1
00:00:16,323 --> 00:00:19,003
VERAN: We will see
if the Gods chose right.

2
00:00:19,043 --> 00:00:21,043
HEMPLE:
The Veran got his witch back.

3
00:00:22,563 --> 00:00:24,123
CYRUS: This is for you.

4
00:00:24,163 --> 00:00:25,843
HEMPLE: Then there's my girl.

5
00:00:25,883 --> 00:00:28,763
If she keeps it up...
(GRUNTS) ...We're in.

6
00:00:28,803 --> 00:00:30,163
The Chosen One.

7
00:00:30,203 --> 00:00:32,923
Veran doesn't think she's got this.

8
00:00:34,603 --> 00:00:36,843
DIVIS: Our prophecies
are made for this.

9
00:00:36,883 --> 00:00:40,603
They're coming in ways
we cannot see. They've got us.

10
00:00:41,443 --> 00:00:43,283
LUCIUS: You want
that spear so badly,

11
00:00:43,323 --> 00:00:46,363
it makes you do diabolical things.

12
00:00:46,403 --> 00:00:48,003
She won't take you again.

13
00:00:48,043 --> 00:00:50,123
I'm not just yours...

14
00:00:50,163 --> 00:00:52,523
CYRUS: I belong to her now.
(SCREAMING)

15
00:00:52,563 --> 00:00:54,443
CAIT: If we fail, that's the end.

16
00:00:56,083 --> 00:00:57,283
(GRUNTING)

17
00:01:00,403 --> 00:01:01,603
What?

18
00:01:01,643 --> 00:01:02,963
It's a trap.

19
00:01:03,003 --> 00:01:04,843
Get her!

20
00:01:10,723 --> 00:01:13,763
Come on. I've got you.

21
00:01:16,763 --> 00:01:17,963
(CROWS CAWING)

22
00:01:49,003 --> 00:01:50,203
(GASPS)

23
00:01:51,483 --> 00:01:54,043
ANIA: Surrender to Lokka.

24
00:01:54,083 --> 00:01:56,643
You haven't got a chance...

25
00:01:56,683 --> 00:01:58,883
Ania.

26
00:02:01,683 --> 00:02:03,763
Oh, no.

27
00:02:03,803 --> 00:02:05,843
♪ "Children of the Revolution"
- T Rex ♪

28
00:02:10,283 --> 00:02:11,483
♪ Yeah!

29
00:02:17,083 --> 00:02:19,683
♪ Well, you can bump and grind

30
00:02:20,963 --> 00:02:24,523
♪ It is good for your mind

31
00:02:24,563 --> 00:02:26,723
♪ Well, you can twist and shout

32
00:02:28,203 --> 00:02:29,963
♪ Let it all hang out

33
00:02:30,003 --> 00:02:32,203
♪ But you won't fool

34
00:02:32,243 --> 00:02:35,123
♪ The children of the revolution

35
00:02:35,163 --> 00:02:37,763
♪ No, you won't fool

36
00:02:37,803 --> 00:02:40,723
♪ The children of the revolution

37
00:02:40,763 --> 00:02:43,243
♪ No, you won't fool

38
00:02:43,283 --> 00:02:46,123
♪ The children of the revolution

39
00:02:46,163 --> 00:02:48,603
♪ No, you won't fool

40
00:02:48,643 --> 00:02:51,563
♪ The children of the revolution

41
00:02:51,603 --> 00:02:53,923
♪ No way

42
00:02:56,043 --> 00:02:58,123
♪ Yeah

43
00:03:07,123 --> 00:03:09,203
♪ Wow!♪

44
00:03:43,523 --> 00:03:44,723
(GASPS)

45
00:04:01,643 --> 00:04:02,843
(SIZZLING)

46
00:04:13,323 --> 00:04:14,683
I saw him.

47
00:04:15,923 --> 00:04:17,243
Lucius?

48
00:04:20,003 --> 00:04:21,803
The General?

49
00:04:26,763 --> 00:04:28,843
You've got blood in your hair.

50
00:04:49,643 --> 00:04:51,443
(INDISTINCT HUMMING)

51
00:04:55,443 --> 00:04:57,403
I know who you saw.

52
00:05:02,883 --> 00:05:04,083
(LUCIUS PANTING)

53
00:05:13,923 --> 00:05:15,603
MAN 1: Follow the coaches.

54
00:05:16,963 --> 00:05:18,603
MAN 2: Open the gates.

55
00:05:21,803 --> 00:05:23,443
Legionaries!

56
00:05:29,923 --> 00:05:31,723
MAN 2: Halt!

57
00:05:41,523 --> 00:05:43,363
Perfect.

58
00:05:43,403 --> 00:05:44,923
(GROANING)

59
00:05:46,323 --> 00:05:47,923
(CROWS CAWING)

60
00:05:57,163 --> 00:05:58,563
RAYNE: You went against the plan!

61
00:05:58,603 --> 00:06:00,723
Deny it. All along
you've had your own agenda.

62
00:06:00,763 --> 00:06:04,043
I gave you my bow! To save her! You
tried to kill their general instead!

63
00:06:04,083 --> 00:06:05,923
Oh, bullshit.
Yeah. This is them.

64
00:06:05,963 --> 00:06:08,163
This is the Regni all over.
You fucking saw nothing.

65
00:06:08,203 --> 00:06:10,123
You were too busy
falling off a fucking wagon.

66
00:06:10,163 --> 00:06:12,363
We've had three centuries of this.
And I did save her.

67
00:06:12,403 --> 00:06:14,643
Oh, really? Anyone else see that?

68
00:06:14,683 --> 00:06:16,323
Dad, I forgive you for everything!

69
00:06:17,403 --> 00:06:19,123
At least now we know
why you're here.

70
00:06:20,283 --> 00:06:24,523
You have no idea why I'm here,
you zealous little shitbag.

71
00:06:24,563 --> 00:06:27,603
Your pathetic plan
and your piss-poor prophecy.

72
00:06:27,643 --> 00:06:31,123
I'm bored now. I don't need this.

73
00:06:31,163 --> 00:06:35,923
You can shove your spear
up your shitter. Sideways.

74
00:06:35,963 --> 00:06:37,443
I'm out.

75
00:06:37,483 --> 00:06:39,603
Out of my way. Nipple!

76
00:06:41,283 --> 00:06:43,403
Where's she going?

77
00:06:43,443 --> 00:06:46,483
What happened?
Let her go. She had no faith!

78
00:06:48,883 --> 00:06:50,683
So where's the girl?

79
00:06:50,723 --> 00:06:52,363
She was here just after dawn.

80
00:06:58,563 --> 00:06:59,763
(SNIFFS)

81
00:07:01,003 --> 00:07:03,523
You're certain?
It's her.

82
00:07:03,563 --> 00:07:05,683
What's up with you?
I can't see it.

83
00:07:05,723 --> 00:07:09,163
I should be able to see the signs
and find the signs...

84
00:07:16,203 --> 00:07:17,403
Who's she with?

85
00:07:18,283 --> 00:07:20,163
Ania.

86
00:07:22,403 --> 00:07:23,963
Well, you better tell him.

87
00:07:25,643 --> 00:07:27,843
Yep. Yep, OK. There's, there's...

88
00:07:27,883 --> 00:07:29,883
..something I should
probably have mentioned.

89
00:07:29,923 --> 00:07:33,043
Oh, I don't like this.
Uh, I know Ania pretty well...

90
00:07:33,083 --> 00:07:34,843
Actually, I don't, but I did.

91
00:07:34,883 --> 00:07:36,923
To be fair, even then
I didn't know her that well.

92
00:07:36,963 --> 00:07:38,923
I knew she was
a fucking basket-case.

93
00:07:38,963 --> 00:07:41,203
Stick to the point, Kwunt.
Yeah.

94
00:07:41,243 --> 00:07:43,683
I've looked into her eyes a lot.

95
00:07:43,723 --> 00:07:46,363
We had a baby together.
So I know her pretty well.

96
00:07:46,403 --> 00:07:48,363
But when I looked
into her eyes last night,

97
00:07:48,403 --> 00:07:51,963
it was like... she wasn't there.

98
00:07:52,003 --> 00:07:54,443
What do you mean?
Something else was.

99
00:07:54,483 --> 00:07:56,683
Something else was what?
In her.

100
00:07:56,723 --> 00:08:00,723
In her?
Like... controlling her.

101
00:08:02,163 --> 00:08:04,203
And you didn't think
you'd mention that?

102
00:08:04,243 --> 00:08:07,203
You didn't think that,
on this mission, this,

103
00:08:07,243 --> 00:08:10,683
the most sacred of sacred tasks
in recorded time, you'd...

104
00:08:10,723 --> 00:08:13,563
-Yeah.
-Thanks for bringing
that one to the team.

105
00:08:13,603 --> 00:08:17,963
Thanks for sharing that absolutely
fucking crucial input.(HE YELPS)

106
00:08:20,563 --> 00:08:25,523
But, as usual, my dim, ginger
penance-for-I-know-not-what,

107
00:08:25,563 --> 00:08:27,563
I'm way ahead of you.

108
00:08:27,603 --> 00:08:30,643
Ania's a rat. She's the traitor.

109
00:08:35,083 --> 00:08:36,843
Drella's dead.

110
00:08:36,883 --> 00:08:39,163
Oh.
She fell off the viaduct, splat.

111
00:08:39,203 --> 00:08:40,403
Awful.

112
00:08:47,243 --> 00:08:50,043
(GROANS) This way?

113
00:09:13,123 --> 00:09:15,363
CENTURION: For four moons
the Cimbri pinned us down.

114
00:09:15,403 --> 00:09:18,563
We toiled day and night to
dig a tunnel to the treeline.

115
00:09:18,603 --> 00:09:22,883
Two hundred passed through it, to
rise unseen behind their siege line.

116
00:09:22,923 --> 00:09:24,883
The Cimbri charged.

117
00:09:24,923 --> 00:09:28,923
Dozens on both sides were slain.
By dawn, but 20 were standing.

118
00:09:28,963 --> 00:09:31,123
We captured their Chieftain.
Igborn the Dread.

119
00:09:31,163 --> 00:09:33,283
It's Ogborn, you cunt!

120
00:09:33,323 --> 00:09:37,243
Well, it sounds like,
um, quite a dust up.

121
00:09:38,083 --> 00:09:40,563
The, er, Cimbri will be back,
but with reinforcements...

122
00:09:40,603 --> 00:09:41,843
Can I stop you there?

123
00:09:41,883 --> 00:09:44,483
On behalf of the Emperor,
I command your valiant efforts.

124
00:09:44,523 --> 00:09:46,323
But this is what's
gonna happen, OK?

125
00:09:46,363 --> 00:09:48,203
You're gonna tell... Ogborn?

126
00:09:48,243 --> 00:09:50,083
You're gonna tell
our friend there,

127
00:09:50,123 --> 00:09:54,723
that if he accepts a truce,
pulls back, cools off his boots,

128
00:09:54,763 --> 00:09:58,603
then, by the next New Moon,
this entire valley will be his.

129
00:09:59,643 --> 00:10:01,563
What?
WHISPERING: What the fuck?

130
00:10:01,603 --> 00:10:03,603
You fought like lions!

131
00:10:03,643 --> 00:10:06,203
But the battle, my friends...

132
00:10:07,483 --> 00:10:09,683
..is not the war.

133
00:10:10,803 --> 00:10:12,723
(SOLDIERS SHOUTING INDISTINCTLY)

134
00:10:36,443 --> 00:10:37,643
(EXHALES)

135
00:10:40,363 --> 00:10:42,043
Hold that thought.

136
00:10:44,723 --> 00:10:49,483
(MAN SCREAMING)

137
00:10:49,523 --> 00:10:50,803
(SCREAMING CONTINUES)

138
00:10:55,563 --> 00:10:58,243
It's not what I'm used to,
but I suppose it'll do.

139
00:10:58,283 --> 00:10:59,883
My apologies, General.

140
00:10:59,923 --> 00:11:02,883
It's an honour to cede my quarters
to General Aulus Plautius...

141
00:11:02,923 --> 00:11:05,283
Yes. Well, that will be
all for now. Thank you.

142
00:11:07,163 --> 00:11:08,803
And Centurion...
Aye, General.

143
00:11:08,843 --> 00:11:11,643
Tell them to keep a lid on it out
there, will you, that's a good man.

144
00:11:11,683 --> 00:11:13,243
Aye, General.

145
00:11:21,163 --> 00:11:23,443
So, what's the plan, Father?

146
00:11:25,083 --> 00:11:27,643
I think we're beyond that now,
don't you?

147
00:11:29,003 --> 00:11:31,403
What do you mean?
Why do you call me Father?

148
00:11:31,443 --> 00:11:33,443
I'm not your father.

149
00:11:33,483 --> 00:11:37,843
My boy is dead, and I watched him
die. So come on...

150
00:11:38,843 --> 00:11:40,643
Who are you?

151
00:11:41,843 --> 00:11:43,763
When did you guess?

152
00:11:47,083 --> 00:11:48,683
I'm right, aren't I?

153
00:11:50,163 --> 00:11:52,883
Well, you always were a clever one.

154
00:11:54,963 --> 00:11:58,083
At the heart of the madness,
he comes...

155
00:12:03,523 --> 00:12:05,523
Mighty Lokka.

156
00:12:07,123 --> 00:12:09,083
My Master.

157
00:12:32,283 --> 00:12:33,483
(CROWS CAWING)

158
00:12:40,643 --> 00:12:43,083
If you ask me,
it just doesn't add up.

159
00:12:43,123 --> 00:12:45,843
Ania's devout. She's the best
novice I've ever met.

160
00:12:45,883 --> 00:12:47,643
No offence.
None taken.

161
00:12:47,683 --> 00:12:49,363
I know it's her.
How?

162
00:12:49,403 --> 00:12:52,083
Because she tried to hex me.
When?

163
00:12:52,123 --> 00:12:55,043
A few days back.
Ania tried to hex you?

164
00:12:55,083 --> 00:12:58,643
Alright, I tried to hex her.
But it didn't work and then...

165
00:12:58,683 --> 00:13:00,163
..she hexed me.
Oh!

166
00:13:01,883 --> 00:13:04,283
I was tired! I had a lot on my mind.

167
00:13:04,323 --> 00:13:07,523
The fact remains, she hexed me
and she took Big Pebble.

168
00:13:07,563 --> 00:13:11,603
Fuck! You lost Big Pebble?
Yes, I...

169
00:13:13,923 --> 00:13:16,963
If I had Big Pebble,
we wouldn't be in this mess.

170
00:13:18,323 --> 00:13:21,643
Cait's my responsibility.
From the beginning.

171
00:13:21,683 --> 00:13:25,083
I found her. I schooled her
on the path to righteousness.

172
00:13:25,123 --> 00:13:27,843
Nobody acknowledges that.
Nobody comes up to me and says,

173
00:13:27,883 --> 00:13:32,163
"Hey, Divis! Hey... Arrow..."

174
00:13:34,043 --> 00:13:35,963
Now she's gone.

175
00:13:36,003 --> 00:13:38,403
And right when I need
Big Pebble the most.

176
00:13:38,443 --> 00:13:41,563
I could ask Danu, Aarogh,

177
00:13:41,603 --> 00:13:43,163
Morrigan.

178
00:13:43,203 --> 00:13:45,163
I could move
the fucking stars around.

179
00:13:45,203 --> 00:13:47,243
She was stronger. Ania.

180
00:13:48,923 --> 00:13:51,403
She was stronger than Big Pebble.

181
00:13:52,563 --> 00:13:54,403
She was stronger than you.

182
00:13:59,803 --> 00:14:01,003
WHISPERS: Fuck.

183
00:14:15,363 --> 00:14:17,683
Where are we going?

184
00:14:18,843 --> 00:14:21,603
No idea. (LAUGHING)

185
00:14:21,643 --> 00:14:23,203
Oh! (BOTH LAUGHING)

186
00:14:29,003 --> 00:14:30,323
Oh!

187
00:14:30,363 --> 00:14:31,563
(BOTH LAUGHING)

188
00:14:36,283 --> 00:14:38,163
(LAUGHTER STOPS SUDDENLY)

189
00:14:44,643 --> 00:14:47,003
How's that?

190
00:14:47,043 --> 00:14:50,003
Feels good being here.

191
00:14:50,043 --> 00:14:52,243
With you.

192
00:14:52,283 --> 00:14:54,123
Same here.

193
00:14:54,163 --> 00:14:55,363
(CHUCKLES SOFTLY)

194
00:15:01,123 --> 00:15:03,763
Hello. What's this?

195
00:15:03,803 --> 00:15:05,603
RAYNE: Where's the road?

196
00:15:05,643 --> 00:15:08,003
I guess this is as far
as the Romans have got.

197
00:15:12,243 --> 00:15:13,603
Who's that?

198
00:15:14,483 --> 00:15:15,683
(MAN SIGHS)

199
00:15:19,483 --> 00:15:21,403
Afternoon.

200
00:15:24,963 --> 00:15:27,963
Who are you?

201
00:15:28,003 --> 00:15:30,643
I asked first.
We're Druids.

202
00:15:30,683 --> 00:15:32,883
We're Druids. He's...

203
00:15:35,083 --> 00:15:37,803
None of you are Druids!

204
00:15:37,843 --> 00:15:41,043
This road slays the trees,

205
00:15:41,083 --> 00:15:44,083
cleaves the fields,
murders the meadow flowers -

206
00:15:44,123 --> 00:15:48,563
no true Druid would walk
the Path of The Demons.

207
00:15:48,603 --> 00:15:50,443
Well, he's got a point there.

208
00:15:50,483 --> 00:15:53,163
It's quite handy though.
Straightest line between two points.

209
00:15:54,763 --> 00:15:56,683
Stay here. I'll look for tracks.

210
00:15:59,363 --> 00:16:01,083
Why are you tied to that chair?

211
00:16:01,123 --> 00:16:03,883
I have been chosen.

212
00:16:05,363 --> 00:16:09,603
To be sacrificed to Cernunnos,

213
00:16:09,643 --> 00:16:11,923
The Hornèd One.

214
00:16:11,963 --> 00:16:15,643
I shall drink from the Cup of Light,

215
00:16:15,683 --> 00:16:18,363
be split from neck to naval,

216
00:16:18,403 --> 00:16:20,283
my offal strewn to the wind,

217
00:16:20,323 --> 00:16:23,723
whereupon Cernunnos
shall descend from the heavens,

218
00:16:23,763 --> 00:16:29,243
rip up the Demon Path, gather up
the stones, and drive the invaders

219
00:16:29,283 --> 00:16:32,723
back, back, back into the sea.

220
00:16:34,523 --> 00:16:38,523
Sounds unmissable.
To be chosen for sacrifice

221
00:16:38,563 --> 00:16:41,283
is the highest honour in my tribe.
Mm.

222
00:16:41,323 --> 00:16:44,723
My three wives each get a goat.
(CHUCKLES)

223
00:16:44,763 --> 00:16:46,323
Couldn't be happier for you.

224
00:16:47,323 --> 00:16:49,443
Look, you don't wanna do this.

225
00:16:49,483 --> 00:16:50,843
No, no, don't, don't untie me!

226
00:16:50,883 --> 00:16:53,563
They're gonna spilt you
from your neck to your waist!

227
00:16:53,603 --> 00:16:55,483
Do not untie me! Do not untie me!
No. No!

228
00:16:55,523 --> 00:16:58,643
Hey, hey, hey.
(SACRIFICE ROARING)

229
00:17:01,243 --> 00:17:03,403
(ROARING)
Shut up. Calm down. Calm down.

230
00:17:03,443 --> 00:17:05,083
Calm down. You can't stay here.

231
00:17:05,123 --> 00:17:06,523
(ROARING ALL AROUND)
What is it?

232
00:17:06,563 --> 00:17:08,963
Let's get out of here.
(ROARING)

233
00:17:10,483 --> 00:17:14,643
(DIVIS GASPS)
(ROARING CONTINUES)

234
00:17:15,923 --> 00:17:17,723
(TRIBESMEN ROARING AND BARKING)

235
00:17:23,763 --> 00:17:24,963
(ROARING STOPS)

236
00:17:26,203 --> 00:17:29,043
We told you 10 fucking times.
We're Druids!

237
00:17:29,083 --> 00:17:32,083
They were on the Path of the Demons!

238
00:17:32,123 --> 00:17:34,123
We were looking for someone.
We're in a hurry.

239
00:17:34,163 --> 00:17:38,563
The straightest line between two...
If you are a Druid...

240
00:17:41,763 --> 00:17:43,643
What is this?

241
00:17:43,683 --> 00:17:45,923
That's easy...
Not you.

242
00:17:48,123 --> 00:17:49,603
Him.

243
00:17:49,643 --> 00:17:51,083
Oh shit.

244
00:17:51,923 --> 00:17:54,283
Sorry, guys.
We're on a sacred mission!

245
00:17:54,323 --> 00:17:57,083
Look. We know who built the road.
We hate the road.

246
00:17:57,123 --> 00:18:00,883
If you hate the road, then prove it.

247
00:18:00,923 --> 00:18:03,843
As a Druid, you will know how.

248
00:18:06,643 --> 00:18:09,003
Oh no.
(UPBEAT MUSIC PLAYING)

249
00:18:09,043 --> 00:18:10,243
(SCREAMING)

250
00:18:13,243 --> 00:18:14,443
Wooo!

251
00:18:14,483 --> 00:18:17,963
(ROARING)

252
00:18:18,003 --> 00:18:20,083
(MUFFLED ROARING)

253
00:18:20,123 --> 00:18:22,483
Woooo!

254
00:18:22,523 --> 00:18:24,563
(ROARING)

255
00:18:27,643 --> 00:18:31,403
Oh, Daddy!

256
00:18:31,443 --> 00:18:35,363
Oh, yeah.
Oh, yeah!

257
00:18:35,403 --> 00:18:37,083
How are we doing?

258
00:18:37,123 --> 00:18:38,523
I can't feel my legs.

259
00:18:39,643 --> 00:18:43,123
I can't feel anything
south of my tits.

260
00:18:43,163 --> 00:18:45,563
Oh, Daddy!

261
00:18:45,603 --> 00:18:47,443
It's, uh, pretty strong.

262
00:18:47,483 --> 00:18:49,283
Call yourself a Druid?

263
00:18:49,323 --> 00:18:51,443
Obviously it's strong!

264
00:18:51,483 --> 00:18:54,243
The secret is to control it.

265
00:18:54,283 --> 00:18:56,283
Get up on top of it.

266
00:18:56,323 --> 00:18:58,483
(THEY GIGGLE)
And pause it!

267
00:18:59,523 --> 00:19:02,563
Boss the stone. Boss the stone.
Oh, Daddy!

268
00:19:02,603 --> 00:19:05,443
Ignore the giant bats.

269
00:19:05,483 --> 00:19:07,203
This is why I'm here.

270
00:19:07,243 --> 00:19:09,883
This is my calling.

271
00:19:09,923 --> 00:19:11,403
You know what, chum?

272
00:19:13,523 --> 00:19:16,563
It probably is.

273
00:19:16,603 --> 00:19:17,803
(PANTING)

274
00:19:51,883 --> 00:19:53,723
No.

275
00:19:59,323 --> 00:20:00,523
No.

276
00:20:01,923 --> 00:20:04,043
No. No.

277
00:20:07,723 --> 00:20:08,923
No.

278
00:20:13,283 --> 00:20:16,763
KENRICK: Stop the road!

279
00:20:16,803 --> 00:20:20,803
Stop the road!

280
00:20:20,843 --> 00:20:23,643
Stop the road!
ALL: Stop the road!

281
00:20:23,683 --> 00:20:26,843
ALL: Stop the road!
(KENRICK YELPS)

282
00:20:27,883 --> 00:20:30,083
PHELAN: Yay!

283
00:20:30,123 --> 00:20:32,923
Me next. It's me next.

284
00:20:32,963 --> 00:20:35,763
Oh! Yes, please.

285
00:20:35,803 --> 00:20:38,123
Oh, this is it. This is it.

286
00:20:38,163 --> 00:20:39,443
This is it!

287
00:20:39,483 --> 00:20:43,003
Your blood shall be the road!

288
00:20:43,043 --> 00:20:47,443
Where it flows, the Gods walk!

289
00:20:47,483 --> 00:20:49,763
(ARROWS SWISHING)

290
00:20:51,043 --> 00:20:52,243
(GRUNTING)

291
00:21:15,323 --> 00:21:18,483
Which way did the Romans go?

292
00:21:18,523 --> 00:21:21,003
There's a valley. Ten miles west.

293
00:21:21,043 --> 00:21:23,363
It's Cimbri land.

294
00:21:23,403 --> 00:21:26,363
There's a Roman fort. It's...

295
00:21:26,403 --> 00:21:27,723
(INDISTINCT SCREAMING)

296
00:21:34,843 --> 00:21:36,963
Leave me for the crows, eh?

297
00:22:06,803 --> 00:22:08,843
ANIA: Hang on.

298
00:22:08,883 --> 00:22:11,763
I know who this is.
(LAUGHS) Who is it?

299
00:22:11,803 --> 00:22:14,963
"My name's Veran.

300
00:22:15,003 --> 00:22:17,963
"You are the Chosen One."

301
00:22:18,003 --> 00:22:21,643
(LAUGHING) "You will do as I say!"

302
00:22:21,683 --> 00:22:23,123
(SHE LAUGHS)

303
00:22:23,163 --> 00:22:25,163
"I want your child."

304
00:22:25,203 --> 00:22:28,763
You want my only child? Here.

305
00:22:28,803 --> 00:22:30,203
Take him!

306
00:22:32,243 --> 00:22:34,483
(WAILING)

307
00:22:34,523 --> 00:22:37,043
I've given him my whole life.

308
00:22:37,083 --> 00:22:38,723
My soul.

309
00:22:39,883 --> 00:22:41,563
WHISPERS: It's alright. It's alright.

310
00:22:41,603 --> 00:22:45,323
But this journey
has made me feel like...

311
00:22:46,123 --> 00:22:47,923
I'm wrong again.

312
00:22:51,043 --> 00:22:53,843
There's another power.

313
00:22:53,883 --> 00:22:57,323
Power much stronger.

314
00:22:58,843 --> 00:23:01,003
Fiercer.

315
00:23:01,043 --> 00:23:03,243
More wholly,

316
00:23:03,283 --> 00:23:05,563
wholly pure.

317
00:23:19,523 --> 00:23:22,003
Do you love me?
Oh, to the moon and back.

318
00:23:22,043 --> 00:23:26,083
Will you never leave me?
Never. Come. Dance with me.

319
00:23:26,123 --> 00:23:28,963
(AULUS LAUGHS) Whoo!

320
00:23:29,003 --> 00:23:30,923
(LAUGHING) Yes!

321
00:23:30,963 --> 00:23:32,163
(LAUGHING CONTINUES)

322
00:23:34,203 --> 00:23:35,403
LAUGHING: Yeah.

323
00:23:42,603 --> 00:23:44,363
Everybody. Everybody, come on.

324
00:23:44,403 --> 00:23:47,043
Come on. Come on! (LAUGHING)

325
00:23:51,763 --> 00:23:55,163
Come on. One, two, three. (LAUGHS)

326
00:23:55,203 --> 00:23:59,923
Die! (HE LAUGHS)

327
00:24:02,723 --> 00:24:06,083
Well, die. Die - lie down. (LAUGHS)

328
00:24:07,243 --> 00:24:09,243
Come on. (LAUGHING)

329
00:24:10,243 --> 00:24:13,043
Aah! Yes. Ha ha!

330
00:24:13,083 --> 00:24:14,883
Come on. Let's go.

331
00:24:14,923 --> 00:24:16,443
Oh, yeah. (LAUGHS) Let's go.

332
00:24:17,923 --> 00:24:19,683
Come on.

333
00:24:23,403 --> 00:24:24,603
(LAUGHING)

334
00:24:33,163 --> 00:24:35,923
(LAUGHING)

335
00:24:35,963 --> 00:24:39,083
The time has come.
(LAUGHING)

336
00:24:41,203 --> 00:24:42,403
(HE STOPS LAUGHING)

337
00:24:52,163 --> 00:24:54,843
HEMPLE: You see, that's how it works.

338
00:24:55,643 --> 00:24:58,563
We take your fear and, and your loss,

339
00:24:58,603 --> 00:25:01,043
and we turn it up
until it's pure madness.

340
00:25:01,083 --> 00:25:03,763
Pushes you and pushes you...

341
00:25:03,803 --> 00:25:06,603
..until you lose yourself,

342
00:25:06,643 --> 00:25:08,043
and eventually you go pop.

343
00:25:09,723 --> 00:25:11,323
And there...

344
00:25:11,363 --> 00:25:15,043
..in the clear, pure pop
of insanity, you find it.

345
00:25:16,643 --> 00:25:18,843
Then you're ready.

346
00:25:20,483 --> 00:25:22,363
Sacrifice.

347
00:25:23,483 --> 00:25:26,003
It's the gift that keeps on giving.

348
00:25:26,043 --> 00:25:28,323
Hem, what was your sacrifice?

349
00:25:29,403 --> 00:25:31,523
Who says I've made one yet?

350
00:25:44,243 --> 00:25:46,523
He's downstairs.

351
00:26:08,403 --> 00:26:11,203
(HEMPLE SIGHS) Hmm.

352
00:26:12,203 --> 00:26:13,843
Hmm.

353
00:26:15,083 --> 00:26:17,083
Oh, oh, oh, oh!

354
00:26:17,123 --> 00:26:19,723
PAINED: Oh!

355
00:26:19,763 --> 00:26:21,523
There!

356
00:26:21,563 --> 00:26:23,163
Hmm.

357
00:26:27,603 --> 00:26:29,843
Shall we?

358
00:26:38,843 --> 00:26:40,843
(LAUGHING, INDISTINCT CHATTERING)

359
00:26:40,883 --> 00:26:43,563
Here! Up the hill!

360
00:27:08,803 --> 00:27:11,043
Fuck off.

361
00:27:12,923 --> 00:27:14,123
(SHIVERING)

362
00:27:15,603 --> 00:27:17,883
Perhaps I should've asked...

363
00:27:18,923 --> 00:27:20,963
..Where's the spear?

364
00:27:21,003 --> 00:27:22,203
Hmm?

365
00:27:27,003 --> 00:27:29,283
So...

366
00:27:29,323 --> 00:27:30,523
Lucius Validus.

367
00:27:33,043 --> 00:27:35,043
Lucius the Strong.

368
00:27:35,083 --> 00:27:36,923
Lucius the Worthy.

369
00:27:38,803 --> 00:27:41,363
When do the ghosts come for you?

370
00:27:43,643 --> 00:27:46,363
The baby you speared in its cot.

371
00:27:47,363 --> 00:27:52,083
The mother who begged you
to rape her to spare her daughter.

372
00:27:53,403 --> 00:27:56,003
The boys you tore limb from limb

373
00:27:56,043 --> 00:27:59,483
so their father would know
the might of Rome.

374
00:28:02,603 --> 00:28:05,963
So much blood...

375
00:28:06,003 --> 00:28:08,683
..so much horror...

376
00:28:08,723 --> 00:28:12,563
..so much to try and forget.

377
00:28:12,603 --> 00:28:16,203
Who wouldn't crave
a way out from under?

378
00:28:16,243 --> 00:28:19,043
And you found it, didn't you?

379
00:28:20,603 --> 00:28:25,163
You saw your chance and you took it.

380
00:28:25,203 --> 00:28:27,523
All that horror wasn't your fault.

381
00:28:27,563 --> 00:28:29,123
It was your divine destiny.

382
00:28:30,403 --> 00:28:32,523
Had to be.

383
00:28:32,563 --> 00:28:34,763
You're a saved soul.

384
00:28:35,683 --> 00:28:37,563
And the ghost thing,
they disappear.

385
00:28:37,603 --> 00:28:39,883
Stop!

386
00:28:39,923 --> 00:28:41,563
Please.

387
00:28:43,563 --> 00:28:45,603
You're right.

388
00:28:46,563 --> 00:28:49,523
I'm a coward. A monster.

389
00:28:52,243 --> 00:28:55,323
I escaped by killing a man.

390
00:28:58,043 --> 00:29:00,483
Like hundreds before him.

391
00:29:01,563 --> 00:29:03,523
Except...

392
00:29:05,883 --> 00:29:08,243
..he wasn't a man.

393
00:29:12,203 --> 00:29:14,323
And when he came to me again...

394
00:29:16,763 --> 00:29:20,003
..He had a promise in his eyes.

395
00:29:20,043 --> 00:29:22,523
A light.

396
00:29:22,563 --> 00:29:27,523
Something I wanted so badly.

397
00:29:30,243 --> 00:29:33,003
Something you...

398
00:29:33,043 --> 00:29:35,923
..will never understand.

399
00:30:03,523 --> 00:30:04,723
(BREATHING HEAVILY)

400
00:30:09,923 --> 00:30:12,043
Forgiveness.

401
00:30:29,043 --> 00:30:33,483
ISLENE: Being a girl
is the best thing in the world.

402
00:30:33,523 --> 00:30:37,003
(CAIT LAUGHING) Woo!

403
00:30:43,403 --> 00:30:45,483
Don't be scared.

404
00:30:45,523 --> 00:30:47,483
You have wings.

405
00:30:47,523 --> 00:30:49,923
CYRUS, WHISPERING:
One of them will betray you.

406
00:30:59,683 --> 00:31:01,003
(GASPS)

407
00:31:01,043 --> 00:31:03,203
Are you there, Lokka?

408
00:31:04,883 --> 00:31:07,403
Mighty Lokka!

409
00:31:07,443 --> 00:31:09,683
Are you there?

410
00:31:09,723 --> 00:31:12,203
I am here.
(CAIT GASPS)

411
00:31:12,243 --> 00:31:15,003
Your journey is complete.

412
00:31:17,043 --> 00:31:19,723
ECHOING: I am within you.
(CAIT SCREAMS)

413
00:31:20,563 --> 00:31:23,243
Let go now. Peace awaits.

414
00:31:23,283 --> 00:31:24,923
(CAIT SCREAMING)

415
00:31:28,283 --> 00:31:29,483
(SCREAMS)

416
00:31:30,883 --> 00:31:32,243
(CAIT SCREAMING)

417
00:31:32,283 --> 00:31:34,443
(GRUNTING AND SCREAMING)

418
00:31:36,043 --> 00:31:37,883
CAIT: No!

419
00:31:39,443 --> 00:31:40,883
(CAIT SCREAMS)

420
00:31:45,603 --> 00:31:48,083
No, no, no!

421
00:31:50,363 --> 00:31:51,603
(CHOKING AND CRYING)

422
00:31:51,643 --> 00:31:54,043
ISLENE: You are strong, sister.

423
00:31:54,083 --> 00:31:57,243
The legions of the dead
are behind you.

424
00:31:57,283 --> 00:31:59,723
They are chanting your name.

425
00:31:59,763 --> 00:32:02,403
VERAN: Your move, Cait.

426
00:32:02,443 --> 00:32:04,163
(GASPING)

427
00:32:05,403 --> 00:32:07,243
(CAIT SCREAMS)

428
00:32:07,283 --> 00:32:09,283
(CAIT SCREAMING, MONSTER GROWLING)

429
00:32:14,083 --> 00:32:15,603
(SCREAMING)

430
00:32:15,643 --> 00:32:16,843
No!

431
00:32:22,603 --> 00:32:24,163
(COUGHING)

432
00:32:24,203 --> 00:32:25,683
Nooo!

433
00:32:25,723 --> 00:32:26,923
Nooo! (FLIES BUZZING)

434
00:32:28,083 --> 00:32:29,283
(SCREAMING)

435
00:32:34,083 --> 00:32:36,443
(GASPING FOR BREATH)

436
00:32:55,003 --> 00:32:57,363
-Where you going?
-To see
an old friend, chop off his head.

437
00:32:57,403 --> 00:32:59,163
Oh, no, you don't.
Oh, yes, I do. Look,

438
00:32:59,203 --> 00:33:01,763
she doesn't win, we don't win.
So let's call it a draw.

439
00:33:01,803 --> 00:33:05,403
You really don't get this, do you?
This is exactly what he wants.

440
00:33:05,443 --> 00:33:07,843
This is his sacrifice.
Just like his master.

441
00:33:09,283 --> 00:33:12,083
WHISPERS: She thinks she's got us.

442
00:33:12,123 --> 00:33:14,723
Oh!

443
00:33:14,763 --> 00:33:17,323
Let her come. (CHUCKLES EVILLY)

444
00:33:19,723 --> 00:33:21,723
One of them will betray you.

445
00:33:22,563 --> 00:33:27,443
Oh, my master. (SNIGGERS)

446
00:33:28,523 --> 00:33:30,563
My master.

447
00:33:46,523 --> 00:33:48,003
Wait for me.

448
00:33:50,443 --> 00:33:52,443
It is the Gods' will.

449
00:33:57,763 --> 00:33:58,963
(SIGHS)

450
00:34:05,403 --> 00:34:08,043
MAN 1: What now? What happens next?

451
00:34:08,083 --> 00:34:10,323
MAN 2: The girl must die.

452
00:34:10,363 --> 00:34:12,403
So the world can live.

453
00:34:12,443 --> 00:34:16,363
MAN 3: The prophecy...
VERAN: The Chosen One is returned!

454
00:34:16,403 --> 00:34:19,483
MAN 4: I see...
MAN 5: It is her.

455
00:34:19,523 --> 00:34:21,283
MAN 6: I took his spear.
The prophecy...

456
00:34:21,323 --> 00:34:23,443
(OVERLAPPING. INDISTINCT MURMURING)

457
00:34:25,723 --> 00:34:28,363
WOMAN: You are the one. It's you.

458
00:34:37,363 --> 00:34:39,483
(SOLDIERS MURMURING, DRAWING SWORDS)

459
00:34:46,683 --> 00:34:48,443
Welcome.

460
00:34:53,083 --> 00:34:54,603
Take her!

461
00:34:54,643 --> 00:34:55,843
(ECHOING THUD)

462
00:34:56,803 --> 00:34:58,523
Epona. (ECHOING THUD)

463
00:34:58,563 --> 00:35:00,923
Taranais. (ECHOING THUD)

464
00:35:00,963 --> 00:35:02,363
Sulis. (ECHOING THUD)

465
00:35:02,403 --> 00:35:05,443
Morrigan. (ECHOING THUD) Maddoch.

466
00:35:05,483 --> 00:35:08,763
In the name of all the Gods
who stand behind me...

467
00:35:08,803 --> 00:35:12,203
..I command you to kneel.

468
00:35:12,243 --> 00:35:14,363
Beautiful.
Enough!

469
00:35:14,403 --> 00:35:16,163
Take her now!

470
00:35:16,203 --> 00:35:17,723
SHOUTING: Kneel!

471
00:35:24,363 --> 00:35:26,003
(SOLDIERS SCREAMING)

472
00:35:26,043 --> 00:35:28,083
SOLDIER: Fire!
Oof!

473
00:35:28,123 --> 00:35:29,323
(INDISTINCT SHOUTING)

474
00:35:35,843 --> 00:35:40,243
AULUS: Fire!

475
00:35:40,283 --> 00:35:42,763
Get to the ramparts!

476
00:35:48,043 --> 00:35:49,243
Find her!

477
00:35:53,563 --> 00:35:56,403
SOLDIER: Wait! Step back!

478
00:35:56,443 --> 00:35:57,723
(INDISTINCT SHOUTING)

479
00:36:04,203 --> 00:36:06,603
Return fire! Return...

480
00:36:40,763 --> 00:36:42,163
Wait!

481
00:36:45,923 --> 00:36:47,843
MAN: My queen.
(ARROWS SWISHING)

482
00:36:56,923 --> 00:36:58,163
(PANTING)

483
00:37:07,123 --> 00:37:09,083
(SOLDIERS SHOUTING)

484
00:37:09,123 --> 00:37:11,643
(GRUNTING IN PAIN)

485
00:37:11,683 --> 00:37:13,483
Are you sure that you want to know?

486
00:37:19,443 --> 00:37:22,123
(SWORDS CLANKING / GRUNTING)

487
00:37:22,163 --> 00:37:24,643
Find it. It's yours.

488
00:37:24,683 --> 00:37:27,123
Carry it forward. Go.

489
00:37:28,363 --> 00:37:30,043
Now.

490
00:37:30,083 --> 00:37:31,883
HEMPLE: Turn around, little bird.

491
00:37:32,883 --> 00:37:34,083
Go!

492
00:37:34,123 --> 00:37:35,483
Aah.

493
00:37:35,523 --> 00:37:39,323
The power you carry
will light the world.

494
00:37:39,363 --> 00:37:42,603
(CROSSBOW FIRES)
(HE GRUNTS AND THUDS TO THE GROUND)

495
00:37:42,643 --> 00:37:46,843
LAUGHING: Oh, come, come!

496
00:37:46,883 --> 00:37:50,323
Don't be shy. Don't be afraid.

497
00:37:51,563 --> 00:37:53,243
(GASPS)
(CROSSBOW FIRES)

498
00:37:54,643 --> 00:37:56,323
(HEMPLE GROANS)

499
00:37:56,363 --> 00:37:58,923
(BREATHING HEAVILY)
Come.

500
00:37:58,963 --> 00:38:00,723
SOLDIER: Find the girl!

501
00:38:02,123 --> 00:38:03,803
AMENA: Come on!

502
00:38:06,363 --> 00:38:08,763
Aah!

503
00:38:08,803 --> 00:38:10,363
(BOTH GRUNTING WITH EFFORT)

504
00:38:10,403 --> 00:38:11,603
(WHACK)

505
00:38:13,643 --> 00:38:16,843
(CAIT WHIMPERING)

506
00:38:16,883 --> 00:38:18,843
(PAINFUL SOBBING)

507
00:38:45,443 --> 00:38:47,323
This way. Hurry.

508
00:38:49,283 --> 00:38:51,723
(PEOPLE SHOUTING INDISTINCTLY)

509
00:38:51,763 --> 00:38:53,123
(CAIT BREATHING HEAVILY)

510
00:39:03,843 --> 00:39:06,603
CENTURION: The counter-attack was
final. The enemy are routed.

511
00:39:06,643 --> 00:39:08,763
They're fleeing, sir.

512
00:39:08,803 --> 00:39:10,643
General.

513
00:39:16,563 --> 00:39:18,203
MAN: Whoa, there.

514
00:39:25,203 --> 00:39:27,043
It's too late.

515
00:39:27,083 --> 00:39:29,883
(HEMPLE LAUGHS, COUGHS)

516
00:39:31,363 --> 00:39:33,923
It's too late.

517
00:39:38,363 --> 00:39:42,603
One of them will betray you.

518
00:39:45,003 --> 00:39:47,483
My victory.

519
00:39:47,523 --> 00:39:50,203
♪ "WILD MOUNTAIN THYME" ♪

520
00:39:53,403 --> 00:39:59,003
♪ Oh, the summer time is coming

521
00:39:59,043 --> 00:40:01,443
♪ And the trees...♪

522
00:40:01,483 --> 00:40:04,723
My victory. (LAUGHS EVILLY)

523
00:40:05,563 --> 00:40:10,923
♪ And the wild mountain thyme #
(HEMPLE CONTINUES LAUGHING)

524
00:40:10,963 --> 00:40:16,763
♪ Grows around the blooming heather

525
00:40:16,803 --> 00:40:22,283
♪ Will ye go, lassie, go?

526
00:40:23,163 --> 00:40:28,763
♪ And we'll all go together

527
00:40:28,803 --> 00:40:35,043
♪ To pull wild mountain thyme

528
00:40:35,083 --> 00:40:40,803
♪ All around the blooming heather

529
00:40:40,843 --> 00:40:44,243
♪ Will ye go, lassie... ♪

530
00:40:44,283 --> 00:40:46,923
Where is he?
# Lassie go

531
00:40:46,963 --> 00:40:48,843
♪ I will build...♪

532
00:40:48,883 --> 00:40:53,163
Where are they?
# My love a bower

533
00:40:53,203 --> 00:40:58,883
♪ By yon pure crystal fountain

534
00:40:58,923 --> 00:41:01,363
♪ And on it... ♪

535
00:41:01,403 --> 00:41:03,123
Stand aside.

536
00:41:05,363 --> 00:41:10,723
♪ All the flowers of the mountain

537
00:41:10,763 --> 00:41:16,203
♪ Will ye go, lassie, go?

538
00:41:17,163 --> 00:41:22,523
♪ And we'll all go together ♪

539
00:41:22,563 --> 00:41:23,763
Let 'em pass.

540
00:41:23,803 --> 00:41:29,203
♪ To pull wild mountain thyme... ♪

541
00:41:29,243 --> 00:41:31,443
Lokka be praised.

542
00:41:31,483 --> 00:41:34,923
♪ All around the blooming heather

543
00:41:34,963 --> 00:41:40,803
♪ Will ye go, lassie, go?

544
00:41:41,603 --> 00:41:47,083
♪ And we'll all go together #
(WAVES CRASHING)

545
00:41:47,123 --> 00:41:48,643
♪ To pull wild mountain thyme

546
00:41:53,403 --> 00:41:59,043
♪ All around the blooming heather

547
00:41:59,083 --> 00:42:04,043
♪ Will ye go, lassie, go? ♪

548
00:42:05,003 --> 00:42:06,283
(BREATHING HEAVILY)

549
00:42:26,603 --> 00:42:28,363
♪ "Oh Happy Day"

550
00:42:28,403 --> 00:42:31,443
CHORUS: # Oh, happy day

551
00:42:32,643 --> 00:42:34,563
♪ Oh, happy day

552
00:42:34,603 --> 00:42:37,323
CHORUS: # Oh, happy day

553
00:42:38,443 --> 00:42:40,843
♪ When Jesus washed

554
00:42:40,883 --> 00:42:43,923
CHORUS: # When Jesus washed

555
00:42:43,963 --> 00:42:46,643
♪ When Jesus washed

556
00:42:46,683 --> 00:42:49,483
CHORUS: # When Jesus washed

557
00:42:49,523 --> 00:42:52,283
♪ Oh, when he washed

558
00:42:52,323 --> 00:42:54,443
CHORUS: # When Jesus washed

559
00:42:54,483 --> 00:42:57,723
♪ He washed my sins away

560
00:42:57,763 --> 00:43:00,683
CHORUS: # Oh, happy day

561
00:43:02,003 --> 00:43:03,643
♪ Such a happy day... ♪

562
00:43:03,683 --> 00:43:06,243
Are we ready?
CHORUS: Oh, happy day ... ♪

563
00:43:06,283 --> 00:43:09,403
CHORUS: # He taught me how... ♪

564
00:43:12,363 --> 00:43:14,083
(SONG CONTINUES INDISTINCTLY)

565
00:43:48,763 --> 00:43:50,443
♪ Oh, happy day

566
00:43:50,483 --> 00:43:53,483
CHORUS: # Oh, happy day

567
00:43:54,323 --> 00:43:55,523
♪ Oh, happy day

568
00:43:56,443 --> 00:43:57,643
CHORUS: # Oh, happy day

569
00:43:59,803 --> 00:44:02,243
♪ When Jesus washed

570
00:44:02,283 --> 00:44:04,803
CHORUS: # When Jesus washed

571
00:44:04,843 --> 00:44:07,963
♪ Oh, when Jesus washed

572
00:44:08,003 --> 00:44:11,003
CHORUS: # When Jesus washed

573
00:44:11,043 --> 00:44:13,883
♪ Oh, when he washed

574
00:44:13,923 --> 00:44:15,723
CHORUS: # When Jesus washed

575
00:44:15,763 --> 00:44:18,763
♪ He washed my sins away ♪

576
00:44:18,803 --> 00:44:21,843
AccessibleCustomerService@sky.uk