you know, my mother
has always told me

213
00:15:46,960 --> 00:15:52,879
that I'm fragile...
like a bird.

214
00:15:52,880 --> 00:15:56,119
I'm scared of the dark.

215
00:15:56,120 --> 00:15:57,839
I'm not like you and Nico.

216
00:15:57,840 --> 00:16:00,799
I'm nothing like him.

217
00:16:00,800 --> 00:16:05,559
That is not what I meant.

218
00:16:05,560 --> 00:16:09,039
It's been a long day.
Could I have one of those?

219
00:16:09,040 --> 00:16:10,959
Of course.

220
00:16:10,960 --> 00:16:14,679
♪♪

221
00:16:14,680 --> 00:16:17,559
I'll tell Nico you're here.

222
00:16:17,560 --> 00:16:25,479
♪♪

223
00:16:25,480 --> 00:16:33,399
♪♪

224
00:16:33,400 --> 00:16:41,279
♪♪

225
00:16:41,280 --> 00:16:49,199
♪♪

226
00:16:49,200 --> 00:16:52,519
What are you doing here?

227
00:16:52,520 --> 00:16:55,039
I came to see Adriana.

228
00:16:55,040 --> 00:16:56,639
I assume that you're not here
to congratulate us

229
00:16:56,640 --> 00:16:58,639
on our engagement.

230
00:16:58,640 --> 00:17:00,919
♪♪

231
00:17:00,920 --> 00:17:03,919
Her mother is in the hospital.

232
00:17:03,920 --> 00:17:06,559
It's serious.

233
00:17:06,560 --> 00:17:13,679
♪♪

234
00:17:13,680 --> 00:17:15,439
How serious?

235
00:17:15,440 --> 00:17:19,039
She's in a coma.

236
00:17:19,040 --> 00:17:21,199
Well, Adriana has taken
something to help her sleep.

237
00:17:21,200 --> 00:17:23,440
She won't be up for hours.

238
00:17:26,280 --> 00:17:31,399
Then I'll wait
and take her with me.

239
00:17:31,400 --> 00:17:33,840
Of course.

240
00:18:43,720 --> 00:18:51,720
♪♪

241
00:18:53,320 --> 00:19:01,320
♪♪

242
00:19:02,880 --> 00:19:10,880
♪♪

243
00:19:12,480 --> 00:19:20,480
♪♪

244
00:19:22,040 --> 00:19:24,159
Take care of her for me.

245
00:19:24,160 --> 00:19:32,160
♪♪

246
00:19:38,720 --> 00:19:44,279
There's something I have
to ask you.

247
00:19:44,280 --> 00:19:48,999
And I... I need you
to tell me the truth.

248
00:19:49,000 --> 00:19:52,679
Hmm.

249
00:19:52,680 --> 00:19:54,240
What?

250
00:19:55,960 --> 00:19:58,200
What?

251
00:20:06,000 --> 00:20:10,960
You killed Raoul...
didn't you?

252
00:20:15,200 --> 00:20:17,360
What do you possibly
expect me to say?

253
00:20:20,760 --> 00:20:23,799
Well, I'm... I'm just surprised
that it took you

254
00:20:23,800 --> 00:20:25,719
so long to work out
to be honest.

255
00:20:25,720 --> 00:20:27,559
I mean, what do you want to
know, how I did it, what it...

256
00:20:27,560 --> 00:20:31,519
How can you be so flippant?

257
00:20:31,520 --> 00:20:33,799
How could you think
this is true?

258
00:20:33,800 --> 00:20:40,199
♪♪

259
00:20:40,200 --> 00:20:42,959
Georgina said something,
didn't she?

260
00:20:42,960 --> 00:20:44,999
♪♪

261
00:20:45,000 --> 00:20:47,959
Listen... I don't care
what she thinks.

262
00:20:47,960 --> 00:20:50,559
I really, really don't.

263
00:20:50,560 --> 00:20:53,679
♪♪

264
00:20:53,680 --> 00:20:57,199
This is us, Daphne.

265
00:20:57,200 --> 00:21:00,359
This is you, and this is me.

266
00:21:02,600 --> 00:21:05,439
Shit, you're right.

267
00:21:05,440 --> 00:21:08,319
You're right.
I'm... sorry.

268
00:21:13,280 --> 00:21:16,959
Well, a walk is warranted,
I think.

269
00:21:16,960 --> 00:21:18,879
Sure.

270
00:21:18,880 --> 00:21:26,880
♪♪

271
00:21:27,600 --> 00:21:35,600
♪♪

272
00:21:53,080 --> 00:21:57,199
You don't have to go in
if you don't want to.

273
00:21:57,200 --> 00:21:58,839
I'm sorry.

274
00:21:58,840 --> 00:22:02,319
No.

275
00:22:02,320 --> 00:22:06,599
You have nothing
to apologize for.

276
00:22:06,600 --> 00:22:09,879
The thing is...

277
00:22:09,880 --> 00:22:16,759
if the worst happens,
you may regret not seeing her.

278
00:22:16,760 --> 00:22:20,479
There are so many things I wish
I had said to my own mother.

279
00:22:20,480 --> 00:22:24,519
You never talk about her.

280
00:22:24,520 --> 00:22:27,839
Well, she...

281
00:22:27,840 --> 00:22:30,399
She was very sick.

282
00:22:30,400 --> 00:22:33,359
She used to say
terrible things to me.

283
00:22:33,360 --> 00:22:35,960
But it doesn't matter. No, tell me.

284
00:22:41,000 --> 00:22:45,199
She was convinced
that I was possessed,

285
00:22:45,200 --> 00:22:49,240
and she would say,
"Death is inside you."

286
00:22:52,200 --> 00:22:56,039
But I still loved her.

287
00:22:56,040 --> 00:22:59,560
I just wish that I had been able
to tell her how much.

288
00:23:05,280 --> 00:23:08,479
I want to see her.

289
00:23:08,480 --> 00:23:13,479
A consideration for you.

290
00:23:13,480 --> 00:23:16,959
This is a lot to take in.
I'm very sorry.

291
00:23:21,600 --> 00:23:25,719
Christos, you're scaring me.

292
00:23:25,720 --> 00:23:28,359
The movements you saw
were involuntary.

293
00:23:28,360 --> 00:23:31,199
I'm afraid the results
of her EEG show

294
00:23:31,200 --> 00:23:33,159
very poor brain activity,

295
00:23:33,160 --> 00:23:36,879
and her brain-stem functions
are negligible.

296
00:23:36,880 --> 00:23:39,559
What... What does that mean?

297
00:23:39,560 --> 00:23:42,239
There's nothing more we can do.

298
00:23:42,240 --> 00:23:44,759
I'm very sorry,
Mrs. Clios.

299
00:23:44,760 --> 00:23:47,760
Adriana, wait!

300
00:23:53,360 --> 00:23:56,639
Ada, please come back with me.

301
00:23:56,640 --> 00:23:58,280
We need to stick together.

302
00:24:01,000 --> 00:24:03,959
I know this is so fucking hard,
but we have to stay together.

303
00:24:03,960 --> 00:24:06,519
I did it.

304
00:24:06,520 --> 00:24:08,599
What?
I pushed her.

305
00:24:08,600 --> 00:24:10,239
I followed her to the cathedral,

306
00:24:10,240 --> 00:24:14,079
and we had an argument,
and she knew. She...

307
00:24:14,080 --> 00:24:16,119
What did she know?

308
00:24:16,120 --> 00:24:18,959
♪♪

309
00:24:18,960 --> 00:24:21,399
Adam's dead.

310
00:24:21,400 --> 00:24:22,839
I don't want it to be true,
but it's true.

311
00:24:22,840 --> 00:24:25,879
She fucking knew all the way.

312
00:24:25,880 --> 00:24:27,199
Why on Earth would you
think that?

313
00:24:27,200 --> 00:24:30,599
This! She was hiding it
in her purse.

314
00:24:30,600 --> 00:24:31,999
It's Adam's.

315
00:24:32,000 --> 00:24:33,599
Mom gave it to him
when he was 18.

316
00:24:33,600 --> 00:24:35,559
He never took it off.

317
00:24:35,560 --> 00:24:42,399
♪♪

318
00:24:42,400 --> 00:24:49,239
♪♪

319
00:24:49,240 --> 00:24:56,079
♪♪

320
00:24:56,080 --> 00:24:59,520
I'm scared I'm going to
forget your voice.

321
00:25:02,400 --> 00:25:04,080
Open your eyes.

322
00:25:06,360 --> 00:25:08,440
Please open your eyes.

323
00:25:11,120 --> 00:25:13,919
If you open your eyes, I promise
you things will be different.

324
00:25:13,920 --> 00:25:18,399
I'll come around all the time,
and we'll... we'll go for lunch.

325
00:25:18,400 --> 00:25:22,400
I'll wear your midnight-blue
suit that you love.

326
00:25:34,760 --> 00:25:36,319
Don't know why,
but when you look at me,

327
00:25:36,320 --> 00:25:43,159
you see this great man,
and I promise you

328
00:25:43,160 --> 00:25:48,440
I'm going to do everything
I can to be worthy of that look.

329
00:25:57,880 --> 00:26:00,320
Give my love to dad.

330
00:26:13,960 --> 00:26:16,039
Jeff: Leave a message or don't.
You know what to do.

331
00:26:17,640 --> 00:26:20,039
Jeff, I know that
I'm the last person on Earth

332
00:26:20,040 --> 00:26:21,399
that you want to hear
from right now,

333
00:26:21,400 --> 00:26:27,679
but something awful
has happened to Irina...

334
00:26:27,680 --> 00:26:31,839
and I know that it's my fault.
I know that.

335
00:26:31,840 --> 00:26:34,439
I just...

336
00:26:34,440 --> 00:26:38,399
I feel like I am drowning
in one lie after another,

337
00:26:38,400 --> 00:26:42,640
and... I don't know how
to get out of this mess.

338
00:26:45,840 --> 00:26:50,320
I keep going back to that day
on the boat...

339
00:26:53,200 --> 00:26:58,079
and what I did to Adam.

340
00:26:58,080 --> 00:26:59,799
You have to believe me.

341
00:26:59,800 --> 00:27:03,439
I didn't think
that we would end up here.

342
00:27:03,440 --> 00:27:07,559
But there's got to be
a way to make it right.

343
00:27:07,560 --> 00:27:09,200
There has to be.

344
00:27:14,760 --> 00:27:16,759
Woman: Message deleted.

345
00:27:16,760 --> 00:27:18,519
Please rerecord your message.

346
00:27:18,520 --> 00:27:21,039
Jeff, Irina has been
in an accident.

347
00:27:21,040 --> 00:27:23,839
I thought that you should know.

348
00:27:23,840 --> 00:27:31,840
♪♪

349
00:27:32,960 --> 00:27:40,960
♪♪

350
00:27:42,040 --> 00:27:50,040
♪♪

351
00:27:51,160 --> 00:27:59,160
♪♪

352
00:28:02,960 --> 00:28:09,879
♪♪

353
00:28:09,880 --> 00:28:16,799
♪♪

354
00:28:16,800 --> 00:28:19,280
Christos:
It won't help, you know.

355
00:28:22,640 --> 00:28:24,799
I'm sorry that I left like that.

356
00:28:24,800 --> 00:28:27,119
I was worried about Ada.

357
00:28:27,120 --> 00:28:30,559
Are you okay?

358
00:28:30,560 --> 00:28:32,599
Of course you're not okay.

359
00:28:32,600 --> 00:28:34,960
That's a stupid question.

360
00:28:36,920 --> 00:28:42,440
Honestly, the lawyers talk about
what happens next with Mom.

361
00:28:44,840 --> 00:28:47,279
♪♪

362
00:28:47,280 --> 00:28:49,759
Right now?

363
00:28:49,760 --> 00:28:51,959
What else am I going to do?

364
00:28:51,960 --> 00:28:58,119
♪♪

365
00:28:58,120 --> 00:29:01,119
Yeah, uh, I'm okay.

366
00:29:01,120 --> 00:29:02,399
I'll be f...
I'll be fine on my own.

367
00:29:02,400 --> 00:29:07,199
Wait. Uh...
just give me a minute.

368
00:29:07,200 --> 00:29:09,239
Thank you.

369
00:29:09,240 --> 00:29:11,319
Thanks.

370
00:29:11,320 --> 00:29:19,320
♪♪

371
00:29:19,640 --> 00:29:27,640
♪♪

372
00:29:28,000 --> 00:29:36,000
♪♪

373
00:29:36,320 --> 00:29:44,320
♪♪

374
00:29:44,680 --> 00:29:52,680
♪♪

375
00:29:53,000 --> 00:29:54,919
Wait.
You missed the turn.

376
00:29:54,920 --> 00:29:58,999
♪♪

377
00:30:01,600 --> 00:30:09,600
♪♪

378
00:30:14,040 --> 00:30:15,759
Christos, what are you doing?

379
00:30:15,760 --> 00:30:19,999
♪♪

380
00:30:20,000 --> 00:30:22,719
Christos, what the fuck?!

381
00:30:22,720 --> 00:30:24,239
Slow down!

382
00:30:24,240 --> 00:30:26,679
You know, whenever I read about
a monstrous criminal

383
00:30:26,680 --> 00:30:29,599
being arrested,
something always puzzled me.

384
00:30:29,600 --> 00:30:33,159
How could the friends
and families not know?

385
00:30:33,160 --> 00:30:35,079
Now I get it.

386
00:30:35,080 --> 00:30:37,559
You do know.

387
00:30:37,560 --> 00:30:39,319
You just...

388
00:30:39,320 --> 00:30:44,879
Your brain... won't go
to such an unthinkable place.

389
00:30:44,880 --> 00:30:47,039
♪♪

390
00:30:47,040 --> 00:30:48,879
Thank you for the lesson.

391
00:30:48,880 --> 00:30:53,559
♪♪

392
00:30:53,560 --> 00:30:55,999
I can explain. You killed my brother.

393
00:30:56,000 --> 00:31:03,799
♪♪

394
00:31:03,800 --> 00:31:06,119
Please let me explain!

395
00:31:06,120 --> 00:31:08,719
♪♪

396
00:31:48,440 --> 00:31:50,799
I'm not going to call
the police.

397
00:31:50,800 --> 00:31:52,919
The thought of you worming
your way out of this in court

398
00:31:52,920 --> 00:31:56,880
just... just sickens me.

399
00:31:58,960 --> 00:32:01,159
Here's what's going to happen.

400
00:32:01,160 --> 00:32:03,239
I'm going to leave you here.

401
00:32:03,240 --> 00:32:04,559
I don't give a shit
where you go,

402
00:32:04,560 --> 00:32:06,039
but you stay away
from my family.

403
00:32:06,040 --> 00:32:07,599
I'll have your stuff sent
wherever the fuck you want,

404
00:32:07,600 --> 00:32:10,199
but y... you're not crossing
the threshold

405
00:32:10,200 --> 00:32:12,479
to my father's house again.

406
00:32:12,480 --> 00:32:15,879
Let's see who you are
without your precious art

407
00:32:15,880 --> 00:32:20,879
and your wealth
and my fucking family name.

408
00:32:20,880 --> 00:32:23,079
You can take it.

409
00:32:23,080 --> 00:32:25,239
Take it all.

410
00:32:25,240 --> 00:32:26,599
It means nothing to me.

411
00:32:26,600 --> 00:32:28,239
I don't believe that.

412
00:32:28,240 --> 00:32:32,399
You know you're going to pay
for what you've done.

413
00:32:32,400 --> 00:32:34,479
I have.

414
00:32:34,480 --> 00:32:35,999
I have.

415
00:32:36,000 --> 00:32:39,799
I fucking hate how much pain
and destruction

416
00:32:39,800 --> 00:32:42,239
I have caused this family.

417
00:32:42,240 --> 00:32:48,199
I fucking hate it, but...
everything that I have done

418
00:32:48,200 --> 00:32:50,960
has been to protect this family.

419
00:32:56,960 --> 00:32:59,359
You've only ever cared
about yourself.

420
00:32:59,360 --> 00:33:01,999
♪♪

421
00:33:02,000 --> 00:33:03,519
That's bullshit.

422
00:33:03,520 --> 00:33:06,719
That is bullshit,
and you know it!

423
00:33:06,720 --> 00:33:08,719
♪♪

424
00:33:10,840 --> 00:33:18,039
♪♪

425
00:33:18,040 --> 00:33:25,199
♪♪

426
00:33:25,200 --> 00:33:32,440
♪♪

427
00:33:46,520 --> 00:33:54,520
♪♪

428
00:33:55,200 --> 00:34:03,200
♪♪

429
00:34:03,880 --> 00:34:11,880
♪♪

430
00:34:12,520 --> 00:34:20,520
♪♪

431
00:34:21,200 --> 00:34:29,200
♪♪

432
00:34:29,880 --> 00:34:33,359
It's not your fault.

433
00:34:33,360 --> 00:34:36,919
What happened to your mother
is not your fault.

434
00:34:36,920 --> 00:34:39,999
♪♪

435
00:34:40,000 --> 00:34:44,239
I wanted her to tell me
the truth, but she wouldn't.

436
00:34:46,200 --> 00:34:50,039
♪♪

437
00:34:50,040 --> 00:34:52,599
She's going to die
because of me.

438
00:34:52,600 --> 00:34:54,679
♪♪

439
00:34:54,680 --> 00:34:56,599
Ada, look at me.

440
00:34:56,600 --> 00:34:58,479
♪♪

441
00:34:58,480 --> 00:35:01,759
I need you...
to look at me.

442
00:35:01,760 --> 00:35:07,159
♪♪

443
00:35:07,160 --> 00:35:10,919
I love you, okay?

444
00:35:10,920 --> 00:35:13,479
I really love you.

445
00:35:13,480 --> 00:35:16,959
I love you, too.

446
00:35:16,960 --> 00:35:21,599
You have to understand
your mother

447
00:35:21,600 --> 00:35:26,399
was in an...
impossible situation.

448
00:35:26,400 --> 00:35:28,959
♪♪

449
00:35:28,960 --> 00:35:31,359
None of this is her fault.

450
00:35:31,360 --> 00:35:37,399
♪♪

451
00:35:37,400 --> 00:35:39,959
I killed Adam.

452
00:35:39,960 --> 00:35:43,199
♪♪

453
00:35:43,200 --> 00:35:45,759
I killed him.

454
00:35:45,760 --> 00:35:51,799
♪♪

455
00:35:51,800 --> 00:35:53,919
Tell me it was an accident.

456
00:35:53,920 --> 00:35:56,759
Please don't ask me that.

457
00:35:56,760 --> 00:36:04,760
♪♪

458
00:36:05,800 --> 00:36:08,599
Adriana?

459
00:36:08,600 --> 00:36:09,799
Adriana?

460
00:36:09,800 --> 00:36:12,199
Get away.
Get away from me!

461
00:36:12,200 --> 00:36:13,839
Please!

462
00:36:13,840 --> 00:36:16,119
♪♪

463
00:36:16,120 --> 00:36:18,279
I know that you must hate me
right now.

464
00:36:18,280 --> 00:36:20,199
It's my job to protect you,

465
00:36:20,200 --> 00:36:22,399
and I will do that
as long as I can,

466
00:36:22,400 --> 00:36:25,000
even if it's from far away.

467
00:36:44,960 --> 00:36:47,399
Your mother was right.

468
00:36:47,400 --> 00:36:50,359
Fucking death is inside you.

469
00:36:50,360 --> 00:36:58,279
♪♪

470
00:36:58,280 --> 00:37:06,199
♪♪

471
00:37:06,200 --> 00:37:08,319
Rose:
Death is inside her!

472
00:37:08,320 --> 00:37:10,039
Death is inside her!

473
00:37:10,040 --> 00:37:17,279
♪♪

474
00:37:17,280 --> 00:37:24,479
♪♪

475
00:37:29,200 --> 00:37:32,600
I'm so sorry.

476
00:37:47,360 --> 00:37:55,360
♪♪

477
00:37:57,000 --> 00:38:05,000
♪♪

478
00:38:06,600 --> 00:38:14,600
♪♪

479
00:38:16,240 --> 00:38:24,240
♪♪

480
00:38:25,840 --> 00:38:33,840
♪♪

481
00:38:35,480 --> 00:38:43,480
♪♪

482
00:38:45,080 --> 00:38:53,080
♪♪

483
00:38:54,720 --> 00:39:02,720
♪♪

484
00:39:04,320 --> 00:39:12,320
♪♪

485
00:39:13,960 --> 00:39:21,960
♪♪

486
00:39:23,560 --> 00:39:31,560
♪♪

487
00:39:33,200 --> 00:39:41,200
♪♪

488
00:39:55,440 --> 00:39:58,359
♪ My lover's got humor ♪

489
00:39:58,360 --> 00:40:01,079
♪ She's the giggle
at a funeral ♪

490
00:40:01,080 --> 00:40:03,839
♪ Knows everybody's
disapproval ♪

491
00:40:03,840 --> 00:40:07,159
♪ I should've
worshiped her sooner ♪

492
00:40:07,160 --> 00:40:09,839
♪ If the Heavens
ever did speak ♪

493
00:40:09,840 --> 00:40:12,719
♪ She's the last
true mouthpiece ♪

494
00:40:12,720 --> 00:40:15,399
♪ Every Sunday's
getting more bleak ♪

495
00:40:15,400 --> 00:40:18,479
♪ A fresh poison each week ♪

496
00:40:18,480 --> 00:40:22,159
♪ "We were born sick,"
you heard them say it ♪

497
00:40:22,160 --> 00:40:25,039
♪ My church offers
no absolutes ♪

498
00:40:25,040 --> 00:40:27,759
♪ She tells me,
"Worship in the bedroom" ♪

499
00:40:27,760 --> 00:40:30,479
♪ The only heaven
I'll be sent to ♪

500
00:40:30,480 --> 00:40:33,479
♪ Is when I'm alone with you ♪

501
00:40:33,480 --> 00:40:36,959
♪ I was born sick,
but I love it ♪

502
00:40:36,960 --> 00:40:39,599
♪ Command me to be well ♪

503
00:40:39,600 --> 00:40:42,439
♪ Amen ♪

504
00:40:42,440 --> 00:40:45,079
♪ Amen ♪

505
00:40:45,080 --> 00:40:47,919
♪ Amen ♪

506
00:40:47,920 --> 00:40:51,399
♪ Amen ♪

507
00:40:51,400 --> 00:40:53,079
♪ Take me to church ♪

508
00:40:53,080 --> 00:40:56,719
♪ I'll worship like a dog
at the shrine of your lies ♪

509
00:40:56,720 --> 00:41:00,399
♪ I'll tell you my sins,
and you can sharpen your knife ♪

510
00:41:00,400 --> 00:41:02,999
♪ Offer me
that deathless death ♪

511
00:41:03,000 --> 00:41:06,319
♪ Good God,
let me give you my life ♪

512
00:41:06,320 --> 00:41:07,999
♪ Take me to church ♪

513
00:41:08,000 --> 00:41:11,559
♪ I'll worship like a dog
at the shrine of your lies ♪

514
00:41:11,560 --> 00:41:15,279
♪ I'll tell you my sins,
and you can sharpen your knife ♪

515
00:41:15,280 --> 00:41:17,919
♪ Offer me
that deathless death ♪

516
00:41:17,920 --> 00:41:21,239
♪ Good God,
let me give you my life ♪

517
00:41:21,240 --> 00:41:22,879
♪♪

518
00:41:22,880 --> 00:41:25,519
♪ If I'm a pagan
of the good time ♪

519
00:41:25,520 --> 00:41:28,319
♪ My lover's the sunlight ♪

520
00:41:28,320 --> 00:41:31,039
♪ Keep the goddess
on my side ♪

521
00:41:31,040 --> 00:41:33,799
♪ She demands a sacrifice ♪

522
00:41:33,800 --> 00:41:35,759
♪ Drain the whole sea ♪

523
00:41:35,760 --> 00:41:37,639
♪ Get something shiny ♪

524
00:41:37,640 --> 00:41:40,439
♪ Something meaty
for the main course ♪

525
00:41:40,440 --> 00:41:43,279
♪ That's a fine-looking
high horse ♪

526
00:41:43,280 --> 00:41:45,799
♪ What you got in the stable? ♪

527
00:41:45,800 --> 00:41:48,679
♪ We've a lot
of starving faithful ♪

528
00:41:48,680 --> 00:41:50,639
♪ That looks tasty ♪

529
00:41:50,640 --> 00:41:52,399
♪ That looks plenty ♪

530
00:41:52,400 --> 00:41:54,359
♪ This is hungry work ♪

531
00:41:54,360 --> 00:41:56,239
♪ Take me to church ♪

532
00:41:56,240 --> 00:41:59,919
♪ I'll worship like a dog
at the shrine of your lies ♪

533
00:41:59,920 --> 00:42:03,679
♪ I'll tell you my sins
so you can sharpen your knife ♪

534
00:42:03,680 --> 00:42:06,439
♪ Offer me
that deathless death ♪

535
00:42:06,440 --> 00:42:09,679
♪ Good God,
let me give you my life ♪

536
00:42:09,680 --> 00:42:11,399
♪ Take me to church ♪

537
00:42:11,400 --> 00:42:14,839
♪ I'll worship like a dog
at the shrine of your lies ♪

538
00:42:14,840 --> 00:42:18,479
♪ I'll tell you my sins
so you can sharpen your knife ♪

539
00:42:18,480 --> 00:42:21,239
♪ Offer me
that deathless death ♪

540
00:42:21,240 --> 00:42:24,279
♪ Good God,
let me give you my life ♪

541
00:42:24,280 --> 00:42:26,279
♪♪

542
00:42:26,280 --> 00:42:28,959
♪ No masters or kings ♪

543
00:42:28,960 --> 00:42:32,879
♪ When the ritual begins ♪

544
00:42:32,880 --> 00:42:36,279
♪ There is
no sweeter innocence ♪

545
00:42:36,280 --> 00:42:40,039
♪ Than our gentle sin ♪

546
00:42:40,040 --> 00:42:43,599
♪ In the madness and soil ♪

547
00:42:43,600 --> 00:42:47,399
♪ Of that sad,
Earthly scene ♪

548
00:42:47,400 --> 00:42:51,079
♪ Only then, I am human ♪

549
00:42:51,080 --> 00:42:56,239
♪ Only then, I am clean ♪

550
00:42:56,240 --> 00:43:00,279
♪ Ohhhh ♪

551
00:43:00,280 --> 00:43:05,479
♪ Ohh, aaamen ♪

552
00:43:05,480 --> 00:43:08,479
♪ Amen ♪

553
00:43:08,480 --> 00:43:11,799
♪ Amen ♪

554
00:43:11,800 --> 00:43:13,479
♪ Take me to church ♪

555
00:43:13,480 --> 00:43:17,159
♪ I'll worship like a dog
at the shrine of your lies ♪

556
00:43:17,160 --> 00:43:20,799
♪ I'll tell you my sins,
and you can sharpen your knife ♪

557
00:43:20,800 --> 00:43:23,599
♪ Offer me
that deathless death ♪

558
00:43:23,600 --> 00:43:26,839
♪ Good God,
let me give you my life ♪

559
00:43:26,840 --> 00:43:33,759
♪♪

560
00:43:33,760 --> 00:43:40,680
♪♪