1
00:00:28,320 --> 00:00:32,119
You didn't have
to join me, you know.

2
00:00:32,120 --> 00:00:33,919
Nonsense.
We're family.

3
00:00:33,920 --> 00:00:35,080
Yeah, of course.

4
00:00:37,320 --> 00:00:38,520
To your dad.

5
00:00:40,280 --> 00:00:41,359
To Kurt.

6
00:00:52,600 --> 00:01:00,600
♪♪

7
00:01:01,200 --> 00:01:05,919
♪♪

8
00:01:05,920 --> 00:01:07,199
Mom?!

9
00:01:07,200 --> 00:01:10,439
♪♪

10
00:01:10,440 --> 00:01:12,239
Mo-o-m!

11
00:01:14,440 --> 00:01:18,079
♪ You and I are cut
from the same ice ♪

12
00:01:18,080 --> 00:01:21,799
♪ Sincerity made us
the perfect heist ♪

13
00:01:21,800 --> 00:01:25,519
♪ Burning all the gold
to sapphire skies ♪

14
00:01:25,520 --> 00:01:29,159
♪ But the breeze is cold
in paradise ♪

15
00:01:29,160 --> 00:01:32,919
♪ I can feel the whispers
in the street ♪

16
00:01:32,920 --> 00:01:36,159
♪ Every night I shiver
in my sleep ♪

17
00:01:36,160 --> 00:01:43,519
♪ No reality,
'cause it's all a dream ♪

18
00:01:43,520 --> 00:01:47,199
♪ Was it love? It was wild,
brought me to my knees ♪

19
00:01:47,200 --> 00:01:50,519
♪ Sparking fires, sparring wars
with expensive things ♪

20
00:01:50,520 --> 00:01:54,239
♪ I tiptoe right round my baby ♪

21
00:01:54,240 --> 00:01:58,359
♪ All this world
is mad, mad crazy ♪

22
00:01:58,360 --> 00:02:01,999
♪ Was it love? It was wild,
brought me to my knees ♪

23
00:02:02,000 --> 00:02:05,399
♪ Sparking fires, sparring wars
with expensive things ♪

24
00:02:05,400 --> 00:02:09,079
♪ I tiptoe right round my baby ♪

25
00:02:09,080 --> 00:02:13,719
♪ All this world
is mad, mad crazy ♪

26
00:02:19,840 --> 00:02:27,199
♪♪

27
00:02:27,200 --> 00:02:33,359
♪♪

28
00:02:33,360 --> 00:02:37,199
It should be under the name
Clios, Georgina.

29
00:02:37,200 --> 00:02:38,519
Here we are, our family room,

30
00:02:38,520 --> 00:02:40,079
at $59 a night.

31
00:02:40,080 --> 00:02:41,359
Breakfast isn't included,

32
00:02:41,360 --> 00:02:43,119
but there is a vending
machine out back.

33
00:02:43,120 --> 00:02:44,319
Sorry.

34
00:02:44,320 --> 00:02:46,679
Don't be.
It'll be an adventure.

35
00:02:46,680 --> 00:02:48,679
Well, maybe we can go
get something to eat.

36
00:02:48,680 --> 00:02:50,559
Yeah. I'm sure we could
get some pretzels

37
00:02:50,560 --> 00:02:51,919
from the...
vending machine.

38
00:02:51,920 --> 00:02:53,759
I have to take care of the
funeral arrangements.

39
00:02:53,760 --> 00:02:54,760
Do you want us to come with you?

40
00:02:54,761 --> 00:02:56,039
No, no.
It's fine.

41
00:02:56,040 --> 00:02:58,359
You guys have both done
so much already.

42
00:03:00,480 --> 00:03:03,759
♪♪

43
00:03:03,760 --> 00:03:06,159
I-I need to go somewhere.

44
00:03:06,160 --> 00:03:08,759
Could you do the unpacking?

45
00:03:08,760 --> 00:03:10,999
Uh, sure.
Yeah.

46
00:03:11,000 --> 00:03:12,159
I'll see you later.

47
00:03:12,160 --> 00:03:20,160
♪♪

48
00:03:21,200 --> 00:03:29,200
♪♪

49
00:03:31,200 --> 00:03:35,439
♪♪

50
00:03:35,440 --> 00:03:37,199
I love you so much.

51
00:03:37,200 --> 00:03:45,200
♪♪

52
00:03:47,200 --> 00:03:48,759
♪♪

53
00:03:56,000 --> 00:03:59,559
♪ You are my sunshine ♪

54
00:03:59,560 --> 00:04:03,399
♪ My only sunshine ♪

55
00:04:03,400 --> 00:04:07,119
♪ You make me happy ♪

56
00:04:07,120 --> 00:04:10,919
♪ When skies are gray ♪

57
00:04:10,920 --> 00:04:14,679
♪ You'll never know, dear ♪

58
00:04:14,680 --> 00:04:16,519
♪ How much I love you ♪

59
00:04:16,520 --> 00:04:18,559
♪ Please don't take ♪

60
00:04:18,560 --> 00:04:21,159
♪ My sunshine away ♪

61
00:04:21,160 --> 00:04:23,519
♪ The other night, dear ♪

62
00:04:23,520 --> 00:04:25,919
♪ When I was sleeping ♪

63
00:04:25,920 --> 00:04:28,159
♪ I dreamed I held you ♪

64
00:04:28,160 --> 00:04:30,679
♪ In my arms ♪

65
00:04:30,680 --> 00:04:33,119
♪ When I awoke, dear ♪

66
00:04:33,120 --> 00:04:35,679
♪ I was mistaken ♪

67
00:04:35,680 --> 00:04:37,439
♪ And I hung ♪

68
00:04:37,440 --> 00:04:39,439
♪ My head down and cried ♪

69
00:04:39,440 --> 00:04:42,919
♪ You are my sunshine ♪

70
00:04:42,920 --> 00:04:45,639
♪ My only sunshine ♪

71
00:04:45,640 --> 00:04:48,199
♪ You make me happy ♪

72
00:04:48,200 --> 00:04:49,919
♪ When skies are gray ♪

73
00:04:49,920 --> 00:04:53,679
♪ You'll never know, dear ♪

74
00:04:53,680 --> 00:04:56,159
♪ How much I love you ♪

75
00:04:56,160 --> 00:04:57,599
♪ Shine away ♪

76
00:04:57,600 --> 00:04:59,319
♪♪

77
00:05:03,760 --> 00:05:06,759
♪♪

78
00:05:06,760 --> 00:05:13,559
♪♪

79
00:05:13,560 --> 00:05:16,639
Was there anything
else, Mrs. Clios?

80
00:05:16,640 --> 00:05:20,279
The flowers are arriving
tomorrow morning.

81
00:05:20,280 --> 00:05:22,359
Then I think we have
everything we need.

82
00:05:22,360 --> 00:05:25,599
♪♪

83
00:05:25,600 --> 00:05:27,799
Mrs. Clios,

84
00:05:27,800 --> 00:05:29,119
your father is currently lying

85
00:05:29,120 --> 00:05:30,839
in rest in our viewing room.

86
00:05:30,840 --> 00:05:33,079
♪♪

87
00:05:33,080 --> 00:05:34,919
I hadn't really thought...

88
00:05:34,920 --> 00:05:36,679
Most people like
to take a moment

89
00:05:36,680 --> 00:05:38,999
with their loved ones.

90
00:05:39,000 --> 00:05:40,480
If you care to follow me.

91
00:05:46,760 --> 00:05:48,439
Take as long as you need.

92
00:05:51,440 --> 00:05:59,440
♪♪

93
00:06:01,200 --> 00:06:09,200
♪♪

94
00:06:11,200 --> 00:06:15,679
♪♪

95
00:06:15,680 --> 00:06:16,959
Hey.

96
00:06:16,960 --> 00:06:19,879
Hey, hey.
I made your favorite:

97
00:06:19,880 --> 00:06:22,719
blueberries and maple syrup.

98
00:06:22,720 --> 00:06:25,079
He always was a man
of few words.

99
00:06:25,080 --> 00:06:31,599
♪♪

100
00:06:31,600 --> 00:06:34,879
He looks so small.

101
00:06:34,880 --> 00:06:36,520
Death does that to you.

102
00:06:42,680 --> 00:06:44,200
Should we say something?

103
00:06:46,960 --> 00:06:50,600
He's not here, not anymore.

104
00:07:18,880 --> 00:07:21,439
I didn't think
you'd got my message.

105
00:07:21,440 --> 00:07:23,159
Well, I wasn't about to let you

106
00:07:23,160 --> 00:07:25,159
do this on your own.

107
00:07:25,160 --> 00:07:26,559
I did try and visit.

108
00:07:26,560 --> 00:07:28,799
Yeah, I know.
I know you did.

109
00:07:28,800 --> 00:07:32,919
When was the last time
you saw him?

110
00:07:32,920 --> 00:07:35,439
Couple months ago.

111
00:07:35,440 --> 00:07:37,519
Did he ask about me?

112
00:07:37,520 --> 00:07:40,919
He was up to his eyeballs
in painkillers.

113
00:07:40,920 --> 00:07:42,159
What do you say
we get outta here

114
00:07:42,160 --> 00:07:43,919
and I drop you back
at your motel?

115
00:07:43,920 --> 00:07:45,799
I'd sooner have a drink.

116
00:07:45,800 --> 00:07:49,679
Hm. This is why you're
my favorite niece.

117
00:07:49,680 --> 00:07:51,599
I'm your only niece, Jeff.

118
00:07:51,600 --> 00:07:53,079
♪♪

119
00:07:57,480 --> 00:07:59,239
This is the address

120
00:07:59,240 --> 00:08:02,359
of Adam's apartment
in Manhattan.

121
00:08:02,360 --> 00:08:04,079
I spoke to the concierge, but,

122
00:08:04,080 --> 00:08:06,159
they haven't seen him.

123
00:08:06,160 --> 00:08:07,439
I'll get one of my colleagues

124
00:08:07,440 --> 00:08:09,679
to check it out.

125
00:08:09,680 --> 00:08:11,879
Do you have his cellphone?

126
00:08:11,880 --> 00:08:16,439
Um, the last message is
from three weeks ago.

127
00:08:16,440 --> 00:08:18,599
Georgina asked Adam to meet her

128
00:08:18,600 --> 00:08:21,119
at the Villefranche harbor.

129
00:08:21,120 --> 00:08:22,919
But you think she knows more

130
00:08:22,920 --> 00:08:24,239
than she's letting on?

131
00:08:28,080 --> 00:08:30,119
According to my daughter,

132
00:08:30,120 --> 00:08:32,239
Adam had a somewhat

133
00:08:32,240 --> 00:08:34,479
unhealthy fascination
with his stepmother.

134
00:08:34,480 --> 00:08:38,439
And how did this
manifest itself?

135
00:08:38,440 --> 00:08:39,919
He may have been

136
00:08:39,920 --> 00:08:43,279
rather forceful in his advances.

137
00:08:43,280 --> 00:08:44,759
I assume this is why you haven't

138
00:08:44,760 --> 00:08:48,599
contacted the police
about his disappearance.

139
00:08:48,600 --> 00:08:50,839
My family has a rather

140
00:08:50,840 --> 00:08:53,200
checkered relationship
with the authorities.

141
00:08:56,320 --> 00:08:58,999
I've asked one
of my colleagues in Nice

142
00:08:59,000 --> 00:09:01,279
to run a check on his accounts.

143
00:09:01,280 --> 00:09:02,639
He'll also be able to tell us

144
00:09:02,640 --> 00:09:07,039
if he's made any attempts
to leave the country.

145
00:09:07,040 --> 00:09:10,279
If I've learned anything
these past few weeks...

146
00:09:10,280 --> 00:09:13,919
♪♪

147
00:09:13,920 --> 00:09:15,439
It's how little I know my son.

148
00:09:15,440 --> 00:09:18,799
♪♪

149
00:09:18,800 --> 00:09:20,919
Rest assured,
Mrs. Clios,

150
00:09:20,920 --> 00:09:22,879
if your son is out there,

151
00:09:22,880 --> 00:09:24,319
we willfind him.

152
00:09:24,320 --> 00:09:28,039
♪♪

153
00:09:28,040 --> 00:09:29,999
Adriana:
When's the last time
you two saw each other?

154
00:09:30,000 --> 00:09:31,039
Probably two, three years.

155
00:09:31,040 --> 00:09:33,559
Mnh!
Five, actually.

156
00:09:33,560 --> 00:09:35,479
Okay.
Who's counting?

157
00:09:35,480 --> 00:09:36,599
Anyway, she knows that I keep it

158
00:09:36,600 --> 00:09:38,279
right here, all the time.

159
00:09:38,280 --> 00:09:40,119
I kind of get it, why your
dad loved this place.

160
00:09:40,120 --> 00:09:41,799
Yeah. He practically
moved in

161
00:09:41,800 --> 00:09:44,359
after my mom left.
- Where'd she go?

162
00:09:44,360 --> 00:09:46,439
Uh, she moved to Vermont.

163
00:09:46,440 --> 00:09:49,359
My sister had, uh,
emotional issues.

164
00:09:50,440 --> 00:09:52,119
Sorry I'm late.

165
00:09:52,120 --> 00:09:56,319
My driver had a little trouble
finding this place.

166
00:09:56,320 --> 00:09:57,919
You must be Jeff.Yeah.

167
00:09:57,920 --> 00:09:59,559
I've been very much looking
forward to meeting you.

168
00:09:59,560 --> 00:10:00,799
Likewise.

169
00:10:00,800 --> 00:10:03,399
♪♪

170
00:10:03,400 --> 00:10:04,879
Ah, drinks.

171
00:10:04,880 --> 00:10:06,639
How lovely.

172
00:10:06,640 --> 00:10:07,959
Yeah.

173
00:10:07,960 --> 00:10:10,999
So, this is what we call
double-fisting, Irene.

174
00:10:12,280 --> 00:10:14,159
It's Irina.

175
00:10:14,160 --> 00:10:19,079
♪♪

176
00:10:19,080 --> 00:10:21,719
You must have no end
of stories about Georgina.

177
00:10:21,720 --> 00:10:27,199
♪♪

178
00:10:27,200 --> 00:10:30,519
Yeah, sorry if she
seems a little...

179
00:10:30,520 --> 00:10:31,919
We just came from seeing Kurt.

180
00:10:31,920 --> 00:10:34,759
Of course.
I understand, completely.

181
00:10:34,760 --> 00:10:37,799
I mean, to lose your
father once is a shock.

182
00:10:37,800 --> 00:10:40,319
But twice?

183
00:10:40,320 --> 00:10:41,679
How do you mean?

184
00:10:41,680 --> 00:10:44,679
Georgina told me
she lost her dad years ago.

185
00:10:44,680 --> 00:10:46,759
You don't seem surprised.

186
00:10:46,760 --> 00:10:49,519
Well, she's a tough cookie.

187
00:10:49,520 --> 00:10:52,319
Sometimes, you gotta
pull down the shutters.

188
00:10:53,400 --> 00:10:54,559
This is a great tune.

189
00:10:54,560 --> 00:10:59,239
♪♪

190
00:10:59,240 --> 00:11:01,359
- ♪ Jessie is a friend ♪
- How you doing? You all right?

191
00:11:01,360 --> 00:11:03,039
I just want all
of this to be over.

192
00:11:03,040 --> 00:11:05,439
♪ Yeah, I know he's been
a good friend of mine ♪

193
00:11:05,440 --> 00:11:06,879
I-I do know the lyrics.

194
00:11:06,880 --> 00:11:08,319
♪ Lately,
something's changed ♪

195
00:11:08,320 --> 00:11:09,959
♪ It ain't hard
to define ♪

196
00:11:09,960 --> 00:11:11,599
♪ Jessie's
got himself a girl ♪

197
00:11:11,600 --> 00:11:13,679
♪ And I wanna
make her mine ♪

198
00:11:13,680 --> 00:11:16,199
Joan as Policewoman:
♪ This is me
that you're talking to ♪

199
00:11:16,200 --> 00:11:18,919
♪ And anything I say,
I have said before ♪

200
00:11:18,920 --> 00:11:20,679
♪ When will it be enough? ♪

201
00:11:20,680 --> 00:11:22,879
♪ And something
in my mind shifts ♪

202
00:11:22,880 --> 00:11:25,079
You Europeans sure know
how to drink.

203
00:11:25,080 --> 00:11:26,559
So how did you

204
00:11:26,560 --> 00:11:29,839
and Georgina end up
livingtogether?

205
00:11:29,840 --> 00:11:32,919
It was right after her dad
was sent to prison.

206
00:11:32,920 --> 00:11:34,879
Prison?

207
00:11:34,880 --> 00:11:37,679
Yeah. Let's just say
that Kurt had a, um,

208
00:11:37,680 --> 00:11:39,999
unorthodox way
of paying the bills.

209
00:11:40,000 --> 00:11:41,319
♪ But there's a wild side ♪

210
00:11:41,320 --> 00:11:43,999
♪ Goin' on behind the sign ♪

211
00:11:44,000 --> 00:11:46,359
You wanna keep your eye
on thisone, Marj.

212
00:11:46,360 --> 00:11:48,319
She's been givin' me
the third degree.

213
00:11:48,320 --> 00:11:50,079
Oh, yeah?

214
00:11:50,080 --> 00:11:51,679
What do you wanna know,

215
00:11:51,680 --> 00:11:53,599
that my dad's
only marketable skill

216
00:11:53,600 --> 00:11:55,919
was using his daughter
to help steal from people?

217
00:11:55,920 --> 00:11:57,399
That, when I stopped
playing along,

218
00:11:57,400 --> 00:11:59,279
he refused to speak to me?

219
00:11:59,280 --> 00:12:00,999
Or,

220
00:12:01,000 --> 00:12:03,079
that he spent his last days

221
00:12:03,080 --> 00:12:05,759
in a prison cell?

222
00:12:05,760 --> 00:12:07,839
And you wonder why
I told you he was dead.

223
00:12:07,840 --> 00:12:10,439
♪ Now, I do not wanna
come off like I am ♪

224
00:12:10,440 --> 00:12:11,639
♪ I'm losin' my head ♪

225
00:12:11,640 --> 00:12:13,679
You guys need anything else,

226
00:12:13,680 --> 00:12:15,439
I'll be outside.

227
00:12:15,440 --> 00:12:17,999
♪ Is beggin' for direction
to illicit city ♪

228
00:12:18,000 --> 00:12:20,239
♪ Ooh, illicit city ♪

229
00:12:23,000 --> 00:12:24,639
Cassandra Eltham.

230
00:12:24,640 --> 00:12:26,039
These are for Georgina.

231
00:12:26,040 --> 00:12:27,679
Oh, she's still in New York.

232
00:12:27,680 --> 00:12:29,159
Yes. I know.

233
00:12:29,160 --> 00:12:30,439
She'll have something cheerful

234
00:12:30,440 --> 00:12:33,879
waiting for her
when she returns.

235
00:12:33,880 --> 00:12:35,159
Would you point me
in the direction

236
00:12:35,160 --> 00:12:36,399
of her room?

237
00:12:36,400 --> 00:12:38,879
Oh, I can take those
upstairs for you.

238
00:12:38,880 --> 00:12:40,159
It's no trouble.

239
00:12:40,160 --> 00:12:42,879
Um, just follow the stairs.

240
00:12:42,880 --> 00:12:44,039
Thank you.

241
00:12:47,200 --> 00:12:55,200
♪♪

242
00:12:57,200 --> 00:13:03,919
♪♪

243
00:13:07,200 --> 00:13:15,200
♪♪

244
00:13:17,200 --> 00:13:25,200
♪♪

245
00:13:27,200 --> 00:13:35,199
♪♪

246
00:13:35,200 --> 00:13:37,359
♪♪

247
00:13:40,600 --> 00:13:47,199
♪♪

248
00:13:47,200 --> 00:13:55,200
♪♪

249
00:13:57,200 --> 00:14:01,399
♪♪

250
00:14:13,960 --> 00:14:15,799
I'm sorry.
I know you guys

251
00:14:15,800 --> 00:14:17,159
are just trying
to be supportive.

252
00:14:17,160 --> 00:14:18,439
No. Don't worry.

253
00:14:18,440 --> 00:14:19,919
You've been through

254
00:14:19,920 --> 00:14:22,239
a lot these past few weeks.

255
00:14:22,240 --> 00:14:23,679
See you later.

256
00:14:23,680 --> 00:14:26,439
♪♪

257
00:14:26,440 --> 00:14:27,679
Bye. Bye.

258
00:14:27,680 --> 00:14:30,959
♪♪

259
00:14:30,960 --> 00:14:34,039
I just wanted to say that,
despite his faults,

260
00:14:34,040 --> 00:14:35,639
your dad loved you very much

261
00:14:35,640 --> 00:14:38,399
and he was a good man,
he just...

262
00:14:38,400 --> 00:14:40,799
He lost his way, that's all.

263
00:14:40,800 --> 00:14:43,599
Come on. Don't let
a few stupid decisions

264
00:14:43,600 --> 00:14:46,599
spoil the memories
that you two had, okay?

265
00:14:46,600 --> 00:14:48,279
♪♪

266
00:14:48,280 --> 00:14:53,879
♪♪

267
00:14:53,880 --> 00:14:55,039
Look, you must be beat.

268
00:14:55,040 --> 00:14:56,519
Why don't you go get
some shut-eye?

269
00:14:56,520 --> 00:14:58,039
'Cause I'm afraid,
if I fall asleep,

270
00:14:58,040 --> 00:15:00,639
I'm gonna have that dream again.

271
00:15:00,640 --> 00:15:01,759
What dream?

272
00:15:01,760 --> 00:15:05,919
♪♪

273
00:15:05,920 --> 00:15:08,399
Mom is lying in some ravine

274
00:15:08,400 --> 00:15:12,239
and she opens her eyes
and looks at me.

275
00:15:12,240 --> 00:15:13,599
Dreams don't mean shit.

276
00:15:13,600 --> 00:15:15,439
Yeah, but why that?

277
00:15:15,440 --> 00:15:17,959
Why is that the only thing
I can see when I think of her?

278
00:15:17,960 --> 00:15:20,359
Look, all you need
to worry about

279
00:15:20,360 --> 00:15:23,479
is getting through tomorrow.

280
00:15:23,480 --> 00:15:26,039
Actually, can you take
the next left?

281
00:15:26,040 --> 00:15:29,759
♪♪

282
00:15:29,760 --> 00:15:31,839
Ohh!

283
00:15:31,840 --> 00:15:34,199
What are you doing?

284
00:15:34,200 --> 00:15:36,159
You didn't think I was going

285
00:15:36,160 --> 00:15:38,279
to sleep on this, did you?

286
00:15:38,280 --> 00:15:40,239
It's probably infested.

287
00:15:40,240 --> 00:15:41,599
What?!

288
00:15:41,600 --> 00:15:43,239
You didn't hear me
complaining, did you?

289
00:15:43,240 --> 00:15:44,879
Of course not.
You were too busy

290
00:15:44,880 --> 00:15:46,279
interrogating Georgina.

291
00:15:46,280 --> 00:15:48,479
She's hiding something.
I knowit.

292
00:15:48,480 --> 00:15:49,879
Gosh, are you still rambling on

293
00:15:49,880 --> 00:15:51,719
about that stupid text message?

294
00:15:51,720 --> 00:15:53,359
Don't you think that
Georgina would tell us

295
00:15:53,360 --> 00:15:54,999
if she knew where Adam was?

296
00:15:55,000 --> 00:15:56,279
No. You know why?

297
00:15:56,280 --> 00:15:57,999
You have a go at her
for keeping secrets

298
00:15:58,000 --> 00:15:59,839
and you can't even
tell methe truth.

299
00:15:59,840 --> 00:16:01,999
The truth?
About what?

300
00:16:02,000 --> 00:16:03,879
My dad?

301
00:16:08,800 --> 00:16:11,679
Take those away
before I eat them all.

302
00:16:17,800 --> 00:16:19,039
You're frowning again.

303
00:16:19,040 --> 00:16:23,360
You're going to get lines.

304
00:16:25,920 --> 00:16:27,560
Is Negrescu my dad?

305
00:16:33,120 --> 00:16:34,359
Yes.

306
00:16:34,360 --> 00:16:35,519
But you are

307
00:16:35,520 --> 00:16:37,679
Constantine Clios's daughter.

308
00:16:37,680 --> 00:16:42,759
Maybe not by blood,

309
00:16:42,760 --> 00:16:44,999
but you have his heart

310
00:16:45,000 --> 00:16:48,039
and I'll be damned
if I let anyone break it.

311
00:16:48,040 --> 00:16:51,039
♪♪

312
00:16:55,720 --> 00:16:59,719
I'll never understand
why she left us.

313
00:16:59,720 --> 00:17:01,679
Your mom and dad,

314
00:17:01,680 --> 00:17:03,839
they had a...

315
00:17:03,840 --> 00:17:05,239
difficult relationship.

316
00:17:05,240 --> 00:17:09,919
♪♪

317
00:17:09,920 --> 00:17:11,039
But I was a kid.

318
00:17:11,040 --> 00:17:16,919
♪♪

319
00:17:16,920 --> 00:17:18,919
You know, something I've learned

320
00:17:18,920 --> 00:17:22,679
after all these years:

321
00:17:22,680 --> 00:17:23,839
Nothing good ever comes

322
00:17:23,840 --> 00:17:25,319
from draggin' up the past.

323
00:17:28,200 --> 00:17:31,519
♪♪

324
00:17:31,520 --> 00:17:34,039
My father and I

325
00:17:34,040 --> 00:17:37,359
both loved Walt Whitman, so,

326
00:17:37,360 --> 00:17:39,799
I'd like to read
this poem in his honor.

327
00:17:39,800 --> 00:17:41,519
♪♪

328
00:17:42,800 --> 00:17:45,359
"At the last, tenderly,

329
00:17:45,360 --> 00:17:48,159
From the walls of the
powerful fortress'd house,

330
00:17:48,160 --> 00:17:51,239
From the clasp
of the knitted locks,

331
00:17:51,240 --> 00:17:53,679
from the keep of the well-
closed doors,

332
00:17:53,680 --> 00:17:56,199
Let me be wafted.

333
00:17:56,200 --> 00:17:59,159
Let me glide noiselessly forth;

334
00:17:59,160 --> 00:18:01,759
With the key of softness"...

335
00:18:06,000 --> 00:18:11,399
♪♪

336
00:18:11,400 --> 00:18:13,679
When I was nine years old,

337
00:18:13,680 --> 00:18:17,919
I asked Santa Claus
for a Cabbage Patch Kid

338
00:18:17,920 --> 00:18:21,679
and I got the complete works
of Walt Whitman, instead.

339
00:18:21,680 --> 00:18:24,039
♪♪

340
00:18:24,040 --> 00:18:25,879
That was the thing about my dad.

341
00:18:25,880 --> 00:18:28,679
He...

342
00:18:28,680 --> 00:18:32,559
He always wanted me
to better myself.

343
00:18:32,560 --> 00:18:34,559
He would take me to the city
on the weekends,

344
00:18:34,560 --> 00:18:36,719
to the Met and the Guggenheim,

345
00:18:36,720 --> 00:18:40,119
and he would stand there
patiently, for hours,

346
00:18:40,120 --> 00:18:44,319
while I looked
at these paintings in awe,

347
00:18:44,320 --> 00:18:46,279
and he never complained

348
00:18:46,280 --> 00:18:49,359
because that was
the kind of man that he was.

349
00:18:49,360 --> 00:18:52,639
♪♪

350
00:18:55,160 --> 00:18:58,279
I would like to think that

351
00:18:58,280 --> 00:19:02,679
he just wanted to do right
by me and my mom.

352
00:19:02,680 --> 00:19:07,759
That's the man that
I've come here to remember.

353
00:19:07,760 --> 00:19:12,559
Everything else, well,

354
00:19:12,560 --> 00:19:13,879
doesn't matter now.

355
00:19:13,880 --> 00:19:19,079
♪♪

356
00:19:19,080 --> 00:19:20,839
Thank you both so much
for coming.

357
00:19:20,840 --> 00:19:24,279
♪♪

358
00:19:24,280 --> 00:19:26,159
We'll send
the plane back for you

359
00:19:26,160 --> 00:19:28,679
in a few days.

360
00:19:28,680 --> 00:19:31,599
Well, Irene,
it's been emotional.

361
00:19:31,600 --> 00:19:32,960
- Hasn't it, just?
- Mm.

362
00:19:37,320 --> 00:19:40,119
Maybe next time,
I can meet your boys.

363
00:19:43,000 --> 00:19:44,039
All right, Marj.

364
00:19:44,040 --> 00:19:45,879
Let's go sort out the house.

365
00:19:45,880 --> 00:19:47,639
Why'd you call her that?

366
00:19:47,640 --> 00:19:50,279
Oh, uh, Marjorie is
Georgina's middle name.

367
00:19:50,280 --> 00:19:52,399
Will you please thank Christos
for the beautiful flowers?

368
00:19:52,400 --> 00:19:53,599
Yeah.

369
00:19:53,600 --> 00:19:55,279
And tell him,
if his horse comes in,

370
00:19:55,280 --> 00:19:56,359
I want my cut.

371
00:19:57,680 --> 00:20:04,879
♪♪

372
00:20:04,880 --> 00:20:07,039
Try not to look so scared.

373
00:20:07,040 --> 00:20:10,639
Listen. One kick
is all it takes.

374
00:20:10,640 --> 00:20:12,959
Okay, no pressure,
but if you don't win this,

375
00:20:12,960 --> 00:20:14,119
we're both dog food.

376
00:20:14,120 --> 00:20:15,199
I don't think he can hear you.

377
00:20:15,200 --> 00:20:16,519
Oh, he can.

378
00:20:16,520 --> 00:20:18,919
Just win this
for Adriana, please.

379
00:20:18,920 --> 00:20:24,199
♪♪

380
00:20:24,200 --> 00:20:25,919
- Ça va?
- Ça va. And you?

381
00:20:25,920 --> 00:20:27,039
Yeah, yeah, good.

382
00:20:27,040 --> 00:20:28,839
Carlotta's Ghost is on top form.

383
00:20:28,840 --> 00:20:30,079
We can win this.

384
00:20:30,080 --> 00:20:31,799
Friend of yours?

385
00:20:31,800 --> 00:20:33,399
Works for me, actually.

386
00:20:33,400 --> 00:20:34,599
You mean, uh...?

387
00:20:34,600 --> 00:20:38,359
Jabberwock, two-to-one favorite.

388
00:20:38,360 --> 00:20:40,959
May the best horse win.

389
00:20:40,960 --> 00:20:43,359
Huh.

390
00:20:43,360 --> 00:20:44,839
Yeah.

391
00:20:44,840 --> 00:20:47,759
♪♪

392
00:20:47,760 --> 00:20:49,039
Good luck.
- Merci.

393
00:20:49,040 --> 00:20:52,399
Hey.
Just do your best and...

394
00:20:52,400 --> 00:20:54,199
we'll do this, yeah, yeah, yeah.
- We'll get it. We're gonna win.

395
00:20:54,200 --> 00:20:57,039
The best one.
- Yes, yes, yes.

396
00:20:57,040 --> 00:20:58,439
Yeah.

397
00:21:01,200 --> 00:21:03,879
♪♪

398
00:21:03,880 --> 00:21:05,839
Merci.

399
00:21:05,840 --> 00:21:08,839
You didn't tell me
you bought Jabberwock.

400
00:21:08,840 --> 00:21:11,359
I don't like walking
away empty-handed, so,

401
00:21:11,360 --> 00:21:14,319
I made a private
approach to the stable.

402
00:21:14,320 --> 00:21:16,719
So you deliberately
undermined me. Okay.

403
00:21:16,720 --> 00:21:18,639
Depends how you want
to look at it.

404
00:21:26,160 --> 00:21:27,839
I can't watch this.

405
00:21:35,440 --> 00:21:39,719
♪♪

406
00:21:49,600 --> 00:21:51,879
Where the fuck is he?

407
00:21:51,880 --> 00:21:53,119
You need a drink.

408
00:21:56,880 --> 00:21:58,079
Uh, no. I'm fine.

409
00:21:58,080 --> 00:21:59,559
Just take the bloody
drink, will you?

410
00:21:59,560 --> 00:22:01,199
I told you.
I'm in recovery.

411
00:22:07,160 --> 00:22:08,280
Oof.

412
00:22:22,640 --> 00:22:24,719
I don't know, um,

413
00:22:24,720 --> 00:22:26,999
actually, I don't
think I should be here.

414
00:22:42,640 --> 00:22:45,119
Um, sorry.
Excuse me. Sorry.

415
00:22:48,240 --> 00:22:51,040
♪♪

416
00:22:52,680 --> 00:22:53,880
Come on!

417
00:23:00,400 --> 00:23:01,879
Oh, yeah!

418
00:23:01,880 --> 00:23:03,200
Do it!

419
00:23:05,680 --> 00:23:08,679
Yes!

420
00:23:11,200 --> 00:23:12,439
Oh!

421
00:23:16,600 --> 00:23:19,079
♪♪

422
00:23:19,080 --> 00:23:21,799
- Good race.
- Yeah, great race.

423
00:23:21,800 --> 00:23:23,479
Like you said, the, uh,

424
00:23:23,480 --> 00:23:25,279
best horse won, so.

425
00:23:27,440 --> 00:23:29,759
So, I can help you, you know?

426
00:23:29,760 --> 00:23:32,519
Mm, what, you're gonna
invest in the stud farm?

427
00:23:32,520 --> 00:23:35,319
I'm talking about the bank.

428
00:23:35,320 --> 00:23:36,559
They want to rid themselves

429
00:23:36,560 --> 00:23:38,119
of dirty money, right?

430
00:23:38,120 --> 00:23:39,559
So let me invest.

431
00:23:39,560 --> 00:23:41,039
Why would you do that?

432
00:23:41,040 --> 00:23:42,679
Because I think
you have what it takes

433
00:23:42,680 --> 00:23:43,680
to turn it around.

434
00:23:43,681 --> 00:23:44,839
No. No.

435
00:23:44,840 --> 00:23:47,519
What's in it for you?

436
00:23:47,520 --> 00:23:48,919
10% of the voting shares.

437
00:23:48,920 --> 00:23:51,199
♪♪

438
00:23:51,200 --> 00:23:54,799
No. No,
that would cost my family

439
00:23:54,800 --> 00:23:56,079
its majority share.

440
00:23:56,080 --> 00:23:59,799
It's either that
or lose the bank, so,

441
00:23:59,800 --> 00:24:01,039
the choice is yours.

442
00:24:01,040 --> 00:24:09,040
♪♪

443
00:24:11,040 --> 00:24:17,279
♪♪

444
00:24:17,280 --> 00:24:18,639
You have to eat something.

445
00:24:18,640 --> 00:24:20,119
I'm not hungry.

446
00:24:20,120 --> 00:24:22,639
I thought we had put
all that nonsense to bed.

447
00:24:22,640 --> 00:24:24,200
I just want to know who I am.

448
00:24:27,040 --> 00:24:28,959
You're your own person, Ada.

449
00:24:28,960 --> 00:24:30,359
Don't ever let a man define you,

450
00:24:30,360 --> 00:24:31,879
not a boyfriend, not a husband,

451
00:24:31,880 --> 00:24:33,799
not a father.

452
00:24:33,800 --> 00:24:35,040
Certainly not him.

453
00:24:37,880 --> 00:24:40,959
He's not important.

454
00:24:40,960 --> 00:24:44,519
He is to me.

455
00:24:44,520 --> 00:24:47,559
Just after Constantine
and I got divorced,

456
00:24:47,560 --> 00:24:49,519
Negrescu took me for dinner.

457
00:24:49,520 --> 00:24:53,519
That's until he was called
away on business.

458
00:24:53,520 --> 00:24:56,879
I found out later

459
00:24:56,880 --> 00:24:59,360
his business was
slitting a man's throat.

460
00:25:07,080 --> 00:25:10,599
I got letters from him.

461
00:25:10,600 --> 00:25:12,919
He wants me to come
visit him in prison.

462
00:25:12,920 --> 00:25:14,399
The man is a butcher.

463
00:25:14,400 --> 00:25:22,400
♪♪

464
00:25:24,000 --> 00:25:26,119
Stay away from him,
for all our sakes.

465
00:25:26,120 --> 00:25:32,519
♪♪

466
00:25:33,680 --> 00:25:41,680
♪♪

467
00:25:43,200 --> 00:25:51,200
♪♪

468
00:25:53,200 --> 00:25:55,040
♪♪

469
00:26:06,920 --> 00:26:09,679
I got this from the prison
a few days ago.

470
00:26:09,680 --> 00:26:17,199
♪♪

471
00:26:17,200 --> 00:26:25,200
♪♪

472
00:26:27,200 --> 00:26:35,200
♪♪

473
00:26:37,200 --> 00:26:44,719
♪♪

474
00:26:45,840 --> 00:26:50,359
♪♪

475
00:26:53,240 --> 00:26:54,439
What's he got to say?

476
00:26:54,440 --> 00:26:56,999
♪♪

477
00:26:57,000 --> 00:26:59,159
That I shouldn't blame myself.

478
00:26:59,160 --> 00:27:00,479
♪♪

479
00:27:00,480 --> 00:27:01,959
What is he talking about?

480
00:27:01,960 --> 00:27:04,279
♪♪

481
00:27:04,280 --> 00:27:07,239
Ah, he wasn't well.

482
00:27:07,240 --> 00:27:09,119
Who knows what was goin'
through his head?

483
00:27:11,200 --> 00:27:19,200
♪♪

484
00:27:21,200 --> 00:27:29,200
♪♪

485
00:27:29,560 --> 00:27:31,399
Is he talking about Mom?

486
00:27:31,400 --> 00:27:33,519
♪♪

487
00:27:33,520 --> 00:27:34,879
You know what we oughta do?

488
00:27:34,880 --> 00:27:36,559
Let's get some doughnuts.

489
00:27:36,560 --> 00:27:38,439
We could use the sugar.
I know this place up here.

490
00:27:38,440 --> 00:27:39,919
It's fantastic.
- Am I the reason that she went

491
00:27:39,920 --> 00:27:41,199
to Vermont, Jeff?
- Well, look. Just...

492
00:27:41,200 --> 00:27:42,399
Let's just go get
some doughnuts...

493
00:27:42,400 --> 00:27:44,159
And I the reason
she went to Vermont?

494
00:27:44,160 --> 00:27:45,439
Stop the car.
Stop the car!

495
00:27:45,440 --> 00:27:46,920
Jesus!

496
00:27:51,800 --> 00:27:53,279
Was it my fault?

497
00:27:53,280 --> 00:27:54,439
Of course not.

498
00:27:54,440 --> 00:27:56,399
Then why did she just walk out?

499
00:27:56,400 --> 00:27:57,920
Why leave without
saying goodbye?

500
00:28:02,080 --> 00:28:05,639
Oh, my god.

501
00:28:05,640 --> 00:28:08,359
It was me, wasn't it?

502
00:28:08,360 --> 00:28:10,519
I drove her away.

503
00:28:11,720 --> 00:28:12,720
Georgina, wait.
Where you goin'?

504
00:28:12,721 --> 00:28:13,999
- Oh, god.
- Wait.

505
00:28:17,240 --> 00:28:19,479
You were a kid,
for Christ's sake!

506
00:28:19,480 --> 00:28:21,039
Your mom was sick.
She...

507
00:28:21,040 --> 00:28:22,239
She was in and outta
institutions

508
00:28:22,240 --> 00:28:24,359
her whole life.
I didn't know...

509
00:28:24,360 --> 00:28:25,480
What happened?

510
00:28:28,480 --> 00:28:29,879
She took her own life.

511
00:28:29,880 --> 00:28:37,199
♪♪

512
00:28:37,200 --> 00:28:41,919
♪♪

513
00:28:44,880 --> 00:28:49,239
♪♪

514
00:28:49,240 --> 00:28:51,519
So, that story,

515
00:28:51,520 --> 00:28:53,759
about the car accident
in Vermont?

516
00:28:53,760 --> 00:29:01,760
♪♪

517
00:29:02,200 --> 00:29:03,559
Your dad was always adamant

518
00:29:03,560 --> 00:29:04,959
that you never know the truth.

519
00:29:04,960 --> 00:29:10,319
♪♪

520
00:29:10,320 --> 00:29:11,479
Where did they find her?

521
00:29:14,080 --> 00:29:15,479
You gotta know that
we were always just tryin'

522
00:29:15,480 --> 00:29:19,239
to protect you.
- Just tell me.

523
00:29:19,240 --> 00:29:21,279
The falls.

524
00:29:21,280 --> 00:29:23,519
Was Ithere?

525
00:29:23,520 --> 00:29:24,559
No.

526
00:29:24,560 --> 00:29:25,639
Then how did I see her?

527
00:29:29,520 --> 00:29:32,679
That dream that I keep having,
I saw her lying there.

528
00:29:32,680 --> 00:29:33,879
You... You...
You heard something.

529
00:29:33,880 --> 00:29:35,239
You pieced it together.

530
00:29:36,760 --> 00:29:38,039
Look, Georgina, you gotta know

531
00:29:38,040 --> 00:29:39,799
that I wanted to tell
you so many times.

532
00:29:39,800 --> 00:29:43,559
♪♪

533
00:29:43,560 --> 00:29:44,999
Georgina, look.
Please, come on.

534
00:29:45,000 --> 00:29:46,319
I know this is hard, but...

535
00:29:46,320 --> 00:29:47,439
Where are you going?

536
00:29:47,440 --> 00:29:55,440
♪♪

537
00:29:58,360 --> 00:29:59,479
It's been a long time

538
00:29:59,480 --> 00:30:03,119
since I've held your hand.

539
00:30:03,120 --> 00:30:05,240
Has to be at least 35 years.

540
00:30:11,040 --> 00:30:13,119
It's hard not to look back

541
00:30:13,120 --> 00:30:15,839
and think what might have been.

542
00:30:15,840 --> 00:30:18,079
Youleft me, remember?

543
00:30:18,080 --> 00:30:21,279
Only because my father made
the decision for me.

544
00:30:21,280 --> 00:30:22,439
We were so young.

545
00:30:22,440 --> 00:30:23,839
We didn't know what we wanted.

546
00:30:23,840 --> 00:30:25,320
I knew what I wanted.

547
00:30:27,320 --> 00:30:30,279
I wanted you, Constantine.

548
00:30:30,280 --> 00:30:31,839
Cassie.

549
00:30:31,840 --> 00:30:34,159
I just...

550
00:30:34,160 --> 00:30:35,839
I didn't know how
to fight my parents.

551
00:30:35,840 --> 00:30:37,920
Oh, come on, Cassie.

552
00:30:48,520 --> 00:30:50,319
I was pregnant...

553
00:30:50,320 --> 00:30:52,279
♪♪

554
00:30:52,280 --> 00:30:54,839
With Nico and Daphne.

555
00:30:54,840 --> 00:30:56,079
What?

556
00:30:56,080 --> 00:31:00,079
♪♪

557
00:31:00,080 --> 00:31:02,999
Why didn't you tell me?

558
00:31:03,000 --> 00:31:04,879
My father wouldn't let me.

559
00:31:04,880 --> 00:31:06,759
You shouldhave told me.

560
00:31:06,760 --> 00:31:08,599
Would it have made
any difference, if I had?

561
00:31:08,600 --> 00:31:11,199
Yes! Family means
everything to me.

562
00:31:11,200 --> 00:31:13,519
♪♪

563
00:31:13,520 --> 00:31:15,519
But you have to understand.

564
00:31:15,520 --> 00:31:17,599
I have children.
I have Georgina.

565
00:31:17,600 --> 00:31:25,600
♪♪

566
00:31:27,200 --> 00:31:35,200
♪♪

567
00:31:37,200 --> 00:31:39,239
♪♪

568
00:31:39,240 --> 00:31:40,959
They've already grieved for you.

569
00:31:40,960 --> 00:31:44,799
♪♪

570
00:31:44,800 --> 00:31:46,159
They've said their goodbyes.

571
00:31:46,160 --> 00:31:50,999
♪♪

572
00:31:51,000 --> 00:31:53,039
Things can never go back
to the way they were.

573
00:31:53,040 --> 00:31:55,319
♪♪

574
00:32:03,760 --> 00:32:11,760
♪♪

575
00:32:13,200 --> 00:32:21,200
♪♪

576
00:32:23,200 --> 00:32:31,200
♪♪

577
00:32:33,200 --> 00:32:41,200
♪♪

578
00:32:46,200 --> 00:32:54,200
♪♪

579
00:32:55,200 --> 00:32:56,279
♪♪

580
00:32:57,520 --> 00:33:05,520
♪♪

581
00:33:07,200 --> 00:33:15,200
♪♪

582
00:33:17,200 --> 00:33:25,200
♪♪

583
00:33:27,200 --> 00:33:28,759
♪♪

584
00:33:29,840 --> 00:33:31,159
Kurt:
Georgina!

585
00:33:31,160 --> 00:33:32,679
How many times have I told you?

586
00:33:32,680 --> 00:33:34,759
Keep that damn dog on the porch.

587
00:33:34,760 --> 00:33:42,760
♪♪

588
00:33:43,200 --> 00:33:46,959
♪♪

589
00:33:49,280 --> 00:33:54,479
♪♪

590
00:33:54,480 --> 00:33:56,719
Ace of Base: ♪ I saw the sign ♪

591
00:33:56,720 --> 00:33:58,679
♪ And it opened up my eyes ♪

592
00:33:58,680 --> 00:34:00,119
♪ I saw the sign ♪

593
00:34:00,120 --> 00:34:01,999
♪ Life is demanding ♪

594
00:34:02,000 --> 00:34:04,599
♪ Without understanding ♪

595
00:34:04,600 --> 00:34:06,639
♪ I saw the sign ♪

596
00:34:06,640 --> 00:34:08,639
♪ And it opened up my eyes ♪

597
00:34:08,640 --> 00:34:10,039
♪ I saw the sign ♪

598
00:34:10,040 --> 00:34:11,759
♪ No one's gonna drag you up ♪

599
00:34:11,760 --> 00:34:12,959
♪ To get into the light ♪

600
00:34:12,960 --> 00:34:15,199
♪ Where you belong ♪

601
00:34:16,240 --> 00:34:18,279
Rose: Help me!

602
00:34:18,280 --> 00:34:19,280
Nobody wants to help me.

603
00:34:24,400 --> 00:34:26,079
What are you talking about?
Why aren't you helping me?

604
00:34:26,080 --> 00:34:27,559
- I amhelping you.
- You never help me!

605
00:34:27,560 --> 00:34:29,039
- Put down the damn knife!
- No! I have to get her.

606
00:34:29,040 --> 00:34:30,319
- Christ, Rose.
- She's gonna kill me.

607
00:34:30,320 --> 00:34:31,639
Don't. You stay away from me.
- Rose!

608
00:34:31,640 --> 00:34:32,839
- Stay away from me!
- Stop it! Stop it!

609
00:34:32,840 --> 00:34:34,439
- Stay away from me.
- It's not real.

610
00:34:34,440 --> 00:34:35,799
- What is wrong with you?!
- Rose, just give me the knife.

611
00:34:35,800 --> 00:34:37,519
- No, no, no, no, no, no, no. No!
- Okay, okay.

612
00:34:37,520 --> 00:34:38,639
- No!
- Okay.

613
00:34:38,640 --> 00:34:40,119
Rose, just relax!

614
00:34:40,120 --> 00:34:41,519
- I have to get her out of here.
- Rose, listen.

615
00:34:41,520 --> 00:34:42,719
- I have to get her out.
- Rose!

616
00:34:42,720 --> 00:34:45,199
- Aah! Stop!
- Stop it!

617
00:34:45,200 --> 00:34:48,119
- Aah!
- Gaaaah! God!

618
00:34:48,120 --> 00:34:49,759
Get off me!
- No!

619
00:34:54,600 --> 00:34:58,279
♪♪

620
00:34:58,280 --> 00:34:59,280
Rose.

621
00:35:01,800 --> 00:35:02,919
Rose.

622
00:35:02,920 --> 00:35:04,079
Mom?

623
00:35:04,080 --> 00:35:07,479
♪♪

624
00:35:07,480 --> 00:35:09,199
Get in the truck.

625
00:35:09,200 --> 00:35:11,399
Now!
Get in the truck!

626
00:35:11,400 --> 00:35:12,519
Georgie!

627
00:35:15,760 --> 00:35:23,760
♪♪

628
00:35:24,440 --> 00:35:25,719
Okay, you just,

629
00:35:25,720 --> 00:35:27,519
you keep your eyes
closed, all right?

630
00:35:27,520 --> 00:35:29,039
I'll be back for you
as soon as I can.

631
00:35:29,040 --> 00:35:37,040
♪♪

632
00:35:37,200 --> 00:35:45,200
♪♪

633
00:35:47,200 --> 00:35:49,159
♪♪

634
00:35:49,160 --> 00:35:50,519
Dad?

635
00:35:50,520 --> 00:35:58,520
♪♪

636
00:36:03,720 --> 00:36:04,839
Dad?!

637
00:36:07,960 --> 00:36:10,679
♪♪

638
00:36:10,680 --> 00:36:12,079
Da-a-d!

639
00:36:14,160 --> 00:36:18,159
♪♪

640
00:36:22,280 --> 00:36:27,119
♪♪

641
00:36:30,840 --> 00:36:32,359
♪♪

642
00:36:32,360 --> 00:36:33,879
Mom!

643
00:36:38,200 --> 00:36:40,599
♪♪

644
00:36:40,600 --> 00:36:41,759
Dad?!

645
00:36:41,760 --> 00:36:46,839
♪♪

646
00:36:49,840 --> 00:36:57,199
♪♪

647
00:36:57,200 --> 00:37:05,200
♪♪

648
00:37:07,200 --> 00:37:11,559
♪♪

649
00:37:11,560 --> 00:37:12,919
Go to your room.

650
00:37:12,920 --> 00:37:14,919
Stay there until I
tell you to come down.

651
00:37:17,400 --> 00:37:25,400
♪♪

652
00:37:27,240 --> 00:37:29,279
♪ I saw the sign ♪

653
00:37:29,280 --> 00:37:31,199
♪ And it opened up my mind ♪

654
00:37:31,200 --> 00:37:32,679
♪ And I am happy now ♪

655
00:37:32,680 --> 00:37:34,279
♪ Living without you ♪

656
00:37:34,280 --> 00:37:36,399
♪ I've left you, oh oh ♪

657
00:37:56,160 --> 00:37:58,519
H-Hey.

658
00:37:58,520 --> 00:38:00,039
Hey, I made your favorite:

659
00:38:00,040 --> 00:38:02,559
blueberries and maple syrup.

660
00:38:06,320 --> 00:38:07,839
Your mother had to leave early.

661
00:38:07,840 --> 00:38:10,159
She... She went to go stay

662
00:38:10,160 --> 00:38:12,599
with a friend in Vermont.

663
00:38:12,600 --> 00:38:14,719
I thought maybe we
could go to the museum.

664
00:38:14,720 --> 00:38:19,759
♪♪

665
00:38:19,760 --> 00:38:22,039
It's just the two
of us, now, Georgie.

666
00:38:24,360 --> 00:38:25,680
Do you understand
what I'm saying?

667
00:38:30,280 --> 00:38:31,879
I love you so much.

668
00:38:32,960 --> 00:38:40,959
♪♪

669
00:38:40,960 --> 00:38:48,960
♪♪

670
00:38:50,960 --> 00:38:58,960
♪♪

671
00:39:00,960 --> 00:39:08,960
♪♪

672
00:39:16,440 --> 00:39:20,519
♪♪

673
00:39:22,880 --> 00:39:24,039
Jeff:
Georgina?

674
00:39:30,160 --> 00:39:31,359
Georgina?

675
00:39:31,360 --> 00:39:34,639
♪♪

676
00:39:34,640 --> 00:39:35,839
He killed her.

677
00:39:35,840 --> 00:39:36,840
No!

678
00:39:36,841 --> 00:39:38,919
What are you talking about?

679
00:39:38,920 --> 00:39:40,719
Dad.

680
00:39:40,720 --> 00:39:44,079
He killedmy mom.

681
00:39:44,080 --> 00:39:47,679
I don't...

682
00:39:47,680 --> 00:39:49,239
And I covered for him.

683
00:39:49,240 --> 00:39:52,079
♪♪

684
00:39:52,080 --> 00:39:53,080
Where are you going?

685
00:39:53,081 --> 00:39:54,439
I can't stay here.

686
00:39:54,440 --> 00:39:55,519
So, what, you're just gonna

687
00:39:55,520 --> 00:39:57,319
pull the pin and walk away?

688
00:39:57,320 --> 00:39:58,799
Maybe you got it wrong!

689
00:39:58,800 --> 00:40:01,839
No. No,
I know what I saw.

690
00:40:01,840 --> 00:40:03,279
It's impossible.

691
00:40:03,280 --> 00:40:04,519
The police found her
at the falls.

692
00:40:04,520 --> 00:40:06,759
He puther there, Jeff!

693
00:40:06,760 --> 00:40:08,679
He lied to us.

694
00:40:08,680 --> 00:40:10,199
He told that lie so many times,

695
00:40:10,200 --> 00:40:12,159
he started
to believe it himself!

696
00:40:12,160 --> 00:40:15,439
He... He just left her
there, to die.

697
00:40:18,800 --> 00:40:20,359
Why are you remembering
all of this now?

698
00:40:20,360 --> 00:40:21,479
I don't know.
I...

699
00:40:21,480 --> 00:40:23,279
Maybe it's being back here.

700
00:40:23,280 --> 00:40:26,199
Maybe it's this house.

701
00:40:26,200 --> 00:40:30,079
I could hear them arguing
through that door.

702
00:40:30,080 --> 00:40:31,599
I could've helped her.

703
00:40:31,600 --> 00:40:34,439
She was my own mother,
and I did nothing.

704
00:40:37,200 --> 00:40:38,639
It's not your fault.

705
00:40:42,680 --> 00:40:44,639
Did you know?

706
00:40:44,640 --> 00:40:45,839
What?

707
00:40:45,840 --> 00:40:48,199
Did you know what he did to her?

708
00:40:48,200 --> 00:40:49,679
Course I didn't.

709
00:40:49,680 --> 00:40:53,039
What kind of person
do you think I am?

710
00:40:53,040 --> 00:40:55,240
Wouldn't be the first time
you've lied to me.

711
00:40:58,440 --> 00:41:00,799
She was my fucking sister, Marj.

712
00:41:00,800 --> 00:41:02,080
Do you think that...?

713
00:41:04,960 --> 00:41:06,240
Fuck this.

714
00:41:11,000 --> 00:41:12,759
Jeff!

715
00:41:27,560 --> 00:41:28,800
I'm sorry.

716
00:41:36,400 --> 00:41:40,239
Is it any wonder
I don't trust anyone?

717
00:41:40,240 --> 00:41:41,840
I hope you don't
include me in that.

718
00:41:45,000 --> 00:41:48,679
You know, I thought that I
was coming here for my dad,

719
00:41:48,680 --> 00:41:51,599
but I wasn't.

720
00:41:51,600 --> 00:41:53,599
I was here for Mom.

721
00:41:56,840 --> 00:41:59,519
Yeah.

722
00:41:59,520 --> 00:42:02,119
You remind me so much
of her sometimes.

723
00:42:02,120 --> 00:42:05,119
She was a paranoid
schizophrenic, Jeff.

724
00:42:05,120 --> 00:42:07,359
I mean before she
got sick, dumbass.

725
00:42:07,360 --> 00:42:13,159
♪♪

726
00:42:13,160 --> 00:42:14,639
She'd be so proud of you.

727
00:42:14,640 --> 00:42:17,119
♪♪

728
00:42:17,120 --> 00:42:19,479
She would?

729
00:42:19,480 --> 00:42:20,599
Like you wouldn't believe.

730
00:42:20,600 --> 00:42:25,599
♪♪

731
00:42:25,600 --> 00:42:30,039
I have some
of her darkness, too.

732
00:42:30,040 --> 00:42:31,199
So do I.

733
00:42:31,200 --> 00:42:35,519
♪♪

734
00:42:35,520 --> 00:42:36,839
Especially if I don't
eat something

735
00:42:36,840 --> 00:42:38,559
every three hours.
I get really dark.

736
00:42:41,960 --> 00:42:49,960
♪♪

737
00:42:51,200 --> 00:42:59,200
♪♪

738
00:42:59,280 --> 00:43:00,879
How was it?

739
00:43:00,880 --> 00:43:02,439
Well, you know, a funeral.

740
00:43:02,440 --> 00:43:04,399
♪♪

741
00:43:04,400 --> 00:43:06,639
I'm off to bed.

742
00:43:07,840 --> 00:43:11,559
♪♪

743
00:43:11,560 --> 00:43:13,839
What's so urgent that it
can't wait 'til tomorrow?

744
00:43:13,840 --> 00:43:15,999
I have a business
proposition for you.

745
00:43:16,000 --> 00:43:18,519
♪♪

746
00:43:18,520 --> 00:43:20,679
Okay?
- Yeah.

747
00:43:20,680 --> 00:43:22,639
There's someone
I want you to meet.

748
00:43:22,640 --> 00:43:26,239
You're a very persuasive
man, Mr. Al-Qadar.

749
00:43:26,240 --> 00:43:28,199
I can see why Christos
likes you.

750
00:43:28,200 --> 00:43:29,839
Please, call me Raafi.

751
00:43:29,840 --> 00:43:30,919
You and your husband put
everything you had

752
00:43:30,920 --> 00:43:32,999
into that bank.

753
00:43:33,000 --> 00:43:34,799
I'd hate to see
a few bad decisions

754
00:43:34,800 --> 00:43:36,439
destroy your hard work.

755
00:43:36,440 --> 00:43:39,359
His investment would secure
the liquidity of the bank.

756
00:43:39,360 --> 00:43:41,599
In return for 10%
of our voting share.

757
00:43:41,600 --> 00:43:42,919
A small price to pay

758
00:43:42,920 --> 00:43:45,119
to ensure its future prosperity.

759
00:43:45,120 --> 00:43:46,599
Wouldn't you agree?

760
00:43:46,600 --> 00:43:49,999
What you're forgetting, Raafi,

761
00:43:50,000 --> 00:43:53,319
is that I'm a trustee
for Adriana and Adam.

762
00:43:53,320 --> 00:43:55,159
Why should I put
their future on the line

763
00:43:55,160 --> 00:43:57,479
for a man I know

764
00:43:57,480 --> 00:43:58,879
virtually nothing about?

765
00:43:58,880 --> 00:44:01,119
His portfolio,
the investments...

766
00:44:01,120 --> 00:44:03,999
Anyonecan look
impressive on paper.

767
00:44:04,000 --> 00:44:06,359
Okay. Well,

768
00:44:06,360 --> 00:44:07,559
I'm sorry if I wasted your time.

769
00:44:07,560 --> 00:44:09,879
No, no.

770
00:44:09,880 --> 00:44:11,839
I wouldn't have
brought Raafi here

771
00:44:11,840 --> 00:44:14,799
if I didn't think he was
the right man for us.

772
00:44:14,800 --> 00:44:17,400
And he is.
He is the right man for us.

773
00:44:23,920 --> 00:44:31,199
♪♪

774
00:44:31,200 --> 00:44:33,599
♪♪

775
00:44:33,600 --> 00:44:36,159
Welcome to Clios Bank,
Mr. Al-Qadar.

776
00:44:38,880 --> 00:44:40,039
Well, we should talk to Georgina

777
00:44:40,040 --> 00:44:41,479
before we finalize anything.

778
00:44:41,480 --> 00:44:42,799
Is that going to be a problem?

779
00:44:42,800 --> 00:44:45,279
She knows a good deal
when she hears one.

780
00:44:45,280 --> 00:44:47,439
Now, if you'll excuse me,
I reallyhave to go.

781
00:44:47,440 --> 00:44:48,679
Of course.

782
00:44:48,680 --> 00:44:49,759
Mm.

783
00:44:49,760 --> 00:44:54,119
♪♪

784
00:44:54,120 --> 00:44:55,999
If you got this wrong,
we're all fucked.

785
00:44:56,000 --> 00:45:04,000
♪♪

786
00:45:05,200 --> 00:45:12,439
♪♪

787
00:45:12,440 --> 00:45:13,519
I'll be right back.

788
00:45:26,240 --> 00:45:34,240
♪♪

789
00:45:36,880 --> 00:45:41,159
♪♪

790
00:45:41,160 --> 00:45:45,759
"'Keep your face always toward
the sunshine...

791
00:45:45,760 --> 00:45:47,999
Because one
day the shadows will fall

792
00:45:48,000 --> 00:45:50,559
behind you.'

793
00:45:50,560 --> 00:45:54,319
Love always, Your Pa".

794
00:45:54,320 --> 00:46:02,039
♪♪

795
00:46:03,200 --> 00:46:07,519
♪♪

796
00:46:07,520 --> 00:46:09,800
Bonsoir, Madame Clios.

797
00:46:20,360 --> 00:46:21,520
Oui.

798
00:47:09,200 --> 00:47:17,199
♪♪

799
00:47:17,200 --> 00:47:25,200
♪♪

800
00:47:27,200 --> 00:47:33,999
♪♪

801
00:47:34,000 --> 00:47:35,959
Do you want a moment?

802
00:47:35,960 --> 00:47:43,960
♪♪

803
00:47:45,200 --> 00:47:53,200
♪♪

804
00:47:55,200 --> 00:48:03,200
♪♪

805
00:48:04,800 --> 00:48:06,239
I'm sorry.

806
00:48:07,760 --> 00:48:15,760
♪♪

807
00:48:17,200 --> 00:48:25,200
♪♪

808
00:48:29,440 --> 00:48:37,199
♪♪

809
00:48:37,200 --> 00:48:41,760
♪♪

810
00:48:48,200 --> 00:48:56,200
♪♪

811
00:48:57,200 --> 00:49:01,479
♪♪

812
00:49:01,480 --> 00:49:03,359
♪ Was it love? It was wild ♪

813
00:49:03,360 --> 00:49:05,159
♪ Brought me to my knees ♪

814
00:49:05,160 --> 00:49:06,999
♪ Sparking fires,
sparring wars ♪

815
00:49:07,000 --> 00:49:08,439
♪ With expensive things ♪

816
00:49:08,440 --> 00:49:12,319
♪ I tiptoe right round my baby ♪

817
00:49:12,320 --> 00:49:14,159
♪ All this world is ♪

818
00:49:14,160 --> 00:49:16,599
♪ Mad, mad crazy, ooh ♪

819
00:49:16,600 --> 00:49:24,600
♪♪