Vader, ik loog tegen je.
Islene's...
Islene is dood.
[Zager] Waar zijn jullie, mijn goden?
Waar... zijn... mijn... goden?
[Cait, tranen] Toen ik het koud had,
je hebt me warm gehouden.
Toen ik huilde, troostte je me.
Ik zal je beschermen.
Heb je al met ze gesproken?
Wie?
The Druids. Je hebt hun zegen nodig.
Je bent een monster.
Nou, als je niet met ze wilt praten,
Ik zal.
Als je wist wie ik was,
je zou hier niet zijn.
Mijn plannen... zijn veranderd.
Sinds wanneer?
Sinds ik de generaal zag.
Omdat ik in zijn ogen keek.
Hij is geen man.
Hij is iets anders,
iets veel, veel sterker.
Zie de kracht van Rome!
[Hijgen]
U bent koningin Kerra van de Cantii.
Het engste ding,
je grootste angst...
zijn naam is Aulus Plautius.
[fluisterende stemmen]
Pellenor is dood.
Zijn dochter wordt tot koningin gekroond.
Wel, dat is handig.
Wat is dit dan allemaal?
Ik zou zeggen berekeningen.
Ik dacht dat de Kelten niets opgeschreven hadden.
Dat doen ze niet. Dit zijn de goden.
De goden hebben deze geschreven.
Wel, dat verklaart het.
Wat is dat?
Een boodschap...
naar een oude vriend.
Je Goden...
[♪♪♪]
♪ Als een ster in mijn enorme slaap gegooid ♪
♪ Ik opende mijn ogen om een kijkje te nemen ♪
♪ Om te ontdekken dat ik bij de zee was ♪
♪ Staren met rust ♪
♪ 'Was toen toen de Hurdy Gurdy Man ♪
♪ Kwam liedjes van liefde zingen ♪
♪ Dan wanneer de Hurdy Gurdy Man ♪
♪ Kwam zingen ♪
♪ Liederen van liefde ♪
♪ Draailier, draailier ♪
♪ Draailierdrijver, hij zong ♪
♪ Draailier, draailier ♪
♪ Draailierdrijver, hij zong ♪
[gelach]
[Piepen]
[kraaien kraaien]
[bot breekt]
[kinderen schreeuwen en lachen]
[Willa] Met deze nieuwe ogen,
hij kan verder zien dan de havik.
Hij ziet het begin der tijden.
[bot breekt]
[Druid grunting]
Zie hij je?
Hij kan nu alles zien,
maar niet met deze.
Nu zijn dit voor de kraaien.
[kraaien kraaien]
[Willa] Een span van eiken zal onze koning kracht geven
op zijn reis naar de onderwereld.
Wanneer wordt de koningin gekroond?
Ze heeft tot zonsondergang om haar keuze te maken.
[kind] Wat als ze nee zegt?
Dan tart ze de goden...
en de kraaien zullen dagen feestvieren.
[kraaien krijsen]
[ademloos schudden]
Mijn koningin.
[Fluisteren]
[Gildas] De druïden zijn duivels.
Ze spreken niet voor de goden.
Ze voeden hun eigen behoeften en ambities.
Goden...
Veran is de duivel zelf.
Stuur voor de Romeinse generaal.
[Veran] Laten we vrede sluiten met de geesten van het verleden.
Als een cyclus eindigt,
dus de volgende begint.
Beetje vroeg.
Loop naar de hel.
Heb je haar gezicht gezien?
[Scoffs]
Ze kan nauwelijks voorkomen dat ze grijnst.
Wees niet belachelijk.
Denk je dat dit niet altijd haar plan was?
Waarom denk je dat ze naar de Romeinen ging?
Ze heeft je vader verraden,
en je stond erbij en deed niets.
Als je niet zo zielig was geweest,
je vader zou het logisch hebben gevonden.
Hij zou nog steeds leven,
en toen hij stierf, zou je koning zijn,
maar nee...
je durfde zelfs niet met ze te praten.
Je maakt me boos.
Er is nergens in deze hele wereld
zo'n zwakheid,
zo'n laf, lelieverd...
[klap landt]
Neuken...
Fuck you!
[Spugen]
Kom op.
Kom op!
Je Regni-hoer is mijlenver weg.
Waarom doe je het niet?
Doe het...
of ben je daar nu zelfs te zwak voor?
Kom op. Kom op...
Fuck me!
Kom op.
Ja, dat is het. Fuck me.
[hij gromt]
[ze lacht]
Wat een verrassing.
Alle praten, en geen actie.
Ik heb een idee.
Waarom ga je niet proberen je zus te neuken?
Hmm?
Misschien kun je het dan oplossen.
Kom op.
Kom op...
Probeer het, mm?
Hmm?
Misschien zouden de Druïden het leuk vinden.
Kom op.
Kom op!
Ga en sta op de koningin.
Ik zweer het, als ik een lul had,
dat is wat ik nu zou doen.
Oh god, kijk naar jou.
Je bent meer vrouw dan man!
Zo slim. Zo wijs.
Waar heeft het je allemaal mee?
Je bent geen koning.
Je bent geen echtgenoot.
Jij bent niets.
Hallo...
Het is Algoed.
Het is niet goed.
Niets klopt.
Jij zou het moeten zijn.
Wie kent de wegen van de goden?
Je weet dat ik dit niet wil.
Ik wil er niets van weten.
Niet...
niet iets?
Wat bedoelt u?
Iets is, euh...
Iets zit me dwars.
Toen we de citadel verlieten,
de Romeinse gevangene, hij schreeuwde iets.
Heb je gehoord wat het was?
Nee.
Nee? Ik deed.
Hij schreeuwde: "Zie de kracht van Rome."
Mm?
En ze keken gisteravond naar ons,
net zoals het was... gepland.
Ik zweer het bij onze moeder,
Ik heb nooit iets hiervan zien aankomen.
Mijn hele leven dacht ik dat jij het zou zijn,
dat je ons zou gaan regeren.
Dit roept allemaal de vraag op...
waarom hebben ze jou gekozen?
Waar ga je heen?
Terug naar de citadel.
Er is nog een vraag die ik aan onze Romeinse vriend moet stellen.
Hoe is ze?
De koningin?
Je bent dronken.
Wat is er gebeurd?
Heeft Phelan je erbij betrapt?
Je moet voorzichtig zijn.
Je zou hem jaloers kunnen maken.
Wat zei je?
Ze zijn er al jaren mee bezig.
Natuurlijk ontkennen ze het...
maar alle tekenen zijn er.
Het aantal keren dat hij naar mijn bed is gekomen
stinken naar haar.
Je moet het gezien hebben...
kleine glimlachen, gefluister,
gezellige terracotta...
en nu dat ze koningin is,
wat is niet om van te houden, hè?
En laten we eerlijk zijn, je zou het moeten weten.
Houd je mond of doe je mond dicht.
[Scoffs]
Hoe je moet wensen
dat de Druïden je bij haar hadden gezet.
Vertel eens, man...
is zij beter dan mij?
Is haar mond mooier?
Heeft ze je laten zweten?
Hou je mond.
[ze snikt]
Ben ik niet genoeg voor jou?
Ben ik niet mooi?
Je nam me voor je vrouw.
Je keek me in de ogen en je zwoer een eed.
Geef antwoord.
Je bent mooi...
aan de buitenkant.
Eruit.
[Guard] Geef uw bedrijf!
Generaal Aulus is hier om met koningin Antedia te spreken.
[Guard] Open de poort!
[poort kraakt open]
[Antedia] Dus, Kerra wordt tot koningin gekroond.
Dat is wat de goden willen.
De vrouw die mijn enige zoon verminkte...
die mijn dynastie vernietigde.
In haar leugens de toekomst.
Ik ben hier niet
om de wegen van de Druïden uit te leggen
of de goden.
Ik ben hier om een oorlog te winnen.
Zitten we aan dezelfde kant in die oorlog?
Vertel jij mij het.
We hebben een spion in de Cantii-citadel.
Nu vertelt deze spion me
Kerra kwam naar je toe, alleen,
en dat je sprak...
En nadat je gepraat hebt,
je stopte met het kruisigen van haar mensen.
[Gildas] Wat heb je met haar gedaan?
Dat is inderdaad de vraag,
want als er zo'n deal was,
en ik weet het niet,
dan kun je "Gegroet Claudius" brullen
je mooie hoofd, en je vriend is hier,
zijn mijn poorten aan het versieren.
[Aulus] Wie is deze spion?
[kraaien kraaien]
[Kerra] Dit is allemaal mijn schuld.
Ik had mijn koning nooit moeten negeren.
Ik had nooit naar hen moeten gaan.
Je deed wat je hart je vertelde,
zoals je nu zou moeten doen.
Hallo...
Kom met mij mee.
We nemen twee paarden en we vluchten nu.
Er is niets op deze wereld dat ik meer wil.
Doe het dan.
Hier blijven is een zekere dood.
Ik moet met Veran praten.
Veran is een duivel.
Ik moet hem in de ogen kijken.
Ik moet de waarheid weten.
Als je hem in de ogen kijkt, steelt hij je.
Het zal niet langer van jezelf zijn.
Ik moet met hem praten.
Dan heb je je antwoord.
Je spion spreekt de waarheid. We hebben de Cantii ontmoet.
Wat was de overeenkomst?
Ze zei dat ze met haar vader zou praten,
dat zij zijn oor had.
Blijkt dat ze zich vergiste,
want toen hij erachter kwam, riep hij de Druïden binnen.
We spreken met alle stammen.
Het is wat we doen.
Nu hebben we wederzijdse belangen,
en je zou beter hopen
dat blijft het geval.
Zijn we nu aan dezelfde kant, of zijn wij niet?
Als we zijn,
Ik wil meer dan wederzijdse interesse.
Zie je, ik vertrouw mijn bondgenoten.
Ik respecteer hem.
Ik wil weten of ik je vertrouwen heb,
jouw respect, jouw...
liefde.
Om het te bewijzen,
Ik wil dat je iets voor me doet.
Wat wil je?
Ik wil dat je knielt
en kus mijn voeten.
[lachend]
Kus je voeten?
[Antedia] Dat klopt.
Het is iets dat ik mijn bondgenoten graag doe.
Kniel gewoon neer daar,
en kus ze.
Kus mijn voeten.
En als ik weiger?
Goed...
in dat geval...
Ik weiger.
Je weigert?
[Aulus] Absoluut.
Ik weiger om je voeten te zoenen...
maar ik zal je mooie hand kussen...
om vertrouwen te tonen...
respect...
liefde.
[Kussen]
Er.
Zijn we tevreden?
Hij moet mijn voeten kussen.
[lachend]
Ga dan maar verder.
Kom op man.
Waar wacht je op?
[Kussen]
En de andere.
[Kussen]
[Gildas] Je zou moeten weten
mijn moeder moet niet gemopperd worden.
Bedankt voor het advies,
maar ik denk niet dat er iets is om ons zorgen over te maken.
Trouwens, we vinden je moeder leuk.
Ze heeft ballen.
[Aulus] Als de Regni Crugdunon belegert,
zij zullen dit doen
met de volledige steun van de keizer.
Hun bevolking zal tot slaaf gemaakt worden,
hun zwakken en ouderen zetten het zwaard,
en als je op hun troon zit,
dat is wanneer jij en ik zullen praten.
Er is iets anders dat ik wil.
Ik dacht dat het misschien was.
Wat is het?
De Druïden noemen zichzelf de mondstukken van de goden,
schepen van het goddelijke,
maar echt...
het zijn gewoon hoeren.
Ik dacht dat je stam de druïden aanbad,
dat hun woord wet was.
Zodra we dat deden.
Niet meer.
Ik snap het.
Dus wat wil je?
Het hoofd van Veran...
op een mooie grote stok.
Het zou zeker bijdragen aan het vertrouwen, respect en liefde
we hebben hier vandaag gesmeed.
Dat kan je voor me doen, of niet soms?
Je laat het aan mij over.
Vertrouw je hem?
Niet zo ver als ik hem kon schijten.
[Hijgen]
Je krijgt geen antwoord van hem.
Quane.
Mijn ogen vervagen,
maar jij, ik kan het duidelijk zien.
Ga zitten, oude vriend.
Je weet net zo goed als ik
je zou hier niet moeten zijn.
Deze rots is niet meer je thuis.
Het is nu de dood voor jou.
Quane...
Waar is iedereen?
Waar is Willa? Waar is Veran?
Ze gingen naar Crugdunon, naar de citadel.
De koningsdochter heeft... verraden haar mensen,
of zoiets.
Quane...
Ik moet met Veran praten.
Waarom?
Lokka zelf...
is hier.
Heb je hem gezien?
Ja.
Hij kwam me zoeken.
Hij liet me een waarschuwing achter.
Je had hier niet moeten komen.
Als Lokka hier is, moet Veran het weten.
Je begrijpt het niet, kind.
Als Lokka hier is,
Veran weet het.
[Quane] Veran werd tienduizend jaar geleden geboren.
Hij was de tweede man.
Zijn broer, Harka, was de eerste.
Ze werden geboren uit de eikeboom,
en de boom beschermde ze.
Ze zouden hoog in de eik zitten
en praat over alle wonderen van de wereld...
de vogels... de rupsen...
het licht op de bladeren.
Op een dag kwam Veran thuis
en vond Harka opknoping van de Oak Tree,
en Veran huilde.
Hij wist toen dat zijn broer niet sterk genoeg was...
sterk genoeg voor de Wonder...
maar toen zag Veran het touw bewegen,
en hij zag het touw levend was.
Het was een slang, gestuurd door Lokka zelf,
en de naam van de slang was Pwykka.
Veran heeft je alles geleerd wat hij wist.
Jij was zijn favoriet,
maar je verraadde hem.
Ik heb hem niet verraden.
Pwykka heeft me bedrogen.
Als Lokka hier is,
Pwykka zal niet ver achterblijven...
en de eeuw van Wonder is ten einde.
[Willa] Ben je op zoek naar iemand?
[Amena] Ik zoek de machtige Veran.
Ik zal doen wat hij wil.
Ik ben klaar.
Weet je het zeker?
Je hebt me gehoord, jij lelijke trut.
Ik ben klaar!
Kom dan naar binnen.
[Kreunen]
[Slagen]
[Inhaleert]
[Hijgen]
[echoën] Volg mij, kind.
Waar is hij?
Eerst moeten we ontdekken hoe gereed je bent.
Ik ben klaar.
[Hijgen]
Ik ben klaar.
[dromerige, echoënde gekreun]
[kraaien kraaien]
Zitten.
Wat zie je als je naar mij kijkt?
Als ik naar je kijk, zie ik duisternis...
duisternis en leugens.
Dus ik ben een leugenaar?
Ik weet dat Rome naar je toe is gekomen.
Ze hebben een deal gesloten.
Ze wisten dat ze niet met mijn vader konden omgaan,
dus je hebt geboden.
Je hebt mijn vader gedood
niet omdat de goden je dat zeiden,
maar om jezelf te redden.
Velen denken dat ze de heerschappij van de goden kunnen beïnvloeden.
De stem van de goden is de wind...
de aardbeving...
de hongersnood.
Maar jij bent niet de wind.
Jij bent een mens.
Wat is het verschil?
[Quane] Er is iets dat ik je moet vertellen.
De Romeinse generaal kwam hier.
Wanneer?
Kort nadat de Romeinen waren geland,
en Veran...
bracht hem naar de onderwereld.
Nee nee nee nee.
Als hij het risico nam om naar de onderwereld te reizen,
om te wandelen tussen onze doden,
dan...
hij ging iets belangrijks zoeken.
Volg zijn voetstappen.
Alleen dan weet je wat hij zoekt...
en wat ons zou kunnen redden.
[kreunen, hijgen]
[Veran] Romeinen zijn demonen...
voetmilitairen voor de grote Aardedemon Lokka.
Ze komen in vermomming,
doen alsof ze bescherming bieden, premie,
maar in werkelijkheid brengen ze alleen chaos en vernietiging.
Ja, Rome kwam naar mij,
en ik luisterde.
Ze dachten dat je wijzer zou zijn,
vroeg me om je vader te offeren
en vervang hem door jou.
En dat is precies wat u deed.
Inderdaad...
maar dat is niet waarom je vader weg is.
Waarom dan?
Deze dag,
Lokka gelooft dat de Druïden zijn bevelen hebben gegeven,
maar Lokka heeft ongelijk.
De goden zouden je niet om zo'n reden kiezen,
want de goden kunnen niet gekocht worden.
De goden hebben jou gekozen
omdat de goden het weten
je bent sterk genoeg om Lokka te verslaan,
en om dat te doen,
je moet bereid zijn om alles op te offeren.
Wat zei hij?
Kerra...
wat heeft hij tegen je gezegd?
Heb je beslist?
Ik heb.
Zo?
Ik zal koningin worden.
Ik zal mijn mensen regeren.
[oceaan golven crash]
[Bidden]
[donderende plons]
[Hijgen]
[snikken]
[Veran spreekt]
Voor de goden was er niets dan chaos.
Nu staan we onder hun onverzettelijke blik...
onder de koude maan, onder de sterren.
Ik heb een vraag.
Heeft jouw generaal ooit de Druïden ontmoet?
[Veran] Child of the Night...
Zwaard der Goden, ik kroon je.
Moge je nooit meer spreken, behalve om ons de weg te wijzen.
Voel je het genoegen van de goden?
Ik doe.
Sta dan op, koningin Kerra.
[menigte] Koningin Kerra.
Koningin Kerra.
Haal je spullen. Wij gaan weg.
Het is een vergissing.
Dan is het mijn fout.
Ik heb veel anderen gemaakt.
Je moet nu naar Amena gaan.
Ze heeft je nodig.
Het spijt me, Lindon.
Dit is de wil van de goden.
Wat heeft hij je aangedaan?
Dit is wat de Druïden verordend hebben.
Luister naar jezelf.
Je loopt die cirkel binnen als één ding,
en kom je terug met dit te zeggen?
Je zult doen wat ik zeg.
[Kerra] De nacht dat ze mijn moeder wegnamen,
je schreef iets.
Hier.
Wat zegt het?
Die woorden komen van de goden.
Niet tot de dag dat je deze wereld verlaat
kunnen ze worden gelezen.
Lees ze voor mij.
Als ik je moet vertrouwen...
Ik moet weten.
Vertrouwen is niet belangrijk.
Alleen geloof.
Als ik het Zwaard van de Goden ben,
je zal me de runen voorlezen.
Hoe weet je dat ik je de waarheid vertel?
Ik zal het weten.
Deze woorden... ze zeggen,
"Hope is de dochter van een blinde vader."
Hier, vader.
Bedankt, mijn kind.
[♪♪♪]
♪ Geschiedenis van past verleden
♪ Onbelichte schaduwen werpen ♪
♪ Door de eeuwigheid ♪
♪ Het gehuil van de mensheid ♪
♪ 'Dit is dan wanneer de Hurdy Gurdy Man ♪
♪ Komt zingende liedjes van liefde ♪
♪ Dan wanneer de Hurdy Gurdy Man ♪
♪ Komt zingende liedjes... ♪