In orde, hij leeft, staarten doen we hem.
Wie ben je?
-Dank je. -Waarvoor?
Voor het redden van mijn leven.
Je bent hier niet lang geweest,
maar toch al, ik ben je een hele litanie van schulden verschuldigd.
Cait!
Laten we die ogen eens goed bekijken.
[Schreeuwen]
Vader, ik ben het.
-Cait? Cait! -Ik ben hier. Ik ben hier.
Gisteren heb ik een gezant gestuurd om met je vader te praten.
Weet hij zelfs dat je hier bent?
Vorming!
[Brutus] Uit het niets omsingelden ze ons.
-Hoeveel? - Twaalf, misschien meer.
Hoeveel naar beneden?
Ik denk niet dat iemand het heeft overleefd.
Behalve jij.
Dat is van mij.
Raak het niet aan.
Alle teksten zijn verboden.
Ze zijn het werk van duivels.
Dat is wat onze vader gelooft,
jij niet!
Als hij wist wat je me net vertelde,
hij zou hetzelfde doen als hij met onze moeder deed.
[Pellenor] De Druïden bepalen nu jouw lot.
Dan gooi je me naar de wind.
Weet dit.
Jij bent dood voor mij.
[Amena] De dochter, Kerra.
Ik ben bang...
Bang wat?
Ze houdt geheimen voor je.
Welke geheimen?
De Druïden zijn de ogen van de goden.
Misschien willen ze dit zien.
[♪♪♪]
♪ Als een ster in mijn enorme slaap gegooid ♪
♪ Ik opende mijn ogen om een kijkje te nemen ♪
♪ Om te ontdekken dat ik bij de zee was ♪
♪ Staren met rust ♪
♪ 'Was toen toen de Hurdy Gurdy Man ♪
♪ Kwam liedjes van liefde zingen ♪
♪ Dan wanneer de Hurdy Gurdy Man ♪
♪ Kwam zingen ♪
♪ Liederen van liefde ♪
♪ Draailier, draailier ♪
♪ Draailierdrijver, hij zong ♪
♪ Draailier, draailier ♪
♪ Draailierdrijver, hij zong ♪
Ik heb het gewassen.
Oh, wil je dat ik je bedank?
Je had Big Pebble in de eerste plaats niet moeten raken.
Nou, je hebt het terug, is het niet?
Waarom heb je niet gezegd dat zijn dochter dood is?
Zodat hij kon slapen.
En wanneer hij ontwaakt?
Ik dacht dat je een missie had.
Het kamp is op die manier terug.
Mijn plannen... zijn veranderd.
Sinds wanneer?
Sinds ik de generaal zag.
Omdat ik in zijn ogen keek.
En?
Ik zag iets.
Zag wat?
Ik weet het niet.
Hij is geen man.
Hij is iets... hij is iets anders,
iets... veel, veel sterker.
Dus wat ga je doen?
Ik moet daarover nadenken.
Gisteren wist je alles.
Vandaag niets.
Weet je zeker dat je de man bent voor deze missie?
Wees niet belachelijk. Natuurlijk ben ik dat...
maar ik heb nooit gezegd dat het gemakkelijk zou zijn.
Als ik jou was,
Ik zou de heuvelpaden volgen naar het westen,
naar Crugdunon.
Koning Pellenor zal je beschermen.
Hier.
Wat is dit?
Meng het met een handvol water.
Bevochtig de contactdozen één keer per dag,
en hij mag het tot aan de Citadel maken.
Blijf stinken.
Ben jij dat, kind?
Ik ben het, vader.
Waar ben ik?
Wij zijn veilig,
maar we moeten hier wegkomen.
Kan jij uitstaan?
Natuurlijk kan ik opstaan. Ik ben niet zo oud.
Is dat comfortabel?
Niet gaan liegen.
Op dit moment is niet veel comfortabel.
Waar is ze?
Ze ontmoette de Romeinen,
ze stiekem in het geheim met hen afgesproken, toen ik het verbood.
Waarom ben je gegaan?
Om te voorkomen dat ze onze mensen kruisigen.
En wat vroegen de Romeinen daarvoor terug?
Of was het een gunst voor jou?
Ik zwoer dat ik mijn vader zou proberen te overtuigen
om met hen te praten.
[Velan] Wat is Rome voor jou?
Voor wie dien je?
Mijn loyaliteit is voor mijn stam.
Je moeder gebruikte diezelfde woorden.
Mijn loyaliteit is alleen aan mijn stam.
[Pellenor] Ze liegt.
Wat is dit allemaal?
[Pellenor] Romeinse artefacten van de laatste invasie,
verborgen in haar kamer.
Mijn moeder gaf ze aan mij...
de nacht dat je haar nam.
Ze was een offer aan de goden.
Dus je hebt besloten.
Ze weet dat het geschreven woord verboden is.
Alleen de goden hebben de macht om de waarheid te schrijven.
Je kunt ze dus niet lezen.
Niet meer dan de runen die je op mijn vaders gezicht hebt geschreven.
Ben je bang voor de goden?
De goden kennen mijn hart.
Ben je bang voor de goden?
Ik ben bang voor hen...
maar als het liefhebben van mijn moeder de goden boos maakt,
ze zijn geen goden van mij.
[donder rolt]
Je hebt net een hele grote beslissing genomen.
Nu zullen de goden de hunne maken.
[Lucius] Slecht voor het moreel, hem in leven houden.
Sinds wanneer vergeven we muiters?
Klootzakken die hun kameraden vermoorden?
Als ze ergens zijn geweest, moet ik het weten.
Vervolgens worden ze 'spionnen' genoemd.
Wacht.
Nog niet helemaal terug, of wel?
Maar als je...
Ik wil er alles over horen.
[uitgeademde adem]
[donder rolt]
Vroeger bleven we zo
toen we klein waren.
Weet je nog wat je tegen me zei?
Dat je zou sterven voordat je me door iemand zou laten kwetsen.
Je deed een gelofte...
de eed van een kleine prins.
Ik was zo onder de indruk.
Ik was pas zes, zeven.
Om zo'n serieuze, volwassen broer te hebben
verdedig me...
Ik bevrijd je van die gelofte.
Ik kan mijn eigen lot aan.
Je denkt dat ik zwak ben.
Nee.
Je moet me iets beloven.
Als je koning bent,
je maakt je eigen keuzes.
Buig niet voor de wil van de druïden.
Je kunt niet toestaan dat ze ons allebei vernietigen.
Beloof me.
[toetsen jangle]
Je weet de weg hier weg.
Tegen de ochtend zijn we aan de kust.
Twee nachten zeilen, we zullen in Gallië zijn.
En welk welkom wacht ons daar?
Ik kan zo lang wachten.
[Hijgen]
Ik ben erg ver weg geweest.
[Inademen]
De stemmen waren duidelijk.
Ben je klaar om de wil van de goden te volgen?
We zijn klaar.
De goden hebben besloten...
dat je de opoffering bent,
Koning Pellenor.
Je moet jezelf aan hen overgeven.
Nee!
Accepteer je het oordeel van de goden?
Ik doe.
[diep inademen]
[Uitademen]
Ik kende altijd zijn laatste adem als koning
zou mijn eerste zijn...
maar ik ben niet klaar...
niet klaar om hem te zien gaan.
Zus.
Hartelijk gefeliciteerd.
Het lijkt erop dat de goden genadig zijn geweest...
voor sommigen.
Excuseer mij.
Heb je al met ze gesproken?
Wie?
Wat bedoel je, wie?
The Druids.
Je hebt hun zegen nodig.
Je bent een monster.
[Scoffs]
Ik weet waarom je de Druïden niet durft spreken...
omdat je in je hart
je weet dat je te zwak bent om ons te leiden.
Bewijs me verkeerd.
Kijk me in de ogen
en laat me zien dat je niet bang bent.
Als ik naar je kijk, ben ik wel bang voor iets.
Ik ben bang dat de goden gek zijn
voor altijd bij elkaar te brengen.
Nou, als je niet met ze wilt praten,
Ik zal.
[deur opent]
Ik heb boodschappers naar je generaal gestuurd
om ons veilige doorgang naar onze begraafplaatsen te geven,
in ruil voor je leven.
Wat is het engste dat je me nu kunt vertellen?
Wat is het absoluut slechtste ding
waar ik bang voor zou moeten zijn?
Vele legioenen zijn naar jouw eilanden gevaren.
Zie je, maar mijn legioen,
de negende,
is het ergste op deze aarde
waar je mee geconfronteerd wil worden.
We hebben een generaal.
Deze...
deze man...
zijn wapen is niet het zwaard.
Zijn wapen ben jij.
Hij gebruikt je rechterarm om tegen je linkerkant te vechten,
en je linkeroog om je recht te vermoeden,
en voordat je het weet...
je hebt je ogen uitgerukt...
en scheurde je verdomde hart eruit.
Je grootste angst...
zijn naam is Aulus Plautius.
Algemeen!
Ze hebben net een van onze patrouilles afgeslacht,
en nu willen ze een veilige doorgang?
Waarheen?
Hun heilige begraafplaats.
Het heet The Amber Palace.
Op dit punt, de oude Aulus
zou de boodschapper kruisigen.
Ze hebben Vitus. Hij is hun gevangene.
Ze willen Vitus verhandelen in ruil voor een veilige doorgang.
Vitus is één man.
Een man die in hun Citadel is geweest,
en ik wil weten wat hij weet.
Gaat het?
Ja.
Het gaat prima met mij. Ik heb zojuist...
gewoon, ik denk dat ik de... heb
Je wist dit.
Je wist dat ze hun koning zouden opofferen, is het niet?
Je hebt dit mogelijk gemaakt.
Niet ik. De goden.
De goden hebben gesproken.
Vertel uw mensen dat ze een veilige doorgang kunnen hebben
in ruil voor onze optio.
In de naam van de Cantii, danken wij u.
Ga nu uit mijn zicht.
[Aulus] Volg hem. Neem vier mannen.
Blijf op veilige afstand.
Ik wil alles weten wat ik kan over dit Amber Palace.
Mijn vertrouwde ouderlingen.
De koning is gezuiverd.
Alleen we raken hem nu.
Wanneer de Druïden deze runen voor me lezen,
en ik weet eindelijk hoe de goden me zien...
Ik vertrouw erop dat ik tevreden zal zijn.
Ik hoop dat ze me vertellen dat ik mijn best heb gedaan,
en de Cantii zal gedijen...
lang nadat we allemaal weg zijn
naar de Andere Plaats.
Ik zal je daar zien, broers...
en zus.
[gemompelde reactie]
De zon schijnt.
Ik kan het op mijn gezicht voelen.
Het is.
[vogellied]
Laten we even uitrusten.
Het is een lange weg naar Crugdunon.
We gaan daar niet heen. We gaan naar huis.
Islene wacht op ons.
Vader...
Ik heb tegen je gelogen.
Islene's...
Islene is dood.
[Huilen] Het spijt me.
Ik wist niet wat ik moest zeggen.
Het spijt me.
Ga weg.
Ga weg!
Islene!
[snikken]
Islene!
[Huilen]
Islene!
[Amena] Mag ik met je praten?
De Romeinen zullen naar Crugdunon komen.
Vroeg of laat zullen ze komen.
Om onze stam te laten overleven,
de Cantii hebben een koning nodig
wie kan tegen de Romeinen staan,
een sterke koning.
Is je man, Phelan, niet sterk?
Hij is de natuurlijke opvolger.
Het is waar dat ik een sterke man heb...
maar zijn naam is niet Phelan.
Zijn naam is Lindon van de Galliër...
de man die je voor mij koos.
De man die de goden kozen.
De goden weten dat Phelan zwak is.
Daarom hebben ze me Lindon bezorgd.
De goden wilden dat je kinderen zou baren.
Is daar een probleem?
Lindon en ik zullen veel kinderen hebben.
Samen kunnen we onze mensen door deze duisternis leiden.
Dat is waarom ik naar je toe kom...
jij die spreekt voor de goden,
jij die bent zoals de plagen...
de golven...
hongersnood...
zon.
Als je wist wie ik was, zou je hier niet zijn.
Vergeef me.
Ik kwam vanuit mijn hart spreken.
Ken je je hart?
Heb je het gezien?
Ik zou je hart kennen als ik het in mijn hand zou kunnen houden,
raak het aan met deze vingers.
Warm...
nog steeds kloppend...
Ik zou je dan kunnen kennen, Amena van de Cantii.
Vraag om regen.
Vraag de havik om de muis te sparen.
Vragen,
en je zal zien...
wat hier gebeurt, gaat ons te boven.
Het is altijd boven ons geweest.
Het is mooi.
[Amena snikken, broeken]
Wees niet bang.
Hij vindt je leuk.
Ga naar zijn tent vanavond.
Zuig zijn pik.
Misschien zullen de goden dan op je glimlachen.
[Aulus] Legionnaire!
Sir.
Wat is...
waar is het voor, mijnheer?
Moed.
Moed in extremis.
Je bent te ontroerd om me te bedanken. Ik begrijp het.
Brutus Marius...
Orde van Britannia.
Ik heb een klusje voor je.
[vliegt zoemen]
Als hij begint te praten, kom je me ophalen.
Je begrijpt?
Ja, generaal.
Misschien helpen hem zijn geheugen op gang te krijgen.
Verdomde hel...
Je gaf de koningin bosbessen.
Je moet ze allemaal afmaken.
Breek het nest niet.
We hebben de eieren nodig.
Het is perfect. Alle botten?
We hebben er nog een paar nodig, en groter, als je kunt.
en veren...
Maken we pijlen?
Hoe koken we de botten? We hebben geen pan.
We maken geen pijlen.
Een strik, toch? Wel, we hebben lokaas nodig.
Gaan. Vind de botten.
Doe voorzichtig.
Ohh ..
[Phelan] Dat is zeker genoeg.
Nee.
Het is wat de goden gebieden.
[Hoesten]
Heb je de graanwinkels vandaag gecontroleerd?
Ik zal ze morgen controleren.
Ja, nou...
zorg dat je dat doet.
Krijgers moeten worden gevoerd, of ze worden laks.
Ik wil het niet op deze manier.
Het is de weg van koningen.
We zijn geroepen om te dienen, om de goden te plezieren.
Ik heb je leven hard gemaakt...
beslissingen die ik heb genomen.
Ik heb ooit van je moeder gehouden...
maar toen de goden zeiden dat ze moest sterven...
zou ik moeten aarzelen?
Moet ik ze hebben getart?
[Grinnikt]
Nee nee nee.
Ik bid dat je onze mensen goed zult dienen.
Dat is alles wat ik verlang, vader.
Hij zal me niet zien.
Het spijt me...
Ik dacht dat gisteravond mijn laatste was.
En?
Wanneer mijn broer koning wordt...
je zult nog steeds getrouwd zijn met zijn koningin.
Onze stam heeft deze familie nodig om verenigd te zijn, Lindon.
Nee.
Als je weet wat je wilt, doe je het.
Ik zal niet gebonden zijn aan welke man dan ook.
[hij loopt weg]
[Phelan] Het is niet te laat.
Praat met je dochter. Vergeef haar.
Ik smeek u.
Nee nee...
Nee.
[Zager] Toen ik jouw leeftijd had,
een van de ouderen snauwde zijn rug,
en zijn vrouw riep de Druïden binnen.
De Druïde die kwam
gebruikte een musennest en konijnenbotten...
kraaien veren,
en hij bewoog zijn handen over hen,
en toen hij klaar was,
oude Ruggan komt uit zijn hut lopen
alsof er nooit iets is gebeurd.
Hij draaide de tijd terug...
maakte alles zoals het was.
Hij smeekte de zon,
en de zon...
het ging achteruit door de lucht,
en de dag was geboren.
De dag is geboren,
en dit is hoe hij het deed...
en mijn Islene
zal door die bomen komen
alsof er nooit iets is gebeurd.
Zie je? Je ziet nu?
Zie je wat we hier kunnen doen?
Ja vader.
Vandaag, draag je een koning.
[paard hinnikt]
Nu blij?
Volg met de anderen.
We zullen er zijn bij zonsondergang.
Jij druïden...
denk dat je bent zoals de wind...
zoals aardbevingen...
maar jij bent het niet, of wel?
Hoe kun je zijn?
Je ziet het heel duidelijk.
De goden hebben je goede ogen gegeven.
Let heel goed op.
Zie de kracht van Rome!
[Vitus] Zie de kracht van Rome!
Zie... de kracht van Rome!
[Zingen]
[Hijgen]
[dierlijke geluiden]
Vertel me wat er is geschreven.
U was Pellenor, koning van de Cantii,
gekozen door de goden.
De goden namen je geliefde vrouw.
Je hart was ertegen,
maar je gehoorzaamde de goden.
Een duisternis kwam je binnen...
duisternis die je op je kinderen hebt geworpen,
en je was gebroken.
Een gebroken vader.
Een gebroken koning.
Ik deed de wil van de goden!
Wat zeggen de runen nog meer?
Wat meer?
Dat is alles.
[Pellenor] Nee, ik...!
Ik was meer dan dat! Meer!
Dat is wat u naar de volgende plaats brengt.
Nee...
Nee!
Nee...
Kerra!
[Hijgen]
Vergeef me.
Ik weet niet hoe...
maar als je geloof de waarheid is...
we zullen elkaar ontmoeten in de volgende wereld.
Aah!
Het is gestopt, nietwaar?
De goden stoppen de zon!
Islene!
Ik ben hier! Kom nu!
Stop alsjeblieft.
Ik kan haar horen. Ze is in de buurt.
Sulis, sulis, sulis...
Ik smeek je, ik smeek je... sulis... luister...
Nee... Nee...
Sulis ymbiliaf!
Sulis, sulis was bang...
- [huilen] -ymbiliaf fy nghri sulis.
Sulis! Sulis! Sulis kwam op bezoek...
[snikken]
Sulis... sulis gwared...
[Schreeuwen]
[ze snikt]
Waar zijn jullie, mijn goden?
Waar... zijn... mijn... goden?
[zij beiden snikken]
[hij huilt]
[leer kraakt]
[Hijgen]
Knielen.
Vanaf deze nacht...
jij bent koningin Kerra van de Cantii.
Je ogen leiden ons nu.
Wat zien ze?
[Blowing]
[Tranen] Toen ik het koud had,
je hebt me warm gehouden.
Toen ik huilde, troostte je me.
Door jou...
Ik behoor.
Als je weer een kind bent...
zwak, hulpeloos...
Ik zal je beschermen.
[♪♪♪]
♪ Geschiedenis van past verleden
♪ Onbelichte schaduwen werpen ♪
♪ Door de eeuwigheid ♪
♪ Het gehuil van de mensheid ♪
♪ 'Dit is dan wanneer de Hurdy Gurdy Man ♪
♪ Komt zingende liedjes van liefde ♪
♪ Dan wanneer de Hurdy Gurdy Man ♪
♪ Komt zingende liedjes... ♪