1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Transcribed by Uncle Andy
2
00:00:08,460 --> 00:00:11,544
I think your father was murdered.
It's a Clios matter.
3
00:00:12,069 --> 00:00:15,185
There's something in there that Constantine
didn't want me to see. I know it.
4
00:00:15,215 --> 00:00:17,558
I need to know if I made
the worst mistake of my life.
5
00:00:20,593 --> 00:00:24,599
Your husband had the copy made
for some oligarch to put on his yacht.
6
00:00:25,014 --> 00:00:27,409
I see it in you now. That look.
7
00:00:27,439 --> 00:00:30,243
What look?
Revenge.
8
00:00:37,710 --> 00:00:40,110
Um, yes?
Dunno, why not.
9
00:00:40,140 --> 00:00:41,967
I tried to pin you down
for quite some time.
10
00:00:41,997 --> 00:00:45,631
I'm flattered.
Well, um, every time I see you,
11
00:00:45,661 --> 00:00:47,635
you're bidding on
some art work that I want.
12
00:00:47,958 --> 00:00:50,426
Except that I never get to beat you!
13
00:00:50,456 --> 00:00:53,675
That does not stop you from trying.
I gamble on other people's ignorance.
14
00:00:54,285 --> 00:00:57,535
That does not stop you from trying.
15
00:00:57,828 --> 00:01:02,499
Sometimes you get lucky.
Mm, so, this is your passion?
16
00:01:02,529 --> 00:01:05,744
Is that a surprise?
No! It's just that, you know...
17
00:01:05,774 --> 00:01:08,925
art in the Riviera
is a financial investment.
18
00:01:09,628 --> 00:01:11,974
It's men finding more
ways to make more money.
19
00:01:12,255 --> 00:01:15,851
Oh, but you're different, right?
Not as different as you.
20
00:01:17,961 --> 00:01:19,896
He won't see me? Why not?
What's your ambition?
21
00:01:20,561 --> 00:01:21,948
I want to own my own collection.
22
00:01:22,335 --> 00:01:25,384
I mean, you weren't born into it,
you didn't inherit it, it's just you!
23
00:01:26,028 --> 00:01:31,090
It's an obstacle.
No, you are young and very good
24
00:01:31,120 --> 00:01:33,869
and your competitors
are old and rich.
25
00:01:33,899 --> 00:01:36,176
You are their worst nightmare.
26
00:01:47,470 --> 00:01:48,526
You crazy bastard!
27
00:03:37,879 --> 00:03:40,947
You and I are cut from the same ice
28
00:03:45,350 --> 00:03:48,711
Burning all the gold to sapphire skies
29
00:03:48,741 --> 00:03:52,425
But the breeze is cold in paradise
30
00:03:52,840 --> 00:03:56,143
I can feel the whispers in the street
31
00:03:56,514 --> 00:03:59,954
Every night I shiver in my sleep
32
00:03:59,984 --> 00:04:06,193
No reality, cause it's all a dream
33
00:04:07,538 --> 00:04:10,880
Was it love? It was wild
Brought me to my knee
34
00:04:10,910 --> 00:04:14,320
Sparking fires,
sparring wars with expensive things
35
00:04:14,350 --> 00:04:21,762
I tiptoe right round my baby
All this world is mad, mad crazy
36
00:04:22,426 --> 00:04:26,081
Was it love? It was wild
Brought me to my knees
37
00:04:26,111 --> 00:04:29,536
Sparking fires,
sparring wars with expensive things
38
00:04:29,566 --> 00:04:37,101
I tiptoe right round my baby
All this world is mad, mad crazy
39
00:04:37,394 --> 00:04:41,420
Look, it's how they do things around here.
Breaking and entering, Riviera style.
40
00:04:41,450 --> 00:04:42,847
Using a sedative gas
41
00:04:42,877 --> 00:04:45,270
is much more effective than
hitting people over the head
42
00:04:45,300 --> 00:04:48,197
What were you thinking? I mean,
that could have gone wrong.
43
00:04:48,227 --> 00:04:50,797
Badly wrong!
But it didn't, did it?
44
00:04:51,031 --> 00:04:52,263
And you got what you wanted.
45
00:04:54,144 --> 00:04:56,528
So, you had a look around...
Yeah!
46
00:04:56,880 --> 00:04:59,479
I might have had a peek.
Nice drug stash!
47
00:04:59,772 --> 00:05:01,766
Do you think Constantine knew?
No.
48
00:05:02,118 --> 00:05:03,368
No, there's no way,
49
00:05:04,391 --> 00:05:07,224
though that does explain how
Christos has been acting lately.
50
00:05:08,241 --> 00:05:10,840
I also found something
he may not have seen.
51
00:05:14,864 --> 00:05:18,225
What's all this?
My entire life.
52
00:05:23,214 --> 00:05:26,263
You've been here all night?
Here, take this.
53
00:05:26,751 --> 00:05:28,549
You look like you need it.
Thanks.
54
00:05:29,800 --> 00:05:31,618
So, how's it going?
Fine.
55
00:05:32,778 --> 00:05:35,847
What is it about these kids that
has got you so hot under the collar?
56
00:05:38,016 --> 00:05:39,149
Come with me.
57
00:05:46,016 --> 00:05:47,951
This is Bela. Have you met?
58
00:05:48,771 --> 00:05:51,996
Bela earns 12,000 Euros a year. 12,000.
59
00:05:52,026 --> 00:05:55,334
And somehow, he supports
3 children and 7 grandchildren
60
00:05:55,364 --> 00:05:58,246
He buys food, toys, pays his mortgage.
61
00:05:58,276 --> 00:06:00,767
He even manages to take his wife
out for a meal once a month.
62
00:06:01,545 --> 00:06:02,972
And all the while, Bela pays
63
00:06:03,002 --> 00:06:07,389
a percentage of everything he earns,
2,000 Euros, to the State, to the Nation
64
00:06:07,593 --> 00:06:10,876
But the Clios' of this world; they
get away with paying almost nothing.
65
00:06:12,094 --> 00:06:14,048
And every penny in tax,
they don't pay...
66
00:06:14,243 --> 00:06:18,680
is taken away from Bela's hospitals,
his schools, his Police service.
67
00:06:19,603 --> 00:06:22,906
Look at him. Here he is, toiling
away in the bowels of society,
68
00:06:23,215 --> 00:06:25,482
while paying his fair share.
Where are they?
69
00:06:25,892 --> 00:06:30,348
Well, most of Constantine Clios is
in pieces at the bottom of the sea.
70
00:06:30,704 --> 00:06:34,086
But I take your point.
His wife, his entire family...
71
00:06:34,633 --> 00:06:36,919
are still living on the
proceeds of his corruption.
72
00:06:38,468 --> 00:06:41,048
I thought you're only after the Bank.
I'm after all of them.
73
00:06:42,025 --> 00:06:45,719
Everyone who steals money
from me, from Bela, even from you.
74
00:06:49,117 --> 00:06:51,404
Georgina Ryland, Class of '97
75
00:06:51,434 --> 00:06:53,124
I've never even seen
my Birth Certificate.
76
00:06:53,397 --> 00:06:56,876
Fingerprints, our Marriage License,
medical records
77
00:06:56,906 --> 00:06:58,518
my Mother's Death Certificate?
78
00:06:58,548 --> 00:06:59,657
Why do you think he did this?
79
00:06:59,930 --> 00:07:01,943
He never asked me for any of it.
80
00:07:03,194 --> 00:07:04,699
Your middle name is Marjorie?
81
00:07:05,070 --> 00:07:06,868
I have my grandmother
to thank for that.
82
00:07:08,510 --> 00:07:11,790
There's also this: bank statements.
83
00:07:12,923 --> 00:07:14,741
I never knew about those bank accounts.
84
00:07:15,562 --> 00:07:18,865
There must be thousands
of transactions here.
85
00:07:19,225 --> 00:07:25,850
All for tiny amounts from the Cayman
Islands, Lichtenstein, the Bahamas...
86
00:07:30,143 --> 00:07:32,997
There's a pattern here... Look,
87
00:07:35,440 --> 00:07:40,248
the payments build up over months
until the total reaches several million
88
00:07:40,278 --> 00:07:43,297
and then, the entire amount
is transferred out of the bank.
89
00:07:43,512 --> 00:07:45,760
See, balance drops to zero.
90
00:07:45,790 --> 00:07:49,942
A few months later, an even larger
amount is transferred back in
91
00:07:49,972 --> 00:07:54,433
And these transactions go to and from...
John Brandeis?
92
00:07:55,254 --> 00:07:57,091
I do know what that money was for.
93
00:07:59,568 --> 00:08:03,379
There, the Picasso?
I bought that.
94
00:08:04,454 --> 00:08:10,063
27 million dollars, a record sale.
The seller, John Brandeis.
95
00:08:11,508 --> 00:08:14,010
The Reuben?
We sold that to John Brandeis.
96
00:08:14,498 --> 00:08:16,179
The Gaugin, the Sheila?
97
00:08:16,707 --> 00:08:23,152
All bought or sold, at Constantine's
request, to or from John Brandeis.
98
00:08:25,472 --> 00:08:30,299
Jukes was right. They were
laundering money on a massive scale
99
00:08:31,687 --> 00:08:32,742
and i was helping them.
100
00:08:34,885 --> 00:08:40,084
He used me, Robert.
He never loved me,
101
00:08:40,690 --> 00:08:44,188
I was just useful to him.
102
00:08:45,978 --> 00:08:51,138
My marriage was a sham.
A fucking sham!
103
00:09:22,208 --> 00:09:25,823
I'm back so soon, I thought
you might be taking stock.
104
00:09:26,253 --> 00:09:27,660
I want my car back.
105
00:09:28,897 --> 00:09:33,646
I should ban you for your own good.
Like you're going to do that!
106
00:09:34,682 --> 00:09:38,415
Now you think throwing your car keys
on the table makes you a big shot?
107
00:09:40,912 --> 00:09:43,668
Nobody wants some
miserable car junkie
108
00:09:43,698 --> 00:09:47,675
crying on their shoulder and
I'm not sure I want one for a partner.
109
00:09:47,705 --> 00:09:50,055
Listen, just because we're
taking your dirty money,
110
00:09:50,085 --> 00:09:53,084
doesn't make us partners.
As you wish.
111
00:09:54,374 --> 00:09:56,055
But you know what they say:
112
00:09:56,085 --> 00:09:58,340
Never gamble more than
you can afford to lose.
113
00:09:59,493 --> 00:10:01,194
But that's no fun, right?
We don't gamble to win money,
114
00:10:05,889 --> 00:10:09,328
it's the risk of losing everything,
that's the thrill.
115
00:10:09,836 --> 00:10:11,126
Spare me the bad talk.
116
00:10:13,530 --> 00:10:14,937
How about an IOU?
117
00:10:15,722 --> 00:10:18,263
The debt is 600,000
118
00:10:19,201 --> 00:10:23,285
No one ever walked out
of this casino with an IOU.
119
00:10:23,993 --> 00:10:27,805
No One. So, why should
I take one from you?
120
00:10:32,421 --> 00:10:36,448
Your mother paid your debt for you.
121
00:10:38,250 --> 00:10:41,123
You can pick up your
car keys at the office.
122
00:11:00,527 --> 00:11:03,029
I hear your mother
runs your bank now.
123
00:11:30,318 --> 00:11:33,171
Hello.
I've come to take you to lunch.
124
00:11:34,422 --> 00:11:37,021
Irina, you should have called.
125
00:11:39,171 --> 00:11:40,950
It's a surprise.
126
00:11:41,250 --> 00:11:43,751
We can't, not here.
127
00:11:45,002 --> 00:11:49,028
Your face is red.
We can't! It's us.
128
00:11:49,697 --> 00:11:52,160
We need to cool things down.
I'm sorry.
129
00:11:52,531 --> 00:11:54,329
Why?
Why?
130
00:11:54,974 --> 00:11:57,554
You're the ex-wife of a
possibly murdered billionaire
131
00:11:57,584 --> 00:12:00,510
having an affair with the chief
investigator, what do you think!
132
00:12:00,901 --> 00:12:04,086
Not to mention, this whole
financial scandal with Jukes!
133
00:12:04,380 --> 00:12:07,820
What about the girls? They're friends.
I talked to Sophie
134
00:12:11,182 --> 00:12:12,335
So, this is it.
135
00:12:17,075 --> 00:12:20,261
This is what you want.
What I want
136
00:12:20,652 --> 00:12:24,346
is not to lose my job
over a scandal I can avoid.
137
00:12:27,209 --> 00:12:32,584
You're a small man, Jean,
in all the ways that matter.
138
00:12:46,545 --> 00:12:48,909
Your Mom's kinda hot.
If you say so,
139
00:12:48,939 --> 00:12:51,059
I mean it's not open for discussion.
She's stunning.
140
00:12:51,567 --> 00:12:53,229
I can see what my Dad sees in her.
141
00:12:53,580 --> 00:12:55,163
Well, if you like her
so much, go fuck her.
142
00:12:55,539 --> 00:12:57,044
She slept with a girl once.
Really?
143
00:12:57,074 --> 00:12:59,526
Yeah, she told me she fucked some
actress when she was younger.
144
00:12:59,556 --> 00:13:01,598
She told you that?
She tells me everything.
145
00:13:01,628 --> 00:13:02,966
Oh, my mother barely speaks to me.
146
00:13:03,572 --> 00:13:05,174
Lucky you.
Yeah, I guess.
147
00:13:05,784 --> 00:13:08,442
So, are you going to do it?
Do what?
148
00:13:08,472 --> 00:13:10,552
Get with my mum.
No!
149
00:13:11,666 --> 00:13:12,995
What do you think of Dominic?
150
00:13:17,348 --> 00:13:18,541
He's kind of hot.
151
00:13:19,770 --> 00:13:21,470
I'm grooming him.
Oh!
152
00:13:21,500 --> 00:13:24,734
Can you groom someone who's older?
Sure, why not!
153
00:13:33,382 --> 00:13:35,219
Do you remember that
number you wrote on me?
154
00:13:35,962 --> 00:13:38,346
15-07-201-4?
155
00:13:38,717 --> 00:13:40,691
That was the day that
Constantine and I met.
156
00:13:40,906 --> 00:13:42,861
Nobody would ever know that but us.
157
00:13:43,481 --> 00:13:45,455
I saw it and for a second, I thought...
158
00:13:47,253 --> 00:13:48,758
maybe he is still alive,
159
00:13:49,618 --> 00:13:51,435
maybe it's some sort of message to me.
160
00:13:51,850 --> 00:13:54,919
and I remembered
the man who loved me.
161
00:13:56,580 --> 00:13:59,453
What sort of sick fuck
uses his wife like that?
162
00:13:59,868 --> 00:14:02,604
It doesn't look good but
163
00:14:04,094 --> 00:14:05,560
let's think about it for a moment.
164
00:14:07,964 --> 00:14:11,579
None of those transactions
actually implicate you.
165
00:14:12,053 --> 00:14:14,555
They implicate Constantine
and john Brandeis.
166
00:14:14,809 --> 00:14:17,662
Maybe, he had to go into hiding...
167
00:14:18,131 --> 00:14:20,828
to protect himself
and protect you.
168
00:14:21,486 --> 00:14:23,343
but he left evidence
that you weren't complicit
169
00:14:23,373 --> 00:14:25,590
in a place that he knew
only you would find.
170
00:14:26,802 --> 00:14:28,756
Georgie, maybe...
He's dead!
171
00:14:29,968 --> 00:14:31,961
Maybe, he deserves to be...
172
00:14:32,714 --> 00:14:35,607
murdered by the same drug dealers
and war criminals that he was helping.
173
00:14:36,506 --> 00:14:39,300
But how do I know?
How can I ever know?
174
00:14:39,887 --> 00:14:41,196
Well, there's one man you could ask:
175
00:14:43,276 --> 00:14:44,135
John Brandeis.
176
00:15:01,740 --> 00:15:04,867
Irina!
This is a surprise.
177
00:15:05,864 --> 00:15:06,822
I'm here to see Ada.
178
00:15:08,463 --> 00:15:09,499
Do I need an appointment?
179
00:15:10,051 --> 00:15:12,338
Of course not!
Where is she?
180
00:15:12,592 --> 00:15:15,347
Playing with the gardener
and that awful girl who's
181
00:15:15,377 --> 00:15:17,282
always following her around.
Are you staying long?
182
00:15:19,726 --> 00:15:22,169
Would you like a drink? A juice?
183
00:15:22,677 --> 00:15:26,391
What is this, Saudi Arabia?
I'll have a martini.
184
00:15:32,079 --> 00:15:34,717
I know you don't give a shit about
girls like us but I'm telling you the truth.
185
00:15:34,747 --> 00:15:38,098
Ok, if you can just take a seat and...
I already told you, I cannot wait.
186
00:15:38,128 --> 00:15:41,049
If they see I've gone, I'm dead.
When the Duty Officer arrives...
187
00:15:41,079 --> 00:15:44,237
Just remember, Ameera Sayed.
Ameera Sayed!
188
00:16:12,272 --> 00:16:15,634
This is actually a very good martini.
Were you once a barmaid?
189
00:16:16,889 --> 00:16:17,632
Thanks.
190
00:16:18,551 --> 00:16:21,052
Yeah, I used to make cocktails
at a bar in New York.
191
00:16:21,899 --> 00:16:22,877
It was good money.
192
00:16:24,596 --> 00:16:26,922
It's always good to have
something to fall back on.
193
00:16:28,290 --> 00:16:30,968
You must be stressed
with the police investigation?
194
00:16:32,755 --> 00:16:36,644
I've got nothing to hide but
none of us are on firm ground.
195
00:16:37,563 --> 00:16:40,651
Your marriage,
through this Jukes microscope
196
00:16:40,681 --> 00:16:44,497
will seem very convenient.
There is no convenience.
197
00:16:44,927 --> 00:16:48,113
Of course. Love's dream.
198
00:16:49,583 --> 00:16:52,495
So, no skeletons in your closet?
No.
199
00:16:55,212 --> 00:16:57,127
It must be nice to be
the innocent one.
200
00:16:58,188 --> 00:17:00,123
I understand that
it must be difficult for you
201
00:17:00,153 --> 00:17:02,331
to have another woman
living in your home
202
00:17:02,663 --> 00:17:03,836
with your children
203
00:17:05,106 --> 00:17:07,745
but there's only so many insults
I can take before lunch.
204
00:17:08,146 --> 00:17:10,823
Georgina, I'm sorry.
205
00:17:12,719 --> 00:17:14,263
I've come to ask you a favor.
206
00:17:38,466 --> 00:17:41,574
Why even bother hosting a gala?
Tradition.
207
00:17:43,000 --> 00:17:44,388
They always used to have it here.
208
00:17:46,249 --> 00:17:48,497
Constantine and I
would host it together.
209
00:17:49,064 --> 00:17:50,999
The children would be
allowed to stay for an hour
210
00:17:51,029 --> 00:17:52,464
and then, they'd be
taken up to bed.
211
00:17:52,953 --> 00:17:55,064
You's always see them,
like little birds...
212
00:17:56,188 --> 00:17:59,197
perched in line, at the
top of the stairs, peering down.
213
00:18:02,129 --> 00:18:05,334
Adam used to send down
Christos to steal canapes.
214
00:18:06,478 --> 00:18:07,943
Who are you thinking of inviting?
215
00:18:11,383 --> 00:18:14,217
Bored people and guilty people.
216
00:18:14,745 --> 00:18:16,562
Then why do you host them?
217
00:18:18,928 --> 00:18:21,586
Because I'm both guilty and bored.
218
00:18:23,267 --> 00:18:26,394
I can think of a few names
I'd like to add to the guest list.
219
00:18:26,853 --> 00:18:30,312
Anyone in particular?
A business associate of Constantine's,
220
00:18:30,976 --> 00:18:32,931
John Brandeis. Do you know him?
221
00:18:34,963 --> 00:18:38,978
No, actually but the more, the merrier.
Of course.
222
00:18:46,034 --> 00:18:46,952
Who is it?
223
00:18:48,014 --> 00:18:49,871
I am here to see Grigory Litvinov.
224
00:18:50,946 --> 00:18:54,073
He is not here.
Tell him his life is in danger.
225
00:19:12,229 --> 00:19:13,597
Give us 5 minutes.
226
00:19:18,332 --> 00:19:19,133
drink?
227
00:19:20,540 --> 00:19:21,009
No.
228
00:19:22,470 --> 00:19:23,271
Suit yourself.
229
00:19:29,980 --> 00:19:32,911
So, who wants to kill me?
230
00:19:35,145 --> 00:19:36,982
The girl that survived the explosion.
231
00:19:38,604 --> 00:19:39,386
Do you know her?
232
00:19:41,458 --> 00:19:45,404
Look around you. There are so
many girls that come and go.
233
00:19:49,254 --> 00:19:50,680
Did you know that this girl
234
00:19:51,052 --> 00:19:54,589
attacked a nurse and killed
a man who gave her a ride?
235
00:19:55,200 --> 00:19:55,689
Nope.
236
00:19:56,959 --> 00:19:58,992
She's either very scared of someone
237
00:20:00,653 --> 00:20:02,451
or she's fucking ruthless.
238
00:20:03,589 --> 00:20:06,228
If she's involved in the explosion,
then who's to say
239
00:20:06,697 --> 00:20:09,003
you are not on the
same list as your father.
240
00:20:09,374 --> 00:20:12,345
This all sounds like a
grand fuckup on your part
241
00:20:13,116 --> 00:20:15,285
for not arresting her
when you had the chance.
242
00:20:21,227 --> 00:20:23,299
I am not going to
make any more mistakes.
243
00:20:37,888 --> 00:20:38,787
Hey!
244
00:20:39,334 --> 00:20:40,136
Oh...
245
00:20:40,507 --> 00:20:41,875
They're not both for me.
246
00:20:42,285 --> 00:20:44,201
I'm entertaining, she's outside.
247
00:20:46,134 --> 00:20:49,593
Look, you're welcome to join us
if you're at a loose end.
248
00:20:50,336 --> 00:20:52,075
You don't have to pity me, Adam.
249
00:20:52,935 --> 00:20:55,593
I didn't think I was.
250
00:20:56,126 --> 00:20:58,022
I'm sorry.
I didn't mean to be rude.
251
00:21:00,133 --> 00:21:02,986
It's just that I've been feeling
more and more like a widow
252
00:21:03,016 --> 00:21:05,038
these days and not much else.
253
00:21:06,069 --> 00:21:06,851
I don't like it.
254
00:21:14,849 --> 00:21:17,488
You know, you learn so much more
about people after they're dead
255
00:21:17,957 --> 00:21:19,208
than when they were alive.
256
00:21:22,882 --> 00:21:24,758
I'll let you get back to...
257
00:21:26,169 --> 00:21:27,087
Natasha.
258
00:21:28,279 --> 00:21:30,898
Well, um, you're welcome
to join us. I mean it.
259
00:21:31,367 --> 00:21:34,397
It does no good sitting here
on your own, dwelling on things.
260
00:21:35,065 --> 00:21:35,944
Trust me.
261
00:21:37,293 --> 00:21:42,413
Sun, gin, swim...
that's a remedy!
262
00:21:44,138 --> 00:21:47,910
Thank you, no.
Maybe in a second?
263
00:21:49,200 --> 00:21:49,787
Alright.
264
00:21:56,366 --> 00:21:58,574
I could never pity you, Georgina.
265
00:22:30,737 --> 00:22:31,636
She's new.
266
00:22:33,903 --> 00:22:35,135
What happened to the last one?
267
00:22:36,247 --> 00:22:37,204
Who could remember?
268
00:23:33,483 --> 00:23:36,219
Hello! Yes, I'm calling from
the Clios Art Foundation.
269
00:23:36,249 --> 00:23:38,877
We have a vault with you.
Yes, thank you.
270
00:23:39,298 --> 00:23:42,835
Well, in light of his recent passing,
I'm going to need to come down
271
00:23:42,865 --> 00:23:44,008
and review the collection
272
00:23:45,317 --> 00:23:47,296
Ok, so what do
I need to bring again?
273
00:23:47,326 --> 00:23:50,892
I'll bring some ID,
a copy of my passport,
274
00:23:51,537 --> 00:23:55,387
marriage license, our
certificate of incorporation.
275
00:23:55,417 --> 00:23:58,214
Yes, yes, I've got all that. Great!
276
00:23:59,523 --> 00:24:01,634
How does first thing
tomorrow morning sound?
277
00:24:03,139 --> 00:24:05,054
Great. Wonderful. Thank you.
278
00:25:02,227 --> 00:25:03,537
English?
Mm Hmm.
279
00:25:04,905 --> 00:25:07,172
What's your name?
Cheri.
280
00:25:08,394 --> 00:25:09,606
Do you want to party?
281
00:25:12,929 --> 00:25:13,398
Yeah.
282
00:25:23,338 --> 00:25:25,625
Please stop.
I don't want to do anything,
283
00:25:25,918 --> 00:25:26,915
I'm just here to talk.
284
00:25:27,403 --> 00:25:29,240
You want me to talk dirty?
No.
285
00:25:30,167 --> 00:25:31,144
I'm a policeman.
286
00:25:32,766 --> 00:25:34,467
I saw you at the
Police Station this morning.
287
00:25:35,756 --> 00:25:37,769
The girl you're looking for,
is she still missing?
288
00:25:38,199 --> 00:25:39,040
Yes, my sister.
289
00:25:43,974 --> 00:25:45,206
Do you recognize her?
290
00:25:47,732 --> 00:25:48,905
No, I'm sorry.
291
00:25:49,334 --> 00:25:50,663
She may be in danger, too.
292
00:25:51,015 --> 00:25:53,712
If you help me find my sister,
I can ask the girls.
293
00:25:53,742 --> 00:25:55,080
Maybe one of them knows her.
294
00:25:57,430 --> 00:25:59,834
Wouldn't that get you in trouble?
It might.
295
00:26:00,850 --> 00:26:01,710
My sister...
296
00:26:02,942 --> 00:26:05,385
she was sent to a private party
last weekend and never came back.
297
00:26:05,824 --> 00:26:08,267
Ok, I'll see what I can find out.
298
00:26:09,655 --> 00:26:11,531
Where was the party?
I don't know.
299
00:26:11,922 --> 00:26:14,287
Do you have a picture of her?
You don't need one.
300
00:26:14,498 --> 00:26:17,175
Just take a good look at me.
She's my twin.
301
00:26:53,784 --> 00:26:55,587
Hello?
It's me.
302
00:27:05,875 --> 00:27:11,660
Why don't you put that thing down.
If I wanted you dead, you'd be dead.
303
00:27:11,973 --> 00:27:13,380
You were meant to give me more time.
304
00:27:13,790 --> 00:27:15,691
These things happen.
Not to me.
305
00:27:18,700 --> 00:27:22,297
Why are you acting so rattled?
It makes you look weak.
306
00:27:23,104 --> 00:27:23,925
Put it down.
307
00:27:29,143 --> 00:27:32,231
What were you thinking?
You forget who you're working for!
308
00:27:32,485 --> 00:27:34,166
Wait!
I have no choice.
309
00:27:34,196 --> 00:27:36,457
Elena is still out there.
I know where.
310
00:27:52,386 --> 00:27:53,695
I heard them talkin'
311
00:27:54,502 --> 00:27:57,043
Who?
On the yacht, the father,
312
00:27:57,073 --> 00:27:58,470
he had the sense to split it.
313
00:27:59,134 --> 00:28:01,949
Only half of it was destroyed.
And where's the other half?
314
00:28:02,672 --> 00:28:03,942
I think it's in the house.
315
00:28:06,166 --> 00:28:09,137
I'm the one who fucked it.
I will put it back together.
316
00:28:10,583 --> 00:28:14,316
Make sure that you do.
Elena's worth more than you.
317
00:28:15,298 --> 00:28:15,943
Alright.
318
00:28:21,943 --> 00:28:24,113
What the fuck is that?
Insurance.
319
00:28:25,914 --> 00:28:28,982
Just a little tracker, you know...
320
00:28:29,803 --> 00:28:32,304
it would be terrible if me and
you were to lose each other.
321
00:29:06,139 --> 00:29:09,051
It's like Fort Knox in here.
But it's far more secure.
322
00:29:09,638 --> 00:29:10,478
Mrs. Clios...
323
00:29:12,745 --> 00:29:14,856
I will check you in,
if the computer permits it.
324
00:29:20,270 --> 00:29:21,795
And it finally does.
325
00:29:22,264 --> 00:29:25,220
Welcome.
Monsieur Schneider, this is...
326
00:29:25,670 --> 00:29:28,679
Executive Assistant, actually.
327
00:29:29,559 --> 00:29:30,497
This way, please.
328
00:29:33,927 --> 00:29:35,891
Art work that
doesn't leave the free port
329
00:29:35,921 --> 00:29:38,451
is exempt from all
tax and Customs duties.
330
00:29:38,668 --> 00:29:40,890
Art sales conducted
within these walls
331
00:29:40,920 --> 00:29:42,629
can also be considered tax-free
332
00:29:43,118 --> 00:29:45,854
Due to this, we hold many of the
most expensive paintings in the world.
333
00:29:46,588 --> 00:29:47,976
You probably witnessed their sales at
334
00:29:48,006 --> 00:29:50,282
New York and London's
most prestigious auction houses.
335
00:29:50,477 --> 00:29:52,842
I have probably bid on them.
Yet, here...
336
00:29:53,590 --> 00:29:57,577
The sale merely involves the movement
of canvas from one boat to the next.
337
00:29:57,929 --> 00:29:59,531
It is almost comical.
338
00:29:59,561 --> 00:30:02,263
If not a little bit tragic.
That may be too.
339
00:30:02,293 --> 00:30:04,843
Like most things, it
depends on one's perspective.
340
00:30:07,975 --> 00:30:09,558
This is the Clios vault now.
341
00:30:11,297 --> 00:30:13,545
I'll leave you here, so
you can view in privacy.
342
00:30:14,131 --> 00:30:17,727
Discretion is our modus operandi.
Come back to Reception when your done.
343
00:30:17,757 --> 00:30:18,511
Thank you.
344
00:30:43,264 --> 00:30:44,906
There's not much in here.
345
00:31:05,321 --> 00:31:09,797
Georgie, this looks like the real deal.
But these don't belong to me.
346
00:31:10,981 --> 00:31:13,033
They belong to John Brandeis.
347
00:31:13,229 --> 00:31:14,870
I should know, I sold
them to him
348
00:31:14,900 --> 00:31:17,782
Well, what are they doing locked in
a vault belonging to Constantine?
349
00:31:19,507 --> 00:31:20,289
What's this?
350
00:31:46,239 --> 00:31:50,636
The details of a bank account.
John Brandeis.
351
00:31:55,820 --> 00:32:00,217
His passport. There's no address.
Look, a lottery ticket.
352
00:32:01,544 --> 00:32:05,648
Piazza Grande, from a
lottery booth across the border.
353
00:32:28,876 --> 00:32:30,928
Christos Clios, what
are you doing here?
354
00:32:30,958 --> 00:32:32,198
I heard you were in town.
355
00:32:32,228 --> 00:32:33,820
The rumor has it,
you hate Monaco.
356
00:32:34,148 --> 00:32:37,295
A rumor is a circulated story
of questionable truth.
357
00:32:37,325 --> 00:32:39,855
My disdain for Monaco is fact.
358
00:32:39,885 --> 00:32:42,782
I do my utmost to remind
people of it at every juncture.
359
00:32:43,935 --> 00:32:47,199
Could we talk in private?
Of course! Excuse me.
360
00:32:49,840 --> 00:32:54,336
I'm so sorry, your father...
my most sincere condolences.
361
00:32:54,366 --> 00:32:56,446
It's fine.
No, it's not fine.
362
00:32:56,476 --> 00:32:59,339
Do they know what happened?
No, not yet.
363
00:33:00,219 --> 00:33:01,000
It's been difficult.
364
00:33:01,665 --> 00:33:04,479
Lawyers, litigation, freeing
up my father's estate...
365
00:33:06,492 --> 00:33:09,678
That's why I'm here.
In light of what's happened,
366
00:33:11,332 --> 00:33:17,159
The Clios collection is coveted.
Yes, it is. And expensive!
367
00:33:17,825 --> 00:33:20,801
And even for these vulgarians,
400 million is not a steal
368
00:33:21,619 --> 00:33:23,613
Let's not be too stuck on
the collection as a whole.
369
00:33:24,227 --> 00:33:26,631
Will Georgina not be upset?
No.
370
00:33:27,530 --> 00:33:31,380
No, she and I would accept offers
on single items, be reasonable.
371
00:33:32,123 --> 00:33:32,729
Reasonable?
372
00:33:34,537 --> 00:33:35,475
Make some sales.
373
00:33:37,078 --> 00:33:41,085
We need to sell some paintings
and let's keep this between us.
374
00:33:41,397 --> 00:33:43,958
I don't want to create too
much noise and start a frenzy.
375
00:33:58,268 --> 00:34:00,848
This is the girl we
found by the train station.
376
00:34:21,407 --> 00:34:22,638
What is it you found there?
377
00:34:22,931 --> 00:34:24,553
Put this on.
Why?
378
00:34:24,583 --> 00:34:26,957
We're leaving. We have
to get you out of here.
379
00:34:26,987 --> 00:34:28,260
You found her, didn't you?
380
00:34:28,290 --> 00:34:29,894
We have to get you out of here first,
381
00:34:29,924 --> 00:34:31,942
then we can discuss this
somewhere safe.
382
00:34:33,302 --> 00:34:34,123
Oh, my God!
383
00:34:35,218 --> 00:34:37,270
No, you need to tell me.
384
00:34:37,954 --> 00:34:41,765
They found her
next to the train station.
385
00:34:42,979 --> 00:34:45,832
She had overdosed. I'm sorry.
386
00:34:46,477 --> 00:34:47,943
But she didn't even use.
387
00:34:48,881 --> 00:34:50,855
She didn't take anything,
even when they said it would help.
388
00:34:50,885 --> 00:34:52,805
She was the strong one.
Please!
389
00:34:53,098 --> 00:34:55,913
We have to get you out of here
before they do the same thing to you.
390
00:34:56,812 --> 00:34:59,255
Let them. Negrescu's evil.
391
00:35:03,140 --> 00:35:07,889
Listen, if you want me to catch
the man who did this to your sister,
392
00:35:08,534 --> 00:35:10,078
you must come with me now.
393
00:36:10,188 --> 00:36:10,813
Hello.
394
00:36:12,045 --> 00:36:12,885
I'm fine.
395
00:36:15,011 --> 00:36:17,454
Now? What makes you
think I have the time?
396
00:36:19,389 --> 00:36:20,640
I don't like surprises.
397
00:36:30,689 --> 00:36:34,128
Let's do this to all threatening
to pull out of the Clios Bank.
398
00:36:37,661 --> 00:36:40,241
Luckily for us,
he's got a wife and kids and
399
00:36:40,271 --> 00:36:42,723
my guess is, he
wants to keep it that way.
400
00:36:43,290 --> 00:36:45,675
So...
When do we shine the beaches?
401
00:36:48,176 --> 00:36:48,704
Go.
402
00:36:54,914 --> 00:36:57,299
Now. look there. There.
403
00:37:09,051 --> 00:37:11,064
Now, this is my favorite bit.
404
00:37:24,056 --> 00:37:25,288
So, do I get a kiss?
405
00:37:26,817 --> 00:37:29,650
Maybe. We're having a gala at the villa
406
00:37:29,680 --> 00:37:31,800
for the Foundation.
I'd like for you to be there.
407
00:37:33,340 --> 00:37:33,887
Alright.
408
00:37:35,802 --> 00:37:39,320
When do we pay him a visit?
He's got my number.
409
00:37:41,377 --> 00:37:44,465
Oh! And he's very efficient.
410
00:37:48,550 --> 00:37:49,371
Hello?
411
00:37:53,446 --> 00:37:54,209
Who am I?
412
00:37:55,655 --> 00:37:57,394
Just a helpful friend.
413
00:38:09,197 --> 00:38:12,421
They have frozen my personal account
as well as the business account.
414
00:38:12,451 --> 00:38:13,985
How the fuck
am I supposed to live?
415
00:38:14,015 --> 00:38:16,815
Well, I can lend you a card.
I don't want mommy's credit card!
416
00:38:16,845 --> 00:38:18,242
I want my fucking life back!
417
00:38:18,272 --> 00:38:20,274
I think, with the way
you're acting at the moment,
418
00:38:20,304 --> 00:38:23,284
not having access to money
might not be such a bad idea.
419
00:38:23,314 --> 00:38:25,688
You come here to lecture me, just...
420
00:38:27,746 --> 00:38:28,372
What?
421
00:38:28,869 --> 00:38:33,286
A friend of mine discovered an awkward
situation with one of your investors.
422
00:38:35,502 --> 00:38:36,391
And?
423
00:38:36,421 --> 00:38:39,988
Fortunately, this friend spoke to this
investor and reassured him that
424
00:38:40,018 --> 00:38:42,255
because he's a
business associate of yours,
425
00:38:44,077 --> 00:38:46,891
this little indiscretion
would be forgotten.
426
00:38:50,800 --> 00:38:53,360
As long as he's in business
with me, he's sake.
427
00:38:53,595 --> 00:38:55,334
Something along those lines.
428
00:39:05,026 --> 00:39:06,219
Is that a smile?
429
00:39:07,215 --> 00:39:09,267
I've not seen you smile for a while.
430
00:39:10,909 --> 00:39:13,508
So, once all this has blown over...
431
00:39:14,686 --> 00:39:16,465
we won't need
Negrescu's account anymore.
432
00:39:17,833 --> 00:39:20,296
Why do you think the
investor changed his mind?
433
00:40:06,238 --> 00:40:07,000
Sorry.
434
00:40:09,873 --> 00:40:12,766
Georgina!
Hi, um,
435
00:40:13,176 --> 00:40:16,987
If it's not a bad time, I thought
maybe we could go for a drink.
436
00:40:20,142 --> 00:40:23,777
Um, it's not actually a good time.
Is everything ok?
437
00:40:24,094 --> 00:40:25,677
Yeah, yeah, of course
438
00:40:27,261 --> 00:40:28,160
I just...
439
00:40:31,287 --> 00:40:33,261
Adam, are you there?
Yeah.
440
00:40:33,781 --> 00:40:35,970
Sorry, um, don't worry.
441
00:40:37,162 --> 00:40:37,963
I'll see you later.
442
00:40:47,692 --> 00:40:49,940
Doesn't look like the kind of place
a billionaire would call home.
443
00:40:51,406 --> 00:40:53,399
He must have left
this ticket for a reason.
444
00:40:56,559 --> 00:40:57,478
Maybe he won.
445
00:40:58,298 --> 00:41:01,289
Maybe it's a winning ticket and he
was too embarrassed to collect it.
446
00:41:01,738 --> 00:41:02,911
I am not embarrassed.
447
00:41:09,922 --> 00:41:10,469
Monsieur...
448
00:41:16,671 --> 00:41:19,212
A wish for winning,
I hope you win.
449
00:41:20,072 --> 00:41:21,694
No winner.
450
00:41:24,196 --> 00:41:25,505
Keep it,
451
00:41:26,194 --> 00:41:28,422
this little thing
will bring you good luck.
452
00:41:32,409 --> 00:41:33,543
I think that means no.
453
00:41:37,512 --> 00:41:40,541
You know, it could have been worse.
How could it be worse?
454
00:41:41,304 --> 00:41:42,515
You could have had children.
455
00:41:48,182 --> 00:41:50,078
Maybe I was wrong, Georgie.
456
00:41:50,449 --> 00:41:52,071
Maybe there was no message, after all.
457
00:42:15,707 --> 00:42:16,684
I found him.
458
00:42:19,255 --> 00:42:20,681
I found John Brandeis
459
00:42:36,478 --> 00:42:38,570
My love, you know
I trust you implicitly.
460
00:42:39,884 --> 00:42:41,642
You know how bad I actually...
461
00:42:42,405 --> 00:42:44,555
Everything I have is yours.
462
00:42:45,180 --> 00:42:46,372
Hidden in plain sight.
463
00:42:47,257 --> 00:42:51,009
Georgina, I love you and I always will.
464
00:42:53,174 --> 00:42:56,868
Was it love? It was wild
Brought me to my knees
465
00:42:56,898 --> 00:43:00,210
Sparking fires,
sparring wars with expensive things
466
00:43:00,240 --> 00:43:07,732
I tiptoe right round my baby
All this world is mad, mad crazy
467
00:43:07,903 --> 00:43:17,903
Transcribed by Uncle Andy