1
00:00:02,400 --> 00:00:07,440
A toast to your divine victory.

2
00:00:07,600 --> 00:00:09,600
My divine victory.

3
00:00:10,600 --> 00:00:12,880
You see, it isn't your victory.

4
00:00:13,040 --> 00:00:16,520
It isn't your victory
because it isn't your war.

5
00:00:18,080 --> 00:00:22,960
You have no idea what game you're in,
where you are, who you are.

6
00:00:24,080 --> 00:00:26,040
The forces at play here.

7
00:00:29,000 --> 00:00:32,920
Taxes, victory parades,
you think that's why I'm here?

8
00:00:33,080 --> 00:00:35,520
I'm fighting a different war.

9
00:00:37,160 --> 00:00:38,880
The last war.

10
00:00:40,200 --> 00:00:43,800
And in that war, I'm in charge.

11
00:00:47,000 --> 00:00:48,920
And I always was.

12
00:00:50,200 --> 00:00:53,920
The journey ahead
is the journey into darkness.

13
00:00:55,160 --> 00:00:57,280
Druids may not survive.

14
00:00:57,440 --> 00:00:59,280
Did you miss me, brother?

15
00:01:00,400 --> 00:01:02,640
I will find her.

16
00:01:04,040 --> 00:01:08,040
Do you doubt Veran?
Do you never doubt Veran?

17
00:01:08,200 --> 00:01:09,520
Can I stop you there?

18
00:01:09,680 --> 00:01:12,400
Is that the same Veran,
who sacrificed my father,

19
00:01:12,560 --> 00:01:14,640
and passed me over
as king of my tribe?

20
00:01:14,800 --> 00:01:16,760
Kneel!

21
00:01:18,320 --> 00:01:21,360
You are Queen Kerra of the Cantii.

22
00:01:22,920 --> 00:01:24,840
We should've kept her with us.

23
00:01:25,000 --> 00:01:27,040
She's just a lamb.
She's not ready yet.

24
00:01:33,120 --> 00:01:35,120
No.
Oh, shit.

25
00:02:30,280 --> 00:02:31,640
Hungry?

26
00:02:33,400 --> 00:02:36,560
They're yummy.
I don't break bread with the dead.

27
00:02:43,880 --> 00:02:45,600
Don't you just love the rain?

28
00:02:47,760 --> 00:02:50,840
When you've seen
as many rainstorms as me,

29
00:02:51,000 --> 00:02:52,360
you learn to read them.

30
00:02:53,600 --> 00:02:56,720
When they begin or end.

31
00:03:03,640 --> 00:03:07,960
Look at that.
Do you not find that beautiful?

32
00:03:09,960 --> 00:03:11,840
It's yummy. What do you want?

33
00:03:15,880 --> 00:03:17,880
There's someone I want you to find.

34
00:03:40,760 --> 00:03:42,200
Drink this.

35
00:03:55,840 --> 00:04:00,560
And this. Drink it.

36
00:04:05,720 --> 00:04:07,440
Rub this on your tummy.

37
00:04:14,280 --> 00:04:17,280
Wait. It's the other way around.

38
00:04:34,880 --> 00:04:37,680
When I look out my window

39
00:04:40,200 --> 00:04:42,560
Many sights to see

40
00:04:44,640 --> 00:04:47,560
And when I look in my window

41
00:04:49,840 --> 00:04:52,680
So many different people to be

42
00:04:54,240 --> 00:04:56,240
Oh, no

43
00:04:56,400 --> 00:04:59,400
Must be the season of the witch

44
00:05:01,200 --> 00:05:05,520
Must be the season of the witch, yeah

45
00:05:05,680 --> 00:05:09,360
Must be the season of the witch

46
00:05:17,880 --> 00:05:21,280
The rabbits running in the ditch

47
00:05:22,560 --> 00:05:25,640
Beatnicks are out to make it rich

48
00:05:26,960 --> 00:05:32,880
Oh, no
Must be the season of the witch

49
00:05:37,440 --> 00:05:40,200
Morning, Bridget.

50
00:05:40,360 --> 00:05:42,400
Morning, Rolf.

51
00:05:45,080 --> 00:05:49,160
You should get up. You have a busy day.

52
00:05:52,320 --> 00:05:54,320
We could just stay here for a bit.

53
00:05:56,160 --> 00:05:59,000
Rolf. Stop it.

54
00:06:04,000 --> 00:06:08,880
Where did you get that scar?
It's not a scar. It's a burn.

55
00:06:10,200 --> 00:06:11,960
What happened?

56
00:06:12,120 --> 00:06:15,760
My father was a blacksmith.
I walked into a hot iron.

57
00:06:18,280 --> 00:06:19,800
Were you lonely as a child?

58
00:06:22,040 --> 00:06:25,800
Not especially, no. I had a sister.

59
00:06:25,960 --> 00:06:28,080
You never said you had a sister.

60
00:06:29,880 --> 00:06:34,600
We lost touch a few years ago.
After the invasion.

61
00:06:36,760 --> 00:06:40,600
Do you think the Romans
will ever come here, to the North?

62
00:06:40,760 --> 00:06:42,840
One day, maybe.

63
00:06:44,800 --> 00:06:46,440
But for now, we're safe.

64
00:06:52,280 --> 00:06:54,600
What's her name? Your sister.

65
00:06:56,760 --> 00:06:58,760
Her name is Kerra.

66
00:07:00,320 --> 00:07:02,160
Do you worry about her?

67
00:07:05,400 --> 00:07:07,400
Kerra's much tougher than me.

68
00:07:09,800 --> 00:07:11,800
She's a survivor.

69
00:07:27,960 --> 00:07:31,840
Don't worry. Your little man
isn't ready to say hello just yet.

70
00:07:32,000 --> 00:07:35,240
She could be a girl.
Trust me. He's a boy.

71
00:07:37,040 --> 00:07:39,640
Tall and fine, just like his daddy.

72
00:07:44,080 --> 00:07:46,520
Morning, Rolf.
Morning, Nyle.

73
00:07:46,680 --> 00:07:49,160
Morning, Ewan. Morning, Holt.
Morning.

74
00:07:49,320 --> 00:07:52,120
Ready for the big day?

75
00:07:52,280 --> 00:07:54,880
You need a hand, Rolf?
You're all right, boys.

76
00:07:55,040 --> 00:07:57,000
I've got this one.

77
00:08:00,360 --> 00:08:01,920
Come on!

78
00:08:03,600 --> 00:08:04,960
Come on.

79
00:08:09,080 --> 00:08:12,640
What's he doing?
He's clueless. Look at him.

80
00:08:12,800 --> 00:08:15,400
He's kind to our sister.
That's all I care about.

81
00:08:15,560 --> 00:08:17,120
Honestly, boys, I got this.

82
00:08:17,280 --> 00:08:19,800
Do you want to catch him
before winter comes?

83
00:08:19,960 --> 00:08:21,480
Come on, brothers.

84
00:08:25,280 --> 00:08:28,600
Tell me the plan again.
Ten pieces. No less than five.

85
00:08:28,760 --> 00:08:32,160
You sure you'll be all right?
Stop worrying, Rolf.

86
00:08:55,920 --> 00:08:57,760
Start bidding at three.
Five.

87
00:08:57,920 --> 00:08:59,560
Five. Five.

88
00:08:59,720 --> 00:09:02,400
Six!
Six. Anyone at six?

89
00:09:04,240 --> 00:09:07,800
Come on, now. He's a lovely specimen.
He speaks seven languages.

90
00:09:09,160 --> 00:09:11,400
Wherever he shits,
a fruit tree grows.

91
00:09:11,560 --> 00:09:15,240
Ten!
Ten, 11.

92
00:09:15,400 --> 00:09:17,040
Twelve.
Thirteen.

93
00:09:17,200 --> 00:09:19,560
Thirteen. Any more than 13?

94
00:09:19,720 --> 00:09:21,440
Fourteen, 15, 16.

95
00:09:21,600 --> 00:09:24,000
Seventeen.
Seventeen, 18.

96
00:09:24,160 --> 00:09:25,960
Twenty? On my life.

97
00:09:26,120 --> 00:09:28,760
Bullshit. I've never got more than 15.

98
00:09:28,920 --> 00:09:30,640
When you know
what you're doing.

99
00:09:30,800 --> 00:09:33,040
Looks like drinks are on Rolf, eh?

100
00:09:35,960 --> 00:09:38,240
Well, Rolf, it will be a good winter.

101
00:09:38,400 --> 00:09:41,360
You want a lift home?
You boys head on.

102
00:09:41,520 --> 00:09:43,640
I'm gonna have one more.

103
00:09:49,120 --> 00:09:51,400
I'm proud of you, Rolf. Really.

104
00:09:51,560 --> 00:09:54,000
These last couple of years
have been hard.

105
00:09:54,160 --> 00:09:56,360
But I feel like I finally
found a home.

106
00:09:58,480 --> 00:10:00,600
Don't go kissing any girls now.
Go on.

107
00:10:00,760 --> 00:10:03,600
Do you hear me? Do you hear me?
Go on, go on!

108
00:10:06,200 --> 00:10:08,520
Come on! -No, I'm going home.

109
00:10:08,680 --> 00:10:10,400
I've got to get home.

110
00:10:10,560 --> 00:10:13,040
Come on, handsome.
All right. Just one dance.

111
00:10:39,600 --> 00:10:40,920
Evening.

112
00:10:53,920 --> 00:10:58,080
Finally, tonight, some relics
from the Southern Wars.

113
00:10:58,240 --> 00:11:03,800
First up,
Once a queen of a mighty tribe.

114
00:11:03,960 --> 00:11:08,080
She wore gold in her hair,
and the rivers flowed.

115
00:11:08,240 --> 00:11:11,880
Her people were bounteous
and worshipful.

116
00:11:12,040 --> 00:11:15,360
Then she broke bread with the Romans.

117
00:11:18,520 --> 00:11:24,680
Now her kingdom is this filthy cage,
and she sucks cocks for bacon rind.

118
00:11:26,760 --> 00:11:31,240
Her name is Queen Antedia,
The Cocksucker!

119
00:11:31,400 --> 00:11:34,240
You're the fucking cocksuckers!

120
00:11:37,080 --> 00:11:40,360
Tell me, sir, have you ever
fucked a queen?

121
00:11:42,600 --> 00:11:45,200
Give me a wash, and she'll all yours.

122
00:11:45,360 --> 00:11:48,840
Now, who will give me
three silver pieces?

123
00:11:49,000 --> 00:11:53,960
Three!
Thank you, sir. I have three pieces.

124
00:11:54,120 --> 00:11:58,240
Oh, come on, boys.
There's still some meat on her.

125
00:11:58,400 --> 00:12:02,440
If you don't want to fuck her,
you could feed her to your pigs.

126
00:12:02,600 --> 00:12:04,360
Four!

127
00:12:04,520 --> 00:12:08,040
Four pieces of silver.
Here, boys, watch this.

128
00:12:09,240 --> 00:12:11,880
You thirsty, sweetheart?

129
00:12:20,640 --> 00:12:24,280
Delicious. Like sweet barley wine.

130
00:12:24,440 --> 00:12:27,560
Five pieces.
I have five pieces.

131
00:12:27,720 --> 00:12:31,080
Going once. Twice.

132
00:12:31,240 --> 00:12:34,840
Sold! To the gentleman on my right.

133
00:12:35,000 --> 00:12:37,960
Good luck, love.
I think you might need it.

134
00:12:41,600 --> 00:12:45,480
The gods are dead. The gods are dead.

135
00:12:45,640 --> 00:12:48,600
Next up, a rare lot, indeed.

136
00:12:48,760 --> 00:12:52,120
From the same batch, a holy relic.

137
00:12:52,280 --> 00:12:58,800
Daughter of a noble king,
chosen by mighty Veran himself.

138
00:12:58,960 --> 00:13:02,000
She reigned
but for a handful of moons,

139
00:13:02,160 --> 00:13:06,200
until she, too, betrayed
her tribe to the Romans.

140
00:13:08,440 --> 00:13:13,440
Well, now... Queen Kerra is here.

141
00:13:15,360 --> 00:13:17,480
All that's left of her.

142
00:13:19,160 --> 00:13:22,440
Now, who will give me five pieces?

143
00:13:22,600 --> 00:13:25,640
Oh, come on, you arseholes.

144
00:13:25,800 --> 00:13:30,600
You could put your coppers in it,
or help you to get to sleep at night.

145
00:13:31,680 --> 00:13:33,840
Six!
I have six over here.

146
00:13:34,000 --> 00:13:37,600
Seven.
Hey, love. Are you thirsty?

147
00:13:37,760 --> 00:13:39,800
Not worth it!

148
00:13:42,040 --> 00:13:45,480
Ten.
Hello.

149
00:13:45,640 --> 00:13:49,440
What's this? We have a new bidder.

150
00:13:49,600 --> 00:13:52,640
Ten pieces from the skinny chap
on my right.

151
00:13:52,800 --> 00:13:55,280
Eleven.
Fifteen.

152
00:13:55,440 --> 00:13:57,800
Sixteen.
Twenty.

153
00:14:00,440 --> 00:14:05,920
Twenty silver pieces.
Going once. Twice.

154
00:14:07,680 --> 00:14:10,760
Sold! To the gentleman here.

155
00:14:17,840 --> 00:14:19,840
Enjoy.

156
00:14:23,400 --> 00:14:25,880
What's he gonna do with it?

157
00:14:30,240 --> 00:14:33,320
The time has come
for us to divide our forces.

158
00:14:33,480 --> 00:14:37,040
Drust, Bradan, Morac...

159
00:14:38,320 --> 00:14:40,360
Head north to the mountain people.

160
00:14:40,520 --> 00:14:44,280
Morcant, Raven,
east to the wide plains.

161
00:14:44,440 --> 00:14:47,840
Rork, south to the coastal tribes.

162
00:14:48,000 --> 00:14:50,280
Festle, Haran, west to the valleys.

163
00:14:50,440 --> 00:14:54,120
And where will you go, Veran?
I go where the gods command.

164
00:14:54,280 --> 00:14:57,680
If you have a strategy,
we should know it.

165
00:15:04,800 --> 00:15:08,360
Travel by night.
Leave no trace of your passing.

166
00:15:08,520 --> 00:15:11,760
The tribes are scared.
They fear the future.

167
00:15:11,920 --> 00:15:15,000
Testify that which the gods command.

168
00:15:15,160 --> 00:15:17,840
Light the fire, feed the flames.

169
00:15:18,920 --> 00:15:22,680
Will you give your blood to write the
gods' will and defeat the Romans?

170
00:15:22,840 --> 00:15:24,640
Aye.
Aye, Veran.

171
00:15:26,120 --> 00:15:27,440
Aye, Veran.

172
00:15:28,480 --> 00:15:30,000
At dawn.

173
00:15:42,520 --> 00:15:43,920
I cannot go to him again.

174
00:15:44,080 --> 00:15:46,920
You must.
Veran is sending the tribes to fight,

175
00:15:47,080 --> 00:15:49,640
but they don't know
who they're up against.

176
00:15:49,800 --> 00:15:53,360
The Dead Man has awakened,
and only Veran knows the truth.

177
00:15:53,520 --> 00:15:56,760
We... We need time.
There is no time.

178
00:15:56,920 --> 00:15:58,880
The Dead Man will not wait.

179
00:16:10,680 --> 00:16:13,680
I am glad to see you fully recovered,
Emperor.

180
00:16:13,840 --> 00:16:16,360
I'm told I owe you my life.

181
00:16:16,520 --> 00:16:19,560
The offending slave has confessed.

182
00:16:19,720 --> 00:16:23,880
Seems he was captured by the Druids
and they turned his mind to theirs.

183
00:16:25,360 --> 00:16:28,880
It's happened before.
You have the Emperor's gratitude.

184
00:16:30,960 --> 00:16:34,480
In return, I issue this order.

185
00:16:36,000 --> 00:16:39,920
You are to remain here in Britannia,
find these Druids and wipe them out.

186
00:16:40,080 --> 00:16:42,280
Do you understand?
Perfectly.

187
00:16:42,440 --> 00:16:45,200
Dimitius will remain.

188
00:16:45,360 --> 00:16:48,760
You'll find him
a very diligent presence.

189
00:16:52,960 --> 00:16:54,960
Safe travels, Commander.

190
00:17:22,160 --> 00:17:24,600
It seems the Emperor
had a lucky escape.

191
00:17:24,760 --> 00:17:26,440
So it would seem.

192
00:17:40,480 --> 00:17:42,280
This is Ania.

193
00:17:42,440 --> 00:17:45,120
She fought many battles
for the Regni.

194
00:17:45,280 --> 00:17:48,080
She has sacrificed much
for this tribe.

195
00:17:48,240 --> 00:17:51,040
She will travel with you.
Welcome.

196
00:17:53,640 --> 00:17:55,640
Lord Veran.

197
00:17:58,560 --> 00:18:02,960
You traveled for five moons
across the 13 plains

198
00:18:03,120 --> 00:18:06,280
to bring us the will of the gods.

199
00:18:06,440 --> 00:18:08,400
But there was something you saw.

200
00:18:10,680 --> 00:18:12,720
Something you chose not to mention.

201
00:18:13,840 --> 00:18:18,800
So why not tell us all now
what it was that you found?

202
00:18:18,960 --> 00:18:21,120
Careful, Rork.
Did you forget?

203
00:18:21,280 --> 00:18:24,360
Did it slip your mind?
I warn you.

204
00:18:25,360 --> 00:18:27,680
If you take this path,
you cannot return.

205
00:18:27,840 --> 00:18:29,320
Then save yourself.

206
00:18:29,480 --> 00:18:34,680
Tell us all now what the gods
told you of the Dead Man.

207
00:18:34,840 --> 00:18:37,160
Dead Man?
What?

208
00:18:37,320 --> 00:18:39,000
Dead Man?

209
00:18:43,000 --> 00:18:46,880
Willa, tell your brothers
and sisters what you know.

210
00:18:48,360 --> 00:18:50,640
I... I...

211
00:18:52,440 --> 00:18:55,760
Quane. You know it, too. Speak!

212
00:18:55,920 --> 00:19:00,400
Come now. Where is your fealty
to your brothers and sisters?

213
00:19:01,400 --> 00:19:04,080
If I lie, then say so.

214
00:19:09,200 --> 00:19:14,640
I saw the Dead Man's sign.

215
00:19:14,800 --> 00:19:16,880
He speaks true.
Are you certain?

216
00:19:19,800 --> 00:19:21,400
I swear.

217
00:19:24,240 --> 00:19:31,120
So, Second Man, tell us,
is not the Dead Man awakened?

218
00:19:32,440 --> 00:19:34,400
Do not question my ways.
Answer me!

219
00:19:34,560 --> 00:19:37,040
Do not question my ways!

220
00:19:38,280 --> 00:19:41,400
Are you not in league with Lokka?
No.

221
00:19:43,560 --> 00:19:45,600
Did you not meet
with the Roman general

222
00:19:45,760 --> 00:19:47,720
and take him to meet our dead?

223
00:19:48,960 --> 00:19:50,480
I did.

224
00:19:55,320 --> 00:19:58,640
Are you not Lokka?
I am the Veran.

225
00:19:58,800 --> 00:20:02,520
You lie!
I am the Veran. I will die the Veran!

226
00:20:07,760 --> 00:20:11,920
On behalf of the Tribe of Iudocus
and the Black Skull,

227
00:20:12,080 --> 00:20:13,600
I, Rork...

228
00:20:15,600 --> 00:20:17,120
..challenge the Veran.

229
00:20:23,240 --> 00:20:25,320
So be it.

230
00:20:33,240 --> 00:20:35,120
If you ask me, you were lucky.

231
00:20:36,120 --> 00:20:39,160
When my time came
to walk toward the Sacred Wind,

232
00:20:39,320 --> 00:20:43,480
I broke both legs, my pelvis,
my ankle, my jaw, and four fingers.

233
00:20:44,760 --> 00:20:47,640
I was pissing blood for a month.

234
00:20:47,800 --> 00:20:50,160
I note you chose
not to mention that.

235
00:20:50,320 --> 00:20:51,840
It's not about the flight.

236
00:20:53,280 --> 00:20:57,520
It's about faith. Surrender.
Facing the impossible.

237
00:20:57,680 --> 00:21:02,120
That explains why I feel an overwhelming
sense of achievement right now.

238
00:21:05,440 --> 00:21:08,920
What are you staring at? Oh, I get it.

239
00:21:10,640 --> 00:21:13,920
I see.
I haven't eaten for two fucking moons.

240
00:21:14,080 --> 00:21:17,720
How many times do I have to tell you?
Do not curse in the Holy Delve.

241
00:21:19,440 --> 00:21:23,520
The betwixt must pass through air,
fire, water, earth.

242
00:21:23,680 --> 00:21:26,280
She must fast for two moons
between each journey.

243
00:21:26,440 --> 00:21:29,400
Only then will she receive
the Great Vision.

244
00:21:29,560 --> 00:21:33,480
Have you received any Great Visions
lately? Any visions at all? No?

245
00:21:33,640 --> 00:21:36,680
Meanwhile, our legions of dead await.

246
00:21:36,840 --> 00:21:40,760
But, hey, no pressure. Take your time.

247
00:21:40,920 --> 00:21:43,080
Please...
Repeat after me.

248
00:21:43,240 --> 00:21:45,720
"I await the Great Vision."

249
00:21:47,200 --> 00:21:51,520
Say it.
I await the Great Vision.

250
00:21:51,680 --> 00:21:53,000
There.

251
00:21:54,560 --> 00:21:56,000
Now, you know the rules.

252
00:21:57,040 --> 00:22:00,320
When the moon fills, we must go
to the sacred weed beds and...

253
00:22:00,480 --> 00:22:02,640
Cut the reeds with a silver sickle.

254
00:22:02,800 --> 00:22:05,200
To weave the virgin's bed
for the next moon.

255
00:22:05,360 --> 00:22:07,320
Then you can eat.

256
00:22:10,040 --> 00:22:11,440
Hey.

257
00:22:20,960 --> 00:22:23,760
I get it. I did this years ago.

258
00:22:23,920 --> 00:22:26,800
I was a Druid before you were born.
Briefly.

259
00:22:28,480 --> 00:22:32,520
The Prophecy of Veran
is the most important prophecy

260
00:22:32,680 --> 00:22:34,720
in the history of this land.

261
00:22:34,880 --> 00:22:37,600
And who did Veran trust with it?

262
00:22:37,760 --> 00:22:41,520
This is your path, and you must walk it.

263
00:22:41,680 --> 00:22:43,280
Only you.

264
00:23:10,040 --> 00:23:11,560
Bridget?

265
00:23:25,640 --> 00:23:28,600
Rolf? Where have you been?

266
00:23:28,760 --> 00:23:31,480
We've been waiting all night
to surprise you.

267
00:23:33,680 --> 00:23:36,680
It's a boy.
Three cheers for Rolf!

268
00:23:41,000 --> 00:23:45,640
What kept you, brother? No matter.
Daddy's home now.

269
00:23:45,800 --> 00:23:47,200
Yeah.

270
00:23:50,800 --> 00:23:55,560
I... I don't have the words to express
how I feel right now.

271
00:23:57,760 --> 00:24:00,600
The first-born son is a sacred son.

272
00:24:00,760 --> 00:24:03,280
The first-born son is a sacred son.

273
00:24:03,440 --> 00:24:06,640
May he walk the earth
with the protection of the gods.

274
00:24:06,800 --> 00:24:10,680
May he walk the earth
with the protection of the gods.

275
00:24:10,840 --> 00:24:14,600
From this day, Rolf,
this child is your arrow.

276
00:24:14,760 --> 00:24:20,080
May he soar out over the forest
and into the open sky.

277
00:24:20,240 --> 00:24:24,600
You must give him a name, so that
when the Druids come to bless him,

278
00:24:24,760 --> 00:24:27,400
he will be known to the lakes
and the mountains

279
00:24:27,560 --> 00:24:30,400
and the mighty sky beyond.

280
00:24:30,560 --> 00:24:34,080
This is truly a blessed day
for you, Rolf. So much bounty.

281
00:24:34,240 --> 00:24:39,960
I want my son to be named after somebody
who is good and strong,

282
00:24:40,120 --> 00:24:45,760
and noble, handsome, funny, and honest.

283
00:24:47,120 --> 00:24:50,720
His name will be Rolf.

284
00:24:52,080 --> 00:24:56,360
All hail the Druids!
The Druids!

285
00:24:56,520 --> 00:24:58,600
All hail the Druids.

286
00:25:08,680 --> 00:25:10,200
Veran?

287
00:25:11,680 --> 00:25:15,240
Please. Forgive me.

288
00:25:17,760 --> 00:25:21,560
I didn't... Quane...
Quane has fled.

289
00:25:23,120 --> 00:25:25,800
And you too must leave.
But I...

290
00:25:28,560 --> 00:25:30,560
You have betrayed me.

291
00:25:33,040 --> 00:25:35,960
When this is over,
you must leave the Druids.

292
00:25:37,920 --> 00:25:41,720
You are outcast.
Please, Veran!

293
00:25:47,560 --> 00:25:50,200
Why have you lied to us?
Go!

294
00:25:59,600 --> 00:26:02,680
The gods decree if one of the Twelve
challenges Veran,

295
00:26:02,840 --> 00:26:05,000
then there is mortal combat.

296
00:26:07,240 --> 00:26:11,880
The true Veran will cut the head
from the other.

297
00:26:24,800 --> 00:26:26,800
I just couldn't be happier.

298
00:26:28,280 --> 00:26:30,680
Bridget, there's something
I need to tell you.

299
00:26:30,840 --> 00:26:32,400
What's wrong?

300
00:26:34,760 --> 00:26:38,960
My name is not Rolf.

301
00:26:40,760 --> 00:26:42,760
My name is Phelan.

302
00:26:44,240 --> 00:26:46,880
Phelan of the Cantii.
What?

303
00:26:47,040 --> 00:26:50,680
Son of Pellenor. I'm a prince.

304
00:26:53,600 --> 00:26:56,520
I don't understand.

305
00:26:56,680 --> 00:26:58,640
It's a long story.

306
00:27:00,720 --> 00:27:02,640
I was born royal.

307
00:27:02,800 --> 00:27:05,640
My father, King Pellenor,
he was a good man.

308
00:27:05,800 --> 00:27:11,240
But he was cold,
and ruled without mercy.

309
00:27:12,680 --> 00:27:15,760
When I was nine,
my father had my mother sacrificed,

310
00:27:15,920 --> 00:27:17,880
at the behest of the Druids.

311
00:27:19,120 --> 00:27:21,360
She had Roman blood, you see.

312
00:27:21,520 --> 00:27:23,400
When the Romans returned,

313
00:27:23,560 --> 00:27:26,760
the Druids decided that it was he
who should be sacrificed.

314
00:27:26,920 --> 00:27:28,800
Pellenor, I mean.

315
00:27:28,960 --> 00:27:32,480
Then the Druids chose my sister
over me to rule in his stead.

316
00:27:32,640 --> 00:27:34,680
I thought I was part of a prophecy...

317
00:27:34,840 --> 00:27:36,960
To do with Brenna,
the goddess of war...

318
00:27:37,120 --> 00:27:40,280
That didn't pan out.
And so, I decided...

319
00:27:40,440 --> 00:27:42,400
I decided to start again.

320
00:27:45,040 --> 00:27:47,560
I ran away. I changed my name.
I came here.

321
00:27:47,720 --> 00:27:49,640
I met you in the forest.

322
00:27:54,080 --> 00:27:56,080
What the fuck are you talking about?

323
00:28:04,080 --> 00:28:06,760
I'm telling you I'm not Rolf.
I'm not a farmer.

324
00:28:06,920 --> 00:28:10,720
I don't know a thing about farming.
Don't believe you.

325
00:28:10,880 --> 00:28:13,160
It's true.
You don't know farming?

326
00:28:13,320 --> 00:28:18,160
Then explain how you sold a bullock
you raised for 20 silver pieces.

327
00:28:18,320 --> 00:28:21,240
Right. Right.
You see, that's the other thing.

328
00:28:21,400 --> 00:28:23,960
I don't understand.
The 20 silver pieces.

329
00:28:25,200 --> 00:28:28,880
I don't have it.
What? Where is it?

330
00:28:29,040 --> 00:28:31,320
I spent it.
You spent it?

331
00:28:31,480 --> 00:28:34,000
Last night, at the market,
there was an auction.

332
00:28:34,160 --> 00:28:35,520
What were they selling?

333
00:28:38,560 --> 00:28:41,400
My sister's head.

334
00:28:41,560 --> 00:28:43,680
And I bought it.

335
00:28:43,840 --> 00:28:46,680
You bought your sister's head?
Yes.

336
00:28:46,840 --> 00:28:48,800
How much did you pay for it?

337
00:28:52,440 --> 00:28:53,960
Twenty silver pieces.

338
00:29:00,560 --> 00:29:02,560
What about our baby?

339
00:29:02,720 --> 00:29:06,680
I'm so sorry, Bridget. I'm so sorry.

340
00:29:08,120 --> 00:29:11,160
I tried to run away, to flee my destiny.

341
00:29:11,320 --> 00:29:13,080
But last night, at the market,

342
00:29:13,240 --> 00:29:15,440
I understood something
for the first time.

343
00:29:15,600 --> 00:29:17,480
What did you understand?

344
00:29:17,640 --> 00:29:20,240
The Druids said the gods
have a fate for us.

345
00:29:20,400 --> 00:29:23,040
That I must find mine.
That there is a light.

346
00:29:23,200 --> 00:29:26,160
And it was my task to find it
and to protect it,

347
00:29:26,320 --> 00:29:29,240
and to help it grow into a raging fire.

348
00:29:29,400 --> 00:29:33,680
Last night, I was given a second chance.
It wasn't chance, it was destiny.

349
00:29:33,840 --> 00:29:35,560
It was my sister.

350
00:29:35,720 --> 00:29:39,280
All the gods telling me that there
was something I needed to do.

351
00:29:45,000 --> 00:29:48,200
Holt, Holt! Get out here.

352
00:29:48,360 --> 00:29:50,760
He's bought his sister's head.

353
00:30:01,680 --> 00:30:03,000
Oh, no.

354
00:30:07,280 --> 00:30:10,440
Now you listen here. Your name is Rolf.

355
00:30:10,600 --> 00:30:14,120
Husband to Bridget.
Father of little Rolf.

356
00:30:14,280 --> 00:30:16,600
You're not a prince. There's no quest.

357
00:30:16,760 --> 00:30:19,200
You're Rolf, the fucking farmer.

358
00:30:26,680 --> 00:30:30,800
What's your name, boy?
Phelan.

359
00:30:37,640 --> 00:30:40,480
What's your name?
It's Phelan!

360
00:30:48,040 --> 00:30:53,400
What's your name?
I am Phelan of the Cantii.

361
00:31:07,160 --> 00:31:10,080
What's your name?
It's Phelan.

362
00:31:18,560 --> 00:31:21,120
Wait, wait, wait, wait, wait!

363
00:31:25,440 --> 00:31:27,440
Good night, Rolf.

364
00:31:32,200 --> 00:31:34,200
Good night, Bridget.

365
00:32:06,640 --> 00:32:10,080
As Veran, you are the oak.

366
00:32:16,840 --> 00:32:21,360
As challenger, you are the river.

367
00:32:30,760 --> 00:32:32,880
May the gods speak!

368
00:32:46,120 --> 00:32:48,360
The challenger strikes first!

369
00:33:31,480 --> 00:33:33,480
Let the gods speak.

370
00:34:27,360 --> 00:34:29,360
Peace be upon you, Druid.

371
00:34:56,120 --> 00:34:59,160
I am the Veran!

372
00:34:59,320 --> 00:35:02,160
I will show you the way!

373
00:35:04,960 --> 00:35:07,120
Hero!

374
00:35:07,280 --> 00:35:10,280
Hero! Hero!

375
00:35:10,440 --> 00:35:13,280
Hero! Hero! Hero!

376
00:35:21,280 --> 00:35:24,160
Hero! Hero!

377
00:35:25,360 --> 00:35:29,960
Hero! Hero! Hero!

378
00:35:48,480 --> 00:35:50,160
Goodbye, little prince.

379
00:37:12,960 --> 00:37:17,640
Oh, my sister.
I wish I had half your strength.

380
00:37:17,800 --> 00:37:22,360
But I won't let you down. I promise.

381
00:37:23,920 --> 00:37:25,400
I'll do whatever it takes.

382
00:37:25,560 --> 00:37:29,240
For I truly know now
that there is a light in this world.

383
00:37:30,760 --> 00:37:34,000
There is a light...

384
00:37:47,320 --> 00:37:48,680
What do they say?

385
00:37:50,360 --> 00:37:53,120
They say you are the Veran.

386
00:37:53,280 --> 00:37:56,920
Nothing more? Speak the truth.

387
00:37:59,200 --> 00:38:05,080
A few whisper of trickery.
Of dark magic.

388
00:38:06,600 --> 00:38:08,000
And what do you say?

389
00:38:09,960 --> 00:38:13,280
I say the gods have spoken.

390
00:38:17,960 --> 00:38:19,440
Leave me.

391
00:38:31,360 --> 00:38:35,280
We're looking for stories,
fables, miracles.

392
00:38:35,440 --> 00:38:38,720
This sort of thing spreads fast.
Take silver, loosen tongues.

393
00:38:38,880 --> 00:38:41,080
So, a lone girl?

394
00:38:41,240 --> 00:38:43,360
She may be with her teacher or mentor.

395
00:38:43,520 --> 00:38:45,440
A small group. You know, followers.

396
00:38:45,600 --> 00:38:47,960
Followers or disciples?

397
00:38:51,200 --> 00:38:55,280
Now, now.
Let's not get ahead of ourselves.

398
00:40:16,960 --> 00:40:18,960
Have an apple.

399
00:40:20,520 --> 00:40:22,360
They're yummy.

400
00:40:29,360 --> 00:40:33,800
That's it. It's good, no?
Gobble, gobble.

401
00:40:35,280 --> 00:40:38,360
Who are you?
I'm the apple man.

402
00:40:38,520 --> 00:40:41,720
The man with the apples.
The Apple King.

403
00:40:41,880 --> 00:40:45,480
I eat the apple and the pips fall
and grow into new trees,

404
00:40:45,640 --> 00:40:47,640
which bloom and grow new apples,

405
00:40:47,800 --> 00:40:50,200
I bring you the apple
and you gobble it up.

406
00:40:50,360 --> 00:40:51,840
Gobble, gobble.

407
00:40:53,280 --> 00:40:57,160
Slow down. Not so fast or you'll choke.

408
00:41:00,160 --> 00:41:01,600
You're King Pellenor's son.

409
00:41:02,840 --> 00:41:07,720
Your sister, Kerra, came to you
this moon. She found you.

410
00:41:09,400 --> 00:41:13,360
You know the Druid Veran?
He who speaks for the gods?

411
00:41:15,440 --> 00:41:17,440
I do.
Good.

412
00:41:19,440 --> 00:41:21,440
There's something I want you to do.

413
00:41:23,680 --> 00:41:25,080
What's your name?

414
00:41:26,920 --> 00:41:29,680
Forgive me. That's so rude.

415
00:41:29,840 --> 00:41:35,080
I've been alone such a long, long time,
and my manners just...

416
00:41:35,240 --> 00:41:37,320
My name...

417
00:41:37,480 --> 00:41:40,320
My name is Harka.

418
00:41:44,280 --> 00:41:50,120
And how exactly, Harka,
do you fit into all this?

419
00:41:59,320 --> 00:42:00,920
I am all of this.