1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Transcribed by Uncle Andy
2
00:00:18,067 --> 00:00:22,407
I cannot square the man that I married
with everything that I've learned.
3
00:00:22,852 --> 00:00:26,183
Why should you die for
the sins of your husband?
4
00:00:27,386 --> 00:00:30,435
Why should Adriana, Christos,
5
00:00:31,767 --> 00:00:33,423
your dear friend, Robert...
6
00:00:34,715 --> 00:00:37,743
Were you sleeping with him?
I didn't know your husband that way.
7
00:00:38,873 --> 00:00:41,013
What are do...
I love you!
8
00:00:41,634 --> 00:00:44,520
Bring me the key and
I make this all go away.
9
00:00:44,550 --> 00:00:48,276
I've got something for you
from Adam.
10
00:01:58,787 --> 00:02:02,380
You and I are cut from the same ice
11
00:02:02,410 --> 00:02:06,176
Sincerity made us the perfect heist
12
00:02:06,206 --> 00:02:09,931
Burning all the gold to sapphire skies
13
00:02:09,961 --> 00:02:13,678
But the breeze is cold in paradise
14
00:02:13,708 --> 00:02:17,393
I can feel the whispers in the street
15
00:02:17,423 --> 00:02:27,692
Every night I shiver in my sleep
No reality, cause it's all a dream
16
00:02:28,208 --> 00:02:32,024
Was it love? It was wild
Brought me to my knees
17
00:02:32,054 --> 00:02:35,416
Sparking fires,
sparring wars with expensive things
18
00:02:35,446 --> 00:02:42,918
I tiptoe right round my baby
All this world is mad, mad crazy
19
00:02:42,948 --> 00:02:47,077
Was it love? It was wild
Brought me to my knees
20
00:02:47,107 --> 00:02:50,417
Sparking fires,
sparring wars with expensive things
21
00:02:50,447 --> 00:02:58,149
I tiptoe right round my baby
All this world is mad, mad crazy
22
00:03:21,888 --> 00:03:23,947
You have blood on your face.
23
00:03:28,758 --> 00:03:31,484
Do you have any idea
who did this?
24
00:03:35,703 --> 00:03:39,111
Whatever this is.
Whatever you're mixed up in...
25
00:03:40,209 --> 00:03:42,228
If you have any chance at all,
26
00:03:43,665 --> 00:03:45,119
walk away.
27
00:03:53,176 --> 00:03:54,115
*
28
00:03:54,696 --> 00:03:55,681
*
29
00:03:56,473 --> 00:03:58,798
*
30
00:04:14,852 --> 00:04:15,659
Hello?
31
00:04:15,885 --> 00:04:17,839
Oh, my God, Georgie,
I thought you were dead.
32
00:04:18,162 --> 00:04:19,099
I'm ok.
33
00:04:19,632 --> 00:04:22,378
We're at the hospital,.Mom is
taking Christos home. Where are you?
34
00:04:22,652 --> 00:04:24,025
Robert is dead.
35
00:04:24,366 --> 00:04:25,077
What?
36
00:04:25,965 --> 00:04:27,709
Georgie, come home with us, please!
37
00:04:28,759 --> 00:04:30,229
Tell her while I'm safe.
38
00:04:42,866 --> 00:04:43,674
Robert's dead.
39
00:04:44,594 --> 00:04:47,501
Get in the taxi, call Adam.
Tell him to come home now!
40
00:04:49,133 --> 00:04:50,610
There's not enough room
in the ambulance.
41
00:04:50,640 --> 00:04:52,193
You go with his sister in the cab.
42
00:05:01,460 --> 00:05:04,254
Jakob, I need your help.
43
00:05:54,672 --> 00:05:55,593
Robert?
44
00:06:22,597 --> 00:06:24,600
Who are these guys?
It's Jakob's men.
45
00:06:24,630 --> 00:06:25,811
There'll be more tomorrow.
46
00:07:32,685 --> 00:07:34,591
*
47
00:07:35,293 --> 00:07:37,603
*
48
00:07:37,633 --> 00:07:38,814
*
49
00:07:38,844 --> 00:07:39,767
*
50
00:07:39,797 --> 00:07:40,445
*
51
00:07:40,962 --> 00:07:42,755
*
52
00:07:42,916 --> 00:07:43,804
*
53
00:07:45,420 --> 00:07:46,066
*
54
00:07:48,438 --> 00:07:50,070
*
55
00:07:58,743 --> 00:07:59,503
Hey.
56
00:08:06,027 --> 00:08:06,803
Are you ok?
57
00:08:08,761 --> 00:08:10,150
Yeah?
Yeah.
58
00:08:12,314 --> 00:08:14,527
Have I kept you from something?
No.
59
00:08:14,995 --> 00:08:17,240
You're my only priority, my love.
60
00:09:02,125 --> 00:09:02,949
They're here!
61
00:09:04,177 --> 00:09:06,422
The men who killed my sister,
chased me there. They're here!
62
00:09:06,648 --> 00:09:07,697
They're here.
What?
63
00:09:07,727 --> 00:09:08,537
Tell Negrescu.
No!
64
00:09:10,377 --> 00:09:11,282
Shit.
65
00:09:13,107 --> 00:09:14,480
Shit! Ok...
66
00:09:14,980 --> 00:09:15,659
um...
67
00:09:16,759 --> 00:09:20,958
No, no, no, you can't. They're
everywhere, all over the place.
68
00:09:20,988 --> 00:09:22,089
They likely have guns.
69
00:09:23,477 --> 00:09:25,544
Do they know you're here?
I don't know, I...
70
00:09:26,545 --> 00:09:31,536
Hey! Hey, listen. I'm not going to
let anyone hurt you, I promise.
71
00:09:32,814 --> 00:09:35,140
It's ok! It's ok.
72
00:09:35,786 --> 00:09:36,884
It's ok.
73
00:09:59,362 --> 00:10:01,478
I was worried.
Are you alone?
74
00:10:07,473 --> 00:10:10,493
How did you know I was here?
I didn't.
75
00:10:11,236 --> 00:10:13,481
It's just one of the number of
places I had checked.
76
00:10:14,049 --> 00:10:15,115
Did you tell anyone?
77
00:10:16,245 --> 00:10:19,718
Does anyone else know that you're here?
No. No one knows.
78
00:10:24,064 --> 00:10:27,165
Where are you going?
I'm going to put an end to this.
79
00:10:28,069 --> 00:10:31,025
I didn't know
the bracelet was important.
80
00:10:31,055 --> 00:10:35,481
I swear, if I'd known,
I'd have given it to you sooner.
81
00:10:36,339 --> 00:10:37,518
Then maybe...
82
00:10:38,955 --> 00:10:40,215
maybe Robert...
83
00:10:42,331 --> 00:10:43,461
I'm so sorry.
84
00:10:45,434 --> 00:10:49,779
It wouldn't have mattered.
The hard Drive was a fake.
85
00:10:50,506 --> 00:10:54,043
The one that I gave Nadia,
the one that Litvinov gave me...
86
00:10:54,834 --> 00:10:57,143
He didn't want Nadia's people
to have Elena.
87
00:10:57,173 --> 00:11:00,531
He wants it for himself.
That's why he needs the key
88
00:11:01,274 --> 00:11:04,763
and he knew that that would make
whoever has it give it up.
89
00:11:05,457 --> 00:11:08,075
I just gave him
an excuse to want me dead.
90
00:11:10,143 --> 00:11:13,922
Instead, he got Robert.
So, what are you going to do?
91
00:11:14,637 --> 00:11:17,964
When 2 buyers want the same piece,
who wins?
92
00:11:18,513 --> 00:11:20,063
The dealer.
93
00:11:20,790 --> 00:11:21,614
Georgina,
94
00:11:23,148 --> 00:11:24,521
I have Dad's money.
95
00:11:25,137 --> 00:11:27,527
The 30 million from
the Marevich sale.
96
00:11:28,512 --> 00:11:32,970
I thought the money was the least
that he owed me but it's yours.
97
00:11:33,212 --> 00:11:34,747
Take it! Go!
98
00:11:35,833 --> 00:11:38,934
Clearly, he planned to.
Please!
99
00:11:39,467 --> 00:11:41,745
You owe this family nothing.
100
00:11:42,730 --> 00:11:44,668
You can't fight them
on your own.
101
00:11:51,005 --> 00:11:52,458
I won't be on my own.
102
00:12:09,449 --> 00:12:12,244
Hi, Jakob!
Hey, Adriana.
103
00:12:15,861 --> 00:12:18,090
Want some?
No, thank you.
104
00:12:20,480 --> 00:12:21,950
You used to work here,
didn't you?
105
00:12:23,775 --> 00:12:26,488
Yeah, I did.
A while before you were born.
106
00:12:27,179 --> 00:12:28,277
Why did you leave?
107
00:12:30,166 --> 00:12:31,152
Things changed.
108
00:12:34,107 --> 00:12:35,835
Were you and Mom close?
109
00:12:37,779 --> 00:12:41,882
She was the boss's wife.
I see her every day. We were...
110
00:12:42,269 --> 00:12:43,012
familiar.
111
00:12:43,981 --> 00:12:45,241
Was she pretty, back then?
112
00:12:47,165 --> 00:12:48,537
Ah, yes, she was...
113
00:12:49,603 --> 00:12:51,428
elegant and kind...
114
00:12:52,139 --> 00:12:53,689
mostly like she is now.
115
00:12:54,917 --> 00:12:55,805
Kind?
116
00:12:59,454 --> 00:13:02,830
Well, I should get back to work.
117
00:13:03,056 --> 00:13:05,010
Do you have any children?
118
00:13:08,647 --> 00:13:10,828
Well, I do have a daughter.
119
00:13:12,055 --> 00:13:13,024
What's she like?
120
00:13:16,563 --> 00:13:18,938
Why do you ask
these questions, Adriana?
121
00:13:19,277 --> 00:13:20,908
Why do you avoid the answers?
122
00:13:29,367 --> 00:13:34,067
So, what's she like?
Oh, she's bright...
123
00:13:35,554 --> 00:13:36,426
and funny.
124
00:13:38,332 --> 00:13:39,236
Beautiful
125
00:13:41,336 --> 00:13:42,660
She's very...
126
00:13:45,449 --> 00:13:46,628
very special...
127
00:13:48,340 --> 00:13:48,986
to me.
128
00:13:54,090 --> 00:13:55,721
You should bring her around.
129
00:13:59,626 --> 00:14:01,063
I should get going.
130
00:14:02,468 --> 00:14:03,001
Ciao.
131
00:14:25,838 --> 00:14:27,614
Negrescu murdered my sister.
132
00:14:29,135 --> 00:14:31,525
She was to testify against him.
What?
133
00:14:31,703 --> 00:14:34,917
He'll kill her if he finds her here.
He's already tried once.
134
00:14:37,561 --> 00:14:38,772
But, then...
135
00:14:39,984 --> 00:14:42,439
go to the police if
you believe all this to be true.
136
00:14:42,681 --> 00:14:44,458
There is no safety with the police.
137
00:14:46,300 --> 00:14:47,446
Oh, dear Lord!
138
00:14:48,625 --> 00:14:50,693
You know what kind of man
Negrescu is.
139
00:14:51,419 --> 00:14:54,520
I do and that's why
he's perfect for our protection.
140
00:14:55,506 --> 00:14:57,137
Not hers, obviously.
141
00:14:58,084 --> 00:15:00,636
I don't even know who she is.
Well, I do!
142
00:15:04,964 --> 00:15:05,643
Mom...
143
00:15:07,491 --> 00:15:08,492
please...
144
00:15:10,285 --> 00:15:11,238
He'll kill her.
145
00:15:14,080 --> 00:15:14,952
He will kill her.
146
00:15:19,913 --> 00:15:22,546
As long as you stay in this room,
you're safe.
147
00:15:23,790 --> 00:15:26,438
I will let you know when there's
a window for you to leave.
148
00:15:26,468 --> 00:15:28,974
Thank you.
After that, you're on your own
149
00:15:32,154 --> 00:15:33,139
and you go alone.
150
00:16:07,756 --> 00:16:09,193
Are you sure Litvinov will come?
151
00:16:14,905 --> 00:16:17,150
Are you afraid I'm
gonna let them kill you?
152
00:17:02,983 --> 00:17:03,887
You have the key?
153
00:17:11,524 --> 00:17:13,527
Is that it?
Yes.
154
00:17:15,387 --> 00:17:17,503
Looks like I was
entertaining the wrong Clios.
155
00:17:19,716 --> 00:17:20,588
How's your brother?
156
00:17:27,068 --> 00:17:28,537
You should smile, Mrs. Clios.,
157
00:17:29,183 --> 00:17:32,753
I am doing you a favor.
Don't tell me to smile.
158
00:17:33,092 --> 00:17:36,405
Neither your husband's death nor
my father's shall have been in vain.
159
00:17:37,616 --> 00:17:38,601
Does it work?
160
00:17:39,361 --> 00:17:40,749
*
161
00:17:41,299 --> 00:17:41,928
Yes.
162
00:17:42,891 --> 00:17:43,763
So, we're good?
163
00:17:48,528 --> 00:17:49,335
Yeah.
164
00:18:35,715 --> 00:18:37,508
You just going to
give it to them?
165
00:18:37,538 --> 00:18:38,735
They're gonna take it
166
00:18:38,765 --> 00:18:41,303
You would help them conceal
everything we have done.
167
00:18:41,642 --> 00:18:43,742
And in return, they're
going to make you suffer.
168
00:18:43,906 --> 00:18:47,071
Why?
Because you murdered my best friend.
169
00:18:47,101 --> 00:18:48,880
You fucking piece of shit!
170
00:19:01,717 --> 00:19:04,269
Yeah. You really think it was me?
171
00:19:15,131 --> 00:19:16,116
*
172
00:19:18,878 --> 00:19:20,057
You coward!
173
00:19:21,365 --> 00:19:24,095
They killed
your husband, your friend...
174
00:19:24,764 --> 00:19:26,379
and you give them what they want.
175
00:19:26,540 --> 00:19:29,916
You're a fucking coward!
You coward!
176
00:19:30,077 --> 00:19:32,419
You fucking coward!
177
00:19:47,207 --> 00:19:49,210
You should have told me
what you had planned.
178
00:20:20,450 --> 00:20:21,386
Georgie!
179
00:20:22,727 --> 00:20:23,728
Georgie.
180
00:20:25,553 --> 00:20:27,314
Are we safe!
Are you coming back home?
181
00:20:28,715 --> 00:20:32,510
The greatest threat to the Clios family
is once again the Clios family.
182
00:20:33,608 --> 00:20:34,626
And Litvinov?
183
00:20:34,656 --> 00:20:37,921
If he isn't dead by now,
he'll be wishing he was.
184
00:20:58,517 --> 00:21:01,278
I've never been in here.
You're not missing much.
185
00:21:02,070 --> 00:21:03,330
What did he keep in here?
186
00:21:05,187 --> 00:21:06,043
Secrets.
187
00:21:06,611 --> 00:21:09,033
This family could build a
whole new villa out of those.
188
00:21:22,242 --> 00:21:24,665
She was responsible for
the explosion on the yacht.
189
00:21:24,695 --> 00:21:25,521
What?
190
00:21:25,749 --> 00:21:28,269
You can't recognize her
from the news but that's her.
191
00:21:29,464 --> 00:21:30,708
I recognize her.
192
00:21:31,774 --> 00:21:34,826
I only saw her once at a party
but she was there with Adam.
193
00:21:46,437 --> 00:21:48,455
Miss Rollins.
Mr. Clios.
194
00:21:50,636 --> 00:21:51,476
Is this it?
195
00:21:51,879 --> 00:21:52,638
Yes.
196
00:21:52,881 --> 00:21:55,497
I thought it would be
perfect for your collection.
197
00:21:57,950 --> 00:21:59,742
I wanted something...
198
00:22:01,794 --> 00:22:03,748
When I looked at it, I wanted
something that would help
199
00:22:03,778 --> 00:22:05,250
me escape to another world.
200
00:22:07,253 --> 00:22:08,674
This is just another great myth.
201
00:22:09,083 --> 00:22:10,456
It's roman, actually.
202
00:22:13,266 --> 00:22:14,816
I think you're missing something.
203
00:22:16,286 --> 00:22:18,159
I think you're missing everything.
204
00:22:20,693 --> 00:22:23,228
Every myth has been
painted a thousand times, yes.
205
00:22:23,258 --> 00:22:24,892
But that's what makes them special.
206
00:22:25,506 --> 00:22:28,849
It's how the painter chooses to retell
the story that makes it interesting.
207
00:22:29,490 --> 00:22:33,770
This is the myth of Jupiter and Io
from Ovid's Metamorphosis.
208
00:22:34,190 --> 00:22:38,760
Jupiter seduces Io, the beautiful
young daughter of Inachus...
209
00:22:39,478 --> 00:22:41,593
and then he
transforms her into a cow
210
00:22:41,771 --> 00:22:43,838
to conceal her from his wife, Juno.
211
00:22:44,727 --> 00:22:48,506
But Juno's not easily fooled.
She places Io in the care of Argus.
212
00:22:49,534 --> 00:22:53,055
Of all the scenes in that story,
that's the one Lorraine chose.
213
00:22:53,861 --> 00:22:56,675
Juno confiding Io to the care of Argus
214
00:22:58,035 --> 00:23:00,772
It's not just beautiful,
it's fascinating.
215
00:23:04,530 --> 00:23:05,287
Yeah.
216
00:23:06,914 --> 00:23:09,605
No matter how well concealed,
a man's secret...
217
00:23:10,826 --> 00:23:12,744
his wife shall always
find out the truth.
218
00:23:13,765 --> 00:23:17,012
I wouldn't call that well concealed.
It's in an open field.
219
00:23:17,527 --> 00:23:18,625
Hidden in plain sight.
220
00:23:20,728 --> 00:23:22,816
I think that Jupiter
underestimated his wife.
221
00:23:22,846 --> 00:23:25,120
Perhaps Jupiter knew that his
wife would discover the truth.
222
00:23:26,419 --> 00:23:27,625
Perhaps, he wanted her to.
223
00:23:29,161 --> 00:23:30,367
Georgina?
224
00:23:32,284 --> 00:23:33,661
Sorry. Do you want to be alone?
225
00:23:35,192 --> 00:23:35,717
No.
226
00:23:37,929 --> 00:23:38,764
Actually...
227
00:23:40,805 --> 00:23:42,135
I want to ask you something.
228
00:23:44,872 --> 00:23:47,377
You said that Nadia was
having an affair with Constantine.
229
00:23:48,738 --> 00:23:49,248
Yes.
230
00:23:50,769 --> 00:23:52,099
She told me she wasn't.
231
00:23:55,717 --> 00:23:58,841
I'm sure I would too,
facing you down.
232
00:23:59,591 --> 00:24:01,803
You're quite terrifying.
233
00:24:03,411 --> 00:24:05,035
Adriana said the same thing.
234
00:24:06,473 --> 00:24:08,143
She said that you were with Nadia.
235
00:24:09,597 --> 00:24:10,896
She saw you at a party.
236
00:24:12,994 --> 00:24:15,777
Why are you asking this?
Is it true?
237
00:24:17,061 --> 00:24:18,530
Was she with you?
238
00:24:21,138 --> 00:24:23,751
You need to understand
something about your late husband.
239
00:24:25,514 --> 00:24:27,416
If there was no chance
of being caught,
240
00:24:28,375 --> 00:24:29,689
it wouldn't be as much fun.
241
00:24:30,943 --> 00:24:36,912
He's bring Nadia, others before her,
into family things, events...
242
00:24:37,762 --> 00:24:40,607
so he could fuck them
at his convenience...
243
00:24:41,319 --> 00:24:42,649
and I would be the cover...
244
00:24:43,886 --> 00:24:46,267
pretend they were mine.
He expected...
245
00:24:47,780 --> 00:24:49,945
demanded that I do that.
246
00:24:50,888 --> 00:24:54,630
He had a phrase:
"Hidden in plain sight".
247
00:24:56,950 --> 00:24:58,728
I wish it was a lie.
248
00:24:59,286 --> 00:25:00,724
Georgie, I...
Get out!
249
00:25:02,209 --> 00:25:03,368
Get out.
250
00:25:04,714 --> 00:25:06,121
Get out!
251
00:25:55,362 --> 00:25:57,094
Your middle name is Marjorie?
252
00:25:57,264 --> 00:25:59,120
I have my grandmother
to thank for that.
253
00:26:31,696 --> 00:26:35,222
So, you're saying there's no gallery
with that name in all of Nice?
254
00:26:36,598 --> 00:26:37,526
The Riviera?
255
00:26:38,654 --> 00:26:41,221
Ok. Thank you.
256
00:26:49,916 --> 00:26:52,885
Promenade's the perfect tool.
View France.
257
00:26:53,689 --> 00:26:55,343
Starting trip guidance.
258
00:27:12,139 --> 00:27:15,154
I talked with Adriana this morning.
259
00:27:19,283 --> 00:27:20,134
Did you?
260
00:27:20,797 --> 00:27:21,648
Yeah.
261
00:27:22,637 --> 00:27:24,323
I'd like to see more of her.
262
00:27:25,529 --> 00:27:28,885
She's my only family and
I'll take care of her and you.
263
00:27:30,400 --> 00:27:31,065
Yes.
264
00:27:32,056 --> 00:27:33,618
Yes, you're right.
265
00:27:34,422 --> 00:27:36,448
We need to take
better care of our families.
266
00:27:37,144 --> 00:27:38,644
Well, maybe we should tell her.
267
00:27:39,432 --> 00:27:41,241
She's old enough.
She has the right to know.
268
00:27:42,779 --> 00:27:44,928
I'll think about it.
Ok.
269
00:27:46,196 --> 00:27:48,454
I should go and
tell my boys to clear off.
270
00:27:51,600 --> 00:27:52,389
Bye, dear.
271
00:27:53,935 --> 00:27:56,673
I heard a peculiar rumor this morning...
272
00:27:59,657 --> 00:28:01,637
about a Syrian girl who was killed.
273
00:28:07,652 --> 00:28:08,410
Irina...
274
00:28:11,063 --> 00:28:12,068
you know what I am...
275
00:28:14,171 --> 00:28:16,398
and you know what
I would do and not do.
276
00:28:18,099 --> 00:28:19,367
Where do you hear this from?
277
00:28:22,979 --> 00:28:24,231
From the girl's sister...
278
00:28:25,128 --> 00:28:25,762
Fatima
279
00:28:29,913 --> 00:28:31,908
She's in Christos' room
down the corridor.
280
00:28:35,743 --> 00:28:38,975
I think he's in love with her,
so, he's blind.
281
00:28:42,190 --> 00:28:43,165
She's dangerous.
282
00:28:45,995 --> 00:28:47,510
If you want to
take care of this family,
283
00:28:47,540 --> 00:28:48,933
maybe you should start there.
284
00:29:08,807 --> 00:29:09,518
Mom?
285
00:29:10,709 --> 00:29:11,606
Christos!
Fuck!
286
00:29:15,256 --> 00:29:15,890
Christos!
287
00:29:23,600 --> 00:29:24,868
What the fuck are you doing?
288
00:29:28,718 --> 00:29:29,739
*
289
00:29:31,495 --> 00:29:36,644
*
290
00:29:39,536 --> 00:29:39,985
Mom!
291
00:29:49,870 --> 00:29:50,922
Fatima...
292
00:29:51,454 --> 00:29:52,351
Get off me!
293
00:30:00,269 --> 00:30:01,398
What the fuck's going on here?
294
00:30:01,428 --> 00:30:02,279
Get off me!
295
00:30:02,657 --> 00:30:03,864
Stop it! Stop it!
296
00:30:04,420 --> 00:30:04,992
Oui.
297
00:30:06,276 --> 00:30:08,023
Christos! Christos...
298
00:30:12,528 --> 00:30:14,539
Adam, they're going to
fucking kill her.
299
00:30:15,358 --> 00:30:16,363
Go!
300
00:30:23,899 --> 00:30:24,873
Stop it!
301
00:30:25,538 --> 00:30:26,110
Stop it...
302
00:30:26,140 --> 00:30:27,734
*
303
00:30:33,645 --> 00:30:34,326
Police!
304
00:30:36,645 --> 00:30:38,377
*
305
00:30:38,547 --> 00:30:39,692
*
306
00:30:42,537 --> 00:30:43,712
Get the fuck out.
307
00:30:44,856 --> 00:30:46,124
You're under arrest.
Yeah?
308
00:30:46,479 --> 00:30:47,454
Yeah!
On what charge?
309
00:30:47,484 --> 00:30:49,804
What the fuck you think, asshole?
Are you ok?
310
00:30:50,341 --> 00:30:51,486
That's not my car.
311
00:30:54,099 --> 00:30:56,001
Fatima!
Oh, fuck!
312
00:31:10,187 --> 00:31:11,146
You sure you're ok?
313
00:31:11,862 --> 00:31:12,558
Yeah.
314
00:31:14,321 --> 00:31:16,656
We're going to need you
to make that statement now.
315
00:31:17,135 --> 00:31:18,512
Of course.
Get ready.
316
00:31:28,187 --> 00:31:29,517
Oh, my Lord.
317
00:31:31,326 --> 00:31:32,161
It's ok.
318
00:31:32,795 --> 00:31:33,522
It's alright.
319
00:32:04,394 --> 00:32:05,539
You whore.
320
00:32:13,501 --> 00:32:14,553
Get out of my house.
321
00:32:19,378 --> 00:32:21,341
I said...
322
00:32:22,006 --> 00:32:25,470
get the fuck out of my house!
323
00:32:26,336 --> 00:32:29,058
What is it you think I've done?
You fucking told him!
324
00:32:29,336 --> 00:32:30,805
You picked him...
325
00:32:30,835 --> 00:32:32,799
over your own family again!
326
00:32:32,829 --> 00:32:35,119
You rancid fucking bitch!
327
00:32:36,572 --> 00:32:37,825
Yes, I told him!
328
00:32:40,300 --> 00:32:41,815
I also told the police.
329
00:32:43,346 --> 00:32:47,290
That bitch would never have
been safe as long as he was free...
330
00:32:48,078 --> 00:32:50,970
so, I laid a trap...
331
00:32:53,022 --> 00:32:54,909
and I did it for you.
332
00:32:56,007 --> 00:32:57,321
I have saved you...
333
00:32:58,868 --> 00:32:59,904
time...
334
00:33:00,460 --> 00:33:01,883
and again, Christos.
335
00:33:02,585 --> 00:33:05,384
The only reason you live...
336
00:33:06,637 --> 00:33:09,095
The only reason you live
337
00:33:09,791 --> 00:33:12,791
to lead this family
is because of me!
338
00:33:15,148 --> 00:33:16,802
Speak to me like that again...
339
00:33:18,534 --> 00:33:20,127
I may not save you next time.
340
00:33:59,286 --> 00:34:01,141
You have reached your destination.
341
00:35:22,884 --> 00:35:24,832
My beautiful Georgie...
342
00:35:29,016 --> 00:35:32,124
Lorraine, where it all began.
343
00:35:33,469 --> 00:35:34,443
Where we began.
344
00:35:37,088 --> 00:35:39,098
Begin with me again, my love.
345
00:35:40,769 --> 00:35:42,021
My Juno...
346
00:35:43,057 --> 00:35:44,140
I love you...
347
00:35:45,052 --> 00:35:46,444
Always and forever.
348
00:35:47,913 --> 00:35:49,490
Your Constantine.
349
00:37:19,336 --> 00:37:20,263
You alright?
350
00:37:21,732 --> 00:37:24,918
Your text was, um, oblique.
351
00:37:25,168 --> 00:37:27,750
You know, after all
we've been through today,
352
00:37:27,905 --> 00:37:31,106
I thought: Fuck it!
Let's just go for a little trip.
353
00:37:32,312 --> 00:37:33,627
Now?
Yeah.
354
00:37:33,967 --> 00:37:35,405
The sea air
will do us some good.
355
00:37:36,103 --> 00:37:37,232
Here, give me a hand.
356
00:38:10,479 --> 00:38:12,891
I never thought
I'd set foot in a boat again.
357
00:38:12,921 --> 00:38:15,798
Thank you for this, Georgina.
No problem.
358
00:38:24,333 --> 00:38:25,354
I want to show you something.
359
00:39:02,643 --> 00:39:05,333
I always suspected he might
try and run from everything.
360
00:39:08,318 --> 00:39:11,256
I suppose it's comforting knowing that
he planned on taking you with him.
361
00:39:11,488 --> 00:39:12,369
Not really.
362
00:39:13,436 --> 00:39:15,571
"I'm gonna implicate you
in all my crimes...
363
00:39:15,741 --> 00:39:17,844
but don't worry.
I'll get you out of it."
364
00:39:17,874 --> 00:39:19,173
It's not really that comforting.
365
00:39:19,900 --> 00:39:21,679
But it proves he loved you.
Now, doesn't it?
366
00:39:25,106 --> 00:39:27,302
You wanted to show me this.
Why?
367
00:39:30,364 --> 00:39:30,936
Because...
368
00:39:33,496 --> 00:39:35,228
because I thought that maybe...
369
00:39:36,820 --> 00:39:37,826
We should get out of here.
370
00:39:39,186 --> 00:39:39,898
You and me.
371
00:39:41,955 --> 00:39:45,094
We know people who can make
Constantine's passport yours.
372
00:39:45,682 --> 00:39:48,001
And you have his money.
What is stopping us?
373
00:39:49,177 --> 00:39:51,295
All we have to do
is never turn back.
374
00:39:53,378 --> 00:39:54,337
It takes nothing.
375
00:39:56,934 --> 00:39:58,558
I just...
I don't know.
376
00:40:08,100 --> 00:40:08,982
I can't.
377
00:40:16,322 --> 00:40:17,327
Why not?
378
00:40:18,270 --> 00:40:20,497
You said I owe the family nothing.
379
00:40:20,527 --> 00:40:22,074
Neither do you.
380
00:40:22,477 --> 00:40:24,472
I just need to understand why.
381
00:40:24,998 --> 00:40:26,436
I thought this is
what you wanted!
382
00:40:32,344 --> 00:40:33,133
Georgina...
383
00:40:35,019 --> 00:40:36,457
It's my fault he's gone.
384
00:40:38,916 --> 00:40:39,689
You were right.
385
00:40:41,282 --> 00:40:42,813
Dad was never with Nadia.
386
00:40:44,334 --> 00:40:47,117
I thought Nadia and I were in love.
387
00:40:48,926 --> 00:40:52,344
She told me that Dad had something
the people she worked for wanted.
388
00:40:52,611 --> 00:40:53,492
I didn't know what it was
389
00:40:53,522 --> 00:40:56,461
but I knew that if I told her
where the deal was taking place,
390
00:40:56,678 --> 00:40:58,085
I could humiliate him.
391
00:40:59,322 --> 00:41:01,410
I wanted that.
I wanted to hurt him.
392
00:41:03,882 --> 00:41:06,665
So, I told her he'd
be on the yacht that night.
393
00:41:07,624 --> 00:41:09,820
I thought they would arrest him.
394
00:41:11,691 --> 00:41:12,928
I never thought they...
395
00:41:19,727 --> 00:41:21,722
I can't leave my family now.
396
00:41:22,804 --> 00:41:24,273
I did this to them...
397
00:41:25,719 --> 00:41:26,369
to you.
398
00:41:29,802 --> 00:41:31,333
I love you, Georgina.
399
00:41:34,642 --> 00:41:35,616
I always have.
400
00:41:37,395 --> 00:41:38,616
We were the same.
401
00:41:40,611 --> 00:41:41,740
I'm sorry.
402
00:41:53,590 --> 00:41:56,899
Thank you
for telling me the truth.
403
00:42:05,979 --> 00:42:07,695
I knew that when I called you.
404
00:42:08,159 --> 00:42:10,170
I just wanted to hear you say it!
405
00:42:17,472 --> 00:42:20,085
I lost everything because of you.
406
00:42:20,255 --> 00:42:24,229
I doubted the only man
I ever loved in my whole life!
407
00:42:25,446 --> 00:42:26,714
Your dad was right.
408
00:42:27,240 --> 00:42:30,456
You are pathetic.
He saw right though you!
409
00:42:30,486 --> 00:42:32,142
And so do I!
410
00:42:40,275 --> 00:42:41,914
You are weak.
411
00:42:42,301 --> 00:42:43,724
You are nothing!
412
00:42:43,940 --> 00:42:46,409
And I am nothing like you!
413
00:45:30,662 --> 00:45:34,343
Was it love? It was wild
Brought me to my knees
414
00:45:34,373 --> 00:45:37,777
Sparking fires,
sparring wars with expensive things
415
00:45:37,807 --> 00:45:45,261
I tiptoe right round my baby
All this world is mad, mad crazy
416
00:45:45,300 --> 00:45:55,300
Transcribed by Uncle Andy