1
00:00:06,140 --> 00:00:06,940
PSA www.PSArips.com

2
00:00:06,980 --> 00:00:08,220
Aveți o călătorie foarte importantă

3
00:00:08,260 --> 00:00:09,180
să mergem mai departe.

4
00:00:09,220 --> 00:00:10,980
Eu nu sunt gata.

5
00:00:11,020 --> 00:00:11,940
Te cheamă, Cait.

6
00:00:11,980 --> 00:00:13,540
Știți ce trebuie să faceți.

7
00:00:13,580 --> 00:00:14,780
Pentru mine.
Pentru Islene,

8
00:00:16,220 --> 00:00:17,540
pentru noi toți.

9
00:00:17,580 --> 00:00:18,580
Ascultă-mă.

10
00:00:18,620 --> 00:00:20,540
Tu esti aleasa.

11
00:00:20,580 --> 00:00:23,220
Esti tu. Acum, du-te.

12
00:00:24,740 --> 00:00:25,820
Ați făcut o mare greșeală astăzi aici.

13
00:00:25,860 --> 00:00:28,140
Trimiteți cuvântul Regni,

14
00:00:28,180 --> 00:00:29,180
ei pot începe asediul lor.

15
00:00:29,220 --> 00:00:30,540
[Gildas]
Au fost patru luni.

16
00:00:30,580 --> 00:00:31,980
Poate că ar trebui să ne pregătim.

17
00:00:32,020 --> 00:00:32,980
Îmbrățișează-mi bilele.

18
00:00:33,020 --> 00:00:35,340
[Aulus] De acum încolo,

19
00:00:35,380 --> 00:00:37,180
să presupunem că vom
face o altă înțelegere.

20
00:00:37,220 --> 00:00:38,340
Zeii nu se ocupă, Roma.

21
00:00:38,380 --> 00:00:40,700
Zeii nu se ocupă.

22
00:00:40,740 --> 00:00:42,940
Permiteți-mi să vă spun
altceva, spune profeția.

23
00:00:42,980 --> 00:00:44,140
Vrei să știi ce se
întâmplă în continuare?

24
00:00:44,180 --> 00:00:45,340
Iti voi spune.

25
00:00:45,380 --> 00:00:48,980
Lokka, în furie, eliberează
trei hellhound-uri

26
00:00:49,020 --> 00:00:50,860
pentru a urmări cel ales.

27
00:00:50,900 --> 00:00:53,620
Începeți să încercați ceva mai greu,

28
00:00:53,660 --> 00:00:55,740
pentru că acesta nu este un joc.

29
00:00:55,780 --> 00:00:56,900
Nu sunt suficient de puternic.

30
00:00:56,940 --> 00:00:58,540
Orice ar fi trebuit să se întâmple,

31
00:00:58,580 --> 00:01:01,460
nu se va întâmpla din cauza mea.

32
00:01:02,460 --> 00:01:04,780
Duceți-mă în lumea interlopă.

33
00:01:04,820 --> 00:01:05,860
La dracu...

34
00:01:05,900 --> 00:01:06,860
Am gresit.

35
00:01:08,380 --> 00:01:10,220
[grunting în durere]

36
00:01:30,460 --> 00:01:33,700
Luna Samhain a fost
puternică aseară.

37
00:01:33,740 --> 00:01:36,700
Cu cât zburam mai sus, cu
atât mai mult a vorbit.

38
00:01:36,740 --> 00:01:38,740
Ce a spus luna?

39
00:01:38,780 --> 00:01:40,620
Invadatorul trebuie să
aibă victoriile sale.

40
00:01:40,660 --> 00:01:44,060
Ei îl vor face să bea cu slavă.

41
00:01:44,100 --> 00:01:45,740
Ce este asta?

42
00:01:45,780 --> 00:01:46,740
Acest...

43
00:01:47,940 --> 00:01:51,420
Aceasta este singura noastră speranță.

44
00:02:12,460 --> 00:02:13,460
[Tuse]

45
00:02:20,540 --> 00:02:22,900
Cine eşti tu?

46
00:02:23,820 --> 00:02:25,140
Eu sunt MOARTEA.

47
00:02:27,260 --> 00:02:29,100
[strigăte mutilate]

48
00:02:44,900 --> 00:02:47,860
[♪♪♪]

49
00:02:48,940 --> 00:02:50,700
[♪♪♪]

50
00:02:54,780 --> 00:02:57,780
Aruncată ca o stea
în somnul meu vast

51
00:02:57,820 --> 00:03:00,940
Mi-am deschis ochii
pentru a arunca o privire

52
00:03:00,980 --> 00:03:04,020
Pentru a afla că eram lângă mare

53
00:03:04,060 --> 00:03:06,980
Văzând cu liniștea

54
00:03:07,020 --> 00:03:09,940
- Atunci, atunci când
omul Hurdy Gurdy

55
00:03:09,980 --> 00:03:13,060
A cânta cântece de dragoste

56
00:03:13,100 --> 00:03:15,420
Atunci atunci când
omul Hurdy Gurdy

57
00:03:15,460 --> 00:03:16,220
A cântat

58
00:03:16,260 --> 00:03:21,900
Cântecele iubirii

59
00:03:21,940 --> 00:03:24,340
Era gurdy gurdy, gurdy ghinionist

60
00:03:24,380 --> 00:03:27,820
Era gurdy ghinionist, cântă

61
00:03:27,860 --> 00:03:30,100
Era gurdy gurdy, gurdy ghinionist

62
00:03:30,140 --> 00:03:33,620
Era gurdy ghinionist, cântă

63
00:03:33,660 --> 00:03:36,140
[♪♪♪]

64
00:04:08,420 --> 00:04:10,620
Îngropați-l cu ceilalți.

65
00:04:13,980 --> 00:04:15,780
Vitus!

66
00:04:25,860 --> 00:04:28,180
De când am aterizat,
ați arătat curaj,

67
00:04:28,220 --> 00:04:29,860
înțelepciune, alacritate...

68
00:04:29,900 --> 00:04:31,220
și din cauza
dispariției nefericite

69
00:04:31,260 --> 00:04:33,500
din trecutul nostru Praefectus,

70
00:04:33,540 --> 00:04:34,740
Vă propun la acest rang.

71
00:04:34,780 --> 00:04:36,340
Felicitări.

72
00:04:36,380 --> 00:04:37,580
Urmați-mă.

73
00:04:39,220 --> 00:04:42,540
Mulțumesc... general.

74
00:04:55,100 --> 00:04:57,180
Generalul Aulus, bine ai venit.

75
00:04:57,220 --> 00:04:59,020
Ah, tu pari fericit azi.

76
00:04:59,060 --> 00:05:01,540
Am auzit că Cantii
mănâncă paie și rahat.

77
00:05:01,580 --> 00:05:03,580
Norocul o fata fara nici un sfarsit.

78
00:05:03,620 --> 00:05:05,580
Da, mirosul victoriei, ne
place acest sentiment.

79
00:05:05,620 --> 00:05:06,740
Victoria noastră.

80
00:05:06,780 --> 00:05:09,940
Nu uit niciodată când
un aliat vine bine.

81
00:05:11,860 --> 00:05:13,460
Unde e baiatul meu frumos?

82
00:05:13,500 --> 00:05:15,020
[Aulus] Praefectus
Lucius Validus

83
00:05:15,060 --> 00:05:16,780
nu mai este cu noi.

84
00:05:16,820 --> 00:05:18,660
Pot să vă prezint noul
nostru Praefectus,

85
00:05:18,700 --> 00:05:20,420
Vitus.

86
00:05:20,460 --> 00:05:21,780
Rușine.

87
00:05:21,820 --> 00:05:23,940
Mai degrabă l-am căptușit
pentru a încheia alianța.

88
00:05:23,980 --> 00:05:25,180
Ce s-a întâmplat?

89
00:05:25,220 --> 00:05:27,100
[Aulus] Nu a fost el
însuși de ceva timp.

90
00:05:27,140 --> 00:05:29,820
Probabil o doză de clapetă
din Cairo a făcut pentru el.

91
00:05:29,860 --> 00:05:32,620
Aproape că mi-e dor de mine.

92
00:05:32,660 --> 00:05:34,260
Da, nu-l face pe Vitus
să-ți sărute picioarele.

93
00:05:34,300 --> 00:05:35,660
Este prima lui zi.

94
00:05:35,700 --> 00:05:37,180
Nu vă faceți griji.

95
00:05:37,220 --> 00:05:38,740
Îl voi rupe ușor.

96
00:05:38,780 --> 00:05:41,100
[Aulus chuckles]

97
00:05:41,140 --> 00:05:42,220
Când asediul se întrerupe,

98
00:05:42,260 --> 00:05:44,460
va fi o nouă lume pentru Regni.

99
00:05:44,500 --> 00:05:47,940
De aceea am cerut astăzi
companiei tale fermecătoare.

100
00:05:47,980 --> 00:05:51,220
Eu, uh, trebuia să clarific
condițiile de predare.

101
00:05:51,260 --> 00:05:52,740
Termenii sunt simpli.

102
00:05:52,780 --> 00:05:54,380
Am cetatea, tu ai terenurile.

103
00:05:54,420 --> 00:05:56,140
Și Cantii înșiși?

104
00:05:56,180 --> 00:05:57,660
Subiecții tăi.

105
00:05:57,700 --> 00:05:59,900
Sub protecția finală a
Împăratului, desigur.

106
00:05:59,940 --> 00:06:02,140
Acum, vedeți, aceasta
este partea dificilă.

107
00:06:02,180 --> 00:06:04,260
Oamenii noștri au modalități
de a face acest lucru.

108
00:06:04,300 --> 00:06:06,420
Căi sacre.

109
00:06:06,460 --> 00:06:08,060
Nu am câștigat acest război

110
00:06:08,100 --> 00:06:10,660
până când am
sacrificiu de sânge.

111
00:06:12,980 --> 00:06:14,500
Idiot.

112
00:06:14,540 --> 00:06:15,700
500 capete.

113
00:06:15,740 --> 00:06:16,860
Warriors.

114
00:06:16,900 --> 00:06:18,180
Să-i mulțumim pe zeii noștri.

115
00:06:18,220 --> 00:06:20,260
Am crezut că era capul lui
Kerra pe care îl urmai.

116
00:06:20,300 --> 00:06:21,180
Eu sunt.

117
00:06:21,220 --> 00:06:22,860
Zeii au propriile lor cereri.

118
00:06:24,860 --> 00:06:27,140
Dacă Cantii știe acest
lucru, de ce s-ar preda?

119
00:06:27,180 --> 00:06:29,220
Dacă ei nu se predau,
noi îi aruncăm pe toți.

120
00:06:29,260 --> 00:06:30,540
Și ei ne-ar face același lucru.

121
00:06:30,580 --> 00:06:31,780
[râde]

122
00:06:31,820 --> 00:06:33,300
Tu și zeii tăi furioși...

123
00:06:40,300 --> 00:06:42,980
[bataie îndepărtată a
trupelor marșului]

124
00:06:43,020 --> 00:06:44,100
Tu ce crezi?

125
00:06:47,860 --> 00:06:49,700
O să facă.

126
00:06:49,740 --> 00:06:52,140
[picioarele de mers pe
jos de tuneluri grele]

127
00:06:58,820 --> 00:07:01,220
Mi-ar plăcea să văd acum
fața lui Copperknob.

128
00:07:01,260 --> 00:07:02,820
[Chicotește]

129
00:07:15,420 --> 00:07:16,660
Se pare că se apropie sfârșitul.

130
00:07:16,700 --> 00:07:19,020
O astfel de domnie.

131
00:07:19,060 --> 00:07:20,780
Toate aceste lupte cu tatăl tău,

132
00:07:20,820 --> 00:07:22,060
și în cele din urmă,
ce sa schimbat?

133
00:07:22,100 --> 00:07:23,860
Ai avut șansa de a
vorbi cu romanii,

134
00:07:23,900 --> 00:07:25,140
fortifica viitorul,

135
00:07:25,180 --> 00:07:27,860
și în loc să închizi ușa,

136
00:07:27,900 --> 00:07:28,940
a văzut oamenii de foame.

137
00:07:28,980 --> 00:07:30,380
Ar fi fost atât de mândru -

138
00:07:30,420 --> 00:07:32,340
Dacă ați venit să mă
torturați, vă pierdeți timpul.

139
00:07:32,380 --> 00:07:33,620
Am venit să te avertizez.

140
00:07:33,660 --> 00:07:34,740
Lindon a ars-o pe
magazinul de cereale.

141
00:07:34,780 --> 00:07:35,700
L-am privit cum o face.

142
00:07:35,740 --> 00:07:36,780
Minti.

143
00:07:36,820 --> 00:07:37,620
Este spion pentru regina Antedia.

144
00:07:37,660 --> 00:07:38,580
Otrava pură.

145
00:07:38,620 --> 00:07:40,660
[Ironizeaza]

146
00:07:40,700 --> 00:07:42,740
Asa ca tati.

147
00:07:42,780 --> 00:07:44,100
Blindă ca și noaptea.

148
00:07:48,700 --> 00:07:51,020
[barbotarea apei curgătoare]

149
00:07:54,020 --> 00:07:57,260
[carrion cioară caw aeriene]

150
00:08:04,020 --> 00:08:07,620
[urs și urlă]

151
00:08:09,540 --> 00:08:12,340
[huffing și bâzâi]

152
00:08:21,380 --> 00:08:23,300
[huffs și sniffs poartă]

153
00:08:31,100 --> 00:08:33,660
[Divizii de gâscă, gargară]

154
00:08:42,460 --> 00:08:46,300
[intonând rugăciunea Druidică]

155
00:08:46,340 --> 00:08:48,940
[purta]

156
00:08:48,980 --> 00:08:51,660
[Rugăciunea druidică ecou visos]

157
00:08:51,700 --> 00:08:53,420
[încetinirea ritmului cardiac]

158
00:08:53,460 --> 00:08:57,540
[vocea se luptă așa cum intră]

159
00:09:01,780 --> 00:09:04,540
Si acum...

160
00:09:05,820 --> 00:09:09,300
[rugăciune finală]

161
00:09:12,980 --> 00:09:16,660
[urlă urlă, cârlig strigă]

162
00:09:37,300 --> 00:09:38,220
Ți-e foame?

163
00:09:38,260 --> 00:09:39,300
Dă-te jos.

164
00:09:40,780 --> 00:09:42,780
Nu mă tem de tine, Hellhound.

165
00:09:42,820 --> 00:09:45,020
Asta ești tu, nu-i așa?

166
00:09:45,060 --> 00:09:46,980
Nu vrei să știi cum știu?

167
00:09:47,020 --> 00:09:49,340
Eu sunt fiica mică.

168
00:09:49,380 --> 00:09:51,500
Eu și calul sperau
să fie mai mici.

169
00:09:51,540 --> 00:09:53,500
Deci știi profeția.

170
00:09:53,540 --> 00:09:55,380
Mă duceți la el, nu-i așa?

171
00:09:55,420 --> 00:09:57,540
Acesta este adevărul, nu-i așa?

172
00:09:57,580 --> 00:09:59,060
Acesta este cel care vă plătește.

173
00:09:59,100 --> 00:10:00,220
Trei lucruri.

174
00:10:00,260 --> 00:10:01,660
Unul, mi-ai spus vreodată
așa ceva din nou,

175
00:10:01,700 --> 00:10:03,420
Am de gând să taie toate
chestiile de jos,

176
00:10:03,460 --> 00:10:05,740
și luați doar acest top.

177
00:10:06,900 --> 00:10:07,860
Două,

178
00:10:07,900 --> 00:10:09,580
nu luați acest lucru
în mod greșit,

179
00:10:09,620 --> 00:10:12,340
Chiar nu puteam să dau
naibii cine ești.

180
00:10:12,380 --> 00:10:13,940
Nu mai mult de ultimele
sute de capete,

181
00:10:13,980 --> 00:10:16,660
așa că mă scutește cât de mic
și cât de important ești.

182
00:10:18,140 --> 00:10:19,380
Și trei,

183
00:10:19,420 --> 00:10:22,900
care spune că te duc la romani?

184
00:10:29,420 --> 00:10:31,020
Trebuie să facem loc
în interiorul tuturor.

185
00:10:31,060 --> 00:10:32,380
Desigur, dar fără hrană -

186
00:10:32,420 --> 00:10:33,660
Vom trimite partide de atac.

187
00:10:33,700 --> 00:10:34,940
Suntem înconjurați.

188
00:10:34,980 --> 00:10:36,420
Nu avem de ales.

189
00:10:36,460 --> 00:10:38,140
Ne așteaptă să facem
exact acest lucru.

190
00:10:38,180 --> 00:10:40,140
Oricine pleacă acolo,
ne vor scoate...

191
00:10:42,940 --> 00:10:44,020
Voi alege unii războinici.

192
00:10:44,060 --> 00:10:45,020
Am sa vad ce pot face.

193
00:10:45,060 --> 00:10:47,100
Dar trebuie să aștepte
până la cădere.

194
00:10:47,140 --> 00:10:48,620
Mulțumesc.

195
00:11:07,300 --> 00:11:08,740
[mormăind rugăciunea druidică]

196
00:11:14,500 --> 00:11:15,980
[gâfâind cu efort]

197
00:11:16,020 --> 00:11:21,020
[rugăciunea intonând]

198
00:11:21,060 --> 00:11:22,620
[groaznic în durere]

199
00:11:23,740 --> 00:11:27,020
[ineluri squelching]

200
00:11:29,620 --> 00:11:33,220
[victoria și agitarea în agonie]

201
00:11:37,580 --> 00:11:38,620
[gâfâind cu efort]

202
00:12:27,100 --> 00:12:28,620
[gâfâind în durere]

203
00:12:28,660 --> 00:12:29,820
A murit...

204
00:12:29,860 --> 00:12:31,220
unde este ea?

205
00:12:37,660 --> 00:12:39,180
Sucellus...

206
00:12:39,220 --> 00:12:42,300
ți-a trecut-o?

207
00:12:42,340 --> 00:12:44,620
Taleisin...

208
00:12:44,660 --> 00:12:48,740
cântă ei deja?

209
00:12:52,660 --> 00:12:54,980
Dacă respiră...

210
00:12:55,900 --> 00:12:57,260
arată-mi unde.

211
00:12:58,820 --> 00:13:00,580
Arătaţi-mi.

212
00:13:00,620 --> 00:13:04,060
Zeii aerului, râului și
întunericului de dedesubt,

213
00:13:04,100 --> 00:13:05,420
unde este ea?

214
00:13:14,420 --> 00:13:15,740
Desigur.

215
00:13:44,980 --> 00:13:45,780
[Oftează]

216
00:13:50,980 --> 00:13:52,540
Aw, f--

217
00:13:52,580 --> 00:13:53,940
Laudă pentru Epona,

218
00:13:53,980 --> 00:13:56,700
mulțumiri pentru această masă
cu care ne-ai binecuvântat.

219
00:13:56,740 --> 00:13:57,940
Ieri,

220
00:13:57,980 --> 00:14:00,020
Spalam in afara cortului,

221
00:14:00,060 --> 00:14:02,660
acest copil stătea

222
00:14:02,700 --> 00:14:04,540
și o dărâmă chiar lângă mine.

223
00:14:04,580 --> 00:14:05,820
Mi-ai spus.

224
00:14:05,860 --> 00:14:08,340
Și nu a fost ieri, a
fost cu o zi înainte.

225
00:14:08,380 --> 00:14:13,220
Acestea sunt singurele
persoane cu care vorbesc zeii.

226
00:14:13,260 --> 00:14:14,380
Și tu ai spus asta.

227
00:14:14,420 --> 00:14:15,900
Apoi ai clătut din cap,

228
00:14:15,940 --> 00:14:17,340
și a zis: "Cineva are...

229
00:14:17,380 --> 00:14:19,940
Cineva râde.

230
00:14:19,980 --> 00:14:21,100
Si am spus,

231
00:14:21,140 --> 00:14:22,540
"Ei trăiesc pur și simplu.

232
00:14:22,580 --> 00:14:23,820
Ei nu pretind a fi nimic
altceva decât spirit,

233
00:14:23,860 --> 00:14:27,300
și toate nevoile de spirit
sunt o pătură și o mâncare. "

234
00:14:29,020 --> 00:14:30,140
Patru luni,

235
00:14:30,180 --> 00:14:31,820
și tot nu ne va vorbi.

236
00:14:31,860 --> 00:14:33,620
Începând să vă faceți griji?
Pentru că eu sunt.

237
00:14:33,660 --> 00:14:35,340
Natura își ia vremea.

238
00:14:35,380 --> 00:14:37,380
Nici măcar nu a salutat.

239
00:14:37,420 --> 00:14:39,140
Aproape că iese din cortul său,

240
00:14:39,180 --> 00:14:41,340
și când o face,
ochii lui sunt așa.

241
00:14:41,380 --> 00:14:43,140
Pun pariu că nici nu
știe că suntem aici.

242
00:14:43,180 --> 00:14:44,540
El stie.

243
00:14:45,780 --> 00:14:47,540
Ce, face ca toate zeițele
să aștepte, nu-i așa?

244
00:14:47,580 --> 00:14:48,980
Facand nimic?

245
00:14:49,020 --> 00:14:50,420
Poate nu faci nimic.

246
00:14:50,460 --> 00:14:52,100
Sunt ocupat creând un destin.

247
00:14:52,940 --> 00:14:55,060
[femeia se apropie]
Fancy o dracu '?

248
00:14:57,580 --> 00:14:59,660
Oh, nu mă deranjează.

249
00:14:59,700 --> 00:15:01,700
Corpul meu este de
necontestat până la naștere.

250
00:15:01,740 --> 00:15:03,260
Suntem cu toții conștienți
de asta, mulțumesc.

251
00:15:03,300 --> 00:15:04,700
Ne puteți avea pe amândoi.

252
00:15:04,740 --> 00:15:05,780
Nu face asta în mod greșit.

253
00:15:05,820 --> 00:15:07,140
Același răspuns ca ieri.

254
00:15:07,180 --> 00:15:08,260
Suferiți-vă.

255
00:15:08,300 --> 00:15:10,220
Dacă vă răzgândiți...

256
00:15:10,260 --> 00:15:12,060
Mulțumesc.

257
00:15:15,380 --> 00:15:17,140
[Oftează]

258
00:15:17,180 --> 00:15:19,300
Nu mai pot sta aici.

259
00:15:19,340 --> 00:15:20,740
Știe că suntem aici.

260
00:15:20,780 --> 00:15:22,540
In afara de asta,

261
00:15:22,580 --> 00:15:24,380
el nu ne cheamă,

262
00:15:24,420 --> 00:15:25,540
zeii fac.

263
00:15:39,260 --> 00:15:41,660
Pune un cuțit în mine, vrăjitoare!

264
00:15:41,700 --> 00:15:42,580
Deschis larg.

265
00:15:43,940 --> 00:15:45,220
A respira.

266
00:15:45,260 --> 00:15:46,940
[înfundat]

267
00:16:10,060 --> 00:16:13,020
[respirația șuieră în gol]

268
00:16:29,900 --> 00:16:31,220
Hei!

269
00:16:33,340 --> 00:16:34,220
Bine, du-te! Goni!

270
00:16:34,260 --> 00:16:36,100
Nu aici!

271
00:16:36,140 --> 00:16:37,460
Goni!

272
00:16:38,620 --> 00:16:40,820
În altă parte, continuați!

273
00:16:43,260 --> 00:16:45,620
[ruefully] Regele Phelan.

274
00:16:45,660 --> 00:16:47,700
Regele Canților.

275
00:16:49,380 --> 00:16:50,180
Ești un druid?

276
00:16:51,220 --> 00:16:52,620
Arăt ca un druid?

277
00:16:52,660 --> 00:16:54,220
Unde este Veran?

278
00:17:00,860 --> 00:17:02,220
În acest cort,

279
00:17:02,260 --> 00:17:03,940
din vara.

280
00:17:03,980 --> 00:17:05,500
Dar el este ocupat, nu este disponibil,

281
00:17:05,540 --> 00:17:07,860
atât de mult noroc cu
asta, doar în general.

282
00:17:09,740 --> 00:17:10,940
Ce vrei?

283
00:17:10,980 --> 00:17:13,260
Îl caut pe Veran.

284
00:17:13,300 --> 00:17:15,380
Cine vrea să vorbească
cu cel de-al doilea om?

285
00:17:15,420 --> 00:17:16,380
Pe mine.

286
00:17:17,340 --> 00:17:20,300
Urma.

287
00:17:20,340 --> 00:17:23,940
Ce dracu '?

288
00:17:23,980 --> 00:17:26,340
[expirarea în timp ce cuplu gemete]

289
00:17:32,660 --> 00:17:34,340
Ce mă aduceți?

290
00:17:34,380 --> 00:17:35,780
Eu nu aduc lucruri, le vând.

291
00:17:35,820 --> 00:17:38,100
Ce vinzi?

292
00:17:38,140 --> 00:17:39,820
Ceva pe care l-am găsit.

293
00:17:39,860 --> 00:17:41,300
Swinging în pădure.

294
00:17:44,900 --> 00:17:46,660
Unde este?

295
00:17:46,700 --> 00:17:47,900
Din apropiere.

296
00:17:47,940 --> 00:17:49,380
E o problemă.

297
00:17:49,420 --> 00:17:50,660
Ce problema?

298
00:17:50,700 --> 00:17:52,420
Romanii.

299
00:17:52,460 --> 00:17:54,620
Și ce ți-a oferit romanul?

300
00:17:55,900 --> 00:17:57,020
Jumătate din Imperiu,

301
00:17:57,060 --> 00:18:00,300
stropit cu rubine, pe
un bat de aur mare.

302
00:18:00,340 --> 00:18:01,340
[crape]

303
00:18:02,500 --> 00:18:04,500
Și nu este suficient?

304
00:18:04,540 --> 00:18:05,500
Depinde.

305
00:18:05,540 --> 00:18:06,420
Pe ce?

306
00:18:06,460 --> 00:18:07,860
Cu privire la ceea ce sunteți dispus să plătiți.

307
00:18:07,900 --> 00:18:09,820
Chiar acum sper să nu te uiți

308
00:18:09,860 --> 00:18:11,900
ca un cerșetor plin de zăngănit.

309
00:18:15,860 --> 00:18:16,980
Unde este ea?

310
00:18:17,020 --> 00:18:18,940
Ți-am spus, în apropiere.

311
00:18:18,980 --> 00:18:20,540
În viaţă?

312
00:18:20,580 --> 00:18:23,380
Sa speram.

313
00:18:25,300 --> 00:18:26,620
M-am prins acum.

314
00:18:26,660 --> 00:18:27,700
Înțeleg.

315
00:18:28,700 --> 00:18:29,620
Ce?

316
00:18:29,660 --> 00:18:30,900
Cum funcționează tot aici.

317
00:18:30,940 --> 00:18:32,340
Cum e?

318
00:18:32,380 --> 00:18:33,340
Dacă vrei ceva,

319
00:18:33,380 --> 00:18:34,660
dacă aveți o nevoie reală,

320
00:18:34,700 --> 00:18:36,540
un caz autentic,

321
00:18:36,580 --> 00:18:37,580
atunci ei dracu cu tine.

322
00:18:37,620 --> 00:18:39,860
Dar... acționează ca și
când nu ai nevoie de ele,

323
00:18:39,900 --> 00:18:42,060
și apoi sunt peste tot.

324
00:18:42,100 --> 00:18:44,340
I-am văzut transformându-se
în vultur și zburau.

325
00:18:44,380 --> 00:18:45,380
Bun.

326
00:18:45,420 --> 00:18:46,460
Pentru că după ce
așteaptă această lungă,

327
00:18:46,500 --> 00:18:49,020
cel puțin mă aștept.

328
00:19:10,900 --> 00:19:12,900
[punga tare greu,
jingling cu aur]

329
00:19:23,340 --> 00:19:25,460
Ea se află la pământ la o jumătate
de kilometru la nord de aici.

330
00:19:25,500 --> 00:19:27,620
Stâlp de stejari în
care râul se înclină.

331
00:19:27,660 --> 00:19:29,260
Știu locul.

332
00:19:29,300 --> 00:19:31,180
Există o stâncă la picioarele
ei și o trestie la cap.

333
00:19:31,220 --> 00:19:32,820
Plăcerea de a face afaceri.

334
00:19:32,860 --> 00:19:34,660
Este ușor de a face afaceri
cu cei fără suflet.

335
00:19:34,700 --> 00:19:36,620
Da, acum mă plictisesc.

336
00:19:46,020 --> 00:19:47,380
Dar dacă minte?

337
00:19:49,020 --> 00:19:50,220
Vorbește adevărul.

338
00:19:52,780 --> 00:19:55,740
Așteptați luna în creștere.

339
00:19:55,780 --> 00:19:58,180
Primul lucru pe care îl va vedea.

340
00:20:19,100 --> 00:20:20,620
Este timpul să vorbim.

341
00:20:22,260 --> 00:20:24,940
Spune-i generalului
că voi vorbi cu el.

342
00:20:24,980 --> 00:20:25,940
Nu face asta.

343
00:20:25,980 --> 00:20:26,740
De ce?

344
00:20:26,780 --> 00:20:27,780
Nu te duci la ei.

345
00:20:27,820 --> 00:20:29,260
Mi-ai spus să-i accept oferta -

346
00:20:29,300 --> 00:20:30,580
El te va mistui.

347
00:20:30,620 --> 00:20:32,060
Este prea târziu pentru a vorbi.

348
00:20:32,100 --> 00:20:33,860
Știu că sa terminat.

349
00:20:33,900 --> 00:20:34,940
Ce poți oferi?

350
00:20:34,980 --> 00:20:37,940
Tu?
Asta-i asta?

351
00:20:39,380 --> 00:20:41,780
Crezi că este scris aici?

352
00:20:43,580 --> 00:20:45,660
Fata asta spui că ai ajutat,

353
00:20:45,700 --> 00:20:46,740
cu tatăl orb,

354
00:20:46,780 --> 00:20:49,220
această aleasă...

355
00:20:49,260 --> 00:20:51,420
Unde te lasă asta?

356
00:20:51,460 --> 00:20:53,900
Un sacrificiu pentru
unii profeți?

357
00:20:55,180 --> 00:20:56,620
Asta vrei?

358
00:21:02,300 --> 00:21:03,860
Ne vedem acum.

359
00:21:03,900 --> 00:21:06,380
Urmați-mă.

360
00:21:22,540 --> 00:21:24,580
Destul, copil.

361
00:21:27,660 --> 00:21:31,660
Eu sunt Ania, fiica
lui Bann și Danu,

362
00:21:31,700 --> 00:21:33,420
dar eu merg cu un alt nume,

363
00:21:33,460 --> 00:21:35,060
un nume pe care îl cunoști bine.

364
00:21:35,100 --> 00:21:37,740
Numele meu adevărat este Brenna.

365
00:21:37,780 --> 00:21:39,220
Am fost crescut de Regni,

366
00:21:39,260 --> 00:21:43,100
dar întotdeauna cunoștea prezența
părinților mei adevărați.

367
00:21:43,140 --> 00:21:45,260
Acum sunt copil cu părul de aur,

368
00:21:45,300 --> 00:21:47,820
și profeția se va împlini.

369
00:21:47,860 --> 00:21:49,180
Profeția?

370
00:21:49,220 --> 00:21:50,180
Ați scris-o singură,

371
00:21:50,220 --> 00:21:52,740
pe fața strămoșului meu,

372
00:21:52,780 --> 00:21:53,940
Acum 2.000 de luni -

373
00:21:53,980 --> 00:21:55,260
2,004.

374
00:21:55,300 --> 00:21:58,980
Profeția spune că
Brenna va fi salvată

375
00:21:59,020 --> 00:22:00,340
de un muritor de aur,

376
00:22:00,380 --> 00:22:02,820
și împreună vor da
naștere unui panteon

377
00:22:02,860 --> 00:22:05,060
să stăpânească cerurile
de o mie de ani.

378
00:22:07,500 --> 00:22:09,900
Ai purta zei?

379
00:22:09,940 --> 00:22:11,580
Dacă acesta este destinul meu.

380
00:22:12,700 --> 00:22:15,500
De asemenea, acceptați
acest destin,

381
00:22:15,540 --> 00:22:17,500
ar trebui să fie așa?

382
00:22:17,540 --> 00:22:19,580
Vreau să știu voința zeilor.

383
00:22:19,620 --> 00:22:23,540
Voi, care sunt mii de vechi,

384
00:22:23,580 --> 00:22:25,860
care ne-au îndrumat întotdeauna,

385
00:22:25,900 --> 00:22:27,180
ne-a arătat calea cea bună,

386
00:22:27,220 --> 00:22:28,460
calea către Divin,

387
00:22:28,500 --> 00:22:32,100
spune-ne, al doilea om,

388
00:22:32,140 --> 00:22:35,540
suntem făcuți din lumină?

389
00:22:35,580 --> 00:22:37,700
Vom ști răspunsul dvs.

390
00:22:41,340 --> 00:22:43,380
[gâfâind, entranșat]

391
00:22:48,380 --> 00:22:51,100
Trebuie să vorbesc acum cu zeii.

392
00:23:24,980 --> 00:23:28,500
[Cait gâfâind pentru respirație]

393
00:23:28,540 --> 00:23:31,940
[♪♪♪]

394
00:23:44,340 --> 00:23:46,660
Profeția este adevărată...

395
00:23:48,660 --> 00:23:50,420
Dar nu este profeția voastră.

396
00:23:50,460 --> 00:23:52,140
Ce?

397
00:23:52,180 --> 00:23:55,420
Nu sunteți nava lui.

398
00:23:55,460 --> 00:23:57,780
Nu sa întâmplat.

399
00:23:57,820 --> 00:24:00,100
Poate nu pentru o mie de ani.

400
00:24:00,140 --> 00:24:02,140
Știu doar asta,

401
00:24:02,180 --> 00:24:04,300
nu sunteți Brenna.

402
00:24:04,340 --> 00:24:05,900
Tu nu ești o zeiță.

403
00:24:05,940 --> 00:24:08,940
Tu ești Ania Regni.

404
00:24:08,980 --> 00:24:09,980
Minti.

405
00:24:10,020 --> 00:24:11,300
Zeii nu mint niciodată.

406
00:24:11,340 --> 00:24:12,260
Eu nu te cred.

407
00:24:13,620 --> 00:24:15,420
Minti. Esti un mincinos.

408
00:24:17,740 --> 00:24:19,860
[Sobbing]

409
00:24:19,900 --> 00:24:22,420
[♪♪♪]

410
00:24:36,300 --> 00:24:37,660
Trupele sunt în masă.

411
00:24:37,700 --> 00:24:39,700
Cel puțin lăsați-mă să vin cu voi.

412
00:24:40,700 --> 00:24:42,180
Nu, trebuie să fac asta singură.

413
00:24:44,300 --> 00:24:45,940
Kerra...

414
00:24:47,380 --> 00:24:49,780
Nu ți-am făcut tribul decât rău.

415
00:24:53,700 --> 00:24:55,820
Eu am fost cel care a ars
magazinul de cereale.

416
00:24:55,860 --> 00:24:58,460
Am venit aici să
nu fac legătura,

417
00:24:58,500 --> 00:24:59,580
ci otrăvire.

418
00:25:00,820 --> 00:25:02,940
A fost licitarea Druizilor.

419
00:25:02,980 --> 00:25:04,660
Druizii au decretat-o,

420
00:25:04,700 --> 00:25:06,460
și am ascultat.

421
00:25:10,500 --> 00:25:12,460
Inteleg.

422
00:25:12,500 --> 00:25:14,460
Am luat mâncare din gură.

423
00:25:14,500 --> 00:25:17,500
Și ne-a salvat una, două
luni de speranță în zadar.

424
00:25:18,660 --> 00:25:21,020
Nu mă vei pedepsi?

425
00:25:21,060 --> 00:25:23,980
Cei dintre noi care fac
licitația Druizilor

426
00:25:24,020 --> 00:25:25,820
sunt deja aruncate în vânt.

427
00:25:28,180 --> 00:25:30,020
La revedere, Lindon.

428
00:25:41,660 --> 00:25:44,580
[♪♪♪]

429
00:26:10,940 --> 00:26:13,180
[Cait gâfâind în frică]

430
00:26:20,020 --> 00:26:21,380
Este ea.

431
00:26:44,420 --> 00:26:47,340
Am venit doar să o protejez.

432
00:26:47,380 --> 00:26:49,260
Este singurul motiv
pentru care ați venit?

433
00:26:50,180 --> 00:26:51,820
Profeția...

434
00:26:53,500 --> 00:26:54,820
Trebuie să știu.

435
00:26:54,860 --> 00:26:56,780
Ce se întâmplă?

436
00:26:56,820 --> 00:26:58,580
Veran. Veran...

437
00:26:58,620 --> 00:26:59,500
Vă rog.

438
00:26:59,540 --> 00:27:00,460
Veran!

439
00:27:00,500 --> 00:27:02,540
[Clocoteste]

440
00:27:07,700 --> 00:27:11,180
Trebuie să știu ce se
întâmplă în continuare.

441
00:27:12,300 --> 00:27:15,940
Vrei să știi ce se
întâmplă în continuare?

442
00:27:15,980 --> 00:27:17,580
[♪♪♪]

443
00:27:29,140 --> 00:27:33,140
Ai avut dreptate, părinte.

444
00:27:37,420 --> 00:27:39,420
Ai avut dreptate.

445
00:27:47,940 --> 00:27:50,460
[stomp greu de picioare marching]

446
00:28:09,340 --> 00:28:12,180
Răbdare, Maiestate.

447
00:28:27,420 --> 00:28:30,580
Ți-e foame?

448
00:28:39,820 --> 00:28:42,060
Acestea sunt într-adevăr
destul de bune.

449
00:28:42,100 --> 00:28:44,820
Predarea Canților.

450
00:28:44,860 --> 00:28:47,540
Cetatea este a ta, cu
o singură condiție.

451
00:28:48,500 --> 00:28:49,740
Oh.

452
00:28:51,620 --> 00:28:52,900
Și ce este asta?

453
00:28:52,940 --> 00:28:54,940
Siguranța garantată
a poporului meu.

454
00:28:54,980 --> 00:28:56,820
Nici un Cantii nu va fi rănit.

455
00:28:56,860 --> 00:28:58,660
Am cuvântul tău?

456
00:28:58,700 --> 00:29:00,140
Ei bine, acum,

457
00:29:00,180 --> 00:29:02,540
nu a fost așa de greu, nu-i așa?

458
00:29:02,580 --> 00:29:04,700
Hmm?

459
00:29:04,740 --> 00:29:06,940
Toate aceste suferințe,

460
00:29:06,980 --> 00:29:09,180
toată această durere,

461
00:29:09,220 --> 00:29:11,140
pentru luni și luni.

462
00:29:11,180 --> 00:29:12,740
[chicotește]

463
00:29:12,780 --> 00:29:14,500
Dacă numai tatăl tău
a ascultat, huh,

464
00:29:14,540 --> 00:29:17,500
a văzut imaginea mai mare...

465
00:29:19,020 --> 00:29:22,700
Dar atunci și eu nu ne-am fi
întâlnit niciodată, nu-i așa?

466
00:29:24,700 --> 00:29:28,260
Se pare că zeii au
planuri pentru noi toți,

467
00:29:28,300 --> 00:29:29,900
nu ai spune?

468
00:29:29,940 --> 00:29:32,300
Am cuvântul tău?

469
00:29:34,540 --> 00:29:36,340
Există doar o mică problemă.

470
00:29:36,380 --> 00:29:37,700
Aliatul tău, Antedia.

471
00:29:40,300 --> 00:29:44,260
Știi, am văzut câteva lucruri
sumbre în timpul meu,

472
00:29:44,300 --> 00:29:46,020
dar ce-a planificat
pentru tine...

473
00:29:46,060 --> 00:29:48,500
Dacă garantați siguranța
poporului meu,

474
00:29:48,540 --> 00:29:50,700
Mă voi da peste ea.

475
00:29:50,740 --> 00:29:53,820
Ei bine, asta ar
îndulci afacerea.

476
00:29:55,260 --> 00:29:57,580
A face lucrurile mai
ușoare pentru noi toți.

477
00:30:01,060 --> 00:30:04,340
Oamenii tăi vor dormi cu
burții în seara asta,

478
00:30:04,380 --> 00:30:07,540
treziți-vă dimineața
la o nouă zori.

479
00:30:09,180 --> 00:30:10,460
În numele Împăratului,

480
00:30:10,500 --> 00:30:13,260
Accept termenii predării tale.

481
00:30:14,980 --> 00:30:18,860
Cu o singură condiție proprie.

482
00:30:18,900 --> 00:30:21,220
Și ce este asta?

483
00:30:24,300 --> 00:30:27,980
[in soapta]
Lasa-ma sa-ti arat...

484
00:30:28,020 --> 00:30:31,100
cum funcționează Imperiul.

485
00:30:42,900 --> 00:30:44,820
Te uiti?

486
00:30:46,300 --> 00:30:48,340
Ce faci?

487
00:30:49,780 --> 00:30:50,980
Foc!

488
00:30:58,740 --> 00:31:00,140
Foc!

489
00:31:14,620 --> 00:31:17,140
[țipând]

490
00:31:20,140 --> 00:31:21,860
În acest fel, regina mea, grăbește-te.

491
00:31:25,020 --> 00:31:27,460
[Regni țipând în panică]

492
00:31:27,500 --> 00:31:30,380
Nenorocitul roman!

493
00:31:32,300 --> 00:31:34,460
[țipând]

494
00:31:34,500 --> 00:31:36,780
Unde este Gildas?

495
00:31:36,820 --> 00:31:38,460
[strigăte de durere și panică]

496
00:31:50,500 --> 00:31:51,500
Arcașii!

497
00:31:56,620 --> 00:31:58,220
[săgeți fluierând]

498
00:31:59,540 --> 00:32:00,900
[războinicii țipând]

499
00:32:05,180 --> 00:32:09,500
[volley de săgeți fluierând]

500
00:32:13,500 --> 00:32:15,020
[strigăte de durere și panică]

501
00:32:35,500 --> 00:32:36,620
Foc!

502
00:32:38,780 --> 00:32:40,340
Foc!

503
00:33:00,500 --> 00:33:02,540
[catapultele zguduiau în mod constant]

504
00:33:05,100 --> 00:33:06,700
[săgeți fluierând]

505
00:33:15,340 --> 00:33:17,620
[stropirea de sânge]

506
00:33:17,660 --> 00:33:20,060
Nu...

507
00:33:20,100 --> 00:33:21,420
Nu Nu NU NU NU!

508
00:33:21,460 --> 00:33:24,060
Nu Nu...

509
00:33:24,100 --> 00:33:27,260
[plâns în durere]
Nu Nu NU NU...

510
00:33:27,300 --> 00:33:28,820
Baiatul meu!

511
00:33:31,620 --> 00:33:33,580
Nu Nu NU...

512
00:33:33,620 --> 00:33:35,660
[plâns în durere]

513
00:33:40,100 --> 00:33:41,860
Acum...

514
00:33:41,900 --> 00:33:44,260
inca un lucru.

515
00:34:08,140 --> 00:34:09,500
[Smirking]

516
00:34:20,700 --> 00:34:23,060
Unde este ea?

517
00:34:25,420 --> 00:34:27,180
Nu știu unde este.

518
00:34:28,900 --> 00:34:29,940
Ai ajutat-o să scape.

519
00:34:29,980 --> 00:34:31,660
Acum, spune-mi.

520
00:34:35,300 --> 00:34:37,380
Dacă o vrei mai mult
decât aceste ținuturi,

521
00:34:37,420 --> 00:34:38,900
mai mult decât această cetate,

522
00:34:38,940 --> 00:34:41,220
atunci asta înseamnă
că este puternică,

523
00:34:41,260 --> 00:34:42,380
ea este o amenințare,

524
00:34:42,420 --> 00:34:44,140
și atâta timp cât ea este acolo,

525
00:34:44,180 --> 00:34:46,460
nu ai câștigat.

526
00:34:46,500 --> 00:34:48,180
Nu ai câștigat.

527
00:34:51,260 --> 00:34:53,540
Acum, acest...

528
00:34:53,580 --> 00:34:55,180
este ultima ta șansă.

529
00:34:56,180 --> 00:34:57,340
Unde este ea?

530
00:34:57,380 --> 00:34:58,900
Ea este acolo.

531
00:34:59,780 --> 00:35:02,780
Dacă limba nu îmi va spune,

532
00:35:02,820 --> 00:35:04,860
atunci îți voi cere inima.

533
00:35:07,300 --> 00:35:08,660
[ruperea țesăturii]

534
00:35:11,940 --> 00:35:14,620
Du-te înapoi în iad.

535
00:35:19,140 --> 00:35:21,780
[Ecruele lui Kerra]

536
00:35:24,060 --> 00:35:26,820
[♪♪♪]

537
00:36:54,100 --> 00:36:56,140
Scuze.

538
00:36:56,180 --> 00:36:58,860
Am decis să rămân.

539
00:36:58,900 --> 00:37:00,220
Trebuie sa invat.

540
00:37:00,260 --> 00:37:01,140
Şi eu.

541
00:37:03,300 --> 00:37:05,020
Dar nu aici.

542
00:37:08,180 --> 00:37:09,900
La revedere, Phelan.

543
00:37:23,340 --> 00:37:24,260
T-ai grijă de...

544
00:37:24,300 --> 00:37:26,740
Eu voi.

545
00:37:29,820 --> 00:37:31,820
Ne vom intalni din nou.

546
00:37:31,860 --> 00:37:33,780
Ce te face atât de sigur?

547
00:37:33,820 --> 00:37:36,940
O simt în oasele mele.

548
00:38:03,060 --> 00:38:04,780
Ea rămâne?

549
00:38:04,820 --> 00:38:06,620
Da.

550
00:38:06,660 --> 00:38:08,700
Zeii au o soartă
pentru noi toți.

551
00:38:08,740 --> 00:38:12,180
Trebuie să găsiți a ta.

552
00:38:12,220 --> 00:38:15,260
Dar există o lumină
în această lume.

553
00:38:15,300 --> 00:38:17,340
O lumină nouă.

554
00:38:17,380 --> 00:38:19,580
Flacăra este mică acum,

555
00:38:19,620 --> 00:38:21,060
și vânturile sunt puternice,

556
00:38:21,100 --> 00:38:23,740
dar arde.

557
00:38:23,780 --> 00:38:24,860
Este acolo.

558
00:38:24,900 --> 00:38:26,860
Undeva.

559
00:38:26,900 --> 00:38:29,620
Acum este sarcina dvs. să o găsiți.

560
00:38:29,660 --> 00:38:32,180
Dacă puteți găsi acea lumină,

561
00:38:32,220 --> 00:38:34,300
și să o protejeze,

562
00:38:34,340 --> 00:38:35,980
și să o ajute să crească,

563
00:38:36,020 --> 00:38:38,260
va crește puternic.

564
00:38:38,300 --> 00:38:40,660
Mai puternic decât Kings.

565
00:38:40,700 --> 00:38:42,300
Mai puternică decât Empires...

566
00:38:48,460 --> 00:38:51,540
[Amena] Vârsta
druidilor sa terminat.

567
00:38:51,580 --> 00:38:54,100
Aceasta este o New Age,

568
00:38:54,140 --> 00:38:56,500
Zorii Cantii.

569
00:38:56,540 --> 00:38:59,180
Toate grindina...

570
00:38:59,220 --> 00:39:01,100
Regina Amena!

571
00:39:01,140 --> 00:39:03,740
[soldații strigând]
Toate grindina Regina Amena!

572
00:39:03,780 --> 00:39:07,940
Toate grindina Regina Amena!
Toate grindina Regina Amena!

573
00:39:07,980 --> 00:39:10,260
[ecourile scandând]

574
00:39:10,300 --> 00:39:13,260
Zeii sunt morți.

575
00:39:15,180 --> 00:39:19,460
[in soapta]
Zeii sunt morți!

576
00:39:21,100 --> 00:39:24,580
Zeii sunt morți!

577
00:39:26,940 --> 00:39:29,260
Zeii sunt morți...

578
00:39:31,580 --> 00:39:34,180
Stai la lumină,
Phelan al Canților.

579
00:39:34,220 --> 00:39:37,420
Stai la lumină.

580
00:39:39,020 --> 00:39:41,900
Vocile,

581
00:39:41,940 --> 00:39:43,580
toate cântând,

582
00:39:43,620 --> 00:39:46,100
ca un.

583
00:39:48,780 --> 00:39:51,220
Speranța este fiica mică

584
00:39:51,260 --> 00:39:53,100
al unui tată orb.

585
00:39:53,140 --> 00:39:55,140
[♪♪♪]

586
00:40:29,100 --> 00:40:32,220
Știu ce se întâmplă în continuare.

587
00:40:44,180 --> 00:40:45,420
[♪♪♪]

588
00:40:45,460 --> 00:40:48,460
Istoricul trecutului

589
00:40:48,500 --> 00:40:51,420
Umbrele neincrezute se aruncă

590
00:40:51,460 --> 00:40:54,380
- În jos prin toată veșnicia

591
00:40:54,420 --> 00:40:57,300
- Plânsul omenirii

592
00:40:57,340 --> 00:41:00,220
- Atunci când omul Hurdy Gurdy

593
00:41:00,260 --> 00:41:03,540
♪ Vine cântând cântece
de dragoste ♪

594
00:41:03,580 --> 00:41:06,260
Atunci atunci când
omul Hurdy Gurdy

595
00:41:06,300 --> 00:41:08,700
Vine cântând cântece...