1
00:00:00,039 --> 00:00:05,039
ReEncoded by Dr.XJ

2
00:00:06,340 --> 00:00:07,740
PSA www.PSArips.com

3
00:00:07,780 --> 00:00:09,420
[Gildas] Meillä on vakooja
Cantiin linnoituksen sisällä.

4
00:00:09,460 --> 00:00:12,740
Tämä vakooja kertoo, että Kerra tuli katsomaan sinua.

5
00:00:12,780 --> 00:00:15,740
Mitä kauppaa teitte
hänen kanssaan?

6
00:00:15,780 --> 00:00:17,460
[Divis] Lokka on täällä.

7
00:00:17,500 --> 00:00:19,940
[Cait] Miksi sitten Druidit
heittivät sinut ulos?

8
00:00:19,980 --> 00:00:21,500
[Divis] Koska Pwykka
oli minut hallussa.

9
00:00:21,540 --> 00:00:22,900
Hän on yksi kolmesta
Demon Kingsista.

10
00:00:22,940 --> 00:00:24,700
Joten hän on yhä sinussa?

11
00:00:24,740 --> 00:00:25,900
Pwykka on nukkunut jo vuosi,

12
00:00:25,940 --> 00:00:27,300
mutta kaikki nämä rumblings,

13
00:00:27,340 --> 00:00:30,380
Tunnen hänet.

14
00:00:30,420 --> 00:00:35,260
[Quane] Jos Lokka on täällä,
Pwykka ei ole kaukana.

15
00:00:35,300 --> 00:00:36,540
Veran otti Rooman päällikön maanalaiseen maailmaan.

16
00:00:36,580 --> 00:00:38,980
Seuraa hänen jalanjälkiä.

17
00:00:39,020 --> 00:00:40,660
ja mikä voisi säästää meitä.

18
00:01:37,100 --> 00:01:38,740
Se olet sinä.

19
00:01:47,100 --> 00:01:48,540
Voitat ne.

20
00:01:49,540 --> 00:01:51,180
Minun täytyy kiirehtiä.

21
00:01:55,300 --> 00:01:56,300
Pwykka!

22
00:02:18,300 --> 00:02:19,580
[haukkoa henkeä]

23
00:02:35,860 --> 00:02:39,460
[♪♪♪]

24
00:02:41,180 --> 00:02:44,060
♪ Heittäytyvät kuin tähti
suuressa unessani ♪

25
00:02:44,100 --> 00:02:47,260
♪ Avatin silmänni katsomaan ♪

26
00:02:47,300 --> 00:02:50,420
♪ Löysin, että olin mereen ♪

27
00:02:50,460 --> 00:02:53,300
♪ Näkemistä rauhallisella ♪

28
00:02:53,340 --> 00:02:56,100
♪ 'Twa sitten kun
Hurdy Gurdy Man ♪

29
00:02:56,140 --> 00:02:59,460
♪ tuli laulamaan
rakkauden lauluja ♪

30
00:02:59,500 --> 00:03:01,940
♪ Sitten kun Hurdy Gurdy Man ♪

31
00:03:01,980 --> 00:03:03,180
♪ tuli laulamaan ♪

32
00:03:03,220 --> 00:03:08,420
♪ Rakkauden laulut ♪

33
00:03:08,460 --> 00:03:10,860
♪ Hurdy gurdy, hurdy gurdy ♪

34
00:03:10,900 --> 00:03:14,220
♪ Hurdy Gurdy Gurdy, hän lauloi ♪

35
00:03:14,260 --> 00:03:16,540
♪ Hurdy gurdy, hurdy gurdy ♪

36
00:03:16,580 --> 00:03:18,740
♪ Hurdy Gurdy Gurdy, hän lauloi ♪

37
00:03:18,780 --> 00:03:23,060
[♪♪♪]

38
00:04:14,660 --> 00:04:17,700
[väkijoukko hurraavat matkaa]

39
00:04:21,260 --> 00:04:23,460
[väkijoukko huutaa ja piristää]

40
00:04:26,820 --> 00:04:28,660
Käy katsomassa, mitä tapahtuu.

41
00:04:28,700 --> 00:04:31,660
[väkijoukko hurraavat]

42
00:04:35,220 --> 00:04:38,140
[♪♪♪]

43
00:04:45,740 --> 00:04:49,140
[väkijoukko hurraavat]

44
00:05:23,180 --> 00:05:25,100
Palkin iankaikkista
uskollisuutta, kuningattani.

45
00:05:25,140 --> 00:05:26,900
Jotka jumalat suojaavat sinua.

46
00:05:29,940 --> 00:05:31,300
Gaulen Lindon,

47
00:05:31,340 --> 00:05:32,260
tulla esille.

48
00:05:34,060 --> 00:05:36,420
Olet osoittautunut
itsellesi jalo soturi

49
00:05:36,460 --> 00:05:38,060
palveluksessani isäni.

50
00:05:38,100 --> 00:05:39,500
Jos olet samaa mieltä,

51
00:05:39,540 --> 00:05:44,180
Haluaisin palvella sinua kaikkien
joukkojemme päällikkönä.

52
00:05:49,700 --> 00:05:51,460
[hiljaa] Auta minua.

53
00:05:55,500 --> 00:05:56,500
Jotka jumalat suojaavat sinua.

54
00:06:21,940 --> 00:06:22,740
Kuningattareni.

55
00:06:32,340 --> 00:06:34,140
Vakuutan pysyvää uskollisuutta.

56
00:06:43,420 --> 00:06:45,900
Jotka jumalat suojaavat sinua.

57
00:06:58,380 --> 00:07:00,340
-Kiitos.
-Seuraava.

58
00:07:00,380 --> 00:07:01,140
Kaksi, kiitos.

59
00:07:01,180 --> 00:07:03,140
Kaksi.

60
00:07:03,180 --> 00:07:04,140
Siellähän sinä olet.

61
00:07:04,180 --> 00:07:05,260
Kiitos.

62
00:07:09,540 --> 00:07:10,420
Siellä me menemme.

63
00:07:10,460 --> 00:07:12,180
Kiitos.

64
00:07:14,300 --> 00:07:16,340
Niin..?

65
00:07:16,380 --> 00:07:17,540
Älä viitsi,

66
00:07:17,580 --> 00:07:18,620
maalaa minulle kuva.

67
00:07:20,380 --> 00:07:21,140
Pitkä.

68
00:07:21,180 --> 00:07:23,180
Kalpea iho.

69
00:07:23,220 --> 00:07:25,060
Pitkät hiukset...

70
00:07:25,100 --> 00:07:26,260
kuten oikea kuningatar.

71
00:07:26,300 --> 00:07:27,980
Näyttääkö hän viisaalta?

72
00:07:28,020 --> 00:07:28,980
Erittäin.

73
00:07:29,020 --> 00:07:30,260
Hänen täytyy olla.

74
00:07:30,300 --> 00:07:32,060
Mitä väriä hiukset?

75
00:07:32,100 --> 00:07:33,740
Punainen, kuten tulipalo.

76
00:07:33,780 --> 00:07:34,820
Tiesin sen.

77
00:07:34,860 --> 00:07:36,140
Äitisi oli punaiset hiukset.

78
00:07:36,180 --> 00:07:37,740
Islene sai myös sen.

79
00:07:37,780 --> 00:07:40,060
Jumalat antavat tulensa
vain suosikkeihinsä.

80
00:07:40,100 --> 00:07:42,340
Vain erikoisille.

81
00:07:43,540 --> 00:07:45,460
Ei ole järkevää.

82
00:07:45,500 --> 00:07:46,940
Mitä ei?

83
00:07:46,980 --> 00:07:48,780
Kun olin siellä kalliolla,

84
00:07:48,820 --> 00:07:49,980
päivästä päivään,

85
00:07:50,020 --> 00:07:51,940
vetämällä märkä
suolaa siihen mäkiin,

86
00:07:51,980 --> 00:07:53,780
yksi asia piti minut menossa,

87
00:07:53,820 --> 00:07:57,100
että olin nostamaan
jotain erityistä,

88
00:07:57,140 --> 00:07:58,340
että jumalat antoi
minulle Islene

89
00:07:58,380 --> 00:08:01,060
nostaa heidät erityiseen
tarkoitukseen,

90
00:08:01,100 --> 00:08:02,820
ja en haluaisi sekoita sitä.

91
00:08:02,860 --> 00:08:06,340
Niin miksi jumalat
rangaistavat minua?

92
00:08:18,300 --> 00:08:19,820
Veljesi puhui Roomalaiselle,

93
00:08:19,860 --> 00:08:21,380
sitten vapautettiin tyttö
ja he jättivät yhdessä.

94
00:08:21,420 --> 00:08:23,420
Mitä ajattelet nyt, se on väärä.

95
00:08:23,460 --> 00:08:25,060
Veljesi on nyt vihollinen.

96
00:08:25,100 --> 00:08:26,620
Sinun välillä ei ole rakkautta.

97
00:08:26,660 --> 00:08:29,740
Phelan ei koskaan
pettäisi heimonsa.

98
00:08:29,780 --> 00:08:30,940
Kutsu roomalaista.

99
00:08:38,460 --> 00:08:40,380
Veljeni tuli katsomaan sinua.

100
00:08:40,420 --> 00:08:42,300
Mitä hän sanoi?

101
00:08:42,340 --> 00:08:44,060
Mitä hän halusi tietää?

102
00:08:45,820 --> 00:08:47,820
Isäsi kysyi myös kysymyksiä.

103
00:08:49,580 --> 00:08:51,740
Mistä tämä sai hänet?

104
00:08:54,140 --> 00:08:56,180
Rooma säilytti sanansa.

105
00:08:56,220 --> 00:08:57,140
Voit vapaasti mennä.

106
00:08:57,180 --> 00:08:58,740
Mutta tämän viestin kanssa.

107
00:08:58,780 --> 00:09:02,260
Kerro yleiskunnalle, että
puhun hänen kanssaan.

108
00:09:02,300 --> 00:09:04,180
Mutta hän tulee tänne,

109
00:09:04,220 --> 00:09:05,420
minulle.

110
00:09:08,300 --> 00:09:10,140
Annan viestisi.

111
00:09:10,180 --> 00:09:11,900
[huokaisee tyytyväisenä]

112
00:09:11,940 --> 00:09:13,460
Mielestäni hän
haluaa olla täällä.

113
00:09:13,500 --> 00:09:17,180
Loppujen lopuksi se
on hieno linnoitus.

114
00:09:20,740 --> 00:09:22,540
[luukku avautuu]

115
00:09:23,980 --> 00:09:25,540
Mitä sinä teet täällä?

116
00:09:25,580 --> 00:09:27,020
Kuningatar vaatii,
että pysymme yhdessä,

117
00:09:27,060 --> 00:09:29,940
heimon vakauden kannalta.

118
00:09:29,980 --> 00:09:32,180
Sitten meidän on tehtävä
niin kuin kuningatar vaatii.

119
00:09:33,580 --> 00:09:34,780
Löydän jonnekin muualle.

120
00:09:35,820 --> 00:09:36,940
Jos aiomme esittää,

121
00:09:36,980 --> 00:09:38,900
voimme myös tehdä
sen vakuuttavaksi,

122
00:09:38,940 --> 00:09:40,420
heimon hyväksi ja kaikille.

123
00:09:42,700 --> 00:09:44,140
[Lindon huokaa surullisesti]

124
00:09:44,180 --> 00:09:45,580
En minä vihaan sinua, Amena.

125
00:09:45,620 --> 00:09:48,140
Itse olen pahoillani sinulle.

126
00:09:48,180 --> 00:09:49,500
Kiitos, Lindon,

127
00:09:49,540 --> 00:09:51,100
mutta ei todellakaan ole tarvetta.

128
00:09:51,140 --> 00:09:55,180
Olen aina ollut hyvin
kekseliäinen vastoinkäymisissä.

129
00:10:00,060 --> 00:10:01,820
[oven sulkeutuu]

130
00:10:03,340 --> 00:10:06,660
[♪♪♪]

131
00:10:20,420 --> 00:10:22,500
[Amena intoning]
Kädet suojaavat minua

132
00:10:22,540 --> 00:10:24,380
Dark Moonista Dark Moonille...
[Gasping]

133
00:10:24,420 --> 00:10:27,180
Oma miekasi peittää minut
Dark Moonista Dark Moonille.

134
00:10:27,220 --> 00:10:29,100
Sinun hoitosi suojelee minua

135
00:10:29,140 --> 00:10:30,380
Dark Moonista Dark Moonille.

136
00:10:30,420 --> 00:10:31,260
[Gasping]

137
00:10:31,300 --> 00:10:32,820
Kaikki rakkaus ja kunnia

138
00:10:32,860 --> 00:10:34,700
pimeälle äidille Nehellania.

139
00:10:34,740 --> 00:10:36,860
[Gasping]

140
00:10:36,900 --> 00:10:38,860
Hänen on peljättävä pelko...

141
00:10:38,900 --> 00:10:40,260
Tahdon kipu.

142
00:10:40,300 --> 00:10:43,340
[sanat kaiku ja toista]
Sitoutunut minua, kirottu minun...

143
00:10:43,380 --> 00:10:47,020
Tumma äiti, lähetä minulle
demoni tekemään tahtoani...

144
00:10:47,060 --> 00:10:50,220
[kipeästi vaivaa ja ekstaasia]

145
00:10:50,260 --> 00:10:53,140
[huuto ja vinku]

146
00:11:08,620 --> 00:11:09,580
Praefectus.

147
00:11:09,620 --> 00:11:11,020
Sinä yönä vanki pakeni,

148
00:11:11,060 --> 00:11:12,140
olit sairaalassa,

149
00:11:12,180 --> 00:11:13,900
oli selkeä näkymä siihen,
missä hän oli sidottu.

150
00:11:13,940 --> 00:11:15,700
Se on oikein, Praefectus.

151
00:11:15,740 --> 00:11:18,100
Näitkö jotain?

152
00:11:18,140 --> 00:11:19,100
Millainen?

153
00:11:19,140 --> 00:11:22,020
Kuten sokea ihminen
vapauttaa itsensä

154
00:11:22,060 --> 00:11:24,380
ja pakenemaan voimakkaasti
aseistetusta leiristä?

155
00:11:24,420 --> 00:11:25,420
Oli jotain...

156
00:11:27,220 --> 00:11:28,660
Mitä?

157
00:11:28,700 --> 00:11:30,380
Pieni tyttö.

158
00:11:30,420 --> 00:11:31,340
Kalpea.

159
00:11:31,380 --> 00:11:32,380
Hiiren hiukset.

160
00:11:32,420 --> 00:11:34,940
Hän kutsui häntä "isäksi".

161
00:11:36,500 --> 00:11:37,860
Hän vapautti hänet.

162
00:11:37,900 --> 00:11:40,980
Etkö ole aiemmin maininnut tätä?

163
00:11:52,380 --> 00:11:53,620
[sotilaat huutavat hälytyksessä]

164
00:11:56,660 --> 00:11:58,140
[sotilaat huutavat ulkopuolella]

165
00:12:03,460 --> 00:12:06,580
Kiitos, paska, paska!

166
00:12:11,980 --> 00:12:13,540
Nouse ylös.

167
00:12:13,580 --> 00:12:14,660
Nouse jalkaisi.

168
00:12:14,700 --> 00:12:17,460
Menemme täältä.

169
00:12:17,500 --> 00:12:18,700
Liikkua.

170
00:12:24,380 --> 00:12:26,580
Hän haluaa puhua.

171
00:12:26,620 --> 00:12:28,820
Ei kentällä,

172
00:12:28,860 --> 00:12:30,020
hänen linnoituksessaan.

173
00:12:30,060 --> 00:12:32,180
[Aulus] Puhutaan sitten.

174
00:12:32,220 --> 00:12:33,460
Mitä, joten annamme
tämän passin?

175
00:12:33,500 --> 00:12:35,580
Roll over, anna hänen
kutittaa sinun vatsa.

176
00:12:35,620 --> 00:12:38,140
Nyt on kyse uudesta
järjestelmästä.

177
00:12:38,180 --> 00:12:39,260
Mitä mieltä olet, Vitus?

178
00:12:39,300 --> 00:12:40,780
Luuletko, että voimme
taivuttaa uuden kuningattaren

179
00:12:40,820 --> 00:12:44,420
kultaista tulevaisuutta
Imperiumin sisällä?

180
00:12:44,460 --> 00:12:46,260
Hän ei ole kuin hänen
isänsä, onko hän?

181
00:12:46,300 --> 00:12:48,780
Tarkoitan, miksi tuhotaan
Roomalaisia elämää

182
00:12:48,820 --> 00:12:49,900
taistelukentällä

183
00:12:49,940 --> 00:12:51,420
kun järkeä voi voittaa?

184
00:12:51,460 --> 00:12:53,020
[Huokaa]

185
00:12:53,060 --> 00:12:54,580
Ei ihoa nenästäni.

186
00:12:54,620 --> 00:12:56,660
[Nauraa]

187
00:12:56,700 --> 00:12:58,380
Se on henki.

188
00:13:01,420 --> 00:13:04,660
Vitus, väijytyksen päivä,

189
00:13:04,700 --> 00:13:06,660
meillä on legionary täällä,
joka oli kanssasi,

190
00:13:06,700 --> 00:13:10,460
väittää Vespasian lähetti
hänet takaisin tänne.

191
00:13:10,500 --> 00:13:11,780
Onko hänen tarinansa?

192
00:13:13,060 --> 00:13:15,580
Ohhoh.

193
00:13:15,620 --> 00:13:18,220
Kokoa etukäteen osapuoli.

194
00:13:18,260 --> 00:13:19,700
Menemme marssiin Crugdunonille

195
00:13:19,740 --> 00:13:21,340
ja parlay kanssa Queen Kerra.

196
00:13:21,380 --> 00:13:23,020
Ennenkuin unohdan,

197
00:13:23,060 --> 00:13:24,460
sokea vanki.

198
00:13:24,500 --> 00:13:26,340
Laughing Boy sanoo tietävänsä,
miten hän pakeni.

199
00:13:26,380 --> 00:13:27,820
Vai niin? Millä tavalla?

200
00:13:27,860 --> 00:13:28,980
Pikkutyttö.

201
00:13:29,020 --> 00:13:30,260
Hänen tyttärensä.

202
00:13:30,300 --> 00:13:33,020
Hän murtautui leiriin
ja vapautti hänet.

203
00:13:34,140 --> 00:13:36,580
Mitä?

204
00:13:36,620 --> 00:13:37,940
Pikkutyttö?

205
00:13:37,980 --> 00:13:40,580
Hän on huijari.

206
00:13:47,260 --> 00:13:48,540
Vannon, kun löydän hänet,

207
00:13:48,580 --> 00:13:49,980
Tapan hänet tapettavaksi!

208
00:13:50,020 --> 00:13:51,540
Hän sanoi, mistä hän näytti?

209
00:13:51,580 --> 00:13:53,100
Pieni, vaalea,

210
00:13:53,140 --> 00:13:54,100
tumma viitta,

211
00:13:54,140 --> 00:13:55,420
hiiren hiukset.

212
00:13:55,460 --> 00:13:56,940
Hän kutsui häntä "isäksi".

213
00:13:56,980 --> 00:13:57,980
Hän näki tämän tapahtuneen?

214
00:13:58,020 --> 00:13:58,980
Sanoin sinulle,

215
00:13:59,020 --> 00:14:00,460
hän on hyökkääjä.

216
00:14:00,500 --> 00:14:01,740
Mutta tiedän tämän paljon,

217
00:14:01,780 --> 00:14:03,580
joku vapautti Cantiin.

218
00:14:03,620 --> 00:14:05,820
Syöin hänen vitun
silmänsä varikolle.

219
00:14:10,460 --> 00:14:12,500
Sokea mies...

220
00:14:13,940 --> 00:14:16,220
Sokea isä.

221
00:14:20,460 --> 00:14:22,260
Oikea...

222
00:14:22,300 --> 00:14:23,100
Missä sinä olet?

223
00:14:23,140 --> 00:14:24,380
Täällä.

224
00:14:24,420 --> 00:14:25,300
Jokaisella on kiinni,

225
00:14:25,340 --> 00:14:27,500
tehdä melu ennen kuin heittävät tämän.

226
00:14:27,540 --> 00:14:28,700
Millaista kohinaa?

227
00:14:28,740 --> 00:14:29,900
Kuten sika.

228
00:14:29,940 --> 00:14:30,740
Squeal kuin sika,

229
00:14:30,780 --> 00:14:32,300
anna minulle jotain tavoitetta.

230
00:14:32,340 --> 00:14:34,700
[Snorting]

231
00:14:36,740 --> 00:14:37,780
[Nauraa]

232
00:14:37,820 --> 00:14:39,220
Mitä tapahtui?

233
00:14:39,260 --> 00:14:40,900
[nauraa] Liian korkea, isä!

234
00:14:40,940 --> 00:14:42,660
Kuului kuin erittäin pitkä sika.

235
00:14:42,700 --> 00:14:44,220
Hyvä on, yritetään uudelleen.

236
00:14:44,260 --> 00:14:45,700
- [nuuskaaminen]
-Uudelleen?

237
00:14:45,740 --> 00:14:46,980
[poika snorting]

238
00:14:49,540 --> 00:14:50,540
Missä se meni?

239
00:14:52,460 --> 00:14:53,580
[kangas repiminen]
Auts!

240
00:14:55,300 --> 00:14:57,660
Etsitkö tätä?

241
00:15:01,500 --> 00:15:02,860
Sinun kuningatar puhuu sinulle.

242
00:15:05,100 --> 00:15:06,220
Mikä sinun nimesi on?

243
00:15:06,260 --> 00:15:08,740
Minulla ei ole nimeä.

244
00:15:11,980 --> 00:15:13,420
Älä pelkää.

245
00:15:15,260 --> 00:15:17,740
Annoin sen pois Solsticessa.

246
00:15:17,780 --> 00:15:19,940
Roomalaiset hyökkäsivät ennen
kuin minulla oli uusi nimi.

247
00:15:25,740 --> 00:15:26,980
Tule mukaani.

248
00:15:28,980 --> 00:15:29,980
Seuraa minua.

249
00:15:30,020 --> 00:15:32,260
[♪♪♪]

250
00:15:39,060 --> 00:15:40,060
Tulkaa.

251
00:15:43,380 --> 00:15:45,140
Tulkaa.

252
00:15:54,060 --> 00:15:55,780
Äitini teki tämän.

253
00:15:56,980 --> 00:15:59,460
Käytin sitä päivästä, jonka
jälkeen minulla oli solstiketti.

254
00:16:00,580 --> 00:16:02,500
Ensimmäinen päiväni naisena.

255
00:16:02,540 --> 00:16:04,340
Se on kaunis.

256
00:16:04,380 --> 00:16:05,540
Kokeile.

257
00:16:15,860 --> 00:16:17,380
En voi ottaa tätä.

258
00:16:17,420 --> 00:16:19,140
Se on sinun.

259
00:16:19,180 --> 00:16:20,660
Se on jollekulle tärkeää.

260
00:16:20,700 --> 00:16:23,420
No, piilotetaan pian muta,
jos olet jotain kuin minä.

261
00:16:26,060 --> 00:16:28,140
Onko sinulla perheesi täällä?

262
00:16:28,180 --> 00:16:30,540
Vain minä ja isä.

263
00:16:30,580 --> 00:16:33,300
Rooman tappoi Islene.

264
00:16:33,340 --> 00:16:35,020
Islene?

265
00:16:35,060 --> 00:16:37,500
Minun isosiskoni.

266
00:16:37,540 --> 00:16:39,260
Minä katson häntä taas kuolemalla.

267
00:16:39,300 --> 00:16:42,180
Isä sanoi, että siellä on paikka niille,
joille jumalat rakastavat eniten.

268
00:16:44,140 --> 00:16:46,020
Kuulostaa siltä, että isäsi
kaipasi häntä kovasti.

269
00:16:48,780 --> 00:16:51,220
Hän tekee.

270
00:16:51,260 --> 00:16:53,300
Hän oli erikoinen.

271
00:16:57,420 --> 00:16:58,980
No, se ei voi olla
sinulle helppoa.

272
00:16:59,020 --> 00:17:00,180
Mitä tarkoitat?

273
00:17:00,220 --> 00:17:01,460
No, joskus,

274
00:17:01,500 --> 00:17:03,940
isät, he päättävät, kuka
heidän lapsensa ovat,

275
00:17:03,980 --> 00:17:05,180
omasta syystä.

276
00:17:08,340 --> 00:17:10,260
Se ei tarkoita, että se on totta.

277
00:17:11,580 --> 00:17:14,340
Islene oli erikoinen.

278
00:17:26,620 --> 00:17:30,660
Mitä mieltä sinä olet?

279
00:17:30,700 --> 00:17:32,980
Onko tuo minä?

280
00:17:33,020 --> 00:17:36,140
Se olet sinä.

281
00:17:40,260 --> 00:17:41,660
[♪♪♪]

282
00:17:51,540 --> 00:17:53,220
Olen palannut!

283
00:17:53,260 --> 00:17:55,220
Ah, olimme huolissamme.

284
00:17:55,260 --> 00:17:56,820
Missä sinä olet?

285
00:17:56,860 --> 00:17:59,780
[snorting innokkaasti]

286
00:17:59,820 --> 00:18:02,900
Se on tyttöni.

287
00:18:02,940 --> 00:18:05,100
[kaikki nauravat leikkisästi]

288
00:18:05,140 --> 00:18:08,460
[♪♪♪]

289
00:18:35,540 --> 00:18:36,980
Iltapäivällä.

290
00:18:37,020 --> 00:18:37,980
Ihana päivä.

291
00:18:38,020 --> 00:18:39,780
Eivätkö ne kaikki?

292
00:18:39,820 --> 00:18:41,540
Näytät hyvältä.

293
00:18:41,580 --> 00:18:42,940
Oletko painanut vähän?

294
00:18:43,740 --> 00:18:45,980
Otan sen, mitä he
ovat tavanneet ennen?

295
00:18:46,020 --> 00:18:47,900
Ilmeisesti kyllä.

296
00:18:47,940 --> 00:18:49,460
Ajattelinkin niin.

297
00:18:50,940 --> 00:18:53,980
Minun täytyy kiittää teitä,

298
00:18:54,020 --> 00:18:56,940
jotta kiinni osasi kaupasta.

299
00:18:56,980 --> 00:18:58,180
Oliko siellä yksi?

300
00:18:58,220 --> 00:19:00,540
No, Pellenorin kuollut,
Kerran kuningatar.

301
00:19:00,580 --> 00:19:01,940
Ja taivas on sininen,

302
00:19:01,980 --> 00:19:03,220
kiitos jumalista.

303
00:19:05,020 --> 00:19:08,100
Miksi ette kiittä niitä minulle?

304
00:19:10,820 --> 00:19:13,260
Sinua seurattiin.

305
00:19:18,420 --> 00:19:19,620
Matkalle.

306
00:19:19,660 --> 00:19:22,700
Tai luuletteko olevasi
yksin siellä?

307
00:19:22,740 --> 00:19:25,820
Että se oli vain sinulle?

308
00:19:25,860 --> 00:19:27,260
Ja miten sinä tiedät,
olitko siellä myös?

309
00:19:28,700 --> 00:19:31,900
Olit huolimaton, Rooma.

310
00:19:31,940 --> 00:19:33,740
Tai ehkä liian innokkaita.

311
00:19:33,780 --> 00:19:36,220
Joko niin, joku muu oli siellä,

312
00:19:36,260 --> 00:19:38,100
näki mitä näit,

313
00:19:38,140 --> 00:19:39,540
tietää mitä tiedät.

314
00:19:42,780 --> 00:19:43,980
Etkö halua tietää hänen nimeään?

315
00:19:44,020 --> 00:19:45,740
Tiedän hänen vitun nimensä.

316
00:19:45,780 --> 00:19:47,740
Tietysti.

317
00:19:47,780 --> 00:19:49,900
Olette tavannut aiemmin.

318
00:19:54,260 --> 00:19:56,340
Olette olleet mukavin.

319
00:19:56,380 --> 00:19:57,660
Erittäin avuliasta.

320
00:19:57,700 --> 00:20:00,620
Mutta tästä eteenpäin, sanotaan,
että me löysimme toisen sopimuksen.

321
00:20:00,660 --> 00:20:02,020
Ja mikä tuo on?

322
00:20:02,060 --> 00:20:04,780
Sinä pidät poissa minusta,
ja minä pysyn sinulta.

323
00:20:04,820 --> 00:20:06,860
Pysyt kaukana Citadelta.

324
00:20:06,900 --> 00:20:08,460
Sinulla ei ole valtaa siellä.

325
00:20:08,500 --> 00:20:09,740
Ei enää.

326
00:20:09,780 --> 00:20:11,460
Oletko uhkaavat druidit?

327
00:20:13,220 --> 00:20:14,860
Varoitan sinua.

328
00:20:17,540 --> 00:20:20,940
Muistat minua jonkun,

329
00:20:20,980 --> 00:20:22,940
joku tapasin kauan sitten.

330
00:20:22,980 --> 00:20:24,220
Ja kuka se on?

331
00:20:25,380 --> 00:20:26,700
Julius Caesar.

332
00:20:26,740 --> 00:20:29,820
Mitä hänelle tapahtui?

333
00:20:32,540 --> 00:20:34,020
Onko meillä sopimus?

334
00:20:34,060 --> 00:20:35,660
Jumalat eivät käsittele Roomaa.

335
00:20:35,700 --> 00:20:37,980
Jumalat eivät käsittele.

336
00:20:54,700 --> 00:20:55,740
Onko hän valmis?

337
00:20:58,380 --> 00:20:59,380
Lähes.

338
00:20:59,420 --> 00:21:00,980
Hyvin lähes.

339
00:21:02,540 --> 00:21:03,860
Kuka on sinun laiha ystäväsi?

340
00:21:07,020 --> 00:21:08,580
Hän ei ole minun ystäväni.

341
00:21:10,780 --> 00:21:11,780
Eteenpäin!

342
00:21:59,380 --> 00:22:01,580
[legio marssi rytmisesti]

343
00:22:23,900 --> 00:22:25,100
[Pwykka hymyilee ja itkee]

344
00:22:29,380 --> 00:22:30,380
[Sotkeutumista]

345
00:22:34,340 --> 00:22:35,620
[Slathering]

346
00:22:41,260 --> 00:22:42,700
Pysäyttää!

347
00:22:44,340 --> 00:22:45,820
[haukkoa henkeä]

348
00:22:47,540 --> 00:22:49,540
Auta minua, kiitos...

349
00:22:55,500 --> 00:22:58,460
Auta minua, kiitos...

350
00:22:58,500 --> 00:23:00,460
[kuolee ihminen henkäys ja vinkuminen]

351
00:23:07,620 --> 00:23:09,620
[Kuiskaa]
Kaikki on hyvin.

352
00:23:10,620 --> 00:23:14,220
Kuka teki tämän sinulle?

353
00:23:14,260 --> 00:23:15,700
Hänen nimensä...

354
00:23:17,580 --> 00:23:19,300
on...

355
00:23:19,340 --> 00:23:20,380
Pwykka.

356
00:23:31,420 --> 00:23:32,700
[henkäys ja tukehtuminen]

357
00:23:32,740 --> 00:23:35,420
[miehen sputterointi ja hengityksen vinkuminen]

358
00:23:39,460 --> 00:23:40,740
[luut riehuvat]

359
00:23:52,020 --> 00:23:53,620
Eteenpäin!

360
00:24:02,220 --> 00:24:03,780
Olet myöhässä.

361
00:24:03,820 --> 00:24:05,460
Anteeksi, että.

362
00:24:06,980 --> 00:24:08,620
Missä on läsnä?

363
00:24:08,660 --> 00:24:09,900
Esittää?

364
00:24:09,940 --> 00:24:11,380
Druidin pää -

365
00:24:11,420 --> 00:24:12,660
[yhdessä] - kiinni.

366
00:24:12,700 --> 00:24:13,700
Kyllä, olen tekemässä sitä.

367
00:24:21,020 --> 00:24:22,380
Kuinka monta?

368
00:24:22,420 --> 00:24:23,540
5000.

369
00:24:23,580 --> 00:24:24,980
He ovat kaikki
seisomassa joen yli.

370
00:24:25,020 --> 00:24:27,540
Voin kerätä kahdesti
seuraavan kuun.

371
00:24:27,580 --> 00:24:31,660
Minun soturini piirtävät paljon
leikkaamaan kuparipunan kurkkua.

372
00:24:31,700 --> 00:24:33,460
Heidän on odotettava peräkkäin.

373
00:24:35,500 --> 00:24:36,940
Haluaisin, että seisot
armeijasi alas,

374
00:24:36,980 --> 00:24:41,500
kunnes olen puhunut
uudelle kuningattarelle.

375
00:24:41,540 --> 00:24:44,460
Kaikki kuolet tällä alalla
ennen kuin tämä tapahtuu.

376
00:24:44,500 --> 00:24:48,180
Se kestää neljä päivää
marssi kolme lionsia täällä.

377
00:24:48,220 --> 00:24:49,940
Kerro minulle, kuinka 5000:

378
00:24:49,980 --> 00:24:50,980
10 000 soturimatkaa

379
00:24:51,020 --> 00:24:54,260
vastaan 20 000 meistä.

380
00:24:57,620 --> 00:24:59,820
Kuten sitten punainen, eikö?

381
00:24:59,860 --> 00:25:02,180
Haluatko nukkumaan hänet
ennen kuin hän kuolee?

382
00:25:03,500 --> 00:25:05,580
Aseta armeija alas

383
00:25:05,620 --> 00:25:07,580
kunnes annan tilauksen hyökätä.

384
00:25:10,420 --> 00:25:12,700
Sinun täytyy suudella
enemmän kuin jalkaani

385
00:25:12,740 --> 00:25:14,180
myydä se minulle.

386
00:25:14,220 --> 00:25:16,220
Kun linnoitus on pudonnut,

387
00:25:16,260 --> 00:25:18,780
keisari tunnistaa
sinut kuningattareksi

388
00:25:18,820 --> 00:25:20,820
kaikista Cantiin maista.

389
00:25:20,860 --> 00:25:22,420
Onko se osuma paikalla?

390
00:25:24,380 --> 00:25:25,700
Yksi päivä,

391
00:25:25,740 --> 00:25:27,540
ja se on aikaisempaa
kuin haluat,

392
00:25:27,580 --> 00:25:33,820
te romanit ovat vain maamme
kappaleita ja raunioita.

393
00:25:33,860 --> 00:25:36,740
Emme halua sinua.

394
00:25:36,780 --> 00:25:37,980
Emme tarvitse sinua.

395
00:25:40,100 --> 00:25:42,220
Näin tarina päättyy.

396
00:25:43,700 --> 00:25:46,460
Mutta siihen asti,

397
00:25:46,500 --> 00:25:49,220
astut alas armeijasi?

398
00:25:59,140 --> 00:26:00,380
Aamuun saakka.

399
00:26:01,620 --> 00:26:03,500
Sitten voit nuolla halki.

400
00:26:07,420 --> 00:26:10,860
Menkää, ja tapamme
teidät kaikki.

401
00:26:34,460 --> 00:26:36,340
[väkijoukot murskavat]

402
00:26:45,780 --> 00:26:47,780
[herätä hereillä]

403
00:26:53,460 --> 00:26:55,500
Onko siellä ketään?

404
00:27:05,580 --> 00:27:08,100
[♪♪♪]

405
00:27:35,460 --> 00:27:36,620
Amena...

406
00:27:39,300 --> 00:27:40,260
Oletko minun demoni?

407
00:27:42,140 --> 00:27:43,500
Anteeksi?

408
00:27:43,540 --> 00:27:44,500
Amena...

409
00:27:44,540 --> 00:27:45,620
Kuka tämä on?

410
00:27:45,660 --> 00:27:46,500
Älä puhu hänen kanssaan.
Hän on asetettu.

411
00:27:46,540 --> 00:27:47,860
Amena, se riittää.

412
00:27:47,900 --> 00:27:48,940
Minun pitäisi puhua.
Minä teen mitä haluat -

413
00:27:48,980 --> 00:27:50,340
-Vartija.
- Kaikki mitä kysyt.

414
00:27:50,380 --> 00:27:51,340
Mitä tahansa.

415
00:27:51,380 --> 00:27:53,380
Tällä tavalla.

416
00:28:31,020 --> 00:28:33,420
Otan osaa.

417
00:28:33,460 --> 00:28:35,660
Meillä roomalaisilla ei ole
kuorma-autoja uhrilla.

418
00:28:35,700 --> 00:28:37,820
Se on meille kummallista.

419
00:28:37,860 --> 00:28:39,940
Ovatko seuraukset
vähemmän vääriä?

420
00:28:39,980 --> 00:28:41,940
Uusi kuningatar tarkoittaa uusia aikoja.

421
00:28:41,980 --> 00:28:43,940
Uusi tapa harjoittaa
liiketoimintaa.

422
00:28:43,980 --> 00:28:46,060
Uusi tulevaisuus.

423
00:28:46,100 --> 00:28:48,980
Oletan, että siksi olet
pyytänyt minua täällä,

424
00:28:49,020 --> 00:28:50,820
puhua tulevaisuudesta.

425
00:28:53,340 --> 00:28:55,020
[huutaa turhautuneessa]

426
00:29:13,100 --> 00:29:15,180
[hevonen huutaa pelossa]

427
00:29:17,220 --> 00:29:19,340
Kuka tuo on?

428
00:29:24,700 --> 00:29:26,180
Kuka sinä olet?

429
00:29:28,260 --> 00:29:29,300
Minne olet menossa?

430
00:29:30,980 --> 00:29:32,700
Citadeliin.

431
00:29:32,740 --> 00:29:36,700
Olen tullut lähettämään
hänet alamaailmaan.

432
00:29:36,740 --> 00:29:39,060
Sitten sinä olet.

433
00:29:39,100 --> 00:29:42,460
Voitko ottaa minut mukaan?

434
00:29:47,540 --> 00:29:49,900
Voitteko saada minut sisään?

435
00:29:54,260 --> 00:29:55,340
Kun näytämme

436
00:29:55,380 --> 00:29:57,180
meidän aluksemme,
joukot ja leirit,

437
00:29:57,220 --> 00:29:58,180
se voi näyttää, um--

438
00:29:58,220 --> 00:29:59,700
Huono?

439
00:30:01,900 --> 00:30:04,020
Harhaanjohtava.

440
00:30:05,380 --> 00:30:06,900
Empire ei ole kyse.

441
00:30:06,940 --> 00:30:07,860
Vai niin?

442
00:30:07,900 --> 00:30:08,980
Mitä se koskee?

443
00:30:09,020 --> 00:30:10,460
Yksi asia.

444
00:30:11,740 --> 00:30:12,940
Verot.

445
00:30:12,980 --> 00:30:14,860
Kohtuullisesti kannettu,
tehokkaasti kerätty,

446
00:30:14,900 --> 00:30:15,860
palattu takaisin Roomaan,

447
00:30:15,900 --> 00:30:17,500
Se on siinä.

448
00:30:17,540 --> 00:30:19,980
Se ja muutama miljoona orjaa.

449
00:30:21,700 --> 00:30:23,740
Sota on veronkannon vihollinen.

450
00:30:23,780 --> 00:30:24,980
Siksi haluamme päästä rauhaan

451
00:30:25,020 --> 00:30:27,220
niin nopeasti kuin mahdollista.

452
00:30:27,260 --> 00:30:28,500
Mikä on, missä
linnoituksesi tulee.

453
00:30:28,540 --> 00:30:30,100
Roomalaiset sotilaat
sijoitettiin tänne

454
00:30:30,140 --> 00:30:31,620
sinun luvallasi

455
00:30:31,660 --> 00:30:32,900
voisi pitää rauhan sata vuotta.

456
00:30:32,940 --> 00:30:34,020
Ehkä jopa tuhat,

457
00:30:34,060 --> 00:30:35,900
ja se on paljon...

458
00:30:35,940 --> 00:30:37,540
rauhaan.

459
00:30:37,580 --> 00:30:38,820
Ja paljon veroja.

460
00:30:40,260 --> 00:30:42,100
Saat idean.

461
00:30:42,140 --> 00:30:44,900
Ja heimon turvallisuutta
voidaan taata?

462
00:30:45,980 --> 00:30:46,900
Tämä on sopimus.

463
00:30:46,940 --> 00:30:48,460
Joten olet täällä auttamassa.

464
00:30:48,500 --> 00:30:50,260
Mielestäni olen tehnyt tämän selväksi.

465
00:30:51,500 --> 00:30:53,180
Miksi valehtelet minulle?

466
00:30:54,060 --> 00:30:55,860
En ymmärrä.

467
00:30:55,900 --> 00:30:58,020
Teitte sopimuksen
druidien kanssa,

468
00:30:58,060 --> 00:30:59,740
ja teit käsittelyt vihollisteni kanssa.

469
00:30:59,780 --> 00:31:03,460
Antedian armeija seisoo,
jos tämä ei onnistu.

470
00:31:03,500 --> 00:31:04,660
Kieltäydytkö tästä?

471
00:31:09,620 --> 00:31:11,820
Haluatko luottaa sinuun?

472
00:31:14,460 --> 00:31:15,780
Voinko olla rehellinen?

473
00:31:17,620 --> 00:31:21,140
En tiedä vitun Cantiis Regnista,

474
00:31:21,180 --> 00:31:24,380
ja en todellakaan välitä.

475
00:31:24,420 --> 00:31:26,300
Me molemmat haluamme
saman asian,

476
00:31:26,340 --> 00:31:28,820
näiden maiden turvallisuutta
ja turvallisuutta,

477
00:31:28,860 --> 00:31:29,980
ja nämä ihmiset.

478
00:31:30,020 --> 00:31:33,540
Tai luotatte toisiisi druidit?

479
00:31:35,820 --> 00:31:38,380
Olemme tulevaisuus, sinä ja minä.

480
00:31:40,060 --> 00:31:40,940
Kaaos,

481
00:31:40,980 --> 00:31:43,940
uhrata...

482
00:31:43,980 --> 00:31:45,100
se on menneisyys.

483
00:31:50,140 --> 00:31:52,420
Se on aivan temppu heillä on...

484
00:31:55,300 --> 00:31:58,660
[♪♪♪]

485
00:31:58,700 --> 00:32:00,940
... tuntemaan tarinasi
ennen kuin olet asunut.

486
00:32:03,140 --> 00:32:05,220
Uskotko siihen?

487
00:32:08,980 --> 00:32:10,660
Minä olen oma kuningatar.

488
00:32:12,940 --> 00:32:14,500
Joten meillä on sopimus?

489
00:32:14,540 --> 00:32:17,180
Säilen sodanjohtajani.

490
00:32:17,220 --> 00:32:19,220
Sotilaat suojelevat rajoja,

491
00:32:19,260 --> 00:32:22,260
eikä Cantii koskaan ole
orjalainen roomalaiselle.

492
00:32:22,300 --> 00:32:24,220
Jos sopimus on voimassa
viidessä vuodessa,

493
00:32:24,260 --> 00:32:26,740
voimme puhua veroista.

494
00:32:26,780 --> 00:32:28,140
Sovittu.

495
00:32:28,180 --> 00:32:29,820
Mitä muuta?

496
00:32:29,860 --> 00:32:31,380
Minun täytyy puhua
vanhempieni kanssa.

497
00:32:31,420 --> 00:32:33,220
Sinulla on vastauksesi
aamunkoitto.

498
00:32:34,820 --> 00:32:38,260
Empire on sementoitu
monilla asioilla,

499
00:32:38,300 --> 00:32:40,340
ei vain sotaa.

500
00:32:41,540 --> 00:32:42,860
Jos asiat menevät oikein,

501
00:32:42,900 --> 00:32:46,020
Haluaisin meidän tulevan...

502
00:32:46,060 --> 00:32:47,500
paljon lähempänä.

503
00:32:50,220 --> 00:32:52,180
Jätin viimeisen suuntani

504
00:32:52,220 --> 00:32:54,660
kaatamalla lattialla pallojaan.

505
00:32:56,980 --> 00:32:58,060
No, en ole koskaan
haukannut haastetta,

506
00:32:58,100 --> 00:32:59,140
mutta jos se tulee,

507
00:32:59,180 --> 00:33:01,020
vain anna minulle
muutaman metrin päähän.

508
00:33:02,860 --> 00:33:03,780
[Nauraa]

509
00:33:05,340 --> 00:33:07,620
Tein sinut hymyilemään.

510
00:33:09,900 --> 00:33:13,660
Sinun pitäisi tehdä
niin useammin.

511
00:33:18,780 --> 00:33:21,300
Mitä druidit sanovat minusta?

512
00:33:21,340 --> 00:33:23,260
Rooma on demoni.

513
00:33:24,060 --> 00:33:25,340
Mitä mieltä sinä olet?

514
00:33:26,860 --> 00:33:29,420
Luulen, että tulen selville.

515
00:33:40,140 --> 00:33:41,420
Ai, viimeinen asia.

516
00:33:41,460 --> 00:33:43,340
Sinulla on paljon ihmisiä,
jotka etsivät turvallisuutta.

517
00:33:43,380 --> 00:33:45,580
menetti perheensä,
menetti kotejaan,

518
00:33:45,620 --> 00:33:47,260
se on erittäin valitettavaa.

519
00:33:47,300 --> 00:33:48,380
Me törmäsimme pari,

520
00:33:48,420 --> 00:33:50,260
nuori tyttö ja sokea mies.

521
00:33:50,300 --> 00:33:51,700
Mielestämme se on hänen tyttärensä.

522
00:33:51,740 --> 00:33:52,780
Oletko nähnyt heitä?

523
00:33:54,580 --> 00:33:56,420
Mitä etuja sinulla on?

524
00:33:56,460 --> 00:33:59,380
Ovatko he täällä?
Haluaisin tavata heidät.

525
00:33:59,420 --> 00:34:02,140
Tässä ei ole mitään
sellaista kuvausta, ei.

526
00:34:04,700 --> 00:34:07,020
No, jos näet heidät,
haluaisin todella tietää.

527
00:34:08,620 --> 00:34:10,900
Aamunkoitto sitten.

528
00:34:12,500 --> 00:34:14,060
Oli ilo.

529
00:34:17,580 --> 00:34:20,020
[♪♪♪]

530
00:34:32,940 --> 00:34:36,100
[lasten naurun kaikuja]

531
00:34:44,860 --> 00:34:48,300
[väkijoukko nauraa]

532
00:34:49,820 --> 00:34:51,100
[naurua kaikuva unelmoiva]

533
00:35:07,260 --> 00:35:09,980
[väkijoukko hiljaa,
kauhistuttaa ihmettä]

534
00:35:11,740 --> 00:35:16,860
Jokainen voi lintujen katoavan.

535
00:35:16,900 --> 00:35:18,940
Jopa rasva, vanha
isä voi tehdä sen.

536
00:35:18,980 --> 00:35:21,700
Temppu on...

537
00:35:21,740 --> 00:35:24,220
jolloin heidät tulevat takaisin,

538
00:35:24,260 --> 00:35:25,460
oikea...

539
00:35:25,500 --> 00:35:26,820
[taputtaa kerran]

540
00:35:26,860 --> 00:35:27,980
päällä...

541
00:35:28,020 --> 00:35:28,860
[taputtaa kaksi kertaa]

542
00:35:30,260 --> 00:35:31,260
... cue.

543
00:35:32,460 --> 00:35:34,340
[awe-huuto]

544
00:35:55,300 --> 00:35:57,380
[Cait huutaa kauhussa]

545
00:36:03,460 --> 00:36:04,660
Hei!

546
00:36:04,700 --> 00:36:06,300
Nouse ylös, herätä!
Meidän täytyy lähteä!

547
00:36:06,340 --> 00:36:07,980
Meidän täytyy mennä nyt! Liikkua!

548
00:36:08,020 --> 00:36:09,660
[Pwykka snarling]

549
00:36:09,700 --> 00:36:10,980
[väkijoukko huutaa paniikissa]

550
00:36:14,980 --> 00:36:15,980
[möly]

551
00:36:24,420 --> 00:36:25,380
Tällä tavalla.

552
00:36:25,420 --> 00:36:26,540
[Pwykka hakkaa vihamielisesti]

553
00:36:32,540 --> 00:36:33,740
Odota--

554
00:36:33,780 --> 00:36:35,660
Hän aikoo tappaa meidät.

555
00:36:35,700 --> 00:36:36,860
Onko hän isäsi?

556
00:36:36,900 --> 00:36:39,020
Kyllä, ja meidän täytyy
päästä pois täältä nyt!

557
00:36:39,060 --> 00:36:40,060
-Tule mukaani.
-Kiitos.

558
00:37:09,860 --> 00:37:11,700
Pysäyttää!

559
00:37:11,740 --> 00:37:13,420
Tartu niihin!

560
00:37:13,460 --> 00:37:14,540
[miekat soittavat]

561
00:37:18,380 --> 00:37:19,420
Astu syrjään!

562
00:37:19,460 --> 00:37:20,740
Nämä vangit kuuluvat meihin.

563
00:37:20,780 --> 00:37:23,420
Tulit tänne parlay.

564
00:37:23,460 --> 00:37:24,460
Lähde nyt!

565
00:37:24,500 --> 00:37:25,380
Ota ne!

566
00:37:26,260 --> 00:37:27,180
Vartijat!

567
00:37:27,220 --> 00:37:29,540
[huutaminen]
Suojaa kuningatar!

568
00:37:29,580 --> 00:37:30,340
Tule mukaani!

569
00:37:30,380 --> 00:37:31,780
Se on ansa!

570
00:37:31,820 --> 00:37:34,220
Pysy maassa!
Suojaa päällikkö!

571
00:37:34,260 --> 00:37:36,620
Pysy lähelläni. Kiire.

572
00:37:37,980 --> 00:37:38,980
Nopea.

573
00:37:40,540 --> 00:37:42,060
Pidä vasemmalle joka käänteessä,

574
00:37:42,100 --> 00:37:43,220
muuten menetät tiesi nopeasti.

575
00:37:43,260 --> 00:37:45,860
Tulet ulos linnan eteläpuolella.

576
00:37:45,900 --> 00:37:47,260
Kiitos.

577
00:37:47,300 --> 00:37:48,500
Kuuntele minua.

578
00:37:48,540 --> 00:37:49,540
Olet yksi.

579
00:37:51,020 --> 00:37:52,620
Se olet sinä.

580
00:37:53,900 --> 00:37:54,660
Mene nyt. Juosta.

581
00:37:54,700 --> 00:37:56,980
-Kiitos.
-Juosta!

582
00:37:57,020 --> 00:37:58,620
[huuto ja vinku]

583
00:38:06,540 --> 00:38:08,060
Kiitos.

584
00:38:20,100 --> 00:38:22,380
[Pwykka snarling]

585
00:38:32,620 --> 00:38:34,580
[vinkuva ja sihisevä]

586
00:38:39,340 --> 00:38:41,580
[murskata taistelulla]

587
00:38:47,140 --> 00:38:49,100
[huudot ja huudot]

588
00:38:51,620 --> 00:38:52,740
[kauhuissaan]

589
00:38:52,780 --> 00:38:53,980
[kipu ja sekavuus]

590
00:38:56,140 --> 00:38:57,420
[möly]

591
00:39:10,100 --> 00:39:12,900
Anna heidän mennä.

592
00:39:16,420 --> 00:39:18,420
Olet tänään tehnyt
suuren virheen.

593
00:39:41,700 --> 00:39:43,340
Oletko kunnossa?

594
00:39:44,380 --> 00:39:45,980
Veran kertoi minulle

595
00:39:46,020 --> 00:39:47,220
mitä hän laittoi täällä,

596
00:39:47,260 --> 00:39:49,860
yönä hän otti äitini pois.

597
00:39:49,900 --> 00:39:51,180
Hän sanoi, että se tarkoittaa,

598
00:39:51,220 --> 00:39:53,700
"Hope on sokean
isän pieni tytär."

599
00:39:53,740 --> 00:39:54,860
Se olet sinä.

600
00:39:54,900 --> 00:39:56,740
Luulin, että se oli.

601
00:39:56,780 --> 00:40:00,100
Mutta ei enää.

602
00:40:12,940 --> 00:40:16,140
[♪♪♪]

603
00:40:49,900 --> 00:40:52,180
He ovat sinetöineet portit.

604
00:40:52,220 --> 00:40:54,100
Joten se on iso "vittu sinä"

605
00:40:54,140 --> 00:40:56,620
uudesta kuningattaresta.

606
00:40:59,100 --> 00:41:02,060
Asiat muuttuvat.

607
00:41:02,100 --> 00:41:04,500
Lähetä sana Regniille.

608
00:41:04,540 --> 00:41:08,340
He voivat aloittaa piirityksen.

609
00:41:13,980 --> 00:41:16,900
♪ ↑ historia ♪

610
00:41:16,940 --> 00:41:19,900
♪ Valottamattomat varjot ♪

611
00:41:19,940 --> 00:41:22,900
♪ Alas läpi ikuisuuden ♪

612
00:41:22,940 --> 00:41:25,660
♪ Ihmiskunnan itku ♪

613
00:41:25,700 --> 00:41:28,700
♪ 'Tis sitten kun
Hurdy Gurdy Man ♪

614
00:41:28,740 --> 00:41:31,940
♪ Laulaa rakkauden lauluja ♪

615
00:41:31,980 --> 00:41:34,980
♪ Sitten kun Hurdy Gurdy Man ♪

616
00:41:35,020 --> 00:41:37,020
♪ Laulavat kappaleet... ♪