Père, je t'ai menti.
Islene...
Islene est morte.
[Scieur] Où es-tu, mes dieux?
Où... sont... mes... dieux?
[Cait, en larmes] Quand j'avais froid,
tu m'as gardé au chaud.
Quand j'ai pleuré, tu m'as réconforté.
Je te protègerai.
Avez-vous parlé à eux encore?
Qui?
Les druides. Vous avez besoin de leur bénédiction.
Tu es un monstre.
Eh bien, si vous ne voulez pas leur parler,
Je vais.
Si tu savais qui j'étais,
tu ne serais pas là.
Mes plans... ont changé.
Depuis quand?
Depuis que j'ai vu le général.
Depuis que j'ai regardé dans ses yeux.
Il n'est pas un homme.
Il est quelque chose d'autre,
quelque chose de loin, beaucoup plus fort.
Voyez la puissance de Rome!
[halètement]
Vous êtes la reine Kerra du Cantii.
La chose la plus effrayante,
ta plus grande peur...
son nom est Aulus Plautius.
[voix chuchotant]
Pellenor est mort.
Sa fille doit être couronnée reine.
Eh bien, c'est pratique.
Qu'est-ce que tout cela, alors?
Je dirais des calculs.
Je pensais que les Celtes n'avaient rien écrit.
Ils ne le font pas. Ce sont les dieux.
Les dieux ont écrit ceux-ci.
Eh bien, cela l'explique.
Qu'est-ce que c'est?
Un message...
à un vieil ami.
Ye Gods...
[♪♪♪]
♪ Jeté comme une étoile dans mon vaste sommeil ♪
♪ J'ai ouvert mes yeux pour jeter un coup d'oeil ♪
♪ Pour trouver que j'étais au bord de la mer ♪
♪ Regarder avec tranquillité ♪
Tw 'Twas alors quand le Hurdy Gurdy Man ♪
♪ Est venu chanter des chansons d'amour ♪
♪ Alors quand le Hurdy Gurdy Man ♪
♪ A chanté ♪
♪ Chansons d'amour ♪
♪ Gurdy Hurdy, vielle à roue ♪
G Gurdy Hurdy, il a chanté ♪
♪ Gurdy Hurdy, vielle à roue ♪
G Gurdy Hurdy, il a chanté ♪
[rire]
[couinement]
[cornes de corbeau]
[claquement des os]
[Les enfants crient et rient]
[Willa] Avec ces nouveaux yeux,
il peut voir plus loin que le faucon.
Il voit le début du temps.
[claquement des os]
[Druide grognant]
Est-ce qu'il te voit?
Il peut tout voir maintenant,
mais pas avec ceux-ci.
Maintenant, ce sont pour les corbeaux.
[Crows caw]
[Willa] Une portée de chêne donnera la force à notre roi
sur son voyage vers les enfers.
Quand la reine sera-t-elle couronnée?
Elle a jusqu'au coucher du soleil pour faire son choix.
[Enfant] Et si elle dit non?
Alors elle défie les dieux...
et les corbeaux se régaleront pendant des jours.
[Crows squawk]
[respiration tremblante]
Ma reine.
[chuchotement]
[Gildas] Les druides sont des démons.
Ils ne parlent pas pour les dieux.
Ils nourrissent leurs propres besoins et ambitions.
Dieux...
Veran est le diable lui-même.
Envoyez pour le général romain.
[Veran] Faisons la paix avec les esprits du passé.
À la fin d'un cycle,
alors la prochaine commence.
Un peu tot.
Va au diable.
Avez-vous vu son visage?
[railleur]
Elle peut à peine garder de sourire.
Ne sois pas ridicule.
Vous pensez que ce n'était pas son plan tout le long?
Pourquoi pensez-vous qu'elle est allée aux Romains?
Elle a trahi ton père,
et vous êtes restés et n'avez rien fait.
Si tu n'avais pas été si pathétique,
ton père aurait eu du bon sens.
Il serait encore vivant,
et quand il mourra, tu seras roi,
mais non...
tu n'as même pas osé parler avec eux.
Tu m'épouvantes.
Il n'y a nulle part dans ce monde entier
telle faiblesse,
tel craven, lily-livered...
[Terres de souffler]
Merde...
Va te faire foutre!
[cracher]
Allons.
Allons!
Votre putain de Regni est à des kilomètres.
Pourquoi tu ne le fais pas?
Fais le...
ou es-tu trop faible même pour ça maintenant?
Allons. Allons...
Fuck moi!
Allons.
Oui, c'est ça. Fais moi baiser.
[Il grogne]
[elle rit]
Quelle surprise.
Tous parlent, et aucune action.
J'ai une idée.
Pourquoi n'irais-tu pas essayer ta soeur?
Hmm?
Peut-être que vous pouvez le faire.
Allons.
Allons...
Essayez-le, mm?
Hmm?
Peut-être que les druides aimeraient ça.
Allons.
Allons!
Va et colle la reine.
Je jure, si j'avais un coq,
c'est ce que je ferais en ce moment.
Oh, mon dieu, regarde-toi.
Tu es plus femme que l'homme!
Si intelligent. Tellement sage.
Où est-ce que tout cela vous a amené?
Tu n'es pas un roi.
Tu n'es pas un mari.
Tu n'es rien.
Hey...
Tout va bien.
Ce n'est pas bien.
Rien n'est juste.
Ça devrait être toi.
Qui connaît les voies des dieux?
Tu sais que je ne veux pas ça.
Je n'en veux pas.
Ne pas...
pas tout?
Que voulez-vous dire?
Quelque chose est, euh...
quelque chose me dérange.
Quand nous avons quitté la citadelle,
le prisonnier romain, il criait quelque chose.
Avez-vous entendu ce que c'était?
Non.
Non? J'ai fait.
Il criait "Voici le pouvoir de Rome".
Mm?
Et ils nous regardaient la nuit dernière,
juste comme c'était... prévu.
Je jure par notre mère,
Je n'ai jamais vu cela arriver.
Toute ma vie, je pensais que ça allait être toi,
que vous alliez nous gouverner.
Tout cela soulève la question...
Pourquoi t'ont-ils choisi?
Où allez-vous?
Retour à la citadelle.
Il y a une autre question que je dois poser à notre ami romain.
Comment est-elle?
La reine?
Tu es bourré.
Qu'est-il arrivé?
Est-ce que Phelan t'a attrapé?
Vous devez être prudent.
Tu pourrais le rendre jaloux.
Qu'est-ce que vous avez dit?
Ils ont été à cela pendant des années.
Bien sûr, ils le nient...
mais tous les signes sont là.
Le nombre de fois qu'il est venu à mon lit
le fait de la sentir.
Vous devez l'avoir repéré...
petits sourires, chuchotements,
apartés confortables...
et maintenant qu'elle est reine,
qu'est-ce qui ne veut pas aimer, hein?
Et avouons-le, vous devriez savoir.
Tais toi.
[railleur]
Comment vous devez souhaiter
que les druides t'avaient mis avec elle.
Dis-moi, mari...
est-elle meilleure que moi?
Est-ce que sa bouche est plus jolie?
Est-ce qu'elle t'a fait transpirer?
Tais-toi.
[elle sanglote]
Ne suis-je pas assez pour toi?
Ne suis-je pas belle?
Tu m'as pris pour ta femme.
Tu m'as regardé dans les yeux et tu as prêté serment.
Réponds-moi.
Tu es belle...
dehors.
Sortez.
[garde] Indiquez votre entreprise!
Le général Aulus est ici pour parler à la reine Antedia.
[garde] Ouvre la porte!
[La grille grince ouverte]
[Antedia] Donc, Kerra doit être couronnée reine.
C'est ce que les dieux vont faire.
La femme qui a mutilé mon fils unique...
qui a détruit ma dynastie.
En elle se trouve le futur.
je ne suis pas ici
expliquer les manières des Druides
ou les dieux.
Je suis ici pour gagner une guerre.
Sommes-nous du même côté dans cette guerre?
À vous de me dire.
Nous avons un espion à l'intérieur de la citadelle de Cantii.
Maintenant, cet espion me dit
Kerra est venue te voir, seule,
et que tu as parlé...
Et après tu as parlé,
tu as cessé de crucifier son peuple.
[Gildas] Quel marché avez-vous fait avec elle?
C'est en effet la question,
parce que s'il y avait un tel accord,
et je ne le sais pas,
avant de pouvoir crier "Salut Claudius"
ta jolie tête, et ton ami est là,
décorent mes portes.
[Aulus] Qui est cet espion?
[cornes de corbeau]
[Kerra] Tout est de ma faute.
Je n'aurais jamais désobéi à mon roi.
Je n'aurais jamais dû aller vers eux.
Tu as fait ce que ton coeur t'a dit,
comme vous devriez le faire maintenant.
Hey...
Viens avec moi.
Nous prenons deux chevaux et nous fuyons maintenant.
Il n'y a rien dans ce monde que je veux plus.
Alors fais le.
Rester ici est une mort certaine.
Je dois parler avec Veran.
Veran est un diable.
J'ai besoin de le regarder dans les yeux.
J'ai besoin de connaître la vérité.
Si vous le regardez dans les yeux, il volera votre esprit.
Ce ne sera plus le tien.
Je dois parler avec lui.
Ensuite, vous aurez votre réponse.
Votre espion dit la vérité. Nous avons rencontré le Cantii.
Quel était l'accord?
Elle a dit qu'elle parlerait à son père,
qu'elle avait son oreille.
Il s'avère qu'elle s'est trompée,
Parce qu'il l'a découvert, il a appelé les druides.
Nous parlons à toutes les tribus.
C'est ce que nous faisons.
Maintenant, nous avons des intérêts mutuels,
et vous feriez mieux d'espérer
cela continue d'être le cas.
Maintenant, sommes-nous du même côté, ou ne le sommes-nous pas?
Si nous sommes,
Je veux plus que l'intérêt mutuel.
Vous voyez, je fais confiance à mes alliés.
Je les respecte.
Je veux savoir si j'ai ta confiance,
votre respect, votre...
amour.
Pour le prouver,
Je veux que tu fasses quelque chose pour moi.
Qu'est-ce que tu veux?
Je veux que tu t'agenouilles
et embrasse mes pieds.
[en riant]
Embrassez vos pieds?
[Antedia] C'est vrai.
C'est quelque chose que j'aime mes alliés.
Il suffit de s'agenouiller là-bas,
et les embrasse.
Embrasse mes pieds.
Et si je refuse?
Bien...
dans ce cas...
Je refuse.
Tu refuses?
[Aulus] Absolument.
Je refuse d'embrasser tes pieds...
mais je vais embrasser votre belle main...
pour montrer sa confiance...
le respect...
amour.
[Embrasser]
Là.
Sommes-nous satisfaits?
Il doit embrasser mes pieds.
[en riant]
Eh bien, continuez, alors.
Allez mec.
Qu'est-ce que tu attends?
[Embrasser]
Et l'autre.
[Embrasser]
[Gildas] Tu devrais savoir
ma mère ne doit pas être foutue.
Merci pour le conseil,
mais je ne pense pas qu'il y ait de quoi s'inquiéter.
D'ailleurs, nous aimons votre maman.
Elle a des balles.
[Aulus] Si le Regni va assiéger Crugdunon,
ils le feront
avec le plein soutien de l'empereur.
Leur population sera asservie,
leurs faibles et âgés mis à l'épée,
et quand vous êtes sur leur trône,
C'est quand vous et moi parlerons.
Il y a autre chose que je veux.
Je pensais qu'il pourrait y avoir.
Qu'Est-ce que c'est?
Les druides s'appellent eux-mêmes les porte-parole des dieux,
les vaisseaux du divin,
mais réellement...
ce ne sont que des putes.
Je pensais que ta tribu adorait les Druides,
que leur parole était loi.
Une fois nous avons fait.
Plus maintenant.
Je vois.
Alors, qu'est-ce que vous voulez?
La tête de Veran...
sur un bon gros bâton.
Cela ajouterait certainement à la confiance, au respect et à l'amour
nous avons forgé ici aujourd'hui.
Tu peux faire ça pour moi, n'est-ce pas?
Tu me le laisses.
Avez-vous confiance en lui?
Pas aussi loin que je pourrais le chier.
[halètement]
Vous n'obtiendrez aucune réponse de lui.
Quane.
Mes yeux s'estompent,
mais toi, je peux voir clairement.
Asseyez-vous, vieil ami.
Tu sais aussi bien que moi
tu ne devrais pas être ici.
Cette roche n'est plus votre maison.
C'est la mort pour toi maintenant.
Quane...
Où est tout le monde?
Où est Willa? Où est Veran?
Ils sont allés à Crugdunon, à la citadelle.
La fille du roi a... trahi son peuple,
ou quelque chose.
Quane...
Je dois parler à Veran.
Pourquoi?
Lokka lui-même...
est là.
L'as-tu vu?
Oui.
Il est venu me trouver.
Il m'a laissé un avertissement.
Tu n'aurais pas dû venir ici.
Si Lokka est ici, alors Veran doit savoir.
Tu ne comprends pas, enfant.
Si Lokka est là,
Veran sait.
[Quane] Veran est né il y a dix mille ans.
Il était le deuxième homme.
Son frère, Harka, était le premier.
Ils sont nés de l'arbre de chêne,
et l'arbre les protégeait.
Ils seraient assis haut dans le chêne
et parle de toutes les merveilles du monde...
les oiseaux... les chenilles...
la lumière sur les feuilles.
Puis un jour, Veran est rentré à la maison
et trouvé Harka suspendu à l'arbre de chêne,
et Veran pleura.
Il savait alors que son frère n'était pas assez fort...
assez fort pour la merveille...
mais ensuite, Veran a vu la corde bouger,
et il a vu la corde était vivante.
C'était un serpent, envoyé par Lokka lui-même,
et le nom du serpent était Pwykka.
Veran t'a appris tout ce qu'il savait.
Tu étais son préféré,
mais tu l'as trahi.
Je ne l'ai pas trahi.
Pwykka m'a trompé.
Si Lokka est là,
Pwykka ne sera pas loin derrière...
et l'âge de Wonder est à sa fin.
[Willa] Tu cherches quelqu'un?
[Amena] Je cherche le puissant Veran.
Je ferai tout ce qu'il veut.
Je suis prêt.
Êtes-vous sûr?
Tu m'as entendu, sale salope.
Je suis prêt!
Alors viens à l'intérieur.
[gémissant]
[coups]
[inhale]
[halètement]
[faisant écho] Suis-moi, enfant.
Où est-il?
Nous devons d'abord découvrir à quel point vous êtes prêt.
Je suis prêt.
[halètement]
Je suis prêt.
[rêveurs, écho des gémissements]
[Crows caw]
Asseoir.
Que vois-tu quand tu me regardes?
Quand je te regarde, je vois les ténèbres...
l'obscurité et les mensonges.
Donc je suis un menteur?
Je sais que Rome est venu à vous.
Ils ont fait un marché.
Ils savaient qu'ils ne pouvaient pas traiter avec mon père,
donc vous avez fait leurs enchères.
Tu as tué mon père
pas parce que les dieux vous l'ont dit,
mais pour vous sauver.
Beaucoup pensent qu'ils peuvent influencer la décision des dieux.
La voix des dieux est le vent...
le tremblement de terre...
la famine.
Mais tu n'es pas le vent.
Tu es humain.
Quelle est la différence?
[Quane] Il y a quelque chose que je dois te dire.
Le général romain est venu ici.
Quand?
Peu après l'atterrissage des Romains,
et Veran...
l'a emmené aux Enfers.
Non Non Non Non.
S'il a risqué de voyager aux Enfers,
marcher parmi nos morts,
puis...
il est allé trouver quelque chose d'important.
Suivez ses traces.
Alors seulement, vous saurez ce qu'il cherche...
et ce qui pourrait nous sauver.
[gémissant, haletant]
[Veran] Les Romains sont des démons...
des fantassins pour la grande Terre Demon Lokka.
Ils viennent déguisés,
prétendant apporter la protection, la générosité,
mais en vérité, ils n'apportent que chaos et destruction.
Oui, Rome est venu à moi,
et j'ai écouté.
Ils pensaient que tu serais plus sage,
m'a demandé de sacrifier ton père
et le remplacer avec toi.
Et c'est exactement ce que vous avez fait.
Effectivement...
mais ce n'est pas pour cela que ton père est parti.
Alors pourquoi?
Ce jour,
Lokka croit que les druides ont obéi,
mais Lokka a tort.
Les dieux ne vous choisiraient pas pour une telle raison,
car les dieux ne peuvent pas être achetés.
Les dieux t'ont choisi
parce que les dieux savent
vous êtes assez fort pour vaincre Lokka,
et pour faire ça,
vous devez être prêt à tout sacrifier.
Qu'a t'il dit?
Kerra...
Qu'est-ce qu'il vous a dit?
As-tu décidé?
J'ai.
Alors?
Je deviendrai reine.
Je vais gouverner mon peuple.
[Crash des vagues de l'océan]
[en train de prier]
[Splash tonnant]
[halètement]
[sanglotant]
[Veran parle]
Devant les dieux, il n'y avait que du chaos.
Maintenant nous sommes tenus sous leur regard inflexible...
au-dessous de la lune froide, sous les étoiles.
J'ai une question.
Votre général a-t-il jamais rencontré les druides?
[Veran] Enfant de la nuit...
Épée des dieux, je te couronne.
Puisses-tu ne plus jamais parler, sauf pour nous montrer le chemin.
Ressentez-vous le plaisir des dieux?
Je fais.
Alors lève-toi, Reine Kerra.
[foule] Queen Kerra.
Queen Kerra.
Obtenez vos trucs. Nous quittons.
C'est une erreur.
Alors c'est mon erreur.
J'ai fait beaucoup d'autres.
Tu dois aller à Amena maintenant.
Elle a besoin de toi.
Je suis désolé, Lindon.
C'est la volonté des dieux.
Qu'est-ce qu'il t'a fait?
C'est ce que les druides ont décrété.
Écoutez-vous.
Vous marchez dans ce cercle comme une chose,
et vous revenez en disant cela?
Vous ferez ce que je commande.
[Kerra] La nuit où ils ont emmené ma mère,
tu as écrit quelque chose.
Ici.
Ça dit quoi?
Ces mots viennent des dieux.
Pas avant le jour où vous quittez ce monde
peuvent-ils être lus.
Lisez-les moi.
Si je dois te faire confiance...
J'ai besoin de savoir.
La confiance n'est pas importante.
Seule la foi.
Si je suis l'épée des dieux,
vous me lirez les runes.
Comment saurez-vous que je vous dis la vérité?
Je saurai.
Ces mots... ils disent,
"Hope est la fille d'un père aveugle."
Ici, père.
Merci, mon enfant.
[♪♪♪]
♪ Histoires d'âges passés ♪
Sha Ombres non éclaircies jetées ♪
♪ A travers toute l'éternité ♪
♪ Les pleurs de l'humanité ♪
T 'C'est alors que le Hurdy Gurdy Man ♪
♪ Venez chanter des chansons d'amour ♪
♪ Alors quand le Hurdy Gurdy Man ♪
♪ Venez chanter des chansons... ♪