1
00:00:00,785 --> 00:00:01,945
You've done well, Numidian.

2
00:00:01,985 --> 00:00:03,905
There's one more thing I want you to do.

3
00:00:03,945 --> 00:00:06,145
I am Vitus Aurelius,

4
00:00:06,185 --> 00:00:07,545
optio of the Eighth Legion.

5
00:00:07,585 --> 00:00:09,865
Fuck off back to Rome!

6
00:00:09,905 --> 00:00:11,345
Now it's a war.

7
00:00:11,385 --> 00:00:14,465
Yesterday, I sent an envoy
to parley with your father.

8
00:00:14,505 --> 00:00:15,905
Did he change his mind?

9
00:00:15,945 --> 00:00:17,025
Does he even know you're here?

10
00:00:17,065 --> 00:00:20,568
Stop killing my people. Then I'll talk.

11
00:00:20,608 --> 00:00:22,225
The Regni will accept you here,

12
00:00:22,265 --> 00:00:24,545
but only as allies
against the Cantii scum.

13
00:00:24,585 --> 00:00:26,205
You trust the Regni?

14
00:00:26,945 --> 00:00:28,745
Hatred is far more reliable.

15
00:00:28,785 --> 00:00:30,148
Camp here.

16
00:00:30,188 --> 00:00:32,265
If I'm not back by sunrise,
you join the others.

17
00:00:32,305 --> 00:00:33,065
You understand?

18
00:00:33,105 --> 00:00:34,225
Yes, sir.

19
00:00:34,765 --> 00:00:36,425
Fuck me.

20
00:00:36,805 --> 00:00:38,465
Dad wasn't at home.

21
00:00:38,505 --> 00:00:40,145
He could have been taken prisoner.

22
00:00:40,185 --> 00:00:41,385
Your dad's dead.

23
00:00:41,425 --> 00:00:42,625
I saw him get killed.

24
00:00:42,665 --> 00:00:43,825
You lying bastard!

25
00:00:43,865 --> 00:00:44,905
All right, I made it up.

26
00:00:44,945 --> 00:00:47,945
I'll find the fucking Romans myself!

27
00:00:47,985 --> 00:00:50,505
You have been warned, Aulus Plautius!

28
00:00:50,545 --> 00:00:52,485
Make amends!

29
00:00:54,145 --> 00:00:55,785
Are you sure you're ready, Rome?

30
00:00:56,445 --> 00:00:58,465
Ready for what you'll find?

31
00:00:59,045 --> 00:01:00,145
I'm ready.

32
00:01:01,065 --> 00:01:03,145
Then let's begin.

33
00:01:06,505 --> 00:01:08,705
[BIRDS SING]

34
00:01:26,945 --> 00:01:27,825
[HORSE NICKERS]

35
00:01:31,385 --> 00:01:33,225
[COUGHING]

36
00:01:55,705 --> 00:01:58,505
He looks... shiny.

37
00:02:01,425 --> 00:02:03,985
Shiny, or slippy?

38
00:02:05,345 --> 00:02:07,185
Like a newborn baby.

39
00:02:07,605 --> 00:02:09,245
Our baby.

40
00:02:15,585 --> 00:02:16,705
That's it. I'm off.

41
00:02:16,745 --> 00:02:18,025
Just give it a minute.

42
00:02:18,065 --> 00:02:20,185
He said if he's not back by sunrise.

43
00:02:20,225 --> 00:02:21,745
It's sunrise. It was an order.

44
00:02:21,785 --> 00:02:23,402
If he comes back, finds we've gone,

45
00:02:23,442 --> 00:02:24,622
he's not going to be happy.

46
00:02:24,662 --> 00:02:26,305
So give it a minute.

47
00:02:26,797 --> 00:02:27,957
One minute.

48
00:02:28,725 --> 00:02:30,805
You hear those wolves last night?

49
00:02:32,425 --> 00:02:34,145
Wolves, Decimus?

50
00:02:34,185 --> 00:02:35,145
Banshees...

51
00:02:35,185 --> 00:02:36,592
screaming warnings to us

52
00:02:36,632 --> 00:02:38,305
to depart this devil-infested land.

53
00:02:38,345 --> 00:02:40,025
And they're not wrong, mate.

54
00:02:44,025 --> 00:02:45,545
Who are we waiting for again?

55
00:02:46,005 --> 00:02:47,265
What?

56
00:02:47,525 --> 00:02:49,065
[WHISPERING] I just forgot.

57
00:02:51,385 --> 00:02:52,625
I just forgot.

58
00:02:52,665 --> 00:02:54,785
The General, you nob.
What's wrong with you?

59
00:02:54,825 --> 00:02:57,305
Where did he go? The General?

60
00:02:57,345 --> 00:02:58,785
And where did he go?

61
00:02:59,205 --> 00:03:00,785
The General?

62
00:03:00,825 --> 00:03:02,065
Search me. He never said.

63
00:03:03,705 --> 00:03:05,065
Are you all right, mate?

64
00:03:05,105 --> 00:03:07,305
[WHISPERING] I'm just a bit sleepy.

65
00:03:10,705 --> 00:03:12,305
I'm just a bit sleepy.

66
00:03:12,345 --> 00:03:13,408
Aren't you?

67
00:03:13,448 --> 00:03:14,945
Now that you mention it...

68
00:03:16,038 --> 00:03:17,398
Now that you mention it...

69
00:03:17,545 --> 00:03:18,625
One...

70
00:03:19,125 --> 00:03:20,505
two...

71
00:03:20,545 --> 00:03:22,185
three.

72
00:03:36,225 --> 00:03:37,705
[BLOWING]

73
00:03:37,745 --> 00:03:38,805
[BLOWING]

74
00:03:51,745 --> 00:03:53,085
Morrigan!

75
00:03:54,705 --> 00:03:56,685
Long time no see!

76
00:03:58,265 --> 00:04:00,305
What are you doing with these assholes?

77
00:04:05,925 --> 00:04:07,725
Tell me about it.

78
00:04:08,225 --> 00:04:11,065
I wouldn't be seen dead
with them either...

79
00:04:12,265 --> 00:04:14,305
but these are dark times.

80
00:04:16,345 --> 00:04:19,025
[♪♪♪]

81
00:04:22,465 --> 00:04:25,465
♪ Thrown like a star in my vast sleep ♪

82
00:04:25,505 --> 00:04:28,665
♪ I opened my eyes to take a peek ♪

83
00:04:28,705 --> 00:04:31,745
♪ To find that I was by the sea ♪

84
00:04:31,785 --> 00:04:34,705
♪ Gazing with tranquillity ♪

85
00:04:34,745 --> 00:04:37,665
♪ 'Twas then when the Hurdy Gurdy Man ♪

86
00:04:37,705 --> 00:04:40,785
♪ Came singing songs of love ♪

87
00:04:40,825 --> 00:04:43,425
♪ Then when the Hurdy Gurdy Man ♪

88
00:04:43,465 --> 00:04:44,505
♪ Came singing ♪

89
00:04:44,545 --> 00:04:49,625
♪ Songs of love ♪

90
00:04:49,665 --> 00:04:52,065
♪ Hurdy gurdy, hurdy gurdy ♪

91
00:04:52,105 --> 00:04:55,545
♪ Hurdy gurdy gurdy, he sang ♪

92
00:04:55,585 --> 00:04:57,825
♪ Hurdy gurdy, hurdy gurdy ♪

93
00:04:57,865 --> 00:05:01,385
♪ Hurdy gurdy gurdy, he sang ♪

94
00:05:14,730 --> 00:05:22,802
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

95
00:05:24,745 --> 00:05:25,745
[CROWDS CHEERING]

96
00:05:36,745 --> 00:05:38,665
No turning back now.

97
00:05:39,905 --> 00:05:41,437
[PELLENOR] Cantii!

98
00:05:42,165 --> 00:05:43,985
The Romans are back.

99
00:05:44,025 --> 00:05:45,587
[CHEERING]

100
00:05:45,627 --> 00:05:47,985
Before the snows come,

101
00:05:48,025 --> 00:05:50,705
we'll drive the bastards

102
00:05:50,745 --> 00:05:53,065
back into the sea from where they came!

103
00:05:53,105 --> 00:05:54,965
[CHEERING]

104
00:06:20,451 --> 00:06:21,451
Hi.

105
00:06:24,065 --> 00:06:25,665
Drop it, now!

106
00:06:25,705 --> 00:06:27,265
- Gentlemen...
- Are you deaf?

107
00:06:29,238 --> 00:06:30,238
Who are you?

108
00:06:30,492 --> 00:06:31,465
A passing stranger.

109
00:06:31,505 --> 00:06:32,585
What are you doing?

110
00:06:32,845 --> 00:06:34,505
I was passing,

111
00:06:34,545 --> 00:06:36,225
as you do when you're... you know...

112
00:06:36,265 --> 00:06:38,345
but then I saw you had food,

113
00:06:38,385 --> 00:06:40,105
so at first, I was going to just...

114
00:06:40,145 --> 00:06:43,585
eat the food while you slept,
so... and then sneak away,

115
00:06:43,625 --> 00:06:46,145
but then I changed my mind.

116
00:06:46,185 --> 00:06:47,705
I had a better idea,

117
00:06:47,745 --> 00:06:49,545
and so I stuck around.

118
00:06:51,925 --> 00:06:54,625
It is a much more dangerous option,

119
00:06:54,665 --> 00:06:56,585
but the benefits are potentially huge.

120
00:06:56,625 --> 00:06:57,625
You see?

121
00:06:57,665 --> 00:06:59,205
[BLOW LANDS]

122
00:07:21,785 --> 00:07:23,625
[SNARLING]

123
00:07:32,185 --> 00:07:33,745
[CAIT YELLS]

124
00:07:33,785 --> 00:07:34,745
[WOLF WHIMPERS]

125
00:07:43,425 --> 00:07:44,785
Let's just cut his
throat and be on our way.

126
00:07:44,825 --> 00:07:46,385
He could be worth something.

127
00:07:46,425 --> 00:07:47,665
He stinks like a dead camel.

128
00:07:47,705 --> 00:07:48,705
He could know stuff.

129
00:07:48,745 --> 00:07:51,185
It's true. I could.

130
00:07:51,225 --> 00:07:52,492
I could know stuff.

131
00:07:52,532 --> 00:07:53,705
Shut the fuck up.

132
00:07:53,745 --> 00:07:54,545
[KICK LANDING]

133
00:07:54,585 --> 00:07:55,905
[GROANING]

134
00:07:55,945 --> 00:07:58,785
Milo got five talents
bringing in that spy in Gaul.

135
00:07:58,825 --> 00:08:00,025
That's because he was a spy,

136
00:08:00,065 --> 00:08:02,065
not some Celt tramp smelling of shit.

137
00:08:02,105 --> 00:08:03,745
Strictly speaking, I'm not a Celt.

138
00:08:03,785 --> 00:08:05,865
Not a big deal.
I know we all look the same.

139
00:08:05,905 --> 00:08:07,305
He'll slow us down.

140
00:08:07,345 --> 00:08:08,905
Five talents is five talents.

141
00:08:08,945 --> 00:08:10,465
Why don't you let the gods decide?

142
00:08:10,505 --> 00:08:11,945
You do have gods?

143
00:08:12,325 --> 00:08:13,745
Toss a coin, let them choose.

144
00:08:13,785 --> 00:08:15,665
Here, I've got one here in my pocket.

145
00:08:18,245 --> 00:08:19,585
This is Roman.

146
00:08:19,625 --> 00:08:20,745
Yeah.

147
00:08:20,785 --> 00:08:21,905
Actually, it's yours.

148
00:08:21,945 --> 00:08:23,025
You took my coin?

149
00:08:23,065 --> 00:08:24,985
While you were sleeping. Sorry. Sorry.

150
00:08:25,025 --> 00:08:27,345
- [KICK LANDS]
- Fucking hell!

151
00:08:27,385 --> 00:08:29,545
Come on, get it over with.

152
00:08:29,585 --> 00:08:30,585
Call.

153
00:08:30,625 --> 00:08:32,665
Heads... no, tails.

154
00:08:32,705 --> 00:08:33,785
Tails what?

155
00:08:33,825 --> 00:08:34,865
Tails, we do him, or tails, he lives?

156
00:08:34,905 --> 00:08:35,945
Which is better?

157
00:08:35,985 --> 00:08:37,225
Mind if I choose, since it's my life?

158
00:08:37,265 --> 00:08:38,605
[BOTH] Shut the fuck up!

159
00:08:40,225 --> 00:08:41,185
All right. Heads, he lives.

160
00:08:41,225 --> 00:08:42,225
Tails, we do him.

161
00:08:42,265 --> 00:08:43,505
Tails.

162
00:08:43,545 --> 00:08:44,385
You don't have to call it.

163
00:08:44,425 --> 00:08:45,625
You said I did.

164
00:08:45,665 --> 00:08:46,925
Can we just do this?

165
00:08:48,985 --> 00:08:49,945
Best of three?

166
00:08:49,985 --> 00:08:51,212
Wha... is that fair?

167
00:08:51,252 --> 00:08:53,065
You stay out of this.

168
00:08:53,105 --> 00:08:54,705
Again. Again!

169
00:08:57,145 --> 00:08:58,332
Give me that!

170
00:08:58,445 --> 00:09:00,105
This could take a while.

171
00:09:00,145 --> 00:09:01,385
Heads.

172
00:09:09,825 --> 00:09:11,225
Come on...

173
00:09:12,838 --> 00:09:14,325
All right.

174
00:09:15,145 --> 00:09:16,625
This is the one.

175
00:09:26,785 --> 00:09:28,785
Who are you?

176
00:09:39,665 --> 00:09:41,305
[SNARLING]

177
00:09:53,585 --> 00:09:54,425
[SIZZLING]

178
00:09:54,465 --> 00:09:56,185
[CRYING OUT]

179
00:10:02,745 --> 00:10:04,425
[BARKING]

180
00:10:16,225 --> 00:10:18,145
[BARKING]

181
00:11:02,345 --> 00:11:04,025
[HORSE WHINNYING]

182
00:11:19,385 --> 00:11:20,985
[GASPING]

183
00:11:37,665 --> 00:11:39,365
Why did you go to the Romans?

184
00:11:40,278 --> 00:11:41,678
To save the lives of our people.

185
00:11:41,865 --> 00:11:44,985
You betrayed your king
to save a few slaves?

186
00:11:45,025 --> 00:11:46,905
If it was betrayal, why
didn't you tell him?

187
00:11:46,945 --> 00:11:48,785
Admit it. You did it just to defy him.

188
00:11:48,825 --> 00:11:50,885
You blame him for what happened
to your mother.

189
00:11:51,345 --> 00:11:52,625
So I'm vengeful and reckless,

190
00:11:52,665 --> 00:11:54,745
yet still you didn't tell him.

191
00:11:59,505 --> 00:12:02,185
You want to know why I didn't tell him?

192
00:12:02,225 --> 00:12:03,305
Because we both know

193
00:12:03,345 --> 00:12:04,985
he'd go straight to the Druids,

194
00:12:05,025 --> 00:12:06,345
and the Druids would have you
flayed alive.

195
00:12:06,385 --> 00:12:07,409
And we both know

196
00:12:07,449 --> 00:12:09,585
that I would have deserved it.

197
00:12:09,625 --> 00:12:11,105
The Druids are infallible.

198
00:12:11,145 --> 00:12:12,625
They speak for the gods.

199
00:12:12,665 --> 00:12:15,085
Is that why you cut the balls
off the husband they chose?

200
00:12:15,945 --> 00:12:18,465
Yet... you did their bidding.

201
00:12:18,505 --> 00:12:19,985
Amena is a snake.

202
00:12:20,025 --> 00:12:21,185
Her ambition is endless.

203
00:12:21,225 --> 00:12:22,505
I married her for my tribe.

204
00:12:22,545 --> 00:12:25,065
For my people,
I'll sacrifice everything...

205
00:12:25,105 --> 00:12:27,385
as you clearly will for yours.

206
00:12:27,980 --> 00:12:28,980
Thank you.

207
00:12:29,005 --> 00:12:29,785
What for?

208
00:12:29,825 --> 00:12:31,145
Just saying that.

209
00:12:31,185 --> 00:12:32,665
For saving my life.

210
00:12:32,705 --> 00:12:33,825
For not telling.

211
00:12:33,865 --> 00:12:35,345
You've not been here long,

212
00:12:35,385 --> 00:12:38,225
yet already, I owe you
a whole litany of debts.

213
00:12:43,665 --> 00:12:45,425
Keeping a close eye?

214
00:12:47,505 --> 00:12:49,705
Question is, on who?

215
00:12:49,745 --> 00:12:51,425
Here's some advice.

216
00:12:51,811 --> 00:12:54,291
Keep an eye on your husband.

217
00:12:55,545 --> 00:12:56,905
You really don't trust anyone

218
00:12:56,945 --> 00:12:59,025
who didn't suck on your mummy's tit.

219
00:13:00,145 --> 00:13:01,325
Guilty.

220
00:13:01,625 --> 00:13:04,505
I trust my own blood,
occasionally my wife,

221
00:13:04,530 --> 00:13:06,290
but I never trust a Gaul.

222
00:13:15,385 --> 00:13:17,033
Just to say,
we haven't forgotten about you,

223
00:13:17,073 --> 00:13:19,325
but we've got rather a lot of big stuff

224
00:13:19,365 --> 00:13:20,505
to deal with at the moment.

225
00:13:20,545 --> 00:13:21,825
Well, thanks for the update,

226
00:13:21,865 --> 00:13:24,025
but that's not why you came, is it?

227
00:13:24,485 --> 00:13:26,625
You came because I summoned you.

228
00:13:26,665 --> 00:13:28,074
How exactly did you summon me?

229
00:13:28,114 --> 00:13:30,465
Don't pretend you don't know who I am.

230
00:13:30,505 --> 00:13:31,345
[SIGHING]

231
00:13:31,385 --> 00:13:32,665
You are Ania,

232
00:13:32,705 --> 00:13:35,805
niece of our sworn enemy, Antedia.

233
00:13:35,830 --> 00:13:37,910
You really don't, do you?

234
00:13:38,145 --> 00:13:39,265
Although to be fair,
there's nothing in the prophecy

235
00:13:39,305 --> 00:13:40,347
to say you should.

236
00:13:40,372 --> 00:13:41,372
The prophecy?

237
00:13:43,385 --> 00:13:45,163
Ania is my earthly name,

238
00:13:45,791 --> 00:13:47,563
but in truth, I am something else...

239
00:13:47,997 --> 00:13:50,065
something far, far more powerful.

240
00:13:50,105 --> 00:13:51,265
So who are you?

241
00:13:51,305 --> 00:13:52,485
I am Brenna.

242
00:13:53,471 --> 00:13:54,911
The goddess of war?

243
00:13:55,045 --> 00:13:58,445
And dreams, and wells.

244
00:13:58,825 --> 00:14:00,385
You knew, didn't you?

245
00:14:01,345 --> 00:14:02,865
Look, it's been a long day.

246
00:14:03,165 --> 00:14:05,111
Brenna has four aspects.

247
00:14:05,136 --> 00:14:07,471
Water, fire, wind, earth.

248
00:14:07,792 --> 00:14:08,952
I am her earthly form.

249
00:14:09,488 --> 00:14:10,425
There I was,

250
00:14:10,465 --> 00:14:12,105
thinking that I'd captured
a Regni princess,

251
00:14:12,145 --> 00:14:14,105
whereas actually, I've captured
an immortal goddess.

252
00:14:14,145 --> 00:14:15,985
Don't blame yourself. It was foretold.

253
00:14:16,025 --> 00:14:17,225
What, in the prophecy?

254
00:14:17,265 --> 00:14:18,245
Exactly.

255
00:14:19,125 --> 00:14:20,505
I need you to lie with me.

256
00:14:20,845 --> 00:14:22,345
[STIFLING A LAUGH]

257
00:14:23,931 --> 00:14:25,531
The prophecy tells

258
00:14:25,625 --> 00:14:29,533
that Brenna will be rescued
by a golden-haired mortal,

259
00:14:29,573 --> 00:14:32,386
and together, they will spawn a pantheon

260
00:14:32,426 --> 00:14:35,205
to rule the heavens for a thousand years.

261
00:14:37,185 --> 00:14:38,205
I see.

262
00:14:38,945 --> 00:14:40,565
It's your destiny.

263
00:14:40,925 --> 00:14:43,165
You will be honoured by the gods.

264
00:14:45,004 --> 00:14:48,120
My mother, Danu,
will shine fortune upon you

265
00:14:48,145 --> 00:14:51,265
and upon your tribe forever.

266
00:14:53,531 --> 00:14:55,531
Well, I suppose
I could spare five minutes.

267
00:15:24,905 --> 00:15:26,165
Help!

268
00:15:28,265 --> 00:15:29,225
Help!

269
00:15:29,385 --> 00:15:30,745
Help me!

270
00:15:37,945 --> 00:15:39,145
We'd struck camp

271
00:15:39,646 --> 00:15:41,465
and were heading north
through the forest,

272
00:15:41,505 --> 00:15:42,505
when we were ambushed.

273
00:15:42,545 --> 00:15:45,025
Out of nowhere, they surrounded us.

274
00:15:45,065 --> 00:15:46,057
How many?

275
00:15:46,097 --> 00:15:47,625
Two dozen, maybe more.

276
00:15:47,665 --> 00:15:48,905
How many down?

277
00:15:48,945 --> 00:15:50,465
Three that I saw, but...

278
00:15:51,025 --> 00:15:52,825
I don't think anyone survived.

279
00:15:52,865 --> 00:15:54,125
Except you.

280
00:16:00,005 --> 00:16:01,725
How long ago was this?

281
00:16:02,925 --> 00:16:04,665
Just after sunrise.

282
00:16:04,705 --> 00:16:06,105
Maybe later.

283
00:16:06,145 --> 00:16:07,545
Nine miles away.

284
00:16:08,085 --> 00:16:09,465
Give or take.

285
00:16:11,025 --> 00:16:12,865
Don't say anything to the men,

286
00:16:12,905 --> 00:16:14,885
not until the General returns.

287
00:16:15,785 --> 00:16:17,225
There was a skirmish. You got separated.

288
00:16:17,265 --> 00:16:19,265
You came back here. Understood?

289
00:16:19,305 --> 00:16:21,185
Understood, sir.

290
00:16:24,298 --> 00:16:26,258
Take this man. Get him cleaned up.

291
00:16:26,283 --> 00:16:27,805
Give him wine for the pain.

292
00:16:28,345 --> 00:16:29,865
Thank you, Praefectus.

293
00:16:29,905 --> 00:16:31,625
Thank you, sir.

294
00:16:44,225 --> 00:16:46,585
Where the hell are you, Aulus?

295
00:16:48,464 --> 00:16:50,384
Fuck it!

296
00:16:55,425 --> 00:16:56,885
You all right, man?

297
00:16:57,705 --> 00:16:59,345
I can't sleep.

298
00:16:59,385 --> 00:17:00,505
Soon as I close my eyes,

299
00:17:00,545 --> 00:17:03,745
I see Islene and Cait all alone.

300
00:17:05,265 --> 00:17:06,949
You know how I sleep at night?

301
00:17:06,989 --> 00:17:09,425
I dream I'm pissing in
that bastard's skull.

302
00:17:09,465 --> 00:17:11,265
[THEY CHUCKLE]

303
00:17:12,945 --> 00:17:14,265
I may try that.

304
00:17:14,805 --> 00:17:15,845
You!

305
00:17:17,764 --> 00:17:18,964
Come here.

306
00:17:28,985 --> 00:17:30,225
You were talking to your lover there.

307
00:17:30,725 --> 00:17:32,145
What did you say?

308
00:17:32,725 --> 00:17:34,245
Nothing, sir.

309
00:17:35,285 --> 00:17:36,425
Do I look stupid?

310
00:17:36,885 --> 00:17:38,425
Tell me what you said.

311
00:17:39,417 --> 00:17:40,697
I didn't say anything.

312
00:17:41,705 --> 00:17:42,985
[GRUNTING]

313
00:17:43,025 --> 00:17:45,585
Upsy-daisy, lover boy.

314
00:17:45,625 --> 00:17:46,561
Please, sir...

315
00:17:46,601 --> 00:17:47,821
Up you get!

316
00:17:47,861 --> 00:17:49,025
Have mercy.

317
00:17:49,065 --> 00:17:52,105
"Please, sir, have mercy."

318
00:17:53,618 --> 00:17:54,625
Hey!

319
00:17:55,825 --> 00:17:57,425
[SCREAMING]

320
00:17:57,465 --> 00:17:58,645
[YELLING]

321
00:18:07,105 --> 00:18:08,125
Sir.

322
00:18:08,150 --> 00:18:10,470
This slave attacked Tiberius.

323
00:18:14,271 --> 00:18:15,951
Bring him inside.

324
00:18:20,924 --> 00:18:22,364
I've been thinking,

325
00:18:22,845 --> 00:18:26,005
and I'm interested to know
why you guys came back here.

326
00:18:26,465 --> 00:18:28,885
I mean, your ancestors' bones lie here,

327
00:18:29,305 --> 00:18:30,425
unburied,

328
00:18:30,465 --> 00:18:32,165
unanointed...

329
00:18:33,025 --> 00:18:35,785
their spirits doomed to wander forever.

330
00:18:36,005 --> 00:18:37,625
Seriously,

331
00:18:37,665 --> 00:18:38,985
who wants a second helping of that?

332
00:18:39,025 --> 00:18:40,705
My ancestors are in Sicily,

333
00:18:40,745 --> 00:18:42,745
safely cremated, in the family vault.

334
00:18:42,785 --> 00:18:46,345
Yeah, but it didn't
exactly go well last time.

335
00:18:46,385 --> 00:18:48,785
I mean, last time,
Nature herself took revenge.

336
00:18:48,825 --> 00:18:51,265
A great storm destroyed your ships,

337
00:18:51,305 --> 00:18:52,545
drowned your soldiers.

338
00:18:52,585 --> 00:18:53,785
So we got unlucky with the weather.

339
00:18:53,825 --> 00:18:55,265
It won't happen twice.

340
00:18:55,305 --> 00:18:56,865
Suit yourself, Decimus.

341
00:18:57,085 --> 00:18:58,565
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa...

342
00:19:00,985 --> 00:19:02,585
How'd you know my name?

343
00:19:02,625 --> 00:19:04,825
Well, you're Decimus Sentus...
from Sicily.

344
00:19:04,865 --> 00:19:06,505
Your family are goat farmers,

345
00:19:06,545 --> 00:19:08,265
but you, you hate the little bastards,

346
00:19:08,305 --> 00:19:09,625
so you joined the army.

347
00:19:11,085 --> 00:19:12,525
Who told you that?

348
00:19:13,105 --> 00:19:14,585
Well, he did,

349
00:19:14,625 --> 00:19:15,825
while you were having a shit back there.

350
00:19:15,865 --> 00:19:17,025
No, I never!

351
00:19:17,065 --> 00:19:19,585
Come, come now, Philo of Rome...

352
00:19:19,625 --> 00:19:21,305
who is not sure who his real parents are,

353
00:19:21,345 --> 00:19:24,785
and grew up penniless
in a house full of whores.

354
00:19:24,825 --> 00:19:25,840
You know...

355
00:19:25,880 --> 00:19:27,785
Decimus here thinks
your mum was one of them...

356
00:19:27,825 --> 00:19:29,345
[LAUGHING]

357
00:19:29,385 --> 00:19:30,945
But he has no proof,

358
00:19:30,985 --> 00:19:32,225
so it's just theory.

359
00:19:32,725 --> 00:19:34,425
What the fuck?

360
00:19:34,465 --> 00:19:35,505
My mother wasn't a whore.

361
00:19:35,545 --> 00:19:37,065
No...

362
00:19:37,105 --> 00:19:38,156
but it stands to reason.

363
00:19:38,196 --> 00:19:39,310
Fuck you.

364
00:19:39,664 --> 00:19:40,664
Fuck me?

365
00:19:41,465 --> 00:19:43,185
Fuck you, and your whore mother.

366
00:19:43,225 --> 00:19:44,825
Boys, boys, don't do this.

367
00:19:44,865 --> 00:19:45,825
You're friends.

368
00:19:45,865 --> 00:19:47,105
- Say it again.
- Shut your...

369
00:19:47,145 --> 00:19:48,865
Don't say it again.

370
00:19:48,905 --> 00:19:52,705
You have no proof
that Philo's mum was a whore,

371
00:19:52,745 --> 00:19:55,125
no proof whatsoever.

372
00:19:57,472 --> 00:19:58,492
Listen.

373
00:19:59,305 --> 00:20:01,985
Listen very carefully.

374
00:20:03,124 --> 00:20:05,164
I'm going to show you something.

375
00:20:07,491 --> 00:20:08,571
[WHISPERING] You see this pebble?

376
00:20:08,785 --> 00:20:11,985
This is a very special pebble.

377
00:20:12,025 --> 00:20:13,425
It is called...

378
00:20:15,225 --> 00:20:16,705
the Big...

379
00:20:17,985 --> 00:20:19,425
Big Pebble.

380
00:20:21,457 --> 00:20:22,657
It's nice, isn't it?

381
00:20:22,697 --> 00:20:23,517
It's lovely.

382
00:20:23,557 --> 00:20:24,625
It's lovely and smooth.

383
00:20:24,665 --> 00:20:27,385
Yeah. Now, keep looking at it.

384
00:20:29,405 --> 00:20:31,545
Now, what does it make you feel?

385
00:20:31,585 --> 00:20:32,905
- Calm.
- Happy.

386
00:20:32,945 --> 00:20:33,945
- Excellent.
- Big Pebble.

387
00:20:33,985 --> 00:20:35,835
Big Pebble.

388
00:20:35,875 --> 00:20:37,205
Excellent.

389
00:20:37,585 --> 00:20:38,985
Good.

390
00:20:41,865 --> 00:20:44,265
Now, here's what we are going to do.

391
00:20:45,345 --> 00:20:47,905
First, you're going to untie me...

392
00:20:49,098 --> 00:20:51,738
and then we are all going
to travel together,

393
00:20:51,763 --> 00:20:53,565
like friends,

394
00:20:53,945 --> 00:20:56,445
and you're going to show me your camp.

395
00:20:58,505 --> 00:20:59,605
So what do you say?

396
00:20:59,645 --> 00:21:01,585
Do we have a deal?

397
00:21:07,485 --> 00:21:09,725
Why did you attack my centurion?

398
00:21:10,205 --> 00:21:11,919
Because I felt like it.

399
00:21:12,939 --> 00:21:14,705
You just... felt like it.

400
00:21:14,745 --> 00:21:17,505
Our dead will see you, and you know it.

401
00:21:18,005 --> 00:21:20,585
You know what I see
when I look in your eyes?

402
00:21:20,925 --> 00:21:22,385
Fear.

403
00:21:22,425 --> 00:21:25,485
Now, tell me, what do you see
when you look in mine?

404
00:21:27,698 --> 00:21:28,858
Well, now...

405
00:21:34,478 --> 00:21:35,878
let's have a look.

406
00:21:41,232 --> 00:21:43,232
You've just given me an idea.

407
00:21:55,396 --> 00:21:57,705
To hell with the invaders!

408
00:21:59,025 --> 00:22:01,125
Death to the invaders!

409
00:22:09,284 --> 00:22:10,764
Cait...

410
00:22:19,745 --> 00:22:21,005
Now...

411
00:22:21,785 --> 00:22:23,665
let's have a closer look at those eyes.

412
00:22:24,705 --> 00:22:25,705
Ah!

413
00:22:28,145 --> 00:22:30,405
Behold the rebel!

414
00:22:32,745 --> 00:22:33,825
[SOBS]

415
00:22:35,345 --> 00:22:37,865
[SCREAMING]

416
00:22:37,905 --> 00:22:40,145
[HE SCREAMS IN PAIN]

417
00:22:46,705 --> 00:22:48,825
[SCREAMING]

418
00:22:54,065 --> 00:22:55,185
[SIZZLING]

419
00:22:55,225 --> 00:22:56,945
[HE SCREAMS]

420
00:23:09,985 --> 00:23:11,365
They'll ransom us.

421
00:23:11,985 --> 00:23:14,585
A Roman must be worth more
alive than dead.

422
00:23:14,625 --> 00:23:15,600
In Gaul,

423
00:23:15,640 --> 00:23:18,025
we offered a thousand talents
for one soldier.

424
00:23:19,225 --> 00:23:21,825
They sent back his heart
on a wooden plate.

425
00:23:21,865 --> 00:23:23,625
So why are we still alive?

426
00:23:23,665 --> 00:23:25,417
Because they want information,

427
00:23:25,457 --> 00:23:27,585
and they'll do everything
in their power to get it,

428
00:23:27,625 --> 00:23:30,345
and we must do everything
to prevent that.

429
00:23:31,585 --> 00:23:32,805
I can do it.

430
00:23:33,818 --> 00:23:35,138
You can have no doubts.

431
00:23:35,660 --> 00:23:36,845
Not one.

432
00:23:37,685 --> 00:23:39,105
I'm not afraid.

433
00:23:39,145 --> 00:23:40,185
In any battle...

434
00:23:40,765 --> 00:23:42,465
on any field.

435
00:23:42,505 --> 00:23:45,465
For every man, no matter how strong,

436
00:23:45,505 --> 00:23:47,565
there comes a river he cannot cross.

437
00:23:49,225 --> 00:23:50,345
Cut my tongue out.

438
00:23:55,545 --> 00:23:57,185
I don't have a knife.

439
00:24:13,865 --> 00:24:15,425
[SPITS]

440
00:24:17,118 --> 00:24:18,678
If you ever make it back to Rome,

441
00:24:19,165 --> 00:24:21,185
will you tell my wife and children?

442
00:24:23,705 --> 00:24:25,685
It will be the first thing I do.

443
00:24:27,265 --> 00:24:29,245
We were going to kill Vespasian.

444
00:24:29,865 --> 00:24:30,905
We drew lots.

445
00:24:30,945 --> 00:24:32,105
That's not important now.

446
00:24:33,245 --> 00:24:35,125
I've disgraced my legion.

447
00:24:35,551 --> 00:24:37,845
But your courage now absolves you.

448
00:24:38,625 --> 00:24:40,085
You die with honour.

449
00:24:42,958 --> 00:24:44,325
Thank you, brother.

450
00:25:00,631 --> 00:25:01,631
[SNAP]

451
00:25:18,565 --> 00:25:20,705
My friend didn't feel like talking today.

452
00:25:21,585 --> 00:25:22,845
But you do?

453
00:25:26,145 --> 00:25:27,245
No.

454
00:25:27,585 --> 00:25:28,785
Well...

455
00:25:28,825 --> 00:25:30,205
we'll see.

456
00:25:31,465 --> 00:25:33,265
[HORN BLOWS]

457
00:25:44,545 --> 00:25:45,785
Are you hurt?

458
00:25:46,325 --> 00:25:48,125
Where are your bodyguards?

459
00:25:48,705 --> 00:25:49,745
Have they not returned?

460
00:25:49,785 --> 00:25:50,785
No.

461
00:25:52,065 --> 00:25:53,385
Where's Vespasian?

462
00:25:53,425 --> 00:25:54,465
Dead.

463
00:25:54,505 --> 00:25:56,825
The recce party was ambushed in country.

464
00:25:56,865 --> 00:25:58,045
Wiped out...

465
00:25:59,185 --> 00:26:00,347
all except one.

466
00:26:00,387 --> 00:26:01,825
Who escaped?

467
00:26:01,865 --> 00:26:02,745
Some grunt,

468
00:26:02,785 --> 00:26:04,945
spinning a story I'm not buying.

469
00:26:04,985 --> 00:26:06,785
Ambush or mutiny,

470
00:26:06,825 --> 00:26:08,025
everyone else is dead or captured.

471
00:26:08,065 --> 00:26:09,225
What's this?

472
00:26:10,353 --> 00:26:12,985
Ah, some... bullshit.

473
00:26:13,025 --> 00:26:14,225
Where the fuck have you been?

474
00:26:14,605 --> 00:26:16,825
I turn my back for five minutes...

475
00:26:28,085 --> 00:26:29,385
What's going on?

476
00:26:29,725 --> 00:26:31,705
I went to see the Druids.

477
00:26:40,371 --> 00:26:42,051
[PELLENOR] How many ships?

478
00:26:48,505 --> 00:26:50,065
How many ships?

479
00:27:01,905 --> 00:27:03,265
[SCREAMING]

480
00:27:07,145 --> 00:27:08,325
[SCREAMING]

481
00:27:11,385 --> 00:27:12,545
[SCREAMING]

482
00:27:19,025 --> 00:27:20,825
[SOBBING IN AGONY]

483
00:27:26,905 --> 00:27:28,545
[PANTING SHAKILY]

484
00:27:31,705 --> 00:27:33,605
How many ships?

485
00:27:35,865 --> 00:27:36,945
[SOBBING]

486
00:27:36,985 --> 00:27:38,105
So...

487
00:27:38,145 --> 00:27:40,625
you have nothing to say?

488
00:27:40,665 --> 00:27:41,825
[SOBBING]

489
00:27:43,225 --> 00:27:44,825
How's your daughter?

490
00:27:44,865 --> 00:27:46,585
What?

491
00:27:47,320 --> 00:27:49,065
The pretty one...

492
00:27:50,065 --> 00:27:51,139
with the red hair.

493
00:27:51,179 --> 00:27:52,625
[LAUGHING SHAKILY]

494
00:27:54,618 --> 00:27:56,178
She came to see us.

495
00:27:59,878 --> 00:28:01,918
Tell her...

496
00:28:02,105 --> 00:28:04,465
the General sends his best.

497
00:28:05,998 --> 00:28:08,198
[LAUGHING SHAKILY]

498
00:28:11,038 --> 00:28:12,045
Father...

499
00:28:18,278 --> 00:28:19,598
Did you know this?

500
00:28:19,623 --> 00:28:21,863
No, Father.

501
00:28:28,665 --> 00:28:30,645
[PELLENOR] Tell me the Roman lies.

502
00:28:30,991 --> 00:28:33,631
He casts a spell to throw us off-course.

503
00:28:35,745 --> 00:28:36,945
He speaks the truth.

504
00:28:42,425 --> 00:28:43,781
[PELLENOR] Since you were a child,

505
00:28:43,821 --> 00:28:44,974
you've despised me,

506
00:28:45,014 --> 00:28:48,145
but my love drowned out your hate,

507
00:28:48,185 --> 00:28:50,105
your endless defiance,

508
00:28:50,485 --> 00:28:52,725
and now I see that it wasn't love.

509
00:28:53,665 --> 00:28:55,365
It was weakness.

510
00:28:55,985 --> 00:28:58,465
I've sent messengers to Veran the Druid.

511
00:28:58,505 --> 00:29:00,545
The Druids now will decide your fate.

512
00:29:00,585 --> 00:29:03,105
Your life, your soul,

513
00:29:03,365 --> 00:29:05,041
is in their hands.

514
00:29:05,081 --> 00:29:06,625
Then you throw me to the winds.

515
00:29:06,665 --> 00:29:08,345
You did it to yourself,

516
00:29:08,645 --> 00:29:10,865
to follow your mother,

517
00:29:10,905 --> 00:29:13,425
a path you planned long ago.

518
00:29:13,465 --> 00:29:14,885
You're wrong, Father.

519
00:29:15,367 --> 00:29:16,547
I don't hate you.

520
00:29:16,587 --> 00:29:18,105
You are a good man,

521
00:29:18,145 --> 00:29:19,985
but your faith has blinded you.

522
00:29:20,565 --> 00:29:23,585
It is not you who I despise.
It is the Druids.

523
00:29:23,625 --> 00:29:26,312
You say that to wound me
a thousand times deeper.

524
00:29:26,352 --> 00:29:28,385
I say it because it is the truth.

525
00:29:29,745 --> 00:29:31,225
So let them come here.

526
00:29:31,265 --> 00:29:33,145
Let them condemn me,

527
00:29:33,185 --> 00:29:34,625
and as they tear my flesh,

528
00:29:34,665 --> 00:29:36,065
I will do as she did.

529
00:29:36,105 --> 00:29:37,506
I will look you in the
eye to let you know

530
00:29:37,546 --> 00:29:39,225
that there is no blame for you,

531
00:29:39,265 --> 00:29:40,585
no hatred,

532
00:29:40,625 --> 00:29:43,465
and no fear for their blind,
mindless chaos

533
00:29:43,505 --> 00:29:45,665
that you call justice.

534
00:29:45,705 --> 00:29:47,385
Guards!

535
00:29:49,158 --> 00:29:50,388
Know this.

536
00:29:50,715 --> 00:29:52,905
Whatever the Druids decide,

537
00:29:53,325 --> 00:29:56,105
you are dead to me.

538
00:29:56,145 --> 00:29:57,365
Know this.

539
00:29:57,905 --> 00:30:00,125
Whatever the Druids decide,

540
00:30:01,345 --> 00:30:02,645
I love you...

541
00:30:03,625 --> 00:30:05,545
just as she did.

542
00:30:16,305 --> 00:30:17,945
[CELL DOOR OPENS]

543
00:30:21,745 --> 00:30:23,945
Well, this is a surprise.

544
00:30:25,265 --> 00:30:28,465
Your next word will be your last.

545
00:30:45,465 --> 00:30:47,625
No, I mean it, mate.

546
00:30:47,665 --> 00:30:49,041
You're the best friend ever.

547
00:30:49,081 --> 00:30:50,785
Rubbish, mate.

548
00:30:50,825 --> 00:30:52,345
You are.

549
00:30:52,385 --> 00:30:53,547
Listen, mate, you were right.

550
00:30:53,587 --> 00:30:55,985
My mother was a whore.

551
00:30:56,025 --> 00:30:57,765
Well, she was...

552
00:30:58,556 --> 00:31:00,385
she was still your mother,

553
00:31:00,885 --> 00:31:02,705
and that's what counts.

554
00:31:02,745 --> 00:31:03,943
Thanks, Decimus.

555
00:31:04,205 --> 00:31:05,825
That means a lot.

556
00:31:05,865 --> 00:31:08,145
Looks like your general is returned.

557
00:31:09,992 --> 00:31:11,045
Here.

558
00:31:14,185 --> 00:31:15,945
[EXHALES]

559
00:31:15,985 --> 00:31:18,465
[INHALES, THEN GROANS]

560
00:31:18,505 --> 00:31:19,653
Thanks, friend.

561
00:31:19,693 --> 00:31:21,265
That's lovely.

562
00:31:25,404 --> 00:31:26,484
Now...

563
00:31:26,665 --> 00:31:30,265
we are going to focus on the circle,

564
00:31:30,305 --> 00:31:32,325
because this is important.

565
00:31:38,905 --> 00:31:40,665
Now, keep looking.

566
00:31:42,305 --> 00:31:43,385
Here's the plan.

567
00:31:43,425 --> 00:31:44,505
Are we listening?

568
00:31:44,545 --> 00:31:45,625
All ears.

569
00:31:45,665 --> 00:31:46,865
Good.

570
00:31:47,405 --> 00:31:49,785
We wait 'til night falls.

571
00:31:49,825 --> 00:31:52,365
Then we're going to tie me up again,

572
00:31:52,991 --> 00:31:55,711
and you're going
to take me into the camp,

573
00:31:56,125 --> 00:31:58,025
into the General's tent.

574
00:31:58,065 --> 00:31:59,665
Easy.

575
00:32:00,638 --> 00:32:02,158
Right.

576
00:32:02,345 --> 00:32:03,545
Now, I'm a spy.

577
00:32:03,585 --> 00:32:05,385
I have important information...

578
00:32:10,385 --> 00:32:11,430
What do you want?

579
00:32:11,470 --> 00:32:12,865
- Who's this?
- Who are you?

580
00:32:12,905 --> 00:32:13,905
I need your help.

581
00:32:13,945 --> 00:32:15,025
Go away.

582
00:32:15,065 --> 00:32:16,074
Can't you see I'm busy?

583
00:32:16,114 --> 00:32:17,745
- She's scaring me.
- Go away!

584
00:32:17,785 --> 00:32:19,185
It's fine. It's fine. She's nothing.

585
00:32:19,225 --> 00:32:20,025
Sit down.

586
00:32:20,065 --> 00:32:21,425
It's fine.

587
00:32:21,465 --> 00:32:22,865
Focus.

588
00:32:22,905 --> 00:32:24,945
Focus on the circle.

589
00:32:24,985 --> 00:32:26,225
What do you see?

590
00:32:27,105 --> 00:32:27,905
Oh, oh, oh!

591
00:32:27,945 --> 00:32:29,205
What happened?

592
00:32:30,664 --> 00:32:31,944
Shit...

593
00:32:34,385 --> 00:32:35,515
Stay...

594
00:32:36,625 --> 00:32:37,965
here.

595
00:32:42,985 --> 00:32:44,265
Ow!

596
00:32:50,185 --> 00:32:51,545
You give that back right now.

597
00:32:51,585 --> 00:32:52,665
Don't come near me.

598
00:32:52,705 --> 00:32:54,885
You have no idea
what you're messing with.

599
00:32:55,465 --> 00:32:56,425
I need your help.

600
00:32:56,465 --> 00:32:58,142
- Give it back.
- Stay away!

601
00:32:58,785 --> 00:32:59,945
Give it back.

602
00:32:59,985 --> 00:33:01,425
The force of that stone

603
00:33:01,465 --> 00:33:03,905
is too dark for you to comprehend.

604
00:33:03,945 --> 00:33:05,025
Now...

605
00:33:05,065 --> 00:33:06,065
Now.

606
00:33:07,345 --> 00:33:08,505
[SWALLOWING]

607
00:33:14,578 --> 00:33:16,218
What have you done?

608
00:33:17,065 --> 00:33:18,105
[UNSHEATHING KNIFE]

609
00:33:18,145 --> 00:33:20,065
Oh, so you're going to cut me open

610
00:33:20,105 --> 00:33:21,465
to get your stone...

611
00:33:21,505 --> 00:33:22,745
a small girl.

612
00:33:23,245 --> 00:33:28,385
Do you have any idea
the power I'm up against?

613
00:33:28,425 --> 00:33:30,265
Lokka doesn't play games.

614
00:33:30,305 --> 00:33:32,305
If you're going to do it,

615
00:33:32,345 --> 00:33:33,905
do it!

616
00:33:37,105 --> 00:33:38,845
My father's in the camp.

617
00:33:39,345 --> 00:33:40,665
I've seen him.

618
00:33:40,705 --> 00:33:42,245
They've hurt him, badly.

619
00:33:42,865 --> 00:33:44,905
No, no, no...

620
00:33:44,945 --> 00:33:46,968
I'll give you back your stone,

621
00:33:47,008 --> 00:33:49,845
but I have to get him out
before they kill him.

622
00:33:50,905 --> 00:33:52,685
Please help me.

623
00:33:56,545 --> 00:33:59,585
I should have cut your throat
first time I saw you.

624
00:34:00,485 --> 00:34:01,645
Please...

625
00:34:09,865 --> 00:34:12,105
So, guys, there's been
a slight change of plans.

626
00:34:12,145 --> 00:34:13,985
- Why?
- For what?

627
00:34:17,785 --> 00:34:19,280
I'm going to tell you a story.

628
00:34:19,785 --> 00:34:21,705
It's a story about an old friend of mine,

629
00:34:21,745 --> 00:34:23,465
a friend from below,

630
00:34:23,505 --> 00:34:26,345
from the hottest, molten depths of Hell.

631
00:34:28,218 --> 00:34:29,645
His name...

632
00:34:33,285 --> 00:34:34,905
His name...

633
00:34:34,945 --> 00:34:36,345
is Pwykka.

634
00:34:44,145 --> 00:34:45,785
Do you remember that soldier,

635
00:34:45,825 --> 00:34:47,185
the one that brought me the message?

636
00:34:47,645 --> 00:34:49,905
The one you buried alive?

637
00:34:51,985 --> 00:34:53,025
My errand boy.

638
00:34:53,525 --> 00:34:55,825
I sent him off with a message.

639
00:34:59,985 --> 00:35:02,465
Turns out, he was a good errand boy,

640
00:35:02,685 --> 00:35:04,705
because when I got to the place,

641
00:35:04,745 --> 00:35:07,205
they were waiting for me, our friends.

642
00:35:08,465 --> 00:35:10,285
We talked. I made them an offer...

643
00:35:10,825 --> 00:35:13,505
in exchange for, um... something.

644
00:35:14,517 --> 00:35:16,197
What did you offer them?

645
00:35:16,345 --> 00:35:18,905
Well, the one thing nature cares about...

646
00:35:19,205 --> 00:35:21,065
certitude.

647
00:35:21,105 --> 00:35:22,705
And what did they offer you?

648
00:35:24,785 --> 00:35:26,025
Well, the one thing I care about...

649
00:35:26,065 --> 00:35:27,145
victory.

650
00:35:27,525 --> 00:35:28,604
At what cost?

651
00:35:28,644 --> 00:35:30,585
Well, the going rate...

652
00:35:30,625 --> 00:35:33,025
which, in this war,
is any cost whatsoever.

653
00:35:34,945 --> 00:35:36,165
You've made a mistake.

654
00:35:45,425 --> 00:35:47,345
A calculated risk.

655
00:35:47,885 --> 00:35:50,454
The men are spooked enough as it is.

656
00:35:50,494 --> 00:35:52,765
They think we're at war with ghosts.

657
00:35:53,225 --> 00:35:55,345
We've got mutiny and
rebellion up the arse.

658
00:35:55,385 --> 00:35:56,770
We are on the brink,

659
00:35:56,810 --> 00:35:57,717
and you're out there

660
00:35:57,757 --> 00:36:00,065
playing ghouls and fucking goblins.

661
00:36:05,838 --> 00:36:07,998
We go back a long way, you and I.

662
00:36:10,571 --> 00:36:12,565
You're my closest friend.

663
00:36:16,465 --> 00:36:18,145
Don't ever question my authority again,

664
00:36:18,185 --> 00:36:19,685
or you'll regret it.

665
00:36:24,865 --> 00:36:26,245
Do you understand?

666
00:36:31,504 --> 00:36:32,904
Yes...

667
00:36:33,365 --> 00:36:34,825
sir.

668
00:36:44,491 --> 00:36:46,365
You know Caesar's mistake?

669
00:36:48,945 --> 00:36:51,183
He thought it was all about
forts and ramparts...

670
00:36:51,223 --> 00:36:52,765
numbers...

671
00:36:55,378 --> 00:36:56,765
Tactics.

672
00:36:59,465 --> 00:37:00,625
You don't defeat these people

673
00:37:00,665 --> 00:37:02,765
by fighting their warriors.

674
00:37:06,758 --> 00:37:08,925
You defeat them by fighting their gods.

675
00:37:13,438 --> 00:37:15,525
It's their gods you've got to kill.

676
00:37:16,305 --> 00:37:18,025
[HORN BLOWS]

677
00:37:18,065 --> 00:37:21,385
[SOLDIER] Someone approaching!

678
00:37:21,425 --> 00:37:24,545
Sounds like we have visitors.

679
00:37:24,585 --> 00:37:27,265
[SOLDIER] Stations! Sound the alarm!

680
00:37:27,305 --> 00:37:29,365
The fuck...

681
00:37:32,865 --> 00:37:34,665
Back off!

682
00:37:36,138 --> 00:37:37,978
[PHILO] We are all ghosts.

683
00:37:38,065 --> 00:37:39,965
All of us...

684
00:37:40,625 --> 00:37:42,785
everyone.

685
00:37:42,825 --> 00:37:44,405
We are the dead.

686
00:37:45,345 --> 00:37:47,425
We are the dead!

687
00:37:47,465 --> 00:37:49,905
We are the dead!

688
00:37:52,745 --> 00:37:54,465
[SOLDIER] Sorcery!

689
00:37:54,505 --> 00:37:55,825
We don't belong here!

690
00:37:55,865 --> 00:37:57,065
[SOLDIERS YELL]

691
00:37:57,105 --> 00:37:58,365
[SOLDIER] He's cursed us all.

692
00:38:01,905 --> 00:38:03,025
[SOLDIER] We need to go home!

693
00:38:03,065 --> 00:38:04,465
[YELLING]

694
00:38:04,505 --> 00:38:05,625
It worked.

695
00:38:05,665 --> 00:38:07,545
This is our chance.

696
00:38:07,585 --> 00:38:08,745
Go. Hurry!

697
00:38:08,785 --> 00:38:10,305
Go, go, go!

698
00:38:18,185 --> 00:38:19,565
Where am I?

699
00:38:20,465 --> 00:38:21,265
[GASPS]

700
00:38:21,305 --> 00:38:22,945
Fuck!

701
00:38:26,345 --> 00:38:27,305
You're on your own.

702
00:38:27,345 --> 00:38:28,385
What?

703
00:38:28,425 --> 00:38:30,345
You said, "get me inside."

704
00:38:30,385 --> 00:38:31,885
There's something I need to do.

705
00:38:37,385 --> 00:38:39,225
[YELLING]

706
00:38:50,965 --> 00:38:52,185
Father.

707
00:38:52,225 --> 00:38:53,191
Father, it's me.

708
00:38:53,231 --> 00:38:54,065
Cait? Cait!

709
00:38:54,105 --> 00:38:55,705
I'm here. I'm here.

710
00:38:55,745 --> 00:38:56,865
[BLADE SLICES ROPE]

711
00:38:56,905 --> 00:38:58,585
I need you to stay here.

712
00:38:59,345 --> 00:39:00,565
Where are you going?

713
00:39:00,825 --> 00:39:01,785
Be careful!

714
00:39:01,825 --> 00:39:03,265
[MAN] No! No time!

715
00:39:03,305 --> 00:39:04,105
Go! Go with your father.

716
00:39:04,145 --> 00:39:05,345
Hurry!

717
00:39:05,385 --> 00:39:06,432
Go! Go now!

718
00:39:06,472 --> 00:39:07,625
[CAIT] Come here.

719
00:39:08,825 --> 00:39:10,105
[SOLDIERS YELL AND ARGUE]

720
00:39:12,665 --> 00:39:14,345
[SOLDIER] He brought this on us!

721
00:39:14,385 --> 00:39:15,825
He cursed us all!

722
00:39:15,865 --> 00:39:17,425
[YELLING]

723
00:39:20,758 --> 00:39:23,358
Any man who doesn't want
to see his home again,

724
00:39:23,852 --> 00:39:26,185
step forward and run me through...

725
00:39:30,198 --> 00:39:33,525
or... all at once.

726
00:39:39,405 --> 00:39:40,685
Come.

727
00:39:46,505 --> 00:39:47,905
You afraid?

728
00:39:51,265 --> 00:39:53,185
Our gods protect us,

729
00:39:53,805 --> 00:39:55,205
and I protect you...

730
00:39:57,185 --> 00:39:58,385
your general,

731
00:39:58,965 --> 00:40:02,111
Aulus Plautius,
a Roman, as you are Romans.

732
00:40:02,151 --> 00:40:03,545
Not men.

733
00:40:04,758 --> 00:40:07,045
Not scared children.

734
00:40:12,345 --> 00:40:13,905
Romans.

735
00:40:18,205 --> 00:40:20,265
You go back to your tents.

736
00:40:25,305 --> 00:40:26,425
Now.

737
00:40:30,824 --> 00:40:33,064
Do as I command.

738
00:41:11,825 --> 00:41:13,425
You're alive, Father.

739
00:41:13,465 --> 00:41:15,345
[SHE CRIES QUIETLY]

740
00:41:18,378 --> 00:41:20,845
Where is Islene? Is she safe?

741
00:41:21,985 --> 00:41:23,645
Is Islene safe?

742
00:41:25,658 --> 00:41:27,218
She's safe, Father.

743
00:41:28,971 --> 00:41:30,411
Thanks to the gods.

744
00:41:34,917 --> 00:41:37,677
Islene sent you, didn't she?

745
00:41:37,702 --> 00:41:39,165
She sent me.

746
00:41:48,291 --> 00:41:50,411
We're safe.

747
00:42:24,538 --> 00:42:26,338
They've sent for us.

748
00:42:58,158 --> 00:43:00,078
[AULUS] Mighty Lokka.

749
00:43:05,437 --> 00:43:07,157
We are rising.

750
00:43:10,645 --> 00:43:12,845
We are rising.

751
00:43:17,505 --> 00:43:19,705
The voices were clear.

752
00:43:19,745 --> 00:43:22,825
Are you ready to follow
the will of the gods?

753
00:43:22,865 --> 00:43:24,985
But if loving my mother angers the gods,

754
00:43:25,025 --> 00:43:26,225
they are no gods of mine.

755
00:43:26,265 --> 00:43:29,445
[VERAN] You just made
a very big decision.

756
00:43:30,385 --> 00:43:33,665
Now the gods will make theirs.

757
00:43:33,705 --> 00:43:34,905
[♪♪♪]

758
00:43:34,945 --> 00:43:37,945
♪ Histories of ages past ♪

759
00:43:37,985 --> 00:43:40,985
♪ Unenlightened shadows cast ♪

760
00:43:41,025 --> 00:43:43,905
♪ Down through all eternity ♪

761
00:43:43,945 --> 00:43:46,785
♪ The crying of humanity ♪

762
00:43:46,825 --> 00:43:49,745
♪ 'Tis then when the Hurdy Gurdy Man ♪

763
00:43:49,785 --> 00:43:53,065
♪ Comes singing songs of love ♪

764
00:43:53,105 --> 00:43:55,745
♪ Then when the Hurdy Gurdy Man ♪

765
00:43:55,785 --> 00:43:57,538
♪ Comes singing songs... ♪

766
00:43:57,538 --> 00:43:59,538
Synced by DakinPEx
SUBSCENE