Le temps du souper!
Ces feuilles et ces brindilles que vous avez bouillies ce matin?
Il s'appelle la soupe de Bramble-Barbe.
As-tu remarqué
que je ne suis pas capable de marcher plus de 50 pas
sans s'arrêter pour une merde?
C'est un goût acquis.
Tu t'y habitueras.
[Kerra] Vous avez fait un marché avec mon ennemi.
L'armée d'Antedia est là si ça ne marche pas,
et tu veux que je te fasse confiance?
Voulez-vous la coucher avant qu'elle ne meure?
Voici quelques conseils... garde un oeil sur ton mari.
[Aulus] Envoyez un mot au Regni.
Ils peuvent commencer leur siège.
[Gildas] Avez-vous confiance en lui?
Pas aussi loin que je pourrais le chier.
[Divis] Je pense que je sais pourquoi les Romains sont venus.
Lokka, le Démon de la Grande Terre, est venu vous détruire.
Saisis-les!
Gardes!
[garde] Protégez la reine!
Vous avez fait une grosse erreur ici aujourd'hui.
Ensemble, nous devons détruire Lokka.
Ensemble?
[Islene] Ils chantent ton nom, ma soeur.
Les morts chantent ton nom!
Il s'avère
vous n'êtes pas inutile, ennuyeux,
interférer peu de douleur dans le cul.
Je vous remercie.
Vous avez vu Islene?
Réponds-moi, jeune fille.
Oui.
Elle t'a dit quelque chose...
à propos de l'Underworld... au propos de vous.
[Cait] Oui.
[Scieur] Cet homme là-bas...
il a dit qu'il y avait une prophétie.
C'est ce qui est écrit. Ses...
[Cait] Destin.
Il m'a expliqué aussi.
Le croyez-vous?
Je ne sais pas quoi croire.
Si c'était Islene, si c'est ce que tu as vu,
alors c'est vrai.
C'est ce dont j'ai peur.
[Scieur] Vous avez un voyage à faire, jeune fille,
un voyage très important.
Votre ami là-bas...
il va prendre soin de toi.
Que voulez-vous dire?
Que dit-il? Attends, et toi?
Cait... où vous allez, il y a un grand danger.
Non.
Vous n'avez pas besoin d'un aveugle qui vous ralentisse.
Absolument pas.
Cait...
Vous avez dit que je suis en charge.
Eh bien, je ne vous quitte pas, et c'est tout.
Tu es responsable.
Tu m'as sauvé la vie. Je te fais confiance pour faire ce qui est juste.
Je ne peux pas le faire.
Je ne peux plus te perdre.
Venez ici.
Vous allez juste un voyage.
D'accord? C'est ce que font les enfants.
Ils grandissent, ils continuent leur chemin,
et puis ils reviennent
et raconte tout à leur vieux père.
Maintenant, il ne peut pas être dans ce monde,
mais je sais que je te reverrai.
Ta soeur aussi. Nous serons tous ensemble.
Où iras-tu?
Ne t'inquiète pas pour moi.
Je ne suis pas prêt.
Ils t'appellent, Cait.
Tu sais ce que tu as à faire...
pour moi...
pour Islene... pour nous tous.
Mettez-moi sur la route du sud.
Je connais ce chemin comme le dos de ma main.
Comment allez-vous gérer?
Ne t'inquiète pas pour moi.
[pleure]
Tu ferais mieux d'avoir raison, Outcast,
ou je te trouverai, yeux ou pas d'yeux.
Avant de le savoir,
vous chercherez autour du sol pour le vôtre.
Clair?
Cristal.
[chantant] ♪ Un ghaoil leig dhachaigh gomme mhathair mi ♪
♪ A Ghraidh leig dhachaigh gomme mhathair mi ♪
♪ Un ghaoil leig dhachaigh gomme mhathair mi ♪
Il est condamné.
Quelle? [halètements, sanglots]
[♪♪♪]
♪ Jeté comme une étoile dans mon vaste sommeil ♪
♪ J'ai ouvert mes yeux pour jeter un coup d'oeil ♪
♪ Pour trouver que j'étais au bord de la mer ♪
♪ Regarder avec tranquillité ♪
Tw 'Twas alors quand le Hurdy Gurdy Man ♪
♪ Est venu chanter des chansons d'amour ♪
♪ Alors quand le Hurdy Gurdy Man ♪
♪ A chanté ♪
♪ Chansons d'amour ♪
♪ Gurdy Hurdy, vielle à roue ♪
G Gurdy Hurdy, il a chanté ♪
♪ Gurdy Hurdy, vielle à roue ♪
G Gurdy Hurdy, il a chanté ♪
[le vent souffle et siffle]
[soldats crient]
Tu n'as pas froid, maman?
Merci, mon chéri.
Mon besoin brûlant de vengeance me garde au chaud.
Ça fait quatre lunes.
Peut-être devrions-nous parler.
Parley mes couilles.
Cela devient juste intéressant.
[aîné] La viande est finie.
Les porcs, les poules, le bétail...
même les chevaux.
Combien reste-t-il de blé dans le magasin?
Deux lunes valent la peine.
Ensuite, nous mangeons du pain.
Pour deux lunes.
Puis de la bouillie.
Pour trois lunes. Alors quoi?
Trois lunes d'hiver.
Quand l'hiver mord,
nous verrons comment elle aime ça.
Nous verrons quelle volonté est la plus forte.
[Râles de faucon]
[bisous]
[Aulus] Vous devez vous demander pourquoi je vous ai tous convoqués ici.
Ceci est Ashur Ram et son frère, Aziz,
des plaines de l'Assyrie.
Je connais Ashur Ram.
Nos chemins ont traversé plusieurs fois...
et qui n'a pas entendu parler de Hella, The Irish Raven,
Tueur de Pharaons.
Ses actes sont légendaires dans tous les quatre coins...
Je n'ai aucune idée de qui tu es. Eux non plus.
Où est l'or?
Votre messager a dit une centaine de solidus, à l'avant.
Tu ne veux pas connaître ta tâche en premier?
D'abord je veux voir l'or.
[Aziz] Qui cherchez-vous, Général?
Un des Cantii. Une jeune fille
Elle a quitté la Citadelle il y a quatre mois
avec son père aveugle.
Une petite fille et un père aveugle?
C'est la prophétie des druides.
C'est la fille que je veux.
Celui qui m'apporte sa tête, cet homme...
ou femme...
aura dix fois ce montant.
[bruit sourd]
Maintenant, vous êtes tous des criminels...
certains sous peine d'exécution du Sénat lui-même,
mais celui qui fait ça
aura la protection de l'Empereur...
[murmuré] Merde.
Tout au long de l'Empire, à perpétuité.
Qu'est-ce que c'est?
Une arbalète.
Combien?
Ce n'est pas à vendre.
Je n'ai pas toute la journée.
Être averti.
C'est puissant.
[cheval hennissements]
Je suis Jhehutamisu Akbolla Ramses.
Mes poisons travaillent vite et lentement.
Ce sont les lents que vous devriez craindre.
[cris de faucon]
[Aulus] Le siège de Crugdunon,
Jour 131.
Les neiges ne sont pas encore tombées.
Le pacte avec la Reine Antedia tient fort,
et la vingtième Légion de Valeria Victrix
sont sur leur chemin de Rutupiae...
Alors... vous parlez pour l'Empereur maintenant.
Et vous écoutez aux portes.
Mettons une chose au clair.
C'est moi qui ai aveuglé ce bâtard.
Personne ne m'a demandé de le faire.
Aucun djinni n'est apparu.
Aucun centaure ne galopait et me chuchotait à l'oreille.
Je me sentais comme ça.
Maintenant, vous me dites que je l'ai fait
parce que j'étais censé le faire?
Donc, personne ne vous l'a fait faire.
Correct.
Tu as juste pensé que tu le ferais.
Correct.
Vous avez déjà puni des prisonniers.
Douzaines.
Jamais aveuglé?
Ma première fois.
Qu'avez-vous vu que vous n'aimiez pas tellement?
Il était un con.
Vous auriez fait exactement la même chose.
Je n'étais pas là. Vous étiez.
J'aurais pu lui couper la langue.
Mais tu ne l'as pas fait.
Mais je pourrais avoir.
Mais tu ne l'as pas fait.
Mais j'aurais pu!
Mais tu ne l'as pas fait.
Fuck this.
Je vais aller prendre une décharge.
Maintenant, je suis assez certain que c'est mon idée,
mais juste au cas où c'est dans une putain de prophétie,
Est-ce qu'il dit combien de fois je devrais essuyer mes fesses?
Vous ne travaillez pas pour l'Empereur.
Alors pour qui tu travailles?
Toc Toc.
Tout va bien?
Bien.
Eh bien, chop-chop.
Il est temps d'aller visiter la vieille chauve-souris.
[bavarder]
[Kerra] Laisse nous.
Donc, c'est tout ce que nous avons, tout ce qui reste.
[Lindon] Ça y est.
Ça va nous acheter du temps.
Pour faire quoi?
Depuis le jour où les Romains ont débarqué,
cette forteresse était condamnée.
Je le savais.
Je crois que même ton père le savait.
Vous êtes-vous déjà demandé si nous aurions dû fuir?
Juste toi et moi?
Tous les jours...
mais alors je regarde ces visages là-bas dans la cour...
les visages de ces enfants affamés.
Tu n'as pas le choix.
Abandonner aux Romains.
Payer leurs impôts.
J'ai peur qu'il soit trop tard pour ça.
Ce n'est pas trop tard.
Leur général, Aulus... il ne me fera plus jamais confiance.
Pourquoi?
Parce que je sais qui il est.
Je sais ce qu'il est...
et je sais ce qu'il veut.
Que voulez-vous dire?
Il est venu ici en train de parler de taxes...
mais il cherchait autre chose.
Abandonnez la forteresse. Les gens seront épargnés.
Nous savons tous les deux qu'Antedia n'épargnera pas une seule âme.
Elle va me tuer en dernier
et fais-moi regarder chacun d'eux mourir.
[grésillement]
Mmm, sentez ça.
Ça ne sent pas merveilleux?
Encore quelques semaines, ils seront nettoyés du maïs.
Ils devront manger leurs chiens,
puis leurs ceintures.
Ensuite, c'est la vieille soupe à chaussures.
Avant longtemps, ils vont regarder leurs enfants pour des coupures.
Alors, mon fils, nous parlerons.
Ah...
Bienvenue. Juste à temps pour le petit déjeuner.
[Aulus glousse]
Où est cette légion que tu m'as promise?
La vingtième Valeria Victrix arrive de Rutupiae.
Leurs coureurs d'expédition ont fait la liaison avec les nôtres il y a deux jours.
[Gildas] Deux jours?
Nous pourrions déplacer un millier d'hommes ici
de Noviomagus Reginorum dans la moitié de cette période.
Si j'avais une idée de l'endroit où c'était,
Je suis sûr que je serais impressionné.
Maintenant, ton espion, celui de la forteresse...
Je pense qu'il est temps que nous l'utilisions.
Je vais choisir mon moment.
Eh bien, peut-être que nous pouvons le choisir ensemble.
Doutes-tu ma stratégie?
J'ai posé des sièges
quand ton père croyait encore ta mère.
Je pense qu'il est temps.
Gildas.
Envoyez ceci à notre ami à la citadelle.
Quel est le problème avec votre bum chum?
Oh...
il a perdu son appétit.
Quel est le problème, joli garçon?
Tu n'aimes pas ma cuisine?
La reine vous a posé une question.
Je n'ai pas faim.
Pas faim?
Entendez-vous cela, Kerra?
Notre ami ici n'a même pas faim...
et penser,
quelqu'un donnerait son bras droit
pour une plaque comme ça.
Maintenant, mange mes oeufs...
ou je vais me mettre en colère.
[Aulus glousse]
[cornes de corbeau]
Quelle?
Vous venez de dire que vous pensiez.
Je pensais...
que nous devrions peut-être...
Reste dans.
Exactement.
[ils inspirent]
[expire]
Bonjour.
Salut l'ami.
Entrez.
[choc bruyant]
[Grognant, haletant]
Où est la fille?
Bonjour.
Qu'est-ce que tu veux?
J'ai faim.
Je me demandais si tu pouvais épargner de la nourriture.
Ici, petite fille.
Nous allons vous donner de la nourriture.
Pourquoi ne viens-tu pas t'asseoir à côté de moi?
[rire]
Ouais.
Nous allons vous en donner. N'aie pas peur.
Pourquoi ne viens-tu pas t'asseoir sur mon genou?
[Cait] Merci. C'est très gentil.
Attendez.
Qu'est-ce que c'est?
Qu'Est-ce que c'est?
C'est joli, n'est-ce pas?
C'est adorable.
Continuez à le regarder...
au centre.
Regardez-vous le centre?
Bien.
Maintenant... comme... la brise souffle... à travers...
Comme la brise souffle sur ton visage,
tu te sens endormi...
Comme le vent froid souffle sur ton visage...
[Cait] Comme le vent froid souffle à travers...
euh...
Maintenant, comme la brise...
Sur ton visage...
[Crier] Comme la brise souffle sur votre visage,
tu as sommeil!
Après 'em!
Après eux!
Où est-elle partie?
"Comme la brise souffle sur ton visage,
tu as sommeil.
Vos paupières deviennent lourdes,
et vous dérivez dans la paix et le sanctuaire du sommeil. "
J'étais nerveux.
Vent froid?
C'est putain de froid.
Je me fiche de savoir comment il fait froid.
C'est censé être rêveur!
Tu as foutu.
Nous nous sommes presque fait tuer.
J'essaie, d'accord?
Eh bien, essayez plus fort.
Tu ne pourrais pas charmer un putain de chat.
Incroyable.
Il faut bouger.
Ces soldats nous cherchent maintenant.
Prime spot.
Rivière, lapins partout... mais non!
Bougeons! Bougeons parce que vous ne pouvez même pas...
C'est difficile.
Quand j'étais encore un enfant,
Je pourrais charmer un village avec un putain de bâton.
Juste baiser, voulez-vous?
Quatre lunes,
et vous ne savez pas ce que font les oiseaux,
ce que les vents signifient.
Vous êtes inutile.
C'est comme essayer d'enseigner un arbre.
[grésillement, crier]
[Grognements]
C'est la dernière fois que je demande.
Où est la fille?
Attendez! Attendez...
Chemin de retour...
J'ai vu un homme aveugle et une fille.
Quand?
Eh bien, c'est... c'est difficile,
parce que le temps a été un peu bizarre.
[Grognements]
Où était-elle?
Dehors, au carrefour du village.
Elle est allée au nord. Il est allé au sud.
Avec un autre homme. C'est tout ce que je sais!
[Grognements]
Attendez! Attendez!
Tu as raison. C'est puissant.
Ça valait vraiment le coup.
[il lutte pour respirer]
Merci d'avoir battu mon or de toutes ces manières.
Je vous en suis reconnaissant.
Où sont les carrefours?
[Cait] Cette prophétie...
il mentionne une petite fille...
Et un père aveugle.
Où veux-tu en venir?
Alors qu'en est-il de moi et mon père...
Que voulez-vous dire?
Oh, je vois où ça va.
Le faites vous?
Parce que je pense que tout le monde peut.
Pour un début,
il n'était pas aveugle pour commencer.
Père aveugle. Petite fille.
Qui sait? Peut-être êtes-vous l'aveugle.
Laissez-moi vous dire autre chose que la prophétie dit.
Vous voulez savoir ce qui se passe ensuite?
Je vais vous dire.
Lokka, dans sa rage,
libère trois hellhounds pour traquer l'élu.
Là.
Comment aimez-vous ça?
Hellhounds?
Hellhounds.
Qu'est-ce qu'un hellhound?
Je vais vous dire ce que ce n'est pas.
Ce n'est pas une bonne chose.
Ce n'est pas un putain d'animal de compagnie.
Ce qui se produit?
Dans la prophétie, que se passe-t-il?
après les Hellhounds sont libérés?
Qu'arrive-t-il à l'élu?
Je ne sais pas.
Tu ne sais pas?
C'est aussi loin que j'ai eu.
[Cait] Pourquoi?
Je t'ai dit.
Ils m'ont jeté dehors.
Donc vous ne connaissez pas la fin.
Non.
Oh je vois.
À tout moment,
la prophétie fait-elle mention
de toi?
La prophétie n'est pas complète.
Et c'est parti.
C'est censé être mystérieux.
Il ne mentionne pas tous les petits détails.
Es-tu sûr que tu es supposé être ici?
Peut-être que je ferais mieux tout seul.
Ne sois pas ridicule.
Tu as besoin de moi.
Oh, parce que tu es si important.
Si utile qu'à tout moment,
vous pourriez redevenir un démon
et arrache ma tête.
Tu as changé.
Vous n'avez pas.
Tu es toujours une piqûre.
Depuis que vous avez découvert que vous êtes spécial,
vous avez toutes les réponses.
Je vais vous dire ce qu'est un hellhound.
C'est quelque chose qui dit,
"Tu ferais mieux de te concentrer,
commence à essayer un peu plus fort...
parce que ce n'est pas un jeu. "
[Cris de faucon]
Beau travail, ma beauté.
Elle n'est pas avec un aveugle.
Elle est avec un druide.
[whoosh, thud]
L'oiseau est un peu un cadeau.
Je pouvais le voir pendant des kilomètres.
[expire douloureusement]
Quels sont les rapides, et quels sont ceux qui sont lents?
Va au diable.
C'est drôle, je viens juste de là.
Alors...
Jhehutamisu Akbolla Ramses...
pourquoi ne me parlez-vous pas de cette prophétie?
[Vitus] Tout va bien, Praefectus?
Praefectus?
Merci, Vitus.
[Aulus, lointain] Le mot est venu
de la vingtième Valteria Victrix Légion Outriders.
Ils sont à une journée de marche de Crugdunon.
[Gourges de Jhehutamisu]
Quel est ton nom, scribe?
Marcus.
Venez ici. Assied toi avec moi.
Asseoir.
Je vous remercie.
Avez-vous des enfants?
J'ai quatre filles,
un né à chaque saison.
Et pensez-vous jamais, Marcus, que quand nous serons partis...
quand nous ne sommes que des os et quelques dents,
un demi-seau de boue...
que tes mots sont tout ce qu'ils devront savoir
Qu'est-ce qui s'est passé ici?
Oui, mais réfléchis-y.
Les gens vont lire vos mots,
et ils penseront...
"C'est ce qui est arrivé.
C'est ce qu'ils ont fait. "
Alors sans toi,
Tout cela n'est qu'un rêve du passé.
Donc vous êtes un homme très important, Marcus...
parce que tu...
vous murmurez vers le futur.
Boisson.
[cliquetant, claquant la porte]
Peckish?
Détache-moi.
Pardonnez-moi, monsieur...
Maïs...
non.
Pour presque une lune,
nous n'avons pas de nouvelles de vous.
N'y a-t-il rien à signaler?
Les stocks de nourriture diminuent.
Pas assez rapide.
Il y a moins de trois grains de lune.
Comment va la nouvelle reine?
Un peu d'un test, ceci, pour un oisillon?
La reine guide bien son peuple.
Elle leur donne du réconfort.
Je vais te laisser entrer dans un petit secret, Gaul.
Depuis que j'étais une petite fille,
J'ai été capable de dire
quand les hommes me disent la vérité.
Tout ce que j'ai à faire c'est de fermer les yeux,
entendre leurs mots,
et je peux dire si c'est un mensonge ou non.
Je vais donc vous poser une question,
et je vais fermer les yeux,
et si tu me mens,
Je vais découper tes testicules
et faites-les frire dans ma grande poêle,
et avez-vous les manger...
et je suis sûr, affamé comme vous êtes, vous allez les engloutir.
Quels sont tes sentiments pour la nouvelle reine?
Je sais où est mon allégeance.
Plus fort s'il vous plaît.
Je sais où est mon allégeance.
Alors fais ton devoir, Gaulois!
[souffle des bougies]
[soufflant]
Tout va bien?
[fissure]
[se débattant, haletant]
[trancher]
[poignarder]
[Aulus] Mieux maintenant?
Pauvre Marcus.
Tu sais qu'il a eu quatre filles?
Un né à chaque saison.
Dis-moi, mon ami...
était-ce tout votre propre travail...
ou avez-vous eu de l'aide?
Qu'est-ce que j'ai fait?
Nous avons atteint la fin de la route,
vous et moi...
mais pour le bon vieux temps,
Je vais vous donner quelques conseils...
et tu ferais mieux de le prendre.
Courir.
[Épée qui tombe]
[Lucius] Fais le chemin!
[garde] Feu!
[en hurlant]
Hé, hé! Il n'y a rien que nous puissions faire.
[Les flammes grondent et rugissent]
Rumbly-Tums.
[rire]
[Divis] Le soleil est bas en Occident,
et les étourneaux se faufilent dans la forêt.
Prends ton temps.
Après trois jours de pluie,
vous trouvez des champignons de chapeau d'ange
sur le côté nord d'un vieux chêne.
D'accord.
Disposez ces neuf os d'une telle manière
pour te dire si le danger est proche.
Mon père est mort.
Ton père est un gars plein de ressources.
Il peut s'occuper de lui-même.
Il est aveugle. Je l'ai déserté.
Ecoute...
J'ai juré de le protéger.
D'accord.
C'était une erreur terrible.
Je n'aurais jamais dû le quitter.
Tout le monde que j'aime
tous ceux que j'ai soignés, qui se soucie de moi,
est mort.
Ecoute...
Je ne suis pas assez fort.
Tout ce qui était censé arriver...
ça ne va pas arriver à cause de moi.
Je le sais maintenant.
Je le sais plus clair que tout.
Je ne suis pas le seul.
Quoi que tu croyais, je ne le suis pas.
Que dirait Islene en ce moment?
Peut-être que je devrais lui demander.
Et comment vas-tu faire ça?
Emmène-moi aux Enfers.
Non non...
Je dois les voir.
Vous n'avez aucune idée de ce dont vous parlez.
Vous n'avez aucune des compétences, des chemins, des chemins.
Vous ne pourriez jamais revenir.
Qui a dit que je veux?
Ah très bien.
Je ne savais pas que tu étais si faible.
J'ai fait.
J'ai toujours fait.
Regarde nous. Nous sommes nulle part.
Vous êtes en délire.
Vous n'avez pas mangé de nourriture.
Je vais chercher de l'eau.
[renifle]
Ddylai salut fod yn gryfach.
Pam nad yw hi'n deall?
[déchirant]
Nid yw hyn yn gwneud.
Ai hi yw hon, wir?
Roedd yr arwyddion yn gryf?
Celwyddgwn?
[halètement]
[en larmes] Papa...
J'arrive.
N'attends plus moi.
Merde.
Merde! J'avais tort.
J'avais tort!
[grognement]
Regarde moi dans les yeux. Maintenant continuez à chercher.
[éclaboussure]
Non!
[tranches de métal, cris Divis]
[trancher]
[Grognements]
[étouffe]
[♪♪♪]
♪ Histoires d'âges passés ♪
Sha Ombres non éclaircies jetées ♪
♪ A travers toute l'éternité ♪
♪ Les pleurs de l'humanité ♪
T 'C'est alors que le Hurdy Gurdy Man ♪
♪ Venez chanter des chansons d'amour ♪
♪ Alors quand le Hurdy Gurdy Man ♪
♪ Venez chanter des chansons... ♪