1
00:00:05,413 --> 00:00:08,295
Lihat mataku sekarang.
Kau dapat melihatku?

2
00:00:08,320 --> 00:00:10,007
Kamu teman terbaik 
yang pernah ada.

3
00:00:10,032 --> 00:00:12,492
Sampah, sobat. Kamu.

4
00:00:14,238 --> 00:00:17,000
Aku ingin dengar semuanya.

5
00:00:17,491 --> 00:00:19,095
Formasi!

6
00:00:20,015 --> 00:00:20,927
Tahan!

7
00:00:20,952 --> 00:00:21,720
Apa-apaan ini, tuan?

8
00:00:21,760 --> 00:00:22,800
Keberanian.

9
00:00:22,840 --> 00:00:24,960
Keberanian dalam
kondisi ekstrim.

10
00:00:25,000 --> 00:00:27,507
Ketika dia mulai berbicara,
datang dan jemput aku.

11
00:00:27,960 --> 00:00:30,160
Mungkin bisa
membantu ingatannya.

12
00:00:30,200 --> 00:00:32,240
Bangun! Ayo!

13
00:00:32,280 --> 00:00:33,820
Keluar dari sini.

14
00:00:35,040 --> 00:00:36,360
Saya Brenna.

15
00:00:36,400 --> 00:00:37,400
Dewi perang?

16
00:00:37,440 --> 00:00:38,640
Aku ingin kamu
berbaring denganku.

17
00:00:38,680 --> 00:00:40,600
Yah, kuharap aku bisa
meluangkan waktu lima menit.

18
00:00:40,640 --> 00:00:42,280
Berlutut! Mulai malam ini,

19
00:00:42,320 --> 00:00:45,840
Kamu adalah Ratu
Kerra dari Cantii.

20
00:00:45,880 --> 00:00:50,560
Ramalan mengatakan bahwa Brenna akan
diselamatkan oleh manusia berambut emas.

21
00:00:50,600 --> 00:00:52,520
Islene dibunuh oleh
seorang Romawi.

22
00:00:52,560 --> 00:00:54,188
Saya akan melihat di sini
lagi ketika saya mati.

23
00:00:54,213 --> 00:00:57,120
Ayah berkata ada tempat untuk
yang paling dicintai para dewa.

24
00:00:57,160 --> 00:00:59,373
Sekarang, dengarkan aku!
Kamulah Yang Terpilih!

25
00:00:59,398 --> 00:01:01,786
Itu adalah kamu! Pergi sekarang!

26
00:01:21,122 --> 00:01:22,593
Ah, ini dia.

27
00:01:24,044 --> 00:01:25,844
Jadi, bagaimana penampilanku?

28
00:01:28,675 --> 00:01:31,079
Tunggu di sana.
Saya akan kembali.

29
00:01:31,104 --> 00:01:32,548
Jangan khawatir.

30
00:01:32,573 --> 00:01:34,500
Saya tidak ke mana-mana.

31
00:01:46,817 --> 00:01:48,880
Benda apa itu?

32
00:01:48,920 --> 00:01:50,707
Di benteng?

33
00:01:51,310 --> 00:01:52,405
Benda apa?

34
00:01:52,430 --> 00:01:54,936
Oh, ayolah, sekarang. Saya mungkin
buta, tapi jangan bilang itu seorang pria.

35
00:01:54,961 --> 00:01:56,190
Itu sesuatu yang lain.

36
00:01:56,215 --> 00:01:58,104
Kenapa mengejarmu?

37
00:01:58,129 --> 00:01:59,760
Itu pasti sebuah kesalahan.

38
00:02:00,373 --> 00:02:02,294
Sekarang, tetap diam.

39
00:02:02,849 --> 00:02:05,166
Mengapa tidak katakan
yg sebenarnya, gadis?

40
00:02:05,191 --> 00:02:07,277
Apa yang kamu sembunyikan?

41
00:02:09,974 --> 00:02:12,148
Saya tidak tahu apa itu.

42
00:02:16,219 --> 00:02:17,505
Di mana kita?

43
00:02:17,530 --> 00:02:20,346
Sekitar lima mil dari Locerly.

44
00:02:20,371 --> 00:02:22,314
Kita akan bermalam di sana.

45
00:02:22,339 --> 00:02:24,609
Setidaknya akan
tahu jalan sekitarnya.

46
00:02:25,314 --> 00:02:27,091
Ada apa ini, nak?

47
00:02:27,116 --> 00:02:28,360
Mm? Ada apa?

48
00:02:28,400 --> 00:02:29,942
Tidak ada.

49
00:02:29,967 --> 00:02:31,240
Ayolah.

50
00:02:31,280 --> 00:02:34,493
Aku mungkin buta, tapi saya masih
bisa merasakan perubahan suasana.

51
00:02:34,518 --> 00:02:36,168
Katakan, sekarang.

52
00:02:38,898 --> 00:02:41,438
Apa kita akan aman lagi?

53
00:02:44,480 --> 00:02:45,961
Kemari.

54
00:02:46,850 --> 00:02:48,390
Ketika saya masih kecil,

55
00:02:48,415 --> 00:02:51,523
Ayah biasa membawa
kami ke pulau kecil ini.

56
00:02:51,548 --> 00:02:54,680
Jika kita menemukan perahu,
dengan ombak yang tepat,

57
00:02:54,720 --> 00:02:56,882
kita dapat menemukan
pulau itu lagi.

58
00:02:56,907 --> 00:02:59,560
Maksudku, tidak banyak di sana
kecuali beberapa kambing,

59
00:02:59,600 --> 00:03:02,120
dan gubuk tua berbatu
akan membutuhkan atap,

60
00:03:02,160 --> 00:03:04,280
tapi aku tahu satu hal
yang tidak kumiliki.

61
00:03:04,320 --> 00:03:05,786
Roma.

62
00:03:08,659 --> 00:03:10,675
Aku melihatmu...

63
00:03:10,700 --> 00:03:12,200
di perkemahan.

64
00:03:12,240 --> 00:03:15,151
Wajahmu adalah hal
terakhir yang aku lihat.

65
00:03:15,176 --> 00:03:17,262
Saya tidak akan
pernah melupakannya.

66
00:03:17,294 --> 00:03:19,231
Itu ada di sini.

67
00:03:20,226 --> 00:03:21,746
Selama-lamanya.

68
00:05:20,110 --> 00:05:21,240
Waktu makan malam!

69
00:05:21,280 --> 00:05:22,280
Saya tidak lapar.

70
00:05:22,320 --> 00:05:24,680
Kamu harus makan. Kami harus
jalan sehari penuh besok.

71
00:05:24,720 --> 00:05:27,247
Jangan tersinggung,
tetapi saya akan lulus.

72
00:05:27,272 --> 00:05:29,558
Apa masakanku tidak enak?

73
00:05:34,898 --> 00:05:36,138
Apa itu?

74
00:05:36,163 --> 00:05:37,809
Itu adalah rumput willow.

75
00:05:37,834 --> 00:05:39,127
Itu membentengi darah.

76
00:05:39,152 --> 00:05:40,898
Ini bukan rumput willow.

77
00:05:40,923 --> 00:05:42,231
Itu adalah rumput...

78
00:05:42,256 --> 00:05:44,485
dan ini, mm? Apa ini?

79
00:05:44,510 --> 00:05:46,619
Itu ganggang yang
langka dan berharga.

80
00:05:46,644 --> 00:05:50,160
Itu hanya tumbuh di tepi barat sungai.
Ania, itu bukan ganggang.

81
00:05:50,185 --> 00:05:53,255
Bukan sesuatu yg langka 
atau berharga. Itu lumpur.

82
00:05:53,280 --> 00:05:55,960
Ini... ini kumbang.

83
00:05:56,000 --> 00:05:58,899
Ini mungkin sepotong batu,

84
00:05:58,924 --> 00:06:00,693
lebih banyak lagi kotoran luak,

85
00:06:00,718 --> 00:06:03,343
tapi kebanyakan lumpur.
Ini kue lumpur.

86
00:06:03,368 --> 00:06:04,422
Itu adalah makanan Regni.

87
00:06:04,447 --> 00:06:06,400
Mungkin Regni.
Itu bukan makanan.

88
00:06:06,440 --> 00:06:08,240
Apakah saya mengeluh
tentang omong kosong itu

89
00:06:08,280 --> 00:06:10,184
Anda bajingan Cantii memberi
saya makan di penjara?

90
00:06:10,209 --> 00:06:12,520
Daun dan ranting itu
yg kamu masak pagi ini?

91
00:06:12,560 --> 00:06:14,280
Ini disebut Sup Bramble-Beard.

92
00:06:14,320 --> 00:06:15,640
Pernahkah Anda memperhatikan

93
00:06:15,680 --> 00:06:18,040
bahwa saya tidak bisa berjalan
lebih dari 50 langkah

94
00:06:18,080 --> 00:06:19,560
tanpa berhenti untuk
omong kosong?

95
00:06:19,600 --> 00:06:22,000
Saya belum begitu banyak hancur dalam
seluruh kehidupan saya sebelumnya

96
00:06:22,040 --> 00:06:23,400
sampai saat ini.

97
00:06:23,440 --> 00:06:27,640
Saya telah menggandakan total keseluruhan
omong kosong seumur hidup saya.

98
00:06:27,680 --> 00:06:29,120
Itu adalah rasa yang didapat.

99
00:06:29,160 --> 00:06:30,000
Anda akan terbiasa
dengan hal itu.

100
00:06:32,400 --> 00:06:34,360
Mmm...

101
00:06:37,240 --> 00:06:40,400
Izinkan saya mengajukan
pertanyaan, Putri Ania.

102
00:06:40,440 --> 00:06:42,120
Pernahkah Anda memasak
sebelumnya? Apa saja?

103
00:06:42,160 --> 00:06:44,960
Anda tidak tahu
apa-apa tentang saya,

104
00:06:45,000 --> 00:06:46,400
Pangeran Phelan.

105
00:06:46,440 --> 00:06:47,640
Tidak seperti Anda,
saya tumbuh di hutan.

106
00:06:47,680 --> 00:06:50,400
Selain itu, saya
bukan Ania Regni.

107
00:06:50,440 --> 00:06:51,720
Tidak, Anda adalah
Brenna, dewi perang.

108
00:06:51,760 --> 00:06:54,320
Dan kehancuran, dan
mimpi, dan sumur.

109
00:06:54,360 --> 00:06:56,360
Ya, tepat sekali. Bukan memasak.

110
00:06:56,400 --> 00:06:57,840
Bukan Brenna, dewi makan malam.

111
00:06:57,880 --> 00:07:00,120
Janganlah kita
bertengkar, sayangku.

112
00:07:00,160 --> 00:07:02,480
Ada satu hal lagi.
Aku bukan cintamu.

113
00:07:02,520 --> 00:07:04,280
Ramalan itu tidak mengatakan
apa-apa tentang cinta.

114
00:07:04,320 --> 00:07:06,320
Akulah manusia fana berambut
pirang yang menyelamatkanmu.

115
00:07:06,360 --> 00:07:07,320
Hanya itu saja.

116
00:07:07,360 --> 00:07:08,640
Jika Anda tidak bisa
menghormati saya,

117
00:07:08,680 --> 00:07:11,440
maka setidaknya hormati
karunia hutan.

118
00:07:11,480 --> 00:07:13,280
Dari lantai ke cabang tertinggi,

119
00:07:13,320 --> 00:07:15,400
hutan itu sakral.

120
00:07:15,440 --> 00:07:16,760
Saya menghormati cabang.

121
00:07:16,800 --> 00:07:18,400
Saya menghormati lantai hutan.

122
00:07:18,440 --> 00:07:21,120
Aku hanya tidak mau memakannya.

123
00:07:21,160 --> 00:07:22,960
Jadi, ke mana ramalan ini
mengirim kita selanjutnya?

124
00:07:23,000 --> 00:07:23,960
Para dewa akan membimbing...

125
00:07:24,000 --> 00:07:25,480
Ugh, para dewa.

126
00:07:25,520 --> 00:07:28,000
Sabar, cintaku.

127
00:07:28,040 --> 00:07:30,400
Aku bukan cintamu.

128
00:08:13,640 --> 00:08:15,160
Wah!

129
00:08:33,440 --> 00:08:34,520
Sini.

130
00:08:41,280 --> 00:08:42,280
Tidak lapar, kan?

131
00:08:42,320 --> 00:08:44,160
Bagaimana dengan setetes ini?

132
00:08:44,200 --> 00:08:45,600
Jangan tanya saya apa itu,

133
00:08:45,640 --> 00:08:46,600
tapi Philo, anak lelaki tua,

134
00:08:46,640 --> 00:08:48,840
itu mendapat tendangan.

135
00:08:58,080 --> 00:08:59,680
Terlebih lagi bagi saya.

136
00:09:25,560 --> 00:09:27,400
Tempat apa ini?

137
00:09:27,440 --> 00:09:28,800
Secara lokal.

138
00:09:28,840 --> 00:09:31,960
Sebelumnya adalah pos perdagangan
Cantii yang berkembang,

139
00:09:32,000 --> 00:09:33,520
sampai orang-orang
Romawi muncul.

140
00:09:33,560 --> 00:09:35,720
Sekarang lihat itu.

141
00:09:35,760 --> 00:09:37,800
Nah, jika ini adalah desa,

142
00:09:37,840 --> 00:09:38,800
harus ada sungai,

143
00:09:38,840 --> 00:09:40,440
atau sumur.

144
00:09:40,480 --> 00:09:42,360
Bukankah seharusnya Anda
sedikit lebih yakin dari itu,

145
00:09:42,400 --> 00:09:44,680
menjadi Brenna, dewi sumur?

146
00:09:46,040 --> 00:09:47,680
Bukankah seharusnya Anda,
di atas siapa pun,

147
00:09:47,720 --> 00:09:49,120
tahu apakah mereka
punya atau tidak?

148
00:09:49,160 --> 00:09:51,880
Anda benar-benar tidak
mengerti cara kerjanya, bukan?

149
00:09:51,920 --> 00:09:53,080
Tidak benar

150
00:09:53,120 --> 00:09:55,280
Saya sama sekali tidak tahu apa
yang tercakup dalam pekerjaan itu.

151
00:09:55,320 --> 00:09:56,520
Yang saya tahu adalah
saya bepergian

152
00:09:56,560 --> 00:09:57,800
dengan Brenna, dewi sumur,

153
00:09:57,840 --> 00:10:00,320
dan aku tercengang.

154
00:10:00,360 --> 00:10:01,320
Saya tidak pernah begitu haus.

155
00:10:01,360 --> 00:10:03,480
Halo, hal-hal yang indah.

156
00:10:04,480 --> 00:10:06,680
Ini dia.

157
00:10:06,720 --> 00:10:08,200
Air.

158
00:10:12,240 --> 00:10:13,480
Terima kasih.

159
00:10:47,880 --> 00:10:49,120
Oh, para dewa rahmat yang manis.

160
00:10:55,520 --> 00:10:56,480
Siapa ini?

161
00:10:56,520 --> 00:10:57,320
Pria dan wanita.

162
00:10:57,360 --> 00:10:58,880
Apakah Anda mengenalinya?

163
00:10:58,920 --> 00:10:59,920
Apakah mereka penduduk desa?

164
00:10:59,960 --> 00:11:01,480
Tidak, tidak mengenalinya.

165
00:11:01,520 --> 00:11:02,560
Apakah mereka melihatmu?

166
00:11:02,600 --> 00:11:04,880
Tidak, jangan pikir begitu.

167
00:11:05,920 --> 00:11:08,240
Dua hal lezat,
masing-masing satu.

168
00:11:08,280 --> 00:11:10,320
Saya mungkin mampir ke sana nanti,
lihat apa yang bisa saya temukan.

169
00:11:10,360 --> 00:11:11,360
Tahu apa yang saya maksud?

170
00:11:16,280 --> 00:11:18,720
Oh, demi Tuhan, Philo.

171
00:11:18,760 --> 00:11:20,560
Sialan katakan sesuatu!

172
00:11:29,480 --> 00:11:30,360
Kembali ke benteng...

173
00:11:30,400 --> 00:11:32,560
apa yang Ratu katakan kepadamu,

174
00:11:32,600 --> 00:11:34,120
saat kami melarikan diri?

175
00:11:35,480 --> 00:11:37,240
Saya tidak mendengar.

176
00:11:37,280 --> 00:11:38,760
Aku melakukannya.

177
00:11:38,800 --> 00:11:39,720
Keras dan jelas.

178
00:11:39,760 --> 00:11:41,800
Dia berkata, "Kamu
adalah Yang Satu."

179
00:11:44,000 --> 00:11:45,200
Sekarang, menurut Anda apa
yang dia maksud dengan itu?

180
00:11:46,920 --> 00:11:48,040
Siapa yang tahu apa
yang dia maksud?

181
00:11:48,080 --> 00:11:49,440
Jika saya telah
belajar satu hal,

182
00:11:49,480 --> 00:11:51,920
itu adalah bahwa orang
berbicara omong kosong.

183
00:11:53,120 --> 00:11:55,560
"Kamu adalah Yang Satu."
Itu yang dia katakan.

184
00:12:37,920 --> 00:12:39,080
Dia disini.

185
00:12:54,360 --> 00:12:55,440
Kita bisa tinggal di
sini untuk malam ini,

186
00:12:55,480 --> 00:12:58,880
perjalanan ke Druid saat fajar.

187
00:13:02,400 --> 00:13:04,840
Phelan?

188
00:13:04,880 --> 00:13:06,120
Dimana kamu

189
00:13:06,160 --> 00:13:09,240
Ambil tebakan liar.

190
00:13:10,680 --> 00:13:11,920
Jadi, ceritakan lebih
banyak tentang nubuat ini.

191
00:13:11,960 --> 00:13:14,280
Apa yang sebenarnya
ingin kamu ketahui?

192
00:13:14,320 --> 00:13:15,400
Seberapa spesifik hasilnya?

193
00:13:15,440 --> 00:13:16,720
Bahkan, untuk menghindari
kebingungan,

194
00:13:16,760 --> 00:13:19,200
mengapa Anda tidak memberi
tahu saya seluruh nubuatan?

195
00:13:19,240 --> 00:13:21,520
"Awalnya, hanya ada api.

196
00:13:21,560 --> 00:13:24,080
Api menyebar melintasi kegelapan

197
00:13:24,120 --> 00:13:26,160
ke empat sudut Semesta. "

198
00:13:26,200 --> 00:13:27,320
Anda dapat melompat ke bit...

199
00:13:27,360 --> 00:13:28,960
mari kita mulai dari
mana saya masuk, ya?

200
00:13:29,000 --> 00:13:30,200
Manusia berambut pirang.

201
00:13:30,240 --> 00:13:31,720
Faktanya...

202
00:13:31,760 --> 00:13:33,600
melompat ke bit di mana
kita meninggalkan benteng.

203
00:13:33,640 --> 00:13:35,440
Apa yang terjadi selanjutnya?

204
00:13:35,480 --> 00:13:39,520
Brenna dan penyelamat fana-nya pergi
untuk mengunjungi Verd, archdruid.

205
00:13:40,800 --> 00:13:44,680
Bisakah saya menghentikan
Anda di sana?

206
00:13:44,720 --> 00:13:46,320
dan melewati saya sebagai
Raja dari sukuku sendiri?

207
00:13:46,360 --> 00:13:48,000
Veran the Second Man, ya.

208
00:13:48,040 --> 00:13:50,440
Pencipta setiap
kemalangan saya...

209
00:13:50,480 --> 00:13:51,760
dari istri jalang itu
dia mengaitkanku dengan

210
00:13:51,800 --> 00:13:53,840
semua cara untuk menonton
ayah saya dikeluarkan

211
00:13:53,880 --> 00:13:55,400
dan isi perutnya
diumpankan ke gagak, ya?

212
00:13:55,440 --> 00:13:57,720
Dia adalah harapan besar saya?

213
00:13:57,760 --> 00:13:58,920
Apakah itu terlintas
dalam pikiran Anda

214
00:13:58,960 --> 00:14:00,200
bahwa para dewa memasangkanmu
dengan istrimu

215
00:14:00,240 --> 00:14:02,200
untuk tujuan yang lebih besar?

216
00:14:02,240 --> 00:14:03,560
Bahwa Anda dilewati sebagai Raja

217
00:14:03,600 --> 00:14:05,480
karena para dewa punya
rencana lain untukmu...

218
00:14:05,520 --> 00:14:06,640
nasib yang lebih besar?

219
00:14:06,680 --> 00:14:08,480
Secara jujur? Tidak. Itu tidak
terlintas di benak saya.

220
00:14:08,520 --> 00:14:10,640
Aku terlalu sibuk
bersenang-senang.

221
00:14:10,680 --> 00:14:12,320
Namun, itu masuk akal.

222
00:14:12,360 --> 00:14:14,400
Seandainya Anda dinobatkan
sebagai Raja Cantii,

223
00:14:14,440 --> 00:14:16,080
Anda tidak punya alasan
untuk membebaskan saya.

224
00:14:16,120 --> 00:14:17,520
Kami tidak akan berada
di sini sekarang.

225
00:14:17,560 --> 00:14:18,680
Benar, dan berada
di sini sekarang...

226
00:14:18,720 --> 00:14:20,520
itu seharusnya menjadi
hal yang baik, bukan?

227
00:14:20,560 --> 00:14:22,720
Berada di sini sekarang,
di gubuk ini,

228
00:14:22,760 --> 00:14:25,360
dengan topan sialan
bertiup di perutku,

229
00:14:25,400 --> 00:14:26,800
itu lebih baik daripada
menjadi raja bangsaku?

230
00:14:26,840 --> 00:14:28,800
Itu adalah terobosan besar saya?

231
00:14:28,840 --> 00:14:31,200
Kapan kamu akan menerima
kebenaran, Phelan?

232
00:14:31,240 --> 00:14:34,640
Anda telah dihormati
oleh para dewa.

233
00:14:34,680 --> 00:14:36,520
Kamu di berkati.

234
00:14:36,560 --> 00:14:39,560
Veran tidak sadar
akan ramalan itu.

235
00:14:41,280 --> 00:14:43,000
Bagaimana tepatnya Veran
sadar akan ramalan itu?

236
00:14:45,480 --> 00:14:46,760
Karena dia yang menulisnya.

237
00:14:47,680 --> 00:14:49,400
Apa?

238
00:14:49,440 --> 00:14:51,120
Setiap kata...

239
00:14:51,160 --> 00:14:54,920
di muka kakek buyutku...

240
00:14:56,120 --> 00:14:58,880
dua ribu bulan yang lalu.

241
00:15:08,720 --> 00:15:09,720
Ketika saya bergabung...

242
00:15:10,720 --> 00:15:11,840
Saya bermimpi...

243
00:15:11,880 --> 00:15:14,800
untuk bepergian ke tempat-tempat
baru dan eksotis.

244
00:15:14,840 --> 00:15:16,640
Lihat, dengar, dan rasakan
yang tidak dikenal.

245
00:15:16,680 --> 00:15:18,640
Pengalaman di luar
jangkauan terliar

246
00:15:18,680 --> 00:15:19,800
imajinasi seorang pria muda.

247
00:15:21,000 --> 00:15:23,840
Bertanya-tanya.
Pengetahuan. Kebijaksanaan.

248
00:15:23,880 --> 00:15:27,400
Singkatnya, saya akan
menjadi seorang pria.

249
00:15:32,080 --> 00:15:33,040
Minggu lalu,

250
00:15:33,080 --> 00:15:35,840
Saya menemukan diri saya
sendirian di hutan,

251
00:15:35,880 --> 00:15:37,840
sebenarnya memukuli
diriku sendiri.

252
00:15:37,880 --> 00:15:41,440
Sekarang, jika pemuda yang
bergabung dengan tentara

253
00:15:41,480 --> 00:15:44,240
bisa melihat masa depan,

254
00:15:44,280 --> 00:15:46,920
bisa melihat dirinya yang lebih
tua sendirian di hutan itu...

255
00:15:51,040 --> 00:15:53,120
dia pasti bingung.

256
00:16:01,880 --> 00:16:04,440
Bagaimanapun...

257
00:16:04,480 --> 00:16:07,040
cukup tentang saya.

258
00:16:07,080 --> 00:16:10,160
Bagaimana denganmu,
Philo, sohib tua?

259
00:16:10,200 --> 00:16:11,880
Mengapa Anda bergabung?

260
00:16:27,800 --> 00:16:28,800
Di mana kamu dan ibumu bertemu?

261
00:16:30,040 --> 00:16:33,480
Di sana, di tepi sungai.

262
00:16:33,520 --> 00:16:35,440
Dia berumur 13 tahun.

263
00:16:35,480 --> 00:16:37,840
Saya berumur 15 tahun.

264
00:16:37,880 --> 00:16:39,200
Anda harus sangat merindukannya.

265
00:16:40,400 --> 00:16:43,040
Jika ada satu hal yang diajarkan
kehidupan kepada saya,

266
00:16:43,080 --> 00:16:44,360
itu terbiasa
kehilangan hal-hal...

267
00:16:45,480 --> 00:16:46,960
apapun yang Anda hargai.

268
00:16:53,880 --> 00:16:56,800
Sekarang, saya telah
memutuskan sesuatu.

269
00:16:56,840 --> 00:16:59,960
Anda adalah gadis yang cerdas,
lebih pintar dari saya.

270
00:17:00,000 --> 00:17:02,120
Jadi, mulai sekarang,
Anda membuat keputusan.

271
00:17:04,240 --> 00:17:06,560
Kita bisa mendiskusikan semuanya,
dan kita bisa berdebat,

272
00:17:06,600 --> 00:17:07,600
tetapi jika sampai pada itu,

273
00:17:07,640 --> 00:17:09,720
dan saya ingin mengambil
jalan yang rendah,

274
00:17:09,760 --> 00:17:11,680
dan Anda pikir jalan
raya lebih baik,

275
00:17:11,720 --> 00:17:13,120
lalu, jalan raya yang
akan kita ambil.

276
00:17:13,160 --> 00:17:15,040
Bagaimana jika
saya tidak setuju?

277
00:17:15,080 --> 00:17:16,400
Jika saya yang
bertanggung jawab,

278
00:17:16,440 --> 00:17:17,440
dan saya tidak setuju
untuk bertanggung jawab,

279
00:17:17,480 --> 00:17:18,960
lalu di mana itu
meninggalkan kita?

280
00:17:19,000 --> 00:17:20,840
Poin yang bagus,

281
00:17:20,880 --> 00:17:22,200
jadi, nona muda,

282
00:17:22,240 --> 00:17:24,080
untuk yang terakhir kalinya,

283
00:17:24,120 --> 00:17:25,120
lakukan seperti
yang saya katakan.

284
00:17:44,080 --> 00:17:45,680
Jadi memenggal pasangan
terbaik Anda...

285
00:17:47,360 --> 00:17:49,480
apa yang membuat Anda
menyusuri jalan khusus itu?

286
00:17:52,560 --> 00:17:53,600
Apakah anda punya penyesalan?

287
00:17:56,040 --> 00:17:58,000
Apakah itu sulit?

288
00:17:58,040 --> 00:17:58,840
Mudah?

289
00:17:58,880 --> 00:18:01,280
Mengerikan? Menarik?

290
00:18:01,320 --> 00:18:03,120
Mengerikan?

291
00:18:11,960 --> 00:18:13,160
Hanya berkata,

292
00:18:13,200 --> 00:18:14,840
Apakah ibumu ini pelacur?

293
00:18:14,880 --> 00:18:16,200
Beberapa orang tua
kembali ke kemah

294
00:18:16,240 --> 00:18:17,200
telah disana.

295
00:18:17,240 --> 00:18:19,160
Sebenarnya, saya pernah ke sana.

296
00:18:19,200 --> 00:18:20,040
Aku dan monyet ini,

297
00:18:20,080 --> 00:18:21,720
monyet yang sebenarnya...

298
00:18:21,760 --> 00:18:23,400
babon besar ini.

299
00:18:23,440 --> 00:18:24,280
Saya salah satu ujung,

300
00:18:24,320 --> 00:18:25,200
babon yang lain,

301
00:18:25,240 --> 00:18:27,680
pada waktu bersamaan.

302
00:18:29,040 --> 00:18:31,080
Bicaralah padaku, Philo.

303
00:18:31,120 --> 00:18:32,520
Silahkan.

304
00:18:32,560 --> 00:18:34,200
Bicaralah padaku.

305
00:18:34,240 --> 00:18:35,760
Katakan saja satu kata.

306
00:18:35,800 --> 00:18:36,680
Seperti itu...

307
00:18:40,600 --> 00:18:41,600
Iya nih?

308
00:18:43,920 --> 00:18:45,160
Seperti itu...

309
00:18:45,200 --> 00:18:46,920
Seperti apa?

310
00:18:49,280 --> 00:18:50,280
Seperti itu...

311
00:18:50,320 --> 00:18:51,360
Baik. Saya sudah
mendapat "Tersebut."

312
00:18:51,400 --> 00:18:52,360
Seperti apa?

313
00:18:52,400 --> 00:18:53,360
Seperti itu...

314
00:18:55,640 --> 00:18:56,600
Luar biasa.

315
00:18:56,640 --> 00:18:58,480
Bagus tapi...

316
00:18:58,520 --> 00:19:00,720
dan ini adalah bagian yang
sangat penting, Philo...

317
00:19:00,760 --> 00:19:01,720
seperti apa?

318
00:19:01,760 --> 00:19:02,520
Seperti itu...

319
00:19:02,560 --> 00:19:03,440
Tetap bersamaku.

320
00:19:07,880 --> 00:19:09,200
Seperti itu...

321
00:19:15,120 --> 00:19:16,600
Yah, jangan terburu-buru, eh?

322
00:19:18,400 --> 00:19:19,800
Mari kita selangkah
demi selangkah.

323
00:19:21,200 --> 00:19:22,280
Jika Anda ingin
menambahkan sesuatu ke...

324
00:19:23,560 --> 00:19:25,400
Saya di sini

325
00:19:25,440 --> 00:19:27,960
Seperti itu...

326
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
seperti itu...

327
00:19:41,800 --> 00:19:43,400
Seperti itu...

328
00:19:56,960 --> 00:19:58,720
Seperti itu...

329
00:20:00,840 --> 00:20:01,760
Seperti itu...

330
00:20:23,480 --> 00:20:24,560
Apa...

331
00:20:24,600 --> 00:20:25,480
Sst, sst.

332
00:20:26,640 --> 00:20:27,880
Kenapa kamu berhenti?

333
00:20:29,680 --> 00:20:31,320
Bisakah kamu mendengar itu?

334
00:20:33,600 --> 00:20:35,040
Seperti itu...

335
00:20:37,200 --> 00:20:39,280
Seperti itu...

336
00:20:39,320 --> 00:20:41,480
Itu disana. Sana. Sst, disana.

337
00:20:41,520 --> 00:20:43,200
Itu angin.

338
00:20:44,240 --> 00:20:45,960
Apakah itu?

339
00:20:49,880 --> 00:20:50,840
Itu dihentikan.

340
00:20:50,880 --> 00:20:54,280
Sudah, bukan?

341
00:20:54,320 --> 00:20:56,480
Tempat ini membuatku
merinding...

342
00:20:56,520 --> 00:20:57,760
sejak saya masih kecil.

343
00:20:57,800 --> 00:20:59,040
Sangat?

344
00:20:59,080 --> 00:21:00,760
Mengapa Anda tidak memberi
tahu saya tentang itu semua?

345
00:21:00,800 --> 00:21:02,960
Oh, jangan marah.

346
00:21:06,640 --> 00:21:08,200
Seperti itu...

347
00:21:12,200 --> 00:21:14,360
Seperti itu...

348
00:21:17,240 --> 00:21:18,960
Seperti itu...

349
00:21:24,520 --> 00:21:25,480
Anda melihat kunci di mana saja?

350
00:21:25,520 --> 00:21:26,800
Seperti itu...

351
00:21:29,480 --> 00:21:30,360
Kunci, sobat.

352
00:21:30,400 --> 00:21:31,200
Seperti itu...

353
00:21:34,720 --> 00:21:35,520
Seperti itu...

354
00:21:36,680 --> 00:21:38,800
Seperti itu...

355
00:21:38,840 --> 00:21:40,480
Seperti itu...

356
00:21:44,280 --> 00:21:45,280
Apa itu tadi?

357
00:21:45,320 --> 00:21:46,720
Hantu,

358
00:21:46,760 --> 00:21:48,520
datang untuk memakanmu.

359
00:22:18,160 --> 00:22:20,320
Philo, sobat.

360
00:22:20,360 --> 00:22:21,640
Hentikan apa yang Anda lakukan
dan datang dan lihat ini.

361
00:22:21,680 --> 00:22:23,680
Saya pikir kita berada
di rumah seorang dukun,

362
00:22:23,720 --> 00:22:25,920
dan kami menemukan simpanannya.

363
00:22:27,840 --> 00:22:29,440
Serius!

364
00:22:29,480 --> 00:22:32,120
Anda harus datang
dan melihat ini.

365
00:22:32,160 --> 00:22:34,800
Seperti itu...

366
00:22:34,840 --> 00:22:36,480
kengerian.

367
00:24:24,400 --> 00:24:26,440
Merasakan sesuatu?

368
00:24:26,480 --> 00:24:29,000
Tidak, saya juga.

369
00:24:29,040 --> 00:24:31,600
Lihat apa yang
dilakukan orang ini.

370
00:24:36,480 --> 00:24:39,640
Sudah beberapa minggu yang lucu,
ketika Anda memikirkannya.

371
00:24:39,680 --> 00:24:41,000
Sejak kami meninggalkan
Gaul, aku merasakan hal ini

372
00:24:41,040 --> 00:24:43,720
bahwa kita sedang
menuju semacam bencana.

373
00:24:43,760 --> 00:24:45,440
Saya belum pernah
mengalami itu sebelumnya,

374
00:24:45,480 --> 00:24:47,360
tapi aku terus merasa
sepanjang waktu itu...

375
00:24:59,040 --> 00:25:00,080
Wah

376
00:25:05,560 --> 00:25:06,520
Wah

377
00:25:11,560 --> 00:25:12,520
Whoa...

378
00:26:36,440 --> 00:26:37,520
Apakah kamu masih
di sana, sobat?

379
00:26:59,440 --> 00:27:01,840
Aku minta maaf.

380
00:27:01,880 --> 00:27:03,040
Jangan menyebutkan itu.

381
00:27:03,080 --> 00:27:04,280
Tidak, maksudku...

382
00:27:04,320 --> 00:27:07,480
Maaf kalau saya agak pendiam.

383
00:27:07,520 --> 00:27:08,760
Tidak apa-apa.

384
00:27:08,800 --> 00:27:09,720
Saya mengalami beberapa
hari yang berat.

385
00:27:09,760 --> 00:27:11,120
Hei, bisa dimengerti.

386
00:27:11,160 --> 00:27:12,720
Anda telah melaluinya.

387
00:27:12,760 --> 00:27:14,960
Kami dengan cowok
ini, Celt ini...

388
00:27:16,960 --> 00:27:19,840
dan dia memiliki kerikil
ini, batu yang indah ini.

389
00:27:19,880 --> 00:27:21,240
Itu sangat halus.

390
00:27:21,280 --> 00:27:22,320
Halus?

391
00:27:22,360 --> 00:27:24,160
Ketika Anda melihatnya,

392
00:27:24,200 --> 00:27:27,160
rasanya seperti menyimpan
semua rahasia alam semesta.

393
00:27:27,200 --> 00:27:28,920
Anda bisa melihat setiap celah,

394
00:27:28,960 --> 00:27:30,160
setiap kilau kecil...

395
00:27:30,200 --> 00:27:34,640
objek berusia jutaan tahun,
satu dalam satu miliar.

396
00:27:34,680 --> 00:27:35,600
Bagaimana kakimu?

397
00:27:38,080 --> 00:27:38,960
Kaki terasa nyaman.

398
00:27:39,000 --> 00:27:39,960
Dan lengannya?

399
00:27:40,000 --> 00:27:40,840
Lengan tidak akan bergerak.

400
00:27:40,880 --> 00:27:41,680
Kepala?

401
00:27:45,680 --> 00:27:46,960
Saya tidak ingin berbicara
tentang kepala.

402
00:27:47,000 --> 00:27:47,960
Bisa dimengerti

403
00:27:48,000 --> 00:27:49,280
Aku tidak bermaksud
mengungkitnya.

404
00:27:52,880 --> 00:27:54,440
Saya tidak bermaksud
melakukannya.

405
00:27:54,480 --> 00:27:56,800
Mate... lupakan saja.

406
00:27:56,840 --> 00:27:58,440
Hal ini terjadi.

407
00:28:00,440 --> 00:28:01,640
Ada begitu banyak darah.

408
00:28:01,680 --> 00:28:02,640
Tinggalkan.

409
00:28:02,680 --> 00:28:03,640
Saya harus melihat.

410
00:28:03,680 --> 00:28:05,080
Hentikan saja.

411
00:28:13,440 --> 00:28:14,440
Saya pikir kita harus
melakukan lebih banyak lagi.

412
00:28:16,080 --> 00:28:17,040
Menurutmu ini apa?

413
00:28:17,080 --> 00:28:18,640
Beri aku rasa.

414
00:28:18,680 --> 00:28:20,120
Nah, julurkan lidah Anda.

415
00:28:21,920 --> 00:28:24,360
Wah, itu adalah lidah masif.

416
00:29:18,320 --> 00:29:19,920
Sesuatu menggangguku.

417
00:29:19,960 --> 00:29:22,520
Saya mendengarkan.

418
00:29:22,560 --> 00:29:24,680
Saya telah berada di legiun
ini beberapa saat sekarang.

419
00:29:24,720 --> 00:29:26,120
Sudah di seluruh...

420
00:29:26,160 --> 00:29:29,960
Mesir, Trieste, Galia,
sekarang di sini.

421
00:29:30,000 --> 00:29:33,120
Dalam perjalanan saya, saya
telah memperhatikan sesuatu.

422
00:29:33,160 --> 00:29:35,160
Oh ya? Apa itu?

423
00:29:35,200 --> 00:29:37,840
Semua tempat itu, ke
mana pun Anda pergi...

424
00:29:39,520 --> 00:29:41,440
para dewa berbeda.

425
00:29:43,120 --> 00:29:44,160
Memperluas.

426
00:29:44,200 --> 00:29:46,160
Maksud saya, mereka
memiliki nama yang berbeda,

427
00:29:46,200 --> 00:29:47,800
jumlah lengan, mata,
kepala yang berbeda.

428
00:29:47,840 --> 00:29:49,040
Terkadang mereka adalah gajah.

429
00:29:49,080 --> 00:29:51,320
Terkadang burung bulbul...
pohon... perawan...

430
00:29:51,360 --> 00:29:53,240
dan saya telah berpikir,
bagaimana mungkin?

431
00:29:53,280 --> 00:29:55,000
Bagaimana para dewa
di sini bisa berbeda

432
00:29:55,040 --> 00:29:56,160
kepada para dewa di sana?

433
00:29:58,760 --> 00:29:59,840
Anda telah kehilangan saya.

434
00:29:59,880 --> 00:30:01,440
Kami memiliki dewa untuk
segalanya, bukan?

435
00:30:01,480 --> 00:30:02,600
Pedang. - Vulcanus.

436
00:30:02,640 --> 00:30:03,760
- Perisai. - Serapis.

437
00:30:03,800 --> 00:30:05,760
Persis. Helm. Bantal. Seorang
yg mudah marah. Sabun mandi.

438
00:30:06,840 --> 00:30:08,640
Kami memiliki Pino,
dewa sepatu bot.

439
00:30:08,680 --> 00:30:11,080
Ketika saya memakai sepatu bot
saya, saya berdoa untuk Pino,

440
00:30:11,120 --> 00:30:13,000
jadi sepanjang hari,
boot tetap menyala,

441
00:30:13,040 --> 00:30:14,840
kulitnya tidak pecah,
gespernya putus.

442
00:30:14,880 --> 00:30:16,600
Saya melakukan hal yang sama.
Setiap pagi, setiap malam.

443
00:30:16,640 --> 00:30:18,200
Persis. Jadi kita punya
Pino, dewa sepatu bot.

444
00:30:18,240 --> 00:30:19,120
Semua menyambutnya.

445
00:30:19,160 --> 00:30:20,400
Orang Mesir...

446
00:30:20,440 --> 00:30:21,800
Orang Mesir, mereka
tidak tahu siapa Pino.

447
00:30:21,840 --> 00:30:23,560
Mereka bahkan tidak memiliki
dewa atau dewi sepatu bot,

448
00:30:23,600 --> 00:30:24,560
tapi mereka punya sepatu...

449
00:30:24,600 --> 00:30:25,920
dan Celt memiliki sepatu bot,

450
00:30:25,960 --> 00:30:28,120
tapi saya yakin Anda mereka
tidak tahu siapa Pino,

451
00:30:28,160 --> 00:30:29,200
dan...

452
00:30:29,240 --> 00:30:31,600
sekarang, ini poin saya...

453
00:30:31,640 --> 00:30:34,840
mengapa Pino hanya tertarik
dengan sepatu bot kita?

454
00:30:36,800 --> 00:30:38,920
Sepatu bot itu penting, dan kami
berterima kasih kepada Pino,

455
00:30:38,960 --> 00:30:39,720
dan sepatu bot kami
tidak berantakan.

456
00:30:39,760 --> 00:30:40,520
Brutus...

457
00:30:40,560 --> 00:30:41,560
Jadi kami berdoa padanya,

458
00:30:41,600 --> 00:30:43,640
dan Pino menyimpan
sepatu bot kami.

459
00:30:43,680 --> 00:30:44,480
Maksudku, lihat mereka.

460
00:30:45,760 --> 00:30:47,080
Sepatu saya terlihat bagus,

461
00:30:47,120 --> 00:30:49,120
dan mereka benar-benar
nyaman sekarang.

462
00:30:49,160 --> 00:30:50,800
Anda tidak mengerti intinya.

463
00:30:50,840 --> 00:30:52,040
Orang Mesir memiliki
Horus, dewa perang,

464
00:30:52,080 --> 00:30:54,640
seorang pria berkepala elang
dengan mahkota merah dan putih.

465
00:30:54,680 --> 00:30:56,080
Kami punya Mars.

466
00:30:56,120 --> 00:30:58,760
Sekarang, semua yang diperlukan
bagi saya untuk percaya pada Horus,

467
00:30:58,800 --> 00:31:00,480
untuk menyembah Horus
daripada Mars,

468
00:31:00,520 --> 00:31:01,880
harus dilahirkan di Mesir.

469
00:31:01,920 --> 00:31:03,240
Jika saya lahir di Mesir,

470
00:31:03,280 --> 00:31:06,280
Saya langsung berpikir bahwa
Mars adalah omong kosong,

471
00:31:06,320 --> 00:31:07,680
dan bahkan jika dia
bukan bollocks,

472
00:31:07,720 --> 00:31:09,600
dia sama sekali tidak
sekuat dan sehebat Horus.

473
00:31:10,600 --> 00:31:11,880
Apakah kamu tidak melihat?

474
00:31:11,920 --> 00:31:15,120
Ke mana pun kita
pergi, itu berbeda.

475
00:31:17,040 --> 00:31:17,920
Saya rasa saya tahu
apa yang Anda maksud.

476
00:31:17,960 --> 00:31:18,960
Baik.

477
00:31:19,000 --> 00:31:20,600
Sekarang, jika kita berpikir
Horus adalah bollocks,

478
00:31:20,640 --> 00:31:22,000
dan mereka pikir Mars
adalah bollocks...

479
00:31:23,240 --> 00:31:25,640
mungkin keduanya bollocks.

480
00:31:25,680 --> 00:31:27,760
Mungkin itu semua omong kosong,

481
00:31:27,800 --> 00:31:29,680
dan mungkin sepatu saya
hanya sepatu saya,

482
00:31:29,720 --> 00:31:30,960
dan jika rusak,

483
00:31:31,000 --> 00:31:32,240
itu bukan karena saya
telah menyinggung Pino.

484
00:31:33,640 --> 00:31:37,000
Hanya sepatuku yang
rusak, dan itu saja.

485
00:31:41,600 --> 00:31:43,080
Tentu saja ada Pino.
Selalu ada Pino.

486
00:31:43,120 --> 00:31:44,080
Tetapi bagaimana jika tidak ada?

487
00:31:44,120 --> 00:31:45,560
Selalu ada Serapis.

488
00:31:45,600 --> 00:31:46,720
Tetapi bagaimana jika tidak ada?

489
00:31:46,760 --> 00:31:48,120
Berhenti sekarang.

490
00:31:58,120 --> 00:31:59,080
Jupiter!

491
00:31:59,120 --> 00:32:01,520
Aku membunuh sahabatku!

492
00:32:01,560 --> 00:32:03,960
Saya mengambil pisau dan memotong
kepalanya dari tubuhnya!

493
00:32:04,000 --> 00:32:06,600
Kirim petir dan pukul aku mati!

494
00:32:06,640 --> 00:32:09,440
Lakukan sekarang, agar
Brutus melihatnya!

495
00:32:29,720 --> 00:32:31,560
Wah

496
00:32:40,880 --> 00:32:41,960
Apakah kamu lihat?

497
00:32:43,440 --> 00:32:45,160
Saya ingin Anda
berhenti berbicara.

498
00:32:47,120 --> 00:32:48,520
Berhenti berbicara.

499
00:32:50,160 --> 00:32:52,120
Jangan ucapkan sepatah kata pun.

500
00:32:54,600 --> 00:32:56,840
Kita sendirian, Brutus.

501
00:32:58,480 --> 00:33:00,920
Kami sendirian.

502
00:33:10,960 --> 00:33:12,680
Kamu bangun?

503
00:33:12,720 --> 00:33:14,640
Ny.

504
00:33:16,160 --> 00:33:18,360
Jadi manusia berambut pirang
menyelamatkan sang dewi

505
00:33:18,400 --> 00:33:20,680
dan membawanya ke druid.

506
00:33:20,720 --> 00:33:21,680
Dan dewi Brenna...

507
00:33:21,720 --> 00:33:24,360
Ya, lupakan Brenna sebentar.

508
00:33:24,400 --> 00:33:28,360
Apa yang terjadi pada
manusia berambut pirang?

509
00:33:28,400 --> 00:33:29,800
Selain memerintah langit,

510
00:33:29,840 --> 00:33:31,480
manusia fana berambut
pirang terletak pada dewi,

511
00:33:31,520 --> 00:33:32,840
dan mereka punya anak,

512
00:33:32,880 --> 00:33:34,440
dan anak itu, dan anak-anak itu,

513
00:33:34,480 --> 00:33:36,600
memerintah Regni
selama ribuan tahun.

514
00:33:36,640 --> 00:33:37,480
Regni?

515
00:33:37,520 --> 00:33:38,640
Ya, Regni.

516
00:33:38,680 --> 00:33:40,240
Saya benci Regni.
Regni adalah musuhku.

517
00:33:40,280 --> 00:33:41,840
Anda sepertinya tidak
keberatan dengan Regni ini.

518
00:33:41,880 --> 00:33:43,440
Apa yang kamu bicarakan?
Anda adalah mimpi buruk.

519
00:33:43,480 --> 00:33:47,640
Anda meminta ramalan itu.
Itulah yang tertulis.

520
00:33:47,680 --> 00:33:49,560
Mari kita perjelas satu hal.

521
00:33:49,600 --> 00:33:52,600
Aku tidak pernah punya anak
denganmu... selamanya.

522
00:33:52,640 --> 00:33:54,640
Agak terlambat untuk itu.

523
00:33:56,960 --> 00:33:59,280
Apa katamu?

524
00:34:15,600 --> 00:34:17,960
Apa yang aku lakukan?

525
00:35:13,760 --> 00:35:15,320
Aku mengecewakanmu, Cait,

526
00:35:15,360 --> 00:35:16,960
kamu dan adikmu.

527
00:35:17,000 --> 00:35:19,960
Aku tidak melindungimu.

528
00:35:20,000 --> 00:35:22,040
Sudah kubilang lari.

529
00:35:22,080 --> 00:35:24,560
Jika saya tidak melakukan itu,
jika Anda tidak melarikan diri,

530
00:35:24,600 --> 00:35:28,200
mungkin Islene masih hidup.

531
00:35:28,240 --> 00:35:29,920
Aku rindu dia ada di sini.

532
00:35:31,080 --> 00:35:33,000
Aku rindu baunya,

533
00:35:33,040 --> 00:35:34,880
senyumnya,

534
00:35:34,920 --> 00:35:37,200
dan suara suaranya.

535
00:35:37,240 --> 00:35:38,600
Saya tidak ketinggalan mata.

536
00:35:38,640 --> 00:35:40,040
Aku merindukannya.

537
00:35:40,080 --> 00:35:41,040
Tidak ingin mataku kembali.

538
00:35:41,080 --> 00:35:42,600
Saya ingin dia kembali.

539
00:35:44,600 --> 00:35:46,520
Saya akan memberikan apa
saja... apa saja...

540
00:35:49,040 --> 00:35:50,360
Kita akan melihatnya lagi, Ayah,

541
00:35:50,400 --> 00:35:52,680
dan ketika kita melakukannya,

542
00:35:52,720 --> 00:35:55,680
kita bisa menceritakan padanya
semua tentang petualangan kita.

543
00:35:57,560 --> 00:35:59,560
Sekarang, istirahatlah.

544
00:35:59,600 --> 00:36:02,400
Kami memiliki perjalanan
panjang di pagi hari.

545
00:36:03,360 --> 00:36:05,640
Anda sangat istimewa, Nak.

546
00:36:05,680 --> 00:36:07,640
Memang sangat spesial.

547
00:36:07,680 --> 00:36:09,080
Hentikan.

548
00:36:09,120 --> 00:36:11,000
Baiklah, saya sudah berhenti.

549
00:37:09,000 --> 00:37:11,640
Apa itu kamu?

550
00:37:14,680 --> 00:37:17,080
Aku sangat merindukanmu.

551
00:37:21,560 --> 00:37:24,480
Banyak yang ingin
kukatakan padamu.

552
00:37:24,520 --> 00:37:26,040
Sudah banyak yang terjadi.

553
00:37:28,640 --> 00:37:30,720
Aku melihatmu mati.

554
00:37:32,800 --> 00:37:35,760
Cintamu membawaku kembali.

555
00:37:41,200 --> 00:37:44,040
Datanglah padaku.
Biarkan aku memelukmu.

556
00:37:48,560 --> 00:37:50,600
Kamu harus pergi.

557
00:37:50,640 --> 00:37:53,200
Tapi aku merindukanmu.

558
00:37:54,200 --> 00:37:55,680
Berhenti.

559
00:37:58,160 --> 00:38:00,560
Anda bukan saudara
perempuan saya.

560
00:38:00,600 --> 00:38:01,920
Anda bukan orang Islam.

561
00:38:03,160 --> 00:38:05,360
Apakah Anda begitu
cepat melupakan saya?

562
00:38:05,400 --> 00:38:08,040
Bagaimana aku bisa
melupakanmu, Pwykka?

563
00:38:08,080 --> 00:38:10,520
Pwykka?

564
00:38:10,560 --> 00:38:12,680
Siapa Pwykka ini?

565
00:38:12,720 --> 00:38:14,240
Aku tidak takut padamu.

566
00:38:14,280 --> 00:38:16,640
Tinggal jauh dari saya,

567
00:38:16,680 --> 00:38:18,240
dan tinggal jauh
dari keluarga saya,

568
00:38:18,280 --> 00:38:19,320
atau Anda akan menyesalinya.

569
00:38:19,360 --> 00:38:20,400
Apakah begitu?

570
00:38:20,440 --> 00:38:22,400
Di benteng,

571
00:38:22,440 --> 00:38:24,280
Anda takut mendekati saya.

572
00:38:24,320 --> 00:38:25,680
Takut?

573
00:38:25,720 --> 00:38:27,720
Jika Anda tidak takut,
tunjukkan wajah Anda.

574
00:38:27,760 --> 00:38:31,160
Tidak ada trik. Hanya
kamu dan saya.

575
00:38:32,680 --> 00:38:33,600
Tunjukkan wajahmu.

576
00:38:35,480 --> 00:38:38,360
Datang dan tangkap
aku, dasar ular!

577
00:39:07,320 --> 00:39:08,320
Saudara...

578
00:39:10,240 --> 00:39:12,280
Kakak, ini aku.

579
00:39:12,320 --> 00:39:13,880
Islami? Islami!

580
00:39:15,600 --> 00:39:16,480
Tidak, dengarkan aku.

581
00:39:16,520 --> 00:39:17,920
Dengarkan aku sekarang.

582
00:39:17,960 --> 00:39:20,480
Pwykka mendatangi saya.

583
00:39:20,520 --> 00:39:21,720
Dia menipu saya,

584
00:39:21,760 --> 00:39:23,600
tapi kamu kuat.

585
00:39:23,640 --> 00:39:27,240
Jika Anda mengikuti jalan, maka
Pwykka tidak dapat menyakiti Anda.

586
00:39:27,280 --> 00:39:28,840
Tidak ada yang bisa.

587
00:39:28,880 --> 00:39:30,760
Malam ini,

588
00:39:30,800 --> 00:39:33,280
legiun orang mati ada
di belakang Anda.

589
00:39:33,320 --> 00:39:37,240
Mereka menyebut namamu, saudari.

590
00:39:37,280 --> 00:39:38,800
Kamu adalah Yang Satu.

591
00:39:38,840 --> 00:39:42,800
Hanya Anda yang bisa membimbing
kami ke dalam cahaya.

592
00:39:42,840 --> 00:39:46,280
Mereka menyanyikan
namamu, kakak.

593
00:39:46,320 --> 00:39:49,480
Orang mati menyanyikan namamu.

594
00:39:51,400 --> 00:39:52,400
Siapa namaku?

595
00:39:53,920 --> 00:39:56,160
Cait? Siapa disana? Siapa
ini? Siapa disana?

596
00:40:21,280 --> 00:40:22,640
Pwykka sudah pergi.

597
00:40:31,800 --> 00:40:33,360
Bagaimana dia menemukan kita?

598
00:40:33,400 --> 00:40:34,840
Saya perlu berbicara
dengannya sendirian.

599
00:40:34,880 --> 00:40:35,640
Tidak.

600
00:40:35,680 --> 00:40:36,560
Tolong, Ayah.

601
00:40:36,600 --> 00:40:38,040
Tidak tidak. Saya tidak
percaya padanya.

602
00:40:38,080 --> 00:40:39,280
Bagaimana dengan
kesepakatan kita?

603
00:40:39,320 --> 00:40:40,520
Saya berubah pikiran.

604
00:40:44,720 --> 00:40:46,440
Baiklah. Anda adalah bosnya.

605
00:41:02,920 --> 00:41:04,400
Haus?

606
00:41:05,560 --> 00:41:06,560
Tidak.

607
00:41:14,280 --> 00:41:15,720
Jelas, ini mengubah banyak hal.

608
00:41:19,000 --> 00:41:20,360
Aku pergi ke Dunia Bawah.

609
00:41:23,880 --> 00:41:25,000
Dan?

610
00:41:27,040 --> 00:41:28,920
Sepertinya saya...

611
00:41:30,320 --> 00:41:31,720
sepertinya saya sedang...

612
00:41:33,840 --> 00:41:35,160
sepertinya aku wrr... rrr...

613
00:41:38,760 --> 00:41:41,440
Sepertinya saya
wro... wroff...

614
00:41:42,800 --> 00:41:44,040
Saya adalah...

615
00:41:44,080 --> 00:41:45,880
Anda...

616
00:41:45,920 --> 00:41:48,720
salah?

617
00:41:48,760 --> 00:41:50,000
Tutup mulut saja, oke?

618
00:41:50,040 --> 00:41:51,280
Ini sudah cukup buruk.

619
00:41:51,320 --> 00:41:52,320
Ternyata

620
00:41:52,360 --> 00:41:54,960
Anda bukan orang yang tidak
berguna, menjengkelkan,

621
00:41:55,000 --> 00:41:56,480
mengganggu sedikit
rasa sakit di pantat.

622
00:41:57,480 --> 00:41:58,560
Terima kasih.

623
00:41:58,600 --> 00:42:01,760
Berita buruknya adalah...

624
00:42:01,800 --> 00:42:03,680
Saya rasa saya tahu mengapa
orang Romawi datang.

625
00:42:05,200 --> 00:42:06,680
Saya tahu mengapa
mereka ada di sini.

626
00:42:07,960 --> 00:42:11,240
Lokka, Demon Bumi yang Hebat,

627
00:42:11,280 --> 00:42:14,280
telah datang untuk
menghancurkanmu,

628
00:42:14,320 --> 00:42:16,560
dan...

629
00:42:16,600 --> 00:42:17,920
ini adalah...

630
00:42:21,160 --> 00:42:23,840
Ini adalah misi saya
untuk melindungi Anda.

631
00:42:28,880 --> 00:42:30,440
Bersama,

632
00:42:30,480 --> 00:42:34,240
kita harus menghancurkan Lokka.

633
00:42:34,280 --> 00:42:36,200
Bersama?

634
00:42:39,040 --> 00:42:40,400
Anda harus menghancurkan Lokka,

635
00:42:40,440 --> 00:42:43,560
tapi aku akan, kamu tahu...

636
00:42:43,600 --> 00:42:45,440
membantu.

637
00:42:52,920 --> 00:42:54,440
"Terima kasih, Divis.

638
00:42:54,480 --> 00:42:55,960
Aku tidak percaya kau
melakukan ini untukku. "

639
00:42:56,000 --> 00:42:57,160
"Jangan sebutkan itu,
jangan sebutkan itu.

640
00:42:57,200 --> 00:42:58,840
Sungguh, jujur ​​... Saya
senang berada di sini.

641
00:42:58,880 --> 00:43:01,040
Hanya senang berada
di kapal, sungguh.

642
00:43:01,080 --> 00:43:02,400
Besar."

643
00:43:07,400 --> 00:43:10,400
Ceritakan tentang Lokka ini.

644
00:43:21,120 --> 00:43:22,760
Apa yang baru saja
kita bicarakan?

645
00:43:24,400 --> 00:43:26,440
Apa?

646
00:43:26,480 --> 00:43:29,120
Saya mengatakan sesuatu...

647
00:43:29,160 --> 00:43:31,000
sesuatu yang penting.

648
00:43:32,320 --> 00:43:34,840
Tidak ingat

649
00:43:34,880 --> 00:43:36,000
Sesuatu tentang sepatu bot.

650
00:43:37,640 --> 00:43:39,400
Hanya itu saja. Sepatu bot.

651
00:43:45,920 --> 00:43:47,640
Itu sudah pergi.

652
00:43:50,280 --> 00:43:52,160
Dengarkan itu.

653
00:43:54,080 --> 00:43:56,080
Bagus.

654
00:43:58,960 --> 00:44:01,360
Lihatlah bintang-bintang itu.

655
00:44:01,400 --> 00:44:03,040
Sangat banyak.

656
00:44:03,080 --> 00:44:04,480
Dan bulan.

657
00:44:04,520 --> 00:44:06,000
Sangat cerah.

658
00:44:08,400 --> 00:44:11,120
Semua salam Luna.

659
00:44:11,160 --> 00:44:14,040
Semua salam Luna.

660
00:44:14,080 --> 00:44:16,920
Semoga dia selalu
mengawasi kita.