1
00:00:00,000 --> 00:02:05,577
SUBZLK© වෙනුවෙන් හසිත ප්‍රසාද් කල උපසිරැසි ගැන්වීමකි.
පිවිසෙන්න Subzlk.info වෙතට
2
00:02:07,460 --> 00:02:08,920
හෙමීට කරන්න..හෙමීට කරන්න.
3
00:02:33,350 --> 00:02:36,420
පැට්‍රල්වලට ගාණ වොන්* 97යි.
(දකුණු කොරියානු මුදල් ඒකකය)
4
00:02:36,420 --> 00:02:37,090
වොන් 97යි.
5
00:02:38,820 --> 00:02:41,090
මං කිව්වෙ 30ක ගහන්නනේ.
6
00:02:41,090 --> 00:02:43,890
- මොකද්ද? - කලින්
කිව්වනේ 30ක ගහන්න කියල.
7
00:02:43,890 --> 00:02:46,830
අයිගෝ.. ආයිත් අවුල් කරගත්තද, සීයා?
8
00:02:46,830 --> 00:02:48,300
මං සමාව ඉල්ලනවා, මහත්තය.
9
00:02:48,960 --> 00:02:51,370
මේ සීයට කණ ඇහෙනවා අඩුයි ටිකක්.
10
00:02:51,900 --> 00:02:53,640
මං කිව්වනේද, ඔයාට රස්සාව ඕනෙනම්...
11
00:02:53,640 --> 00:02:55,370
...ශ්‍රවණාධාරකය දාගෙන ඉන්න කියල?
12
00:02:55,640 --> 00:02:56,840
දෙන්න මට. මං කරන්නම්.
13
00:02:57,110 --> 00:02:59,370
මට දෙනවා..ඕක!
මං කරන්නම්!
14
00:02:59,370 --> 00:03:00,440
කමක් නෑ..කමක් නෑ.
15
00:03:00,440 --> 00:03:02,710
කොහොමත් මට ඕනවෙනවනේ,
මට බිල විතරක් දෙන්න.
16
00:03:02,710 --> 00:03:07,920
හොඳයි, ඔයා රීගාවල ඉඳලා,
මේ කාර් එකට ගැහුවෙ ඩීසල්නම් ...
17
00:03:08,850 --> 00:03:11,120
-...ඩොලර් 800ක් යන්න තිබුණා.
- ඇත්තට?
18
00:03:11,120 --> 00:03:13,260
- මට සමාවෙන්න. - ස්තූතියි.
19
00:03:13,920 --> 00:03:15,160
පරිස්සමෙන් යන්න!
20
00:03:19,530 --> 00:03:21,660
ඉන්න! ඔයාගෙ වතුර එක!
21
00:03:29,400 --> 00:03:31,540
මෙන්න, ස්තූතියි.
22
00:03:41,820 --> 00:03:44,620
මං කිව්වෙ, ඒගොල්ලො එකඟවුනා
කොන්ත්‍රාත්තුව ගිය සතියෙ අත්සන් කරන්න.
23
00:03:44,620 --> 00:03:47,290
දැන් එක එක ඒවා කිය කිය පස්ස ගහනවා...
24
00:03:47,290 --> 00:03:49,160
..ඒ කියන්නෙ ඒගොල්ලො
තව තැන්වල බලනව ඇති.
25
00:03:49,160 --> 00:03:51,560
" උමං මාර්ගය ඉදිරියෙනි.
කරුණාකර ප්‍රවේශමෙන් රිය පදවන්න."
26
00:03:51,560 --> 00:03:54,360
ඒගොල්ලො ඒක අත්සන් කලානම්,
මං ඔයාට බෑග් එකක් ගන්න හිටියෙ.
27
00:03:54,500 --> 00:03:56,100
ඊලඟ වතාව එනකම් ඉන්න.
28
00:03:56,100 --> 00:03:58,630
ඔයා සල්ලි නාස්ති කරන්න ඕනෙ නෑ.
29
00:03:58,630 --> 00:04:01,700
බලු පැටියෙක් ඇරෙන්න සූ-ජින්ගෙ උපන්දිනේට
ගන්න පුළුවන් මොනවද කියල හිතන්න.
30
00:04:01,700 --> 00:04:04,240
අපේ ගෙදර බල්ලෙකුට ඉඩ මදි.
31
00:04:04,240 --> 00:04:05,570
උන් ජරා කරනවත් එක්ක ගොඩක්.
32
00:04:06,910 --> 00:04:09,850
ඕහ්, මං දන්නෙ නෑ.
කීයටද එන්නේ?
33
00:04:10,250 --> 00:04:12,110
කාර් එක ගැරේජ් එකට ගෙනියන්න තියනවා.
34
00:04:13,050 --> 00:04:14,920
හෝන් එක වැඩ නෑ.
35
00:04:15,050 --> 00:04:17,450
එහෙනං, කීයටද එන්නෙ ගෙදර?
36
00:04:17,450 --> 00:04:20,790
5.59ට විතර වගේ?
මං කේක් එක ගත්තා.
37
00:04:23,330 --> 00:04:24,660
සේ හෙයෝන්, මං ඉක්මනට ගෙදර එනවා.
38
00:04:24,660 --> 00:04:25,860
හොඳයි.
39
00:04:26,130 --> 00:04:27,460
ඔව්, සර්.
40
00:04:27,460 --> 00:04:31,070
මේ හාඩෝ ඒජන්සියෙ ලී ජියොන් සූ.
මං එලවන ගමන්, ඉතිං, කියන්න.
41
00:04:31,070 --> 00:04:34,000
මං කාර් 10ක් ඕනෙ කියල කිව්වනේ..
42
00:04:34,400 --> 00:04:37,070
...ඒත්, පොඩ්ඩක් සල්ලි මදි.
43
00:04:37,070 --> 00:04:43,350
මං තීරණය කලා 8ක් ගන්න. ගිනි නිවන ඒවා
තුනකුත් දාලා දෙන්න පුළුවන්ද?
44
00:04:43,480 --> 00:04:47,620
සර්, මගේ ජීවිත ආදර්ශපාඨයත් දේවල් තුනක්
45
00:04:47,620 --> 00:04:49,890
වැඩිපුර පිළිගැන්වීම, ලබා දීම,
වැඩිපුර වට්ටම් දීම.
46
00:04:49,890 --> 00:04:52,750
සත්තකින්ම අපිට පුළුවන්. විශේෂයෙන්ම
ඒක ලමයින්ගේ ආරක්ෂාවට බලපාන නිසා.
47
00:04:52,820 --> 00:04:58,160
ඔයා බොහොම හොඳයිනේ. එහෙනං, මං 8ක් ගන්නම්.
කොන්ත්‍රාත්තුව සඳුදට අත්සන් කරමු.
48
00:04:58,160 --> 00:05:00,160
ස්තූතියි, සර්. මං දිගටම
මහන්සියෙන් වැඩ කරන්නම්.
49
00:05:07,770 --> 00:05:09,770
එතකොට මුළු ගාණ කීයද?
50
00:05:09,770 --> 00:05:12,170
මං කලා විශය කරපු කෙනෙක්,
ඒ නිසා මට ගොඩක් ගණන් බෑ.
51
00:05:12,310 --> 00:05:14,840
උමඟ පහුකරල ගිහින් කාර් එක
නවත්තල හදල බලන්නම්.
52
00:05:14,840 --> 00:05:16,580
ඊට පස්සේ කෝල් කරන්නම්.
53
00:05:16,580 --> 00:05:17,780
හරි, එහෙම කරමු.
54
00:05:17,780 --> 00:05:20,050
මං විනාඩියෙන් කතාකරන්නම්.
ස්තූතියි.
55
00:05:55,820 --> 00:05:57,150
මොකද්ද වුණේ?
56
00:08:51,060 --> 00:08:52,260
හෙලෝ?
57
00:09:35,240 --> 00:09:37,110
( 119 හදිසි ඇමතුමක් ලබාගනී)
58
00:09:37,640 --> 00:09:38,970
හෙලෝ?
59
00:09:38,970 --> 00:09:40,980
මේ 119 සේවය. ඔබේ හදිසි තත්වය කුමක්ද?
60
00:09:40,980 --> 00:09:47,250
උමග කඩා වැටිල මං ඇතුලෙ හිරවෙලා.
61
00:09:48,580 --> 00:09:51,920
සර්, මට ඔබව හරියට ඇහෙන්නෙ නෑ.
කරුණාකරල සද්දෙන් කතාකරනවද?
62
00:09:51,920 --> 00:09:54,320
- හොඳයි, මං මේ ඉන්නේ...
- හෙලෝ?
63
00:09:54,320 --> 00:09:55,790
- උමඟ කඩා වැටිල.
- හෙලෝ?
64
00:09:55,790 --> 00:09:58,990
උමග! උමග කඩාවැටිල.
උමග..උමග.
65
00:09:59,530 --> 00:10:02,330
ඔයා කියන්නෙ, උමං මාර්ගෙ
ගල් තියනව කියලද?
66
00:10:02,330 --> 00:10:06,330
මං කිව්වෙ උමග කඩා වැටුණ කියල මේ දැන්.
67
00:10:07,140 --> 00:10:08,470
කඩා වැටිල ?
68
00:10:08,600 --> 00:10:10,340
ඔව්, ඉක්මනට එන්න.
69
00:10:10,340 --> 00:10:12,470
මොන උමඟ ගැනද ඔයා කතා කරන්නෙ?
70
00:10:13,270 --> 00:10:15,810
- හෙලෝ?
- හෙ..හෙලෝ?
71
00:10:15,810 --> 00:10:20,080
සර්, මොන උමග හැනද
ඔයා කතා කරන්නෙ?
72
00:10:20,480 --> 00:10:22,880
හෙලෝ? හෙලෝ, සර්?
73
00:10:22,880 --> 00:10:24,750
මේ හාඩෝ උමග!
හාඩෝ උමග.
74
00:10:25,020 --> 00:10:26,620
- හාඩෝ උමගද?
- ඔව්.
75
00:10:26,620 --> 00:10:29,020
18 හයිවේ එකේ තියන හාඩෝ උමග, නේද?
76
00:10:29,020 --> 00:10:29,820
අන්න හරි.
77
00:10:29,820 --> 00:10:34,230
ඒක ඇතුලෙන් කඩා වැටිල
මං ඇතුලෙ හිරවෙලා ඉන්නෙ.
78
00:10:34,230 --> 00:10:36,500
හෙලෝ? හෙලෝ?
79
00:10:38,100 --> 00:10:39,970
මේ 119 මූලස්ථානය.
80
00:10:39,970 --> 00:10:42,900
ඔයා කියන්නෙ උමග ඔයාගෙ කාර් එක
වටේට කඩා වැටුන කියලද?
81
00:10:42,900 --> 00:10:44,640
උමග කඩා වැටුණා!
82
00:10:44,640 --> 00:10:47,840
මගේ උඩිනුයි වටෙනුයි ගල්.
83
00:10:49,840 --> 00:10:52,650
කඩා වැටීම කොච්චර
බරපතලයි වගේද පේන්නේ?
84
00:10:52,650 --> 00:10:56,120
ගොඩක් බරපතලයි. සම්පූර්ණයෙන් වැහිල .
85
00:10:56,120 --> 00:10:59,850
අහන එක නවත්තල ඉක්මනට එන්න බැරිද?
86
00:10:59,850 --> 00:11:04,130
හා..හා. සර්, ඔයාගෙ නම මොකද්ද?
87
00:11:04,130 --> 00:11:05,460
ලී ජියොන් සූ... ලී ජියොන් සූ.
88
00:11:05,460 --> 00:11:06,930
මං හාඩෝ කියා ඒජන්සියෙ.
ලී ජියොන් සූ.
89
00:11:06,930 --> 00:11:08,660
-හොඳයි.
-කොච්චර වෙලා යයිද?
90
00:11:08,660 --> 00:11:13,070
වාහන තදබදයක් තිබුනෙ නැතොත්,
විනාඩි 5ක් ඇතුලත ඔතනට ඒවි.
91
00:11:13,070 --> 00:11:14,140
හෙලෝ? මිස්ට.
92
00:11:14,140 --> 00:11:15,870
ආරක්ෂිත තැනකට වෙලා ඉන්න.
93
00:11:15,870 --> 00:11:16,940
හෙලෝ?
94
00:11:22,940 --> 00:11:25,080
ආරක්ෂිත තැනකට?#
95
00:12:00,580 --> 00:12:04,720
අර මනුස්සය වොන් 30කට විතරක් තෙල් ගැහුවනම්,
මං මෙලහට උමඟ හරහා ගිහිල්ලා.
96
00:12:37,150 --> 00:12:39,020
උමඟෙ තත්වෙ කොහොමද?
97
00:12:41,020 --> 00:12:42,360
මොකද?
98
00:12:51,700 --> 00:12:55,570
හිතවත් නරඹන්නනි, අපේ රටේ තවත්
ව්‍යසනයක් සිදුවී තිබෙනවා.
99
00:12:55,570 --> 00:12:56,900
මෙවර උමං මාර්ගයක්.
100
00:12:56,900 --> 00:13:01,710
විවෘත කිරීමෙන් මසකට පසුව , උමඟ
ශෝචනීය ලෙස කඩා වැටී තිබෙනවා.
101
00:13:01,710 --> 00:13:08,920
දැන් ඔබ සියලු දෙනාට පෙනෙනවා,
උමං මාර්ගයට ඉහලින් ඇති කන්ද
සම්පූර්ණයෙන්ම කඩා වැටී තිබෙනවා.
102
00:13:08,920 --> 00:13:11,990
උමං මගට ඉහල ඉදිකිරීම්
කොටස නායගොස් තිබෙනවා.
103
00:13:11,990 --> 00:13:15,590
උමගේ උතුරු පිවිසුම සම්පූර්ණයෙන්ම අවහිරයි.
104
00:13:15,590 --> 00:13:19,330
දකුණු පිවිසුමෙන් බැලූ කල එය පෙනෙන්නේ,
ප්‍රහාරයක් සිදුවී ඇතිවාක් මෙනුයි.
105
00:13:19,330 --> 00:13:21,460
සියල්ලම දුහුවිල්ලෙන් වැසී ගිහින්.
106
00:13:22,000 --> 00:13:23,330
නව ඉදිකීරීම නිසා...
107
00:13:23,330 --> 00:13:25,730
..හාඩෝ උමඟේ එතරම්ම
වාහන තදබදයක් තිබී නෑ.
108
00:13:25,730 --> 00:13:30,140
නමුත්, 119ට ලැබුණ ප්‍රථම ඇමතුම දී
ඇත්තෙ උමඟ තුල සිරවී ඉන්නා අයෙකුයි.
109
00:13:30,270 --> 00:13:31,610
කඩා වැටුන උමඟ තුල...
110
00:13:31,610 --> 00:13:33,880
..අවම වශයෙන් එක් පුද්ගලෙක් සිරවී සිටිනවා.
111
00:13:33,880 --> 00:13:36,280
සිද්ධිය වූ ස්ථානයට ලඟාවීම ගැන
සලකාබලා තිබෙනවා.
112
00:13:36,810 --> 00:13:40,010
උමඟ තුල සිටින පුද්ගලයාගේ අනන්‍යතාවය
දැන් තහවුරු කර තිබෙනවා.
113
00:13:40,010 --> 00:13:44,550
ඔහු 38 වියැති හාඩෝහි පදිංචි
වාහන වෙලඳාම්කරුවෙක්.
114
00:13:44,550 --> 00:13:46,150
නැවතත්.
115
00:13:46,150 --> 00:13:49,490
හාඩෝ උමඟින් ප්‍රථම ඇමතුමදී
ඇත්තේ, 38 වියැති අයෙකුයි.
116
00:13:49,490 --> 00:13:52,290
ඔහුව ලී ජියොන් සූ ලෙස හඳුනාගෙන තිබෙනවා.
117
00:13:52,290 --> 00:13:56,830
අපි අදහස් කරනවා කඩාවැටුණ උමඟතුල
සිරවී සිටින පුද්ගලයා ලී ජියොන් සූ බව.
118
00:14:38,070 --> 00:14:39,140
හෙලෝ?
119
00:14:39,140 --> 00:14:41,680
හෙලෝ? මේ ලී ජියොන් සූ ද?
120
00:14:41,680 --> 00:14:42,680
ඔව්.
121
00:14:42,740 --> 00:14:46,610
උමඟෙ හිරවෙලා ඉන්න කෙනා ඔයා නේද?
122
00:14:46,610 --> 00:14:48,220
ඔව්, ඔයා ආවද?
123
00:14:48,220 --> 00:14:49,950
ඉක්මනට...අපිව සම්බන්ධ කරගන්න!
124
00:14:49,950 --> 00:14:51,820
මං SNC වාර්තාකරු,
ජෝ යැන් චියොල්.
125
00:14:51,820 --> 00:14:52,620
ලී ජියොන් සූ..
126
00:14:52,620 --> 00:14:55,690
අපි මේ සාකච්ජාව විකාශය කලාට කමක් නැද්ද?
127
00:14:55,690 --> 00:14:59,160
ඒක ඔයාව බේරගන්න එකට උදවුවක් වේවි.
128
00:15:06,100 --> 00:15:09,040
ගලවාගැනීමේ කටයුතු දැනටමත්
පටන් අරන් තියෙන්නෙ...
129
00:15:09,040 --> 00:15:11,840
..නමුත් නායයාමේ ප්‍රමාණය හේතුවෙන්
එයට ලොකු කාලයක් යන්න ඉඩ තියනව.
130
00:15:11,840 --> 00:15:14,640
ඔයා ලඟ කෑම මුකුත් තියනවද ඔතන?
131
00:15:18,380 --> 00:15:20,110
ලොකු කාලයක් ගතවෙයි, කිව්වේ?
132
00:15:20,110 --> 00:15:21,180
මොකද්ද ඒකෙ තේරුම?
133
00:15:21,180 --> 00:15:23,990
ගලවාගැනීමෙ කණ්ඩායම
සැලැස්ම කිව්වෙ නැද්ද?
134
00:15:25,050 --> 00:15:29,190
කොච්චර දිග කාලයක් ගැනද කතා කරන්නෙ?
135
00:15:29,190 --> 00:15:31,460
මාව ඉක්මනට එලියට ගන්න බැරිද ඒගොල්ලන්ට?
136
00:15:31,460 --> 00:15:34,930
ඔයාට තත්වය පැහැදිලි කරල නෑ වගේ.
137
00:15:34,930 --> 00:15:36,930
ඒගොල්ලො හාඩෝ පැත්ත ගැන
හරියටම දන්නෙ නෑ...
138
00:15:36,930 --> 00:15:39,870
..හැබැයි, සියෝල් පැත්ත
එහෙම්පිටින්ම කඩාවැටිල.
139
00:15:39,870 --> 00:15:41,470
පිවිසුම එහෙම්පිටින්ම කඩා වැටිල.
140
00:15:41,600 --> 00:15:45,210
ලී ජියොන් සූ, ඔයා මේ වෙලාවෙ කොහොමද?
141
00:15:47,070 --> 00:15:49,880
ඒයි! ඒ කෝල් එක කොහෙන්ද?
142
00:15:49,880 --> 00:15:51,210
වේදිකාව පැත්තෙන් වගේ.
143
00:15:51,210 --> 00:15:53,350
එහෙනං,ඒක නවත්තන්න එපෑ, ලමයා!
144
00:15:53,350 --> 00:15:55,350
එයා බැටරිය බස්සගනී!
145
00:16:01,090 --> 00:16:03,890
ඒයි..ඒයි..ඒයි!
ෆෝන් එක තියන්න ඉක්මනට!
146
00:16:04,560 --> 00:16:06,690
දිගටම ඕක කලොත්,
එයාගෙ ෆෝන් එක ඕෆ් වෙයි.
147
00:16:06,690 --> 00:16:08,160
ඒත්, ඒක සජීවිව විකාශය කරනවනේ.
148
00:16:08,160 --> 00:16:10,160
ඉක්මනට ඉවරවෙනවා.
බොහොම ඉක්මනට.
149
00:16:10,160 --> 00:16:12,030
මේ යකා මාව කේන්ති ගස්සනවා!
150
00:16:13,500 --> 00:16:14,440
ඔව්, ලී ජියොන් සූ...
151
00:16:14,440 --> 00:16:16,170
දැන්ම තියනවා ඕක!
152
00:16:16,170 --> 00:16:17,770
මොකක් කරනව කියලද හිතන්නෙ?
153
00:16:17,770 --> 00:16:19,910
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
154
00:16:19,910 --> 00:16:21,640
සිරවූ තැනැත්තාගේ දුරකථණය දැන් විසන්ධි වුනා.
155
00:16:21,640 --> 00:16:24,180
අපි තත්වය විමසා බලා නැවතත් වාර්තා කරන්නම්.
156
00:16:24,580 --> 00:16:28,320
කවුද තමුසෙ?!
තමුසෙ සජීවි විකාශෙ කෑවා!
157
00:16:28,580 --> 00:16:30,450
කතාව විකාශය වෙනවා දැක්කෙ නැද්ද?
158
00:16:32,050 --> 00:16:37,260
මේ වෙලාවේ කතාවද ජීවිතේද වඩා වැදගත්?
159
00:16:38,330 --> 00:16:39,530
මොකක්?
160
00:16:40,600 --> 00:16:42,860
සරල ප්‍රශ්ණෙකට උත්තර දෙන්න බැරිද?
161
00:16:43,930 --> 00:16:47,400
ඕගොල්ලො හින්දා අර මනුස්සයගෙ
ෆෝන් බැටරිය බැස්සොත්...
162
00:16:47,400 --> 00:16:49,540
තනිකම හින්දා දුකෙන්...
163
00:16:49,540 --> 00:16:52,470
... එයාගෙ හදගැස්ම, හුස්ම ගැනීමේ
වේගය වැඩිවෙනවා.
164
00:16:52,470 --> 00:16:55,140
ඔක්සිජන් මදිකම නිසා එයාගෙ
ලේ ගමනාගමනය අඩුවෙනවා!
165
00:16:55,140 --> 00:16:58,750
ගොඩක් වෙලා ශක්තිය මදිව හිටියම,
එයාගෙ හදවත ගැහෙන එක නවතීවි.
166
00:16:58,750 --> 00:17:01,680
ඔයා ඒකෙ වගකීම බාරගන්නවද?
167
00:17:04,750 --> 00:17:06,090
ඒක ලී ජියොන් සූ...
168
00:17:06,090 --> 00:17:09,160
මේක බේරෙන්න තියන මාර්ගයක්!
බේරෙන්න තියන මාර්ගයක්!
169
00:17:11,030 --> 00:17:12,630
ඔයා ආපහු එයාට කෝල් කලොත් එහෙම...
170
00:17:12,760 --> 00:17:16,360
.. ඔයා මාධ්‍ය වගකීම් නීතියෙ
18වෙනි වගන්තිය කඩ කලා වේවි.
171
00:17:18,500 --> 00:17:21,570
කරුණාකරල....එයාට කෝල් කරන්න එපා.
172
00:17:25,170 --> 00:17:27,710
මේ වෑන් එක තාම මෙතන මොකද?
173
00:17:27,980 --> 00:17:29,840
දැන්ම..යනවා යන්න!
174
00:17:29,980 --> 00:17:32,780
ඕයි! ඇයි තමුසෙ වාහනවලට
එන්න දෙන්නෙ?
175
00:17:33,050 --> 00:17:34,380
එලියෙන් තියාගන්න බැරිද?
176
00:17:35,050 --> 00:17:38,390
එන එක වලක්වන්නවත් බැරිද?!
අපේ වාහනවත් මෙතන තියෙන්න බෑ!
177
00:17:38,390 --> 00:17:40,790
නවත්තන්නෙ නැතුව මේක මැද්දෙ කැරකෙනවා!
178
00:17:41,320 --> 00:17:42,520
-සං -හුන්.
- ඔව්?
179
00:17:42,520 --> 00:17:44,260
- මේක වාජ් කරන්න.
- හොඳයි.
180
00:17:44,260 --> 00:17:46,530
නියම වැඩක්. දැනුමයි බලය කියන එක ඇත්ත.
181
00:17:46,530 --> 00:17:48,400
උන්ට කට උත්තර නැතිවුණා, නේද?
182
00:17:48,400 --> 00:17:50,670
ඔයා කියපු මාධ්‍ය නීතිය මොකද්ද?
183
00:17:51,730 --> 00:17:54,140
කටට ආපු එකක් කිව්වා.
184
00:17:54,140 --> 00:17:55,270
ඒක ඇත්ත නෙමෙයිද?
185
00:17:55,270 --> 00:17:58,270
ඒ වාර්තාකාරයො කිසිදෙයක් කිව්වෙ නෑනෙ.
උනුත් හරියටම දන්නෙ නෑ වගේ.
186
00:17:58,270 --> 00:18:00,140
ලමයා, බේරාගැනිමේ රෙගුලාසි පොත ගේන්න.
187
00:18:07,350 --> 00:18:08,820
මේකෙ මොන උපදෙසක්වත් නැද්ද?
188
00:18:08,820 --> 00:18:12,690
ඉංග්‍රීසියෙන් තියෙන්නේ,
තාමත් පරිවර්තනය කරනවලු.
189
00:18:15,620 --> 00:18:18,430
මේක ඉංග්‍රීසියට හරවලා, උන්ටම ආපහු දෙනවා!
190
00:18:19,230 --> 00:18:21,360
කැප්ටන්, ලී ජියොන් සූ කෝල් කලා.
191
00:18:21,630 --> 00:18:24,830
ඕවා, වහන්න..වහන්න.
192
00:18:25,900 --> 00:18:28,700
හෙලෝ, ලී ජියොන් සූ. මං බේරාගැනීමේ
කණ්ඩායමේ කැප්ටන්, කිම් ඩේ.
193
00:18:28,700 --> 00:18:30,570
ඇයි ෆෝන් එක ආන්සර් නොකරන්නේ?
194
00:18:30,570 --> 00:18:32,440
- මොකක්?
- ඕගොල්ලො මක් කරනවද?
195
00:18:32,440 --> 00:18:34,580
මාව ඉක්මනට බේරගන්නව කියල කිව්වෙ නැද්ද?
196
00:18:34,580 --> 00:18:35,780
කියනවට වඩා වෙනස්ද?
197
00:18:35,780 --> 00:18:38,310
ලී ජියොන් සූ, සන්සුන් වෙලා,
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
198
00:18:38,310 --> 00:18:40,980
සන්සුන් වෙන්න කියන්නේ?
ඉක්මනට මට මේක පැහැදිළි කරල දෙන්න.
199
00:18:40,980 --> 00:18:44,190
දැන් මොකද්ද ඔතන වෙන්නේ?
මට ඇත්ත කියන්න.
200
00:18:44,190 --> 00:18:47,250
ලී ජියොන් සූ, ඔයා කැමතිවුනත්, මට බෑ.
201
00:18:47,250 --> 00:18:49,660
එහෙනං, කාටද මට
කතා කරන්න පුළුවන්?#
202
00:18:49,660 --> 00:18:52,160
එහෙනං, වෙන කාටහරි දෙනව ෆෝන් එක!
මට ප්‍රධානියට කතා කරන්න දෙනවා!
203
00:18:52,730 --> 00:18:57,800
ලී ජියොන් සූ, මමයි ප්‍රධානියා.
ඔයා ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනෙ.
204
00:18:58,070 --> 00:19:00,740
යකෝ, එහෙනං, ඉක්මන් කරනවා!
205
00:19:00,740 --> 00:19:03,540
ලී ජියොන් සූ, මං කියන දේට ඇහුම්කන් දෙන්න.
206
00:19:03,540 --> 00:19:05,810
මුලින්ම, ඔයාට සන්සුන් වෙන්න වෙනවා.
207
00:19:05,810 --> 00:19:08,610
මං සන්සුන්.
ඉක්මනට කියන්න.
208
00:19:09,280 --> 00:19:14,750
එහෙනං, ඔයා මෙහෙම කරන්න,
හොඳ හුස්මක් ගන්න.
209
00:19:15,020 --> 00:19:18,620
මාත් එක්කම හොඳ හුස්මක් ගන්න.
210
00:19:25,560 --> 00:19:27,430
මං දැනටත් හුස්ම ගන්නවා,
ඒ හින්දා කියන්න මට.
211
00:19:28,230 --> 00:19:31,970
මට සමාවෙන්න,
මම බේරාගැනීමේ ප්‍රධානී, කිම් ඩේ යොන්.
212
00:19:32,230 --> 00:19:35,040
ෆෝන් එකේ වාජ් එක කොච්චර ඉතුරුද?
213
00:19:38,510 --> 00:19:40,780
78%යි. ඇයි?
ඇයි අහන්නෙ ඒක?
214
00:19:40,780 --> 00:19:44,250
හරි. මං දැන් ඇත්තම කියනවා.
215
00:19:44,250 --> 00:19:46,910
මුලින්ම, මේ තත්වය ගොඩක් පහසු නෑ.
216
00:19:46,910 --> 00:19:48,650
අපි අනිවාර්යයෙන්ම
ඔයාව බේරගන්නවා.
217
00:19:48,650 --> 00:19:51,190
බොහෝවිට යම් වෙලාවක් යයි
කියලයි මං කියන්නෙ.
218
00:19:51,990 --> 00:19:53,450
ඇමතිතුමාට එන්න ඕනෙලු.
219
00:19:53,850 --> 00:19:55,190
ඇමතිතුමා?
220
00:19:57,060 --> 00:20:00,530
ලී ජියොන් සූ, කාර් එකේ වතුර එහෙම තියනවද?
221
00:20:00,530 --> 00:20:03,460
වතුර, බීම, කෑම මුකුත් හරි?
222
00:20:06,530 --> 00:20:14,540
හෙලෝ? හෙලෝ?
ලී ජියොන් සූ?
223
00:20:14,540 --> 00:20:16,540
ඒ ටික එක්කහු කරගන්න.
224
00:20:16,540 --> 00:20:19,080
ලී ජියොන් සූ, වතුර තියනවද, වතුර?
225
00:20:19,080 --> 00:20:21,080
උත්තර දෙන්න. ලී ජියොන් සූ.
226
00:20:21,750 --> 00:20:24,690
වතුර බෝතල් දෙකකුයි, කේක් එකකුයි තියනවා.
227
00:20:24,690 --> 00:20:27,220
හොඳයි, මිලිලීටර් කීයක්ද?
228
00:20:29,220 --> 00:20:33,230
ඒවා පොඩියි, මිලි ලීටර් 500යි,
ක්‍රීම් කේක් එකකුයි.
229
00:20:33,230 --> 00:20:34,830
කේක් එක ගොඩක් වෙලා තියන එකක් නෑ.
230
00:20:34,830 --> 00:20:36,700
කේක් එක ඉක්මනට කන්න වෙයි.
231
00:20:36,700 --> 00:20:39,900
එතකොට වතුර...වතුර..
ඒක ගොඩක් වැදගත්.
232
00:20:39,900 --> 00:20:43,370
මං හිතන්නෙ ඔයාට ඒක සතියකට වගේ
පාවිච්චි කරන්න වෙයි.
233
00:20:43,370 --> 00:20:46,840
ලකුණු කරන්න ඒක. ඇති තරමට විතරක් බොන්න.
234
00:20:46,840 --> 00:20:51,380
ඒ වගේම තොලේ නොගෑවෙන්න බොන්න..
235
00:20:51,380 --> 00:20:52,850
..එතකොට වතුර ජරා වෙන්නෙ නෑ.
236
00:20:52,850 --> 00:20:54,180
- ඉන්න.
- තේරෙණවනේ, නේද?
237
00:20:54,180 --> 00:20:56,980
එතකොට ඔයා කියන්නෙ,
මට සතියක් ඉන්න වෙනව කියලද?
238
00:20:57,250 --> 00:21:00,050
වතුර සේරම බොන්න කලින් බේරගන්නම්.
239
00:21:00,050 --> 00:21:03,390
වතුර ගැන කියපු ඒවා මතකයිනේ?
240
00:21:04,990 --> 00:21:09,930
කටේ ගාගන්න එපා.
ඒ ටික සතියකට බෙදාගන්න.
241
00:21:09,930 --> 00:21:11,670
බොහොම හොඳයි.
ඔයාට හරියටම මතකයි.
242
00:21:12,330 --> 00:21:15,270
ඔයා ඉන්න තැන දැනගන්න ලැබුණද?
243
00:21:15,270 --> 00:21:18,470
වෙන විදියකට කිව්වොත්,
පිවිසුමේ ඉඳන් කොච්චර දුරක් ආවද?
244
00:21:18,470 --> 00:21:21,140
බේරාගැනීමට මේක බොහොම වැදගත්.
245
00:21:23,010 --> 00:21:26,210
ඕහ්, ඔව්. ඒකට ගොඩක් දුරින් ඉන්නෙ.
246
00:21:26,750 --> 00:21:30,220
මගේ උඩින් වාතාශ්‍ර පංකාවක්*වැටිල තියනවා.
(Ventilation fan)
247
00:21:30,220 --> 00:21:34,090
මොකක්? වාතාශ්‍ර පංකාවක්?
කාර් එකේ උඩ?
248
00:21:34,090 --> 00:21:35,690
ඉක්මනට සැලසුම් අරගෙන එන්න.
249
00:21:35,690 --> 00:21:39,430
ඒක බොහොම වැදගත් තොරතුරක්.
250
00:21:39,960 --> 00:21:41,160
අතෙන්ට යනවා!
251
00:21:41,560 --> 00:21:44,100
හරි, අපි රූප සටහන් දිහා බලනවා,
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
252
00:21:44,100 --> 00:21:45,570
අපි ලඟ නිර්මාණ සැලසුම් තියනවා.
253
00:21:45,830 --> 00:21:47,570
ඒක ඉරුවනේ.
254
00:21:47,570 --> 00:21:49,440
බලන්න, ප්‍රශ්ණයක් නෑ.
255
00:21:49,440 --> 00:21:53,440
උමඟට ඇතුල්වුණ වෙලාවේ,
පිටවීම දැක්කද?
256
00:21:54,510 --> 00:21:55,710
නෑ, මට ඒක බලන්න බැරිවුණා.
257
00:21:55,710 --> 00:21:57,710
හරි.
258
00:21:57,710 --> 00:21:59,450
වෙන මුකුත් තියනවද ඔතන?
259
00:21:59,450 --> 00:22:03,320
මං වංගුවකින් ගියා. ඊට පස්සේ
මං ඇතුලෙ හිරවුණා.
260
00:22:05,050 --> 00:22:06,520
මට මතක නෑ.
261
00:22:06,790 --> 00:22:10,660
හරි, හොඳයි, ලී ජියොන් සූ.
අපි 12:00ට...
262
00:22:10,660 --> 00:22:13,590
.. ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්නම්.
හැබැයි, අදට ...
263
00:22:13,860 --> 00:22:15,330
..ඉක්මනට ෆෝන් එක ඕෆ් කරන්න.
264
00:22:15,330 --> 00:22:17,060
ඔයා කවුරු කියලද කිව්වෙ?
265
00:22:17,330 --> 00:22:21,070
කිම් ඩේ යොන් , බේරාගැනීමේ කණ්ඩායමේ නායක
266
00:22:23,740 --> 00:22:28,010
මට ඇත්ත කියන්න.
මාව බේරගන්න පුළුවන්ද?
267
00:22:29,210 --> 00:22:32,410
අපි මේ රටේ ගොඩක් අය
බේරගෙන තියනවා.
268
00:22:32,550 --> 00:22:36,680
ඔයාව ඉක්මනටම ඔතනින් එලියට ගන්නවා.
ඔයයි මමයි එදාට හම්බවේවි.
269
00:22:43,220 --> 00:22:46,030
ඒයි...ඕක මෙතනින් තියනවා.
270
00:22:54,570 --> 00:22:57,640
වාතාශ්‍ර පංකා 5යි. එයා
ඉන්නෙ එයින් එකක් යට.
271
00:22:57,640 --> 00:22:59,370
හරි..හරි..හරි.
272
00:23:16,060 --> 00:23:19,930
වස්තුවේ...වස්තුවේ.
273
00:23:19,930 --> 00:23:23,000
වස්තුවේ, ඔයා හොඳින්ද?
ඔයාට තුවාලද?
274
00:23:24,870 --> 00:23:26,200
මං හොඳින්.
275
00:23:31,270 --> 00:23:35,280
මං හොඳටම හොඳින්.
මං එලියට එනවා.
276
00:23:35,280 --> 00:23:37,810
ඒගොල්ල කිව්වා සතියක් විතර යාවි කියල.
277
00:23:37,810 --> 00:23:42,880
වද වෙන්න එපා. අඬන්න එපා.
මං ඉක්මනට එලියට එනවා.
278
00:23:45,290 --> 00:23:48,490
බැටරිය පරිස්සම් කරගන්න.
279
00:23:52,630 --> 00:23:55,160
සු ජින්. ...සූ ජින් දන්නවද?
280
00:23:55,160 --> 00:23:59,300
මං ඇයට කිව්වා ඔයාට වැඩ වැඩියි
ගෙදර එන්න බැහැ කියල.
281
00:24:01,040 --> 00:24:02,770
හ්ම්.. එයාට දෙන්න.
282
00:24:11,710 --> 00:24:18,650
සූ ජින්.. තාත්තා ඔයාට කේක් එකක්
අරගෙන ගෙදර ගේනගමන් හිටියෙ.
283
00:24:19,190 --> 00:24:21,460
ඒත් යමක් සිද්ධවුනා මට එන්න බැහැ.
මට සමාවෙන්න.
284
00:24:21,460 --> 00:24:26,930
තාත්තා, මං අත්තම්මගෙ ගෙදර යනවා.
ඔයාට එහේට ආවහැකිද?
285
00:24:26,930 --> 00:24:30,800
මට කේක් එකයි මගේ තෑග්ගයි ඕනෙ.
මගේ බලු පැටියා.
286
00:24:31,330 --> 00:24:35,470
හරි. තාත්තා බලු පැටියව අරගෙන එන්නම්.
287
00:24:35,470 --> 00:24:40,270
ඇත්තටම? අම්මා!
තාත්තා කිව්වා බලුපැටියව අරගෙන එන්නම් කියල.
288
00:24:40,270 --> 00:24:43,080
සූ ජින්ව අම්මගෙ ගෙදරට දාලා මං ඔතනට එනවා.
289
00:24:43,080 --> 00:24:45,210
එපා...එපා..එපා. ඔහේට වෙලා ඉන්න.
290
00:24:48,820 --> 00:24:50,280
මං එනවා.
291
00:24:54,020 --> 00:24:55,220
හොඳයි.
292
00:26:50,540 --> 00:26:53,740
උමං මාර්ගෙ දිග කි. මී. 1 . 9යි.
293
00:26:53,740 --> 00:26:55,340
ලී ජියොන් සූ ඉන්න තැන...
294
00:26:55,340 --> 00:26:58,410
...මෙතන ලකුණු කරල තියන
තැන් පහෙන් එකක්.
295
00:26:58,410 --> 00:27:02,150
අඩුම තැන මීටර් 100කට වඩා ගැඹුරුයි,
ඒ වගේම එතන ගල් ගොඩක් තියනවා.
296
00:27:02,150 --> 00:27:05,890
ඒ නිසා, ගොඩක්ම ඵලදායී ක්‍රමය පේන විදියට
දකුණු පිවිසුම පැත්තෙන් යන එකයි
297
00:27:06,020 --> 00:27:09,360
හෙට තත්වය තහවුරුකරගත්තට පස්සෙ,
කොහෙන්ද පටන්ගන්නෙ කියල තීරණය කරනවා.
298
00:27:10,160 --> 00:27:15,500
බේරාගැනීමේ උත්සාහය පලපුරුදු අයත්
එක්කයි සාකච්ජා කරන්න ඕනෙ.
299
00:27:15,900 --> 00:27:18,970
හැමෝම මේක තමන්ගෙ
පවුලේ දෙයක් කියල හිතල...
300
00:27:18,970 --> 00:27:20,430
...තමන්ගේ උපරිම උත්සාහය දෙන්න ඕනෙ.
301
00:27:20,430 --> 00:27:24,840
ඒ වගේම, ඒ ලඟ දෙවෙනි හාඩෝ
උමං මගේ ඉදිකිරීම් කෙරෙනවා.
302
00:27:24,840 --> 00:27:27,110
ඒක දැනට අත්හිටුවන්න වේවි.
303
00:27:27,110 --> 00:27:28,710
තව උමගක් තියනවද?
304
00:27:29,780 --> 00:27:32,980
ඔව්. ඒක දැනට ඉදිකරගෙන යනවා ඒ ලඟ.
305
00:27:32,980 --> 00:27:34,980
ඒගොල්ලො අවසන් කොටසේ වැඩ කරමින් හිටියේ.
306
00:27:36,180 --> 00:27:39,520
ප්‍රදේශයේ තියන දෙවෙනි උමගටත්
ප්‍රශ්නයක් වේවිද?
307
00:27:39,520 --> 00:27:41,790
මොකද හාඩෝ නව නගරයේ
විවෘත කිරීම වැඩි ඈතක නෙමෙයි...
308
00:27:41,920 --> 00:27:44,060
..ඒක හැකි ඉක්මනට සම්පූර්ණ කරන්න ඕනෙ.
309
00:27:44,460 --> 00:27:46,730
විශේෂඥ උපදෙස් අරගෙන
ඊට පස්සෙ පටන්ගන්න.
310
00:27:46,730 --> 00:27:48,860
අපිට හැකි හැමදේම කරමු.
311
00:27:58,740 --> 00:28:00,870
- දැනට ඒක ඇතිවේවිද?
- ඔව්.
312
00:28:01,410 --> 00:28:05,680
ඉන්න..ඉන්න...ඉන්න!
මෙමරි කාඩ් මාරු කරන්න වෙලා.
313
00:28:07,848 --> 00:28:09,950
මාර හිසරදයක්!
314
00:28:10,220 --> 00:28:15,290
ඔන්න හරි! ඉස්සරහ ඉන්න අය
පොඩ්ඩක් පාත් වෙන්න!
315
00:28:15,290 --> 00:28:17,820
ටිකක් පාත් වෙන්න.
ටිකක් පාතින් වාඩිවෙන්න.
316
00:28:17,820 --> 00:28:19,830
අපිට පේන්නෙ නෑ!
317
00:28:19,830 --> 00:28:21,030
හරි, ස්තූතියි.
318
00:28:21,030 --> 00:28:21,960
යවමු..යවමු!
319
00:28:21,960 --> 00:28:23,030
හොඳයි.
320
00:28:32,510 --> 00:28:35,310
දැන් යවන්න ඇතුලට! යවන්න!
321
00:28:37,180 --> 00:28:40,110
ඩ්‍රෝන යානා කාගෙවත් ඇඟේ වදින්න බෑ.
322
00:28:40,380 --> 00:28:42,120
ගොඩක් කිට්ටුවට යන්න එපා!
323
00:28:55,330 --> 00:28:56,660
මොන රෙද්දක්ද වෙන්නේ?
324
00:28:57,060 --> 00:28:58,400
හරේයි.
325
00:29:23,760 --> 00:29:24,960
මොකද? මොකද්ද වුණේ?
326
00:29:25,490 --> 00:29:27,630
ඒවට සංඥා නැතිවුනා.
327
00:29:28,430 --> 00:29:30,300
මෙතන ඉඳන් එච්චර දුර නෑනේ.
328
00:29:34,170 --> 00:29:36,570
ඒවට කි.මී. 5ක පරාසයක් තියනවා.
329
00:29:36,570 --> 00:29:39,640
සංඥාදුර්වලනම්, පරාසය අඩු වෙනවා.
330
00:29:39,640 --> 00:29:42,440
අතන ඇතුලේ යපස් ගොඩක් ඇති.
331
00:29:44,310 --> 00:29:47,380
වයර්ලස් හරියන්නෙ නැත්තං,
වයර් තියන ඒවා පාවිච්චි කරන්න බැරිද?
332
00:29:47,650 --> 00:29:49,520
මේක විතරයි මං ලඟ තියන එකම වර්ගය.
333
00:29:49,520 --> 00:29:52,850
එතන ඇතුලට යන්න ඕනෙනම්
ෆැක්ටරියේ කීපයක් තියනවා.
334
00:29:52,850 --> 00:29:54,990
හරි, එහෙනං, කුරියර් එකට කියන්න
ඉක්මනට අරගෙන එන්න කියල.
335
00:29:54,990 --> 00:29:56,990
ෆැක්ටරිය කොහෙද?
336
00:29:56,990 --> 00:29:58,990
ඔන්ටාරියෝ.. ඇමරිකාවේ.
337
00:31:12,000 --> 00:31:16,670
- ඒයි! තමුසෙ ඉන්නවා.
- තනියම කලහැකිද?
338
00:31:16,670 --> 00:31:17,770
පුළුවන්.
339
00:31:29,350 --> 00:31:31,220
මුළු එකම කඩා වැටිල!
340
00:31:51,910 --> 00:31:53,440
නෝනගෙන් කෝල් එකක්!
341
00:31:55,510 --> 00:31:56,580
මං කතාකරන්නම් කියන්න.
342
00:31:56,580 --> 00:31:59,380
තමුසෙ හෝන් එක ගහන්න එපා , තේරුණාද?
343
00:31:59,780 --> 00:32:00,850
සමාවෙන්න!
344
00:32:00,980 --> 00:32:02,320
බූරුවා!
345
00:32:06,720 --> 00:32:08,190
මූට පිස්සුද?#
346
00:32:09,260 --> 00:32:10,390
මොකද?!#
347
00:32:10,720 --> 00:32:13,530
සමාවෙන්න, වැරදීමකින් වැදුණේ.
348
00:32:27,410 --> 00:32:28,910
කැප්ටන්!
349
00:32:29,410 --> 00:32:31,280
ලී ජියොන් සූ ෆෝන් එකේ!
350
00:32:37,420 --> 00:32:39,550
ඔව්, ලී..ලී ජියොන් සූ?
351
00:32:39,550 --> 00:32:41,820
කවුරුහරි මේ අවට ඉන්නවද?
352
00:32:41,960 --> 00:32:42,760
ඈ..?
353
00:32:42,760 --> 00:32:45,690
කාර් හෝන් එකක් දෙවතාවක්
වදිනවා ඇහුණ මගෙ හිතේ.
354
00:32:45,690 --> 00:32:46,760
ඇත්තට?
355
00:32:49,300 --> 00:32:50,900
ඕහ්! ඇහුණා ! ආපහු ඇහුණා!
356
00:32:50,900 --> 00:32:53,970
ඒ....මම.
357
00:32:54,500 --> 00:32:55,970
එයාට ඇහෙණවලුද?
358
00:33:00,370 --> 00:33:03,310
මට ආපහු පස් වතාවක් ඇහුණා.
359
00:33:03,310 --> 00:33:05,310
ඔව්..ඔව්! ලී ජියොන් සූ.
360
00:33:05,580 --> 00:33:08,380
බලාපොරොත්තු වුනාට කලින්
ඔයාව හම්බවෙන්න පුළුවන් වෙයි.
361
00:33:08,380 --> 00:33:09,620
ඇත්තටම?
362
00:33:09,720 --> 00:33:11,050
ස්තූතියි! ස්තූතියි!
363
00:33:54,290 --> 00:33:56,960
ලී ජියොන් සූ, කාර් එක ඇතුලේ ඇලවෙන්න ඉක්මනට!
364
00:33:56,960 --> 00:33:58,430
ආරක්ෂා වෙන්න!
365
00:35:31,730 --> 00:35:34,390
ෆෝන් එක!..ෆෝන් එක!
366
00:35:34,790 --> 00:35:38,400
කැප්ටන්! කැප්ටන්!
367
00:35:38,400 --> 00:35:40,670
- කැප්ටන්, ඔයා හොඳින්ද?
- ෆෝන් එක දෙනවා!
368
00:36:10,960 --> 00:36:13,900
හෙලෝ? ලී ජියොන් සූ?
369
00:36:14,030 --> 00:36:16,170
මාව ඇහෙනවද? ඇහෙනවද?
370
00:36:27,380 --> 00:36:28,580
මට ඇහෙනවා.
371
00:36:36,590 --> 00:36:37,620
ඔයා හොඳින්ද?
372
00:36:37,660 --> 00:36:40,860
තව පොඩ්ඩක් කඩා වැටුනා,
ඒත් මං හොඳින්.
373
00:36:40,860 --> 00:36:44,600
පිවිසුම ලඟ තවත් ලොකු
කඩාවැටීමක් වුණා මේ දැන්.
374
00:36:48,200 --> 00:36:49,400
මට කණගාටුයි.
375
00:36:54,610 --> 00:36:58,340
වාතාශ්‍ර පංකා අංක 3 කියල ගහල තියනවා.
376
00:36:59,150 --> 00:37:01,280
අංක 3...3.
377
00:37:03,420 --> 00:37:04,450
ඔයාගේ නෝනා...
378
00:37:04,620 --> 00:37:07,150
- මොකද්ද කිව්වේ?
- ඔයාගෙ නෝනා ඇවිල්ල වගේ පේන්නෙ.
379
00:37:07,820 --> 00:37:12,090
- එයාට කතා කරන්න ඕනෙද?
- ඔව්, එයාට දෙන්න..එයාට දෙන්න.
380
00:37:14,090 --> 00:37:15,700
ඔයා හොඳින්ද?
381
00:37:18,630 --> 00:37:19,930
උදේට කෑවද?
382
00:37:20,500 --> 00:37:22,100
දැන් අහන්නෙ ඇයි?
383
00:37:22,100 --> 00:37:23,970
මං හොඳටම හොඳින්.
384
00:37:23,970 --> 00:37:26,110
මං ආපහු කෝල් කරන්නම්.
385
00:37:26,240 --> 00:37:28,370
උදේට කන්න මතක ඇතුව.
386
00:38:09,620 --> 00:38:11,750
ඊයේ උදේ 8:30ට..
387
00:38:11,750 --> 00:38:15,620
...බේරාගැනීමේ කණ්ඩායමට හැකිවෙලා තියනවා
ලී ජියොන් සූ ඉන්න හරි තැන හොයාගන්න.
388
00:38:15,620 --> 00:38:19,090
අපි සැලසුම් කරනවා මතුපිට ඉඳන්,
මීටර් 180ක් පහලට විදලා...
389
00:38:19,090 --> 00:38:21,900
...ලී ජියොන් සූ වෙතට බේරාගැනීමෙ
නාළියක් විවෘත කරගන්න.
390
00:38:28,170 --> 00:38:32,570
ඒ වගේම අපි අදහස් කරනවා
දකුණු පිවිසුමෙන් ඇතුලෙ වෙන්න.
391
00:38:34,970 --> 00:38:36,980
ජනාධිපතිතුමාගේ නියෝගවලට අනුව...
392
00:38:37,240 --> 00:38:42,320
..අපි ලී ජියොන් සූව බේරගන්න හැකි
සෑම උපක්‍රමයක්ම පාවිච්චි කරනවා.
393
00:38:42,320 --> 00:38:45,790
ඒ නිසා, අපගේ බේරාගැනීමේ කණ්ඩායම හිතනවා,
ට්‍රැක් දෙකේ ක්‍රමය භාවිතා කිරීම...
394
00:38:45,790 --> 00:38:47,920
...බේරාගැනීමට තියන
වේගවත්ම විදිය වේවි කියල.
395
00:38:47,920 --> 00:38:50,590
අපේ රජය උපරිමය කරනවා.
396
00:38:56,600 --> 00:38:58,330
මේ ලී ජියොන් සූගෙ බිරිඳ.
397
00:39:03,540 --> 00:39:06,070
මං ඔබ ගැන විශ්වාසය තියනවා.
398
00:39:06,210 --> 00:39:08,740
ඒගොල්ලන්ට ෆොටෝ එකක් ගන්න ඕනිලු.
399
00:39:10,340 --> 00:39:12,080
මේ පැත්ත බලන්න.
400
00:39:22,360 --> 00:39:24,090
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
401
00:39:24,090 --> 00:39:26,230
1. 2. 3.
402
00:39:26,230 --> 00:39:30,230
කඩාවැටීමෙන් දින 3කට පසුව
403
00:39:36,770 --> 00:39:43,980
8. 7. 6. 5. 4. 3. 2. 1. ඩිං!
404
00:39:46,380 --> 00:39:48,780
10. 9. 8...
405
00:41:02,860 --> 00:41:04,190
"හාඩෝ කියා ඒජන්සිය."
( KIA motors )
406
00:41:11,400 --> 00:41:13,130
" වියලිකාරකය "
( සිලිකා ජෙල් )
407
00:41:39,290 --> 00:41:40,760
" වීදුරු ශෝධක ද්‍රාවණය"
(Glass cleaner)
408
00:42:28,410 --> 00:42:29,840
කවුද ඔතන ?
409
00:42:54,570 --> 00:42:56,200
පූසෝ!
410
00:42:57,370 --> 00:42:58,770
දුප්!
411
00:43:00,710 --> 00:43:01,770
ඇයි උඹ මෙතන?
412
00:43:13,650 --> 00:43:16,990
හෙලෝ? ඔතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
413
00:43:17,520 --> 00:43:20,590
මං මෙහේ..
414
00:43:23,930 --> 00:43:26,070
ඔයාට තුවාලද?
415
00:43:26,330 --> 00:43:29,400
මං හිරවෙලා.
416
00:43:30,070 --> 00:43:31,140
අනේ, මට උදවු කරන්න.
417
00:43:31,140 --> 00:43:32,610
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
418
00:43:37,680 --> 00:43:40,210
ඔයා යන්නෙ නෑ, නේද?
අනේ මාව දාල යන්න එපා.
419
00:43:40,210 --> 00:43:44,520
මමත් මෙතන හිරවෙලා, ඔහොම ඉන්න.
[ කැප්ටන්, මෙතන තව ගෑණු ලමයෙකුත් ඉන්නවා ]
420
00:43:45,820 --> 00:43:48,220
මං එනවා, ඒ හින්දා පොඩ්ඩක් ඉන්න.
421
00:44:31,860 --> 00:44:34,530
ඔයා එනවනේ, නේද?
422
00:44:34,530 --> 00:44:37,600
ඔව්...මං එනවා.
423
00:44:51,620 --> 00:44:53,090
මොකක්හරි වුනාද?
424
00:44:54,690 --> 00:44:57,360
මං හොඳින්..
මං එනවා. ඒක අවුලක් නෑ.
425
00:44:57,360 --> 00:44:59,090
මං හොඳින්. මුකුත් වුනේ නෑ.
426
00:45:03,230 --> 00:45:04,560
මං එන ගමන්.
427
00:45:04,960 --> 00:45:07,500
රිදෙනවා.
428
00:45:16,310 --> 00:45:17,780
දැන් ලඟයි.
429
00:45:21,250 --> 00:45:22,720
ගුඩ්ඩෝ.
430
00:45:26,720 --> 00:45:28,250
ඔයා ඇතුලේ.
431
00:45:36,730 --> 00:45:41,000
මට හෙලවෙන්න බෑ.
432
00:45:45,940 --> 00:45:48,610
- මං ඇතුලට එන්න ඕනෙ මුලින්ම.
- හොඳයි.
433
00:45:57,680 --> 00:45:59,420
ඔයා අයින් වෙන්න.
434
00:46:06,230 --> 00:46:08,490
මං ගල් ටිකක් අයින් කරන්න බලන්නම්.
435
00:46:13,430 --> 00:46:15,170
මට කණගාටුයි.
මෙතන ගොඩක් හිරයි.
436
00:46:45,870 --> 00:46:48,000
ඒක හෙලවෙන්නෙවත් නෑ.
437
00:46:53,870 --> 00:46:54,940
ඔයා හොඳින්ද?
438
00:46:55,470 --> 00:46:57,480
ලයිට් එක?
439
00:46:58,280 --> 00:46:59,480
ලයිට් එක..
440
00:47:01,210 --> 00:47:03,080
නැත්තං මං හොඳින්.
441
00:47:04,550 --> 00:47:06,690
ඒත්, මගේ ඉළ ඇට පොඩ්ඩක් රිදෙනවා.
442
00:47:06,950 --> 00:47:08,020
ඉළ ඇටය?
443
00:47:08,020 --> 00:47:09,620
සීට් එක පස්සට ගන්න බලන්නද?
444
00:47:09,620 --> 00:47:11,760
මං හිතන්නෙ නෑ ඒක පස්සට යාවි කියල.
445
00:47:18,300 --> 00:47:22,170
අපි කොච්චර කාලයක් මෙතන හිරවෙලා හිටියද?
446
00:47:23,770 --> 00:47:28,710
මං හිතන්නෙ.....දවස් 2යි පැය 7ක් වගේ.
447
00:47:30,310 --> 00:47:32,580
අපිට මොකද්ද වෙන්න යන්නෙ?
448
00:47:34,850 --> 00:47:36,180
මැරෙයිද?
449
00:47:36,980 --> 00:47:39,650
නෑ, මේ වෙලාවේ මුළු දකුණු කොරියාවම මෙතන.
450
00:47:39,650 --> 00:47:42,190
ඒගොල්ලෝ අපිව බේරගන්න
පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරනවා.
451
00:47:43,260 --> 00:47:44,460
ඇත්තද?
452
00:47:44,460 --> 00:47:45,660
සත්තකින්ම.
453
00:47:46,860 --> 00:47:48,190
දෙවියන්ට ස්තූතිවේවා.
454
00:47:50,200 --> 00:47:52,330
කවදද අපි එලියට යන්නෙ?
455
00:47:53,670 --> 00:47:55,270
බොහෝ දුරට...
456
00:47:58,340 --> 00:48:00,210
මං ඒගොල්ලන්ට ෆෝන් කරපු වෙලාවෙ කිව්වා...
457
00:48:00,470 --> 00:48:04,080
..බොහෝදුරට දවස් කීපයක් යයි කියල.
458
00:48:07,550 --> 00:48:09,010
මෙයාට තුවාල නැද්ද?
459
00:48:09,010 --> 00:48:10,350
මං හිතන්නෙ නෑ.
460
00:48:10,350 --> 00:48:11,680
තාමත් සනීපෙන්.
461
00:48:13,290 --> 00:48:15,150
මොන ජාතියෙ කර පටියක්ද මේක?
462
00:48:15,150 --> 00:48:17,290
ඒක බිරුම් පාලක කර පටියක්.
( Bark controller)
463
00:48:17,960 --> 00:48:22,500
ටැංගි...ටැංගී..
464
00:48:23,030 --> 00:48:24,360
ටැංගී, මෙහේ එන්න.
465
00:48:24,360 --> 00:48:25,830
ටැංගී..
466
00:48:35,440 --> 00:48:37,580
ඔයා..මට සමාවෙන්න.
467
00:48:37,710 --> 00:48:38,510
මොකද්ද?
468
00:48:38,510 --> 00:48:42,380
වතුර තියනවද ඔයා ලඟ?
469
00:48:44,120 --> 00:48:45,320
වතුර ?
470
00:48:47,190 --> 00:48:49,190
කාර් එකේ ටිකක් තියනවා.
මං ගිහින් ගේන්නම්.
471
00:49:20,420 --> 00:49:21,790
ඇතිද?
472
00:49:22,960 --> 00:49:26,160
තව...තව ටිකක්..
473
00:49:30,560 --> 00:49:34,570
හිටපුගමන් ගොඩක් බොන එක හොඳ නෑ.
474
00:49:34,830 --> 00:49:38,570
උගුර තෙමෙන්න පොඩ්ඩක් බොන්න.
475
00:49:42,310 --> 00:49:44,180
ඔය ඇති.
476
00:49:49,520 --> 00:49:54,450
ටැංගිටත් ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද?
477
00:49:57,660 --> 00:50:00,460
අතට පොඩ්ඩක් පුරවල දෙන්න.
478
00:50:00,460 --> 00:50:02,860
හොඳයි, දෙන්නම්.
479
00:50:06,600 --> 00:50:10,470
ටැංගි, මෙහේ එන්න.
මෙයා ඔයාට වතුර දේවි.
480
00:50:10,470 --> 00:50:13,140
එපා...එපා. ඔයාට ඔය පැත්තෙන් එන්න බෑ.
481
00:50:13,140 --> 00:50:15,540
මේ පැත්තෙන් එන්න.
482
00:50:16,080 --> 00:50:20,750
හරි.
මෙන්න.
483
00:50:29,690 --> 00:50:31,290
ඔය හොඳයි.
484
00:50:32,090 --> 00:50:36,630
මගේ ෆෝන් එක හොයාගන්න
උදවු කරන්න පුළුවන්ද?
485
00:50:43,570 --> 00:50:46,370
ඒක කැඩිලා. ඔන් වෙන්නෙ නෑ.
486
00:50:50,780 --> 00:50:53,180
ඔයාට කරදර කරනවට සමාවෙන්න.
487
00:50:53,180 --> 00:50:54,250
මොකද්ද?
488
00:50:54,510 --> 00:50:57,720
මට ඔයාගෙ ෆෝන් එක ටිකකට
පාවිච්චි කලහැකි වෙයිද?
489
00:50:58,250 --> 00:51:00,250
කෝල් එකක් ගන්න ඕනි.
490
00:51:00,920 --> 00:51:01,990
හරි.
491
00:51:06,390 --> 00:51:07,730
මං උදවු කරන්නම්.
492
00:51:15,070 --> 00:51:18,140
අම්මා, මේ මම. මි- නා.
493
00:51:19,740 --> 00:51:20,870
ඔව්.
494
00:51:22,010 --> 00:51:25,210
මං මොකද්ද කරන්න ඕනෙ?
495
00:51:27,080 --> 00:51:28,410
අම්මා.
496
00:51:29,620 --> 00:51:35,350
මං උමඟ ඇතුලෙ හිරවෙලා ඉන්නෙ.
497
00:51:36,160 --> 00:51:38,690
ඔව්...ඔව්.
498
00:51:45,630 --> 00:51:48,700
නෑ. මං තනියෙන් නෙමෙයි.
499
00:51:49,100 --> 00:51:52,710
මං තව කෙනෙක් එක්ක ඉන්නෙ.
500
00:51:52,970 --> 00:51:54,710
දුක් වෙන්න එපා.
501
00:51:54,710 --> 00:51:58,580
මට දවස් කීපෙකින් එන්න හැකිවෙයි.
502
00:51:59,510 --> 00:52:00,850
ඔව්.
503
00:52:04,580 --> 00:52:07,920
අම්මා, මට ඔයාව මතක් වෙනවා.
504
00:52:12,320 --> 00:52:16,600
ඒත්, අම්මා, මට වැඩිවෙලා කතා කරන්න බෑ.
505
00:52:16,730 --> 00:52:18,600
බැටරිය පරිස්සම් කරගන්න ඕනෙ.
506
00:52:20,730 --> 00:52:26,610
අම්මා, මනග වැඩ කරන තැනට කෝල් කරනවද?
507
00:52:27,010 --> 00:52:29,140
එයාලට හැමදේම පැහැදිළි කරන්න.
508
00:52:29,940 --> 00:52:31,940
අම්මේ, අඬන්න එපා.
509
00:52:35,410 --> 00:52:37,680
මං හොඳින්.
510
00:52:39,690 --> 00:52:42,890
අපි දවස් කීපෙකින් එලියට යනවනේ, නේද?
511
00:52:42,890 --> 00:52:44,360
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
512
00:52:44,620 --> 00:52:48,230
අම්මෙ, අපි සතියක් ඇතුලත එලියට එනවා.
513
00:52:48,890 --> 00:52:58,240
එයාලට කියන්න මං අලුත් සේවක පුහුණුවට
සහභාගි වෙනව කියල.
514
00:53:04,110 --> 00:53:07,310
ආ තව.....
515
00:53:09,050 --> 00:53:12,380
ඔයාගෙ කාර් එකේ ගන්න දෙයක් නෑ.
516
00:53:12,380 --> 00:53:13,990
මට සමාවෙන්න, අම්මා.
517
00:53:17,060 --> 00:53:21,730
හා..මං පස්සෙ කෝල් කරන්නම්.
518
00:53:22,390 --> 00:53:23,460
ඔව්.
519
00:53:27,870 --> 00:53:29,740
අම්මට ඔයත් එක්ක කතාකරන්න ඕනෙලු.
520
00:53:29,740 --> 00:53:30,800
මොකක්?
521
00:53:32,270 --> 00:53:33,610
මට?
522
00:53:39,750 --> 00:53:42,550
ඔව්, මං කියා (KIA motors)
හාඩෝ ඒජන්සියෙ ලී ජියොන් සූ.
523
00:53:42,550 --> 00:53:43,780
හෙලෝ.
524
00:53:45,220 --> 00:53:46,550
ඕහ්, ඔව්.
525
00:53:46,950 --> 00:53:50,560
මං මි-නාව හොඳට බලාගන්නම්.
526
00:53:50,560 --> 00:53:53,760
මං ඇයව එලියට ගේනවා.
දුක් වෙන්න එපා.
527
00:53:53,760 --> 00:53:56,560
ඔව්, අපි ලඟ වතුර තියනවා.
528
00:53:56,560 --> 00:53:58,360
එයා මේ දැන් වතුර ගොඩක් බිව්වා.
529
00:53:58,430 --> 00:54:01,630
ඔව්..ඔව්. ස්තූතියි.
530
00:54:01,630 --> 00:54:03,100
තියන්නම්.. හා.
531
00:54:09,910 --> 00:54:11,780
මි- නා, මං මේස් වගයක් ගෙනාව.
532
00:54:11,780 --> 00:54:14,050
ඔයාට ඒව ඇඳගන්න දෙන්නම්.
533
00:54:14,180 --> 00:54:17,650
ඔයා අඬලනම් කඳුළු පිහදාන්න ගත්තහැකි ඒවා.
534
00:54:17,920 --> 00:54:18,980
හොඳයි.
535
00:54:19,520 --> 00:54:21,920
රිදෙනවද?
536
00:54:22,990 --> 00:54:24,190
මේ පැත්තෙ කුණු ගැවිල.
537
00:54:24,590 --> 00:54:25,790
ඔව්, ඒකට කමක් නෑ.
538
00:54:39,540 --> 00:54:41,540
-කෑම වේල රසවිඳින්න.
- ස්තූතියි.
539
00:54:42,210 --> 00:54:43,680
අපි ඔයාට උණුසුම් කාමරයක් වෙන් කලා.
540
00:54:43,680 --> 00:54:45,810
මේ යතුරයි ඉන්වොයිස් එකයි.
541
00:54:46,080 --> 00:54:47,210
ස්තූතියි.
542
00:54:47,410 --> 00:54:49,550
කාමරේ ආවරණය කරල ඇත්තේ...
543
00:54:49,550 --> 00:54:51,280
..හැබැයි, එතන රතු ටේප් තියනවා ගොඩක්.
544
00:54:51,680 --> 00:54:54,890
ඉන්වොයිස් එක තියාගන්න ඒක පස්සෙ
අතට ගත්තහැකි.
545
00:54:54,890 --> 00:54:56,090
හොඳයි.
546
00:54:56,090 --> 00:55:00,090
වාර්තාවලට අනුව, ජීවිතයට තර්ජණයක්
තිබියදී පවා , ලී ජියොන් සූ...
547
00:55:00,090 --> 00:55:02,260
...ඔහුගේ ජලය තවත් අයෙක් සමඟ
බෙදාහදාගෙන තිබෙනවා.
548
00:55:02,630 --> 00:55:06,770
එවැනි තත්වයක් තුලදීත්,
ලී ජියොන් සූගේ මනුෂ්‍යත්වය නැතිවී නැහැ.
549
00:55:06,770 --> 00:55:09,570
ඔහුට ආරක්ෂිතව පිටතට ඒමට ලැබේවායැයි පතමු.
550
00:55:09,700 --> 00:55:11,700
නරඹන ඔබ සැමට ස්තූතියි.
551
00:55:47,610 --> 00:55:50,940
ඔයා මොකද්ද කරන්නෙ?
552
00:55:51,480 --> 00:55:52,680
මගේ රැකියාව.
553
00:55:53,210 --> 00:55:55,210
මං හාඩෝ කියා ඒජන්සියෙ අලෙවිකරුවෙක්.
554
00:55:55,210 --> 00:55:57,220
"මේ FM 94.2
- ඒක වැඩ.
555
00:55:57,220 --> 00:55:58,820
ශාස්ත්‍රීය සංගීත නාළිකාව
556
00:56:02,020 --> 00:56:04,820
ශාස්ත්‍රීය..ශාස්ත්‍රීය.
557
00:56:06,690 --> 00:56:08,960
ඒවා නරකම නෑ. ශාස්ත්‍රීය සංගීතයට
මගෙ අකමැත්තක් නෑ.
558
00:56:09,230 --> 00:56:11,130
ඔයා ශාස්ත්‍රීය සංගීතයට කැමතිද?
559
00:56:11,230 --> 00:56:14,700
උපාධිය ගත්තට පස්සෙ අහනවමයි.
560
00:56:26,180 --> 00:56:28,450
- ඔයා හොඳින්ද?
- මං හොඳින්.
561
00:56:28,980 --> 00:56:32,320
මං ටිකක් නිදාගන්න හදන්නෙ.
562
00:56:33,520 --> 00:56:35,390
හොඳයි, මං මගේ කාර් එකට යන්නම්.
563
00:56:35,390 --> 00:56:36,990
මුකුත් ඕනවුනොත්, කෝල් කරන්න.
564
00:56:37,260 --> 00:56:38,590
මේකත් ගන්න.
565
00:56:40,330 --> 00:56:43,660
මෙන්න බට්න් එක.
566
00:56:43,660 --> 00:56:46,470
ලයිට් එක ඕෆ් කරගෙන ඉන්න,
නැත්තං බැටරිය බහීවි.
567
00:56:47,000 --> 00:56:50,340
ඔයා කාර් එකට යනකම් ඔන් එකේ
තියෙන්න අරින්නම්.
568
00:56:50,340 --> 00:56:51,800
ස්තූතියි.
569
00:56:52,070 --> 00:56:53,570
හමුවීම ලොකු සතුටක්.
570
00:57:03,420 --> 00:57:05,020
මි-නා, ලයිට් එක දාන්න!
571
00:57:05,020 --> 00:57:08,350
ටැංගී, ටෝච් එක හපනවා.
572
00:57:08,350 --> 00:57:09,820
ටැංගී, අතාරිනවා!
573
00:57:09,820 --> 00:57:13,160
ටැංගී, මේ බැ*** පුතා!
574
00:57:13,290 --> 00:57:14,490
මේ බැ***ගෙ පුතා!
575
00:57:15,690 --> 00:57:21,300
මං ආවා..ගෙදර ආවා.
576
00:57:28,510 --> 00:57:30,240
තාත්තා, ඉක්මනටම එලියට එනවා.
577
00:57:30,910 --> 00:57:33,180
තාත්ත, ඉක්මනටම එලියට එනවා.
578
00:57:50,930 --> 00:57:52,400
අපි ඒක බෙදාගෙන කෑවහැකි.
579
00:58:02,410 --> 00:58:03,480
මොකක්?
580
00:58:10,150 --> 00:58:11,880
උඹ!
581
00:58:12,420 --> 00:58:13,750
උඹ බැ*** පුතා!
582
00:58:22,560 --> 00:58:26,830
ඒ මගෙ සූ ජින්ගෙ කේක් එක!
583
00:58:26,830 --> 00:58:29,900
හෙණම ගහපන් උඹට!
584
00:58:29,900 --> 00:58:33,240
මොකක්හරි ප්‍රශ්ණයක්ද?
585
00:58:35,110 --> 00:58:39,240
නෑ. මට හීනයක් පෙනුනා..හීනයක්.
586
00:58:52,060 --> 00:58:53,390
මේකෙන් ටිකක් කන්න.
587
00:58:53,660 --> 00:58:55,930
ඕ..ඔය ඇති.
588
00:58:56,190 --> 00:58:57,260
රස්නෙ වෙලාවෙ කන්න.
589
00:58:57,260 --> 00:58:58,330
ඔයා විවේක ගන්න.
590
00:58:58,330 --> 00:59:01,000
ඕගොල්ලො මගේ මහත්තයව
බේරගන්න මහන්සි වෙනවනේ.
591
00:59:01,000 --> 00:59:02,870
- ස්තූතියි.
- මමත් මොනවහරි කරන්න එපායැ.
592
00:59:02,870 --> 00:59:03,670
ස්තූතියි.
593
00:59:03,670 --> 00:59:05,540
කෑම රසවිඳින්න.
594
00:59:23,020 --> 00:59:25,420
- ඔයාට ටිකක්...
- අවුලක් නෑ.. ඒකට කමක් නෑ.
595
00:59:50,780 --> 00:59:53,590
මෙහේට එන්න..
596
00:59:55,850 --> 00:59:57,060
හරේයි!
597
01:00:01,730 --> 01:00:07,470
අපිව එලියට ගන්න ගොඩ කාලයක් යාවිද?
598
01:00:08,000 --> 01:00:10,670
ඒගොල්ල ඉක්මනට ඒවි.
තව ටිකක් ඉන්න.
599
01:00:10,670 --> 01:00:12,540
එයා කිව්ව අනිවාර්යයෙන්ම එනව කියල.
600
01:00:13,870 --> 01:00:16,410
මි-නා, ඔයා හොඳින්ද?
601
01:00:17,210 --> 01:00:27,490
මගේ ඉළඇට රිදෙනවා, ඒ හින්දා
හුස්ම ගන්න අමාරුයි.
602
01:00:29,220 --> 01:00:32,820
තව ටිකක් ඉවසගෙන ඉන්න.
603
01:00:32,960 --> 01:00:35,360
මං ගිහින් කෝල් කරන්නම් එයාලට.
604
01:00:35,360 --> 01:00:42,970
මට සමාවෙන්න,
ඔයා ලඟ වතුර තියනවද?
605
01:00:46,440 --> 01:00:52,840
මට සමාවෙන්න, මං ඒ සේරම බිව්වා.
606
01:00:55,910 --> 01:00:58,320
ඉන්න, මි-නා. මං ගිහින් ටිකක් ගේන්නම්.
607
01:00:58,320 --> 01:01:00,320
පොඩ්ඩකට ඉන්න.
608
01:01:32,350 --> 01:01:35,420
හරි, පොඩ්ඩක් ඉතුරුයි.
609
01:01:36,090 --> 01:01:39,020
ටැංගී, ඔයා අහකට වෙලා ඉන්න.
610
01:01:39,420 --> 01:01:41,030
මේ මොකද්ද කියල දන්නනේ, නේද?
611
01:01:47,300 --> 01:01:52,240
මි-නා...මි-නා?
612
01:02:04,120 --> 01:02:05,580
මි-නා?
613
01:02:13,860 --> 01:02:15,860
මාව බය කරන්න එපා.
614
01:02:24,800 --> 01:02:26,810
මි-නා, මං වතුර ගෙනාවා.
615
01:02:33,880 --> 01:02:34,950
මි-නා.
616
01:02:39,750 --> 01:02:41,890
ඔහොම ඉන්න. මං උදවු කරන්නම් පස්සට යන්න.
617
01:03:16,320 --> 01:03:18,190
මි- නා, මට සමාවෙන්න.
618
01:04:43,610 --> 01:04:45,880
ඊයේ දිනයේ, හාඩෝ උමග තුල සිටි
අයෙක් මියගොස් තිබෙනවා.
619
01:04:45,880 --> 01:04:48,280
කඩාවැටීමට හේතුව සෙවීමට විමර්ෂණයක්
කෙරෙමින් පවතිනවා.
620
01:04:48,280 --> 01:04:51,750
බොහොමයක් තොරතුරුවලින් එලිදරව්වන්නේ
මෙය ඉදිකීරීමේ දෝෂයක් බවයි
621
01:04:51,750 --> 01:04:56,150
අපේ උමං මාර්ග 121න් 3/2ක්ම
මෑතකදී පරීක්ෂා කර තිබෙනවා.
622
01:04:56,150 --> 01:05:01,090
එයින් උමං මාර්ග 78කට වඩා නියමිත
තත්වයට නැති බවයි පැවසෙන්නෙ.
623
01:05:02,030 --> 01:05:05,900
උමග ඉදිකිරීම අතරතුර
ගල කඩාවැටීම වලක්වාලීම සඳහා...
624
01:05:05,900 --> 01:05:07,900
..එහි හැම කොටසටම
ඇන්කර් බෝල්ට් 10ක් යෙදිය යුතුයි.
625
01:05:07,900 --> 01:05:12,170
නමුත්, එය පිටතට පෙනෙන්නේ නෑ, ඒ නිසා
කිසිවෙකු ඒවා යොදා නෑ, කවුරු දැනගන්නද?
626
01:05:12,170 --> 01:05:14,840
FM ප්‍රමිතීන් අනුගමනය කරන
එකදු සමාගමක්වත් කොරියාවේ නැහැ.
627
01:05:14,840 --> 01:05:17,510
එය සිතාමතා අනතුරු
ලඟාකර ගැනීමක්,නේද?
628
01:05:18,840 --> 01:05:21,380
වතුර ඔක්කොම බීල ඉවරවෙන්න
කලින් බේරන්නව කිව්ව නේද?
629
01:05:22,450 --> 01:05:25,520
ඔව්, මට කණගාටුයි.
630
01:05:28,590 --> 01:05:32,320
අවංකවම, ඔයාට ඒක කරන්න බෑ, නේද?
631
01:05:32,320 --> 01:05:35,660
නෑ, අපි කරනවා.
අපි ඔයාව එලියට ගන්නවා.
632
01:05:36,590 --> 01:05:38,200
තව පොඩ්ඩකට ඉන්න.
633
01:05:38,600 --> 01:05:41,000
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඇතුලට එනවා.
634
01:05:44,340 --> 01:05:47,410
හිස් බෝතල්වල මුත්‍රා තියාගෙන ඉන්නව, නේද?
635
01:05:49,270 --> 01:05:51,680
මුත්‍රා විෂබීයවලින් තොරයි,
ඒ නිසා බිව්වහැකි.
636
01:05:51,940 --> 01:05:53,680
ඔයා කලින් බීල තියනවද?
637
01:05:56,750 --> 01:05:59,280
කණගාටුයි, මං බීල නෑ.
638
01:06:36,920 --> 01:06:42,790
කඩාවැටීමෙන් දින 9කට පසුව.
639
01:06:53,870 --> 01:06:55,610
යනවා යන්න!
640
01:07:00,550 --> 01:07:03,080
ඔය මොකද්ද?
641
01:07:20,030 --> 01:07:21,630
මේක කොහෙන්ද?
642
01:07:33,510 --> 01:07:36,180
ඔයා ගියවතාවෙ මගේ කේක් එක කෑවා.
643
01:07:36,450 --> 01:07:39,120
මට දෙකයි, ඔයාට එකයි.
644
01:07:39,380 --> 01:07:43,920
මගේ නහය ඔයාගෙ එකට වඩා ලොකුයි,
ඒ හින්දා මං 5ක් ගන්නවා.
645
01:07:44,720 --> 01:07:46,590
ඔයාට දෙකක් දෙනවා.
646
01:07:49,930 --> 01:07:51,260
තේරුණාද?
647
01:07:51,260 --> 01:07:55,270
ටැංගී, කන්න.
648
01:07:55,270 --> 01:08:01,810
කන්න...කන්න..කන්න.
ඒකට කමක් නෑ, කන්න.
649
01:08:06,080 --> 01:08:08,210
කෑම බෙදාගන්න ඕනෙ.
650
01:08:14,490 --> 01:08:17,960
බලන්න එපා..බලන්න එපා.
651
01:08:18,490 --> 01:08:20,360
බලන්න එපා, අහක බලන්න.
652
01:08:25,360 --> 01:08:26,630
මෙන්න...
653
01:08:32,100 --> 01:08:35,310
මේක අරින්න දෙන්නෙ නෑ, මං.
654
01:08:37,440 --> 01:08:38,640
මේක අයින් කරන්නද?
655
01:08:40,110 --> 01:08:41,980
වාව්, මේක භාණ්ඩයක් තමයි.
656
01:08:53,590 --> 01:08:55,190
දුහ්, බල්ලා..
657
01:08:59,200 --> 01:09:02,000
ඔහොම්ම ඉන්න, ඒකෙ බට්න් එකක් තියනවා.
658
01:09:02,530 --> 01:09:04,940
මේක ෂෝයිද?
659
01:11:45,900 --> 01:11:50,700
පූසො කරනව වගේ යට කරන්න ඉගෙනගන්නවා.
660
01:11:50,700 --> 01:11:54,170
සුද්ද කරන්නෙ කවුරු කියලද හිතන්නෙ?
661
01:11:54,170 --> 01:11:55,510
කවුද ඒවා අයින් කරන්නෙ?
662
01:12:23,270 --> 01:12:25,400
උඹේ මුත්‍රා බොන්න විදියක් නෑ.
663
01:12:27,940 --> 01:12:29,540
ඔව්.
664
01:12:29,540 --> 01:12:31,540
හාරන වැඩේ කොහොමද?
665
01:12:31,540 --> 01:12:33,540
අමාරු නිසා හෙමීට කෙරෙන්නෙ.
666
01:12:33,540 --> 01:12:37,150
දවස් 10ක් ඇතුලත අනිවාර්යයෙන්ම එනවා.
667
01:12:37,150 --> 01:12:40,480
තව, අපිට උමං පිවිසුමට
හොඳට මුක්කු ගහන්න වෙනවා.
668
01:12:40,480 --> 01:12:42,750
අපි අද හාරන්න පටන්ගන්නවා.
669
01:12:46,220 --> 01:12:48,890
22. 23. 24.
670
01:12:52,100 --> 01:12:56,100
24. 10.
671
01:12:57,840 --> 01:13:04,510
ලී ජියොන් සූ....
මං මුත්‍රා බිව්වා.
672
01:13:06,780 --> 01:13:09,710
මොකටද ඔයා බිව්වෙ?
673
01:13:09,980 --> 01:13:13,050
අවවාදයට වඩා ආදර්ශය උතුම්නේ.
674
01:13:13,050 --> 01:13:17,460
ඒ වගේම, මං..ඒවා කෙලින්ම බිව්වෙ නෑ.
675
01:13:17,590 --> 01:13:21,190
මුලින්ම සීතල වෙන්න දෙන්න.
ඒක උදවුවක් වෙනවා.
676
01:13:22,660 --> 01:13:26,400
ඔයා මට සෑහෙන ධෛර්යයක් දුන්නා, ස්තූතියි.
677
01:13:38,410 --> 01:13:39,880
ඔයාටත් ටිකක් ඕනෙද?
678
01:13:43,210 --> 01:13:47,750
ටැංගී, මේ දොඩම් යුෂ.
679
01:13:49,890 --> 01:13:52,160
මගේ ඇඟෙන් දොඩම් යුෂ ගන්න පුළුවන්.
680
01:13:52,820 --> 01:13:54,290
පුදුමයි, නේද?
681
01:15:43,600 --> 01:15:46,940
වස්තුවේ, මට වතුර හම්බවුනා..බොන වතුර.
682
01:15:46,940 --> 01:15:49,340
පැණි රසයි.
683
01:15:49,340 --> 01:15:50,540
පැණි රස වතුර?
684
01:15:51,340 --> 01:15:53,610
මං ගැන දුක් වෙවී ඉන්න එපා.
685
01:15:53,610 --> 01:15:56,410
ඔයා හොඳට කන්න, හොඳේ?
686
01:15:57,210 --> 01:15:58,950
හොඳයි, මං පස්සෙ කතාකරන්නම්.
687
01:16:07,360 --> 01:16:08,690
ඔයා හොඳින්ද?
688
01:16:10,290 --> 01:16:12,700
ඔයා මුත්‍රා බිව්ව කියල ආරංචිවුණා.
689
01:16:15,500 --> 01:16:17,500
කොච්චර බිව්වද?
690
01:16:17,770 --> 01:16:20,300
ඔයාට නොකිය ඉන්නයි තිබුණෙ එයාට.
691
01:16:22,440 --> 01:16:27,510
ඒක කඩදාසි කෝප්පයක්.
මේක වගේ නෙමෙයි.
692
01:16:28,050 --> 01:16:30,850
අර ප්‍රමාණෙ විතර එකක්.
693
01:16:31,650 --> 01:16:32,850
ඕනෙද?
694
01:16:33,250 --> 01:16:34,720
ඔයාම බොන්න.
695
01:16:37,390 --> 01:16:38,990
අපේ ප්‍රේක්ෂක හිතවතුන් දන්නා පරිදි...
696
01:16:38,990 --> 01:16:41,930
...ලී ජියොන් සූට උමඟ තුලදී..
697
01:16:41,930 --> 01:16:44,600
..ශ්‍රවණය කිරීමට හැකි
එකම නාලිකාව අපේ එක.
698
01:16:45,130 --> 01:16:47,930
බේරාගැනීමට පෙරාතුව බේරාගැනීමෙ කණ්ඩායමට
ඔහු සමඟ සම්බන්ධතාවය නැතිවුවහොත්...
699
01:16:47,930 --> 01:16:50,200
අපි විනාඩි 12:00ට...
700
01:16:50,200 --> 01:16:55,270
..විනාඩි 5ක් වෙන් කරනවා ලී ජියොන් සූට
බේරාගැනීමෙ මෙහෙයුමේ තොරතුරු ලබාදෙන්නට.
701
01:16:55,270 --> 01:16:57,940
සියලු දෙනා එය වටහාගනු ඇතැයි
අප බලාපොරොත්තු වෙනවා.
702
01:17:23,570 --> 01:17:26,770
මේ උමං මාර්ග ව්‍යුහයේ ඉහල කොටස.
.
703
01:17:26,770 --> 01:17:31,310
මේක එලියට ආවේ අද උදෑසන.
අපි රෑ පුරාම හැරුවොත්...
704
01:17:31,310 --> 01:17:35,450
...අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
හෙට වනවිට භූගත උමගට ලඟාවෙයි කියල.
705
01:17:35,450 --> 01:17:38,380
ලී ජියොන් සූ ඉක්මනින්ම පිටතට ඒවි.
706
01:17:39,450 --> 01:17:41,590
ස්තූතියි...ස්තූතියි.
707
01:18:02,270 --> 01:18:04,260
අම්මා : තාත්තව ඉක්මනට එක්ක එනවා.
708
01:18:04,260 --> 01:18:05,740
සූ ජින් : එතකොට බලු පැටියා?
709
01:18:10,810 --> 01:18:14,020
ඉක්මනටම කෙරෙයි කියල හිතනවා, යමු.
710
01:18:16,020 --> 01:18:19,220
නින්ද ගියා වගේ.
මට සෑහෙන මහන්සියි.
711
01:18:23,490 --> 01:18:25,630
ආව්, අපරාදෙ.
712
01:18:26,300 --> 01:18:28,700
තව එක දවසක් හිටියනම්,
එයාට වාර්තාව කඩන්න තිබුනා.
713
01:18:28,970 --> 01:18:31,640
කලින් වාර්තාව වුණේ දවස් 17ක්.
714
01:18:31,640 --> 01:18:34,710
මිස්ට, ඔයා කැමතිද වාර්තාවක්
තියන්න උත්සහ කරන්න?
715
01:18:37,240 --> 01:18:40,580
හැමෝම, පැත්තකට වෙන්න!
මෙතන අවහිර කරන්නෙ ඇයි?
716
01:18:40,580 --> 01:18:42,180
මේ යකා....
717
01:18:42,180 --> 01:18:43,910
ඇයි වාර්තාව කඩන්න ඕනවෙන්නෙ?
718
01:18:45,250 --> 01:18:46,850
කවුද දන්නෙ?
719
01:18:46,850 --> 01:18:48,720
දිගටම උඩ පැත්ත බලන්න.
720
01:18:48,720 --> 01:18:50,850
- හොඳයි.
-මොනවහරි එන්න පටන් ගත්තොත්..
721
01:18:50,850 --> 01:18:52,090
... ඉක්මනට අහකට වෙන්න.
722
01:18:52,190 --> 01:18:56,030
වපසරිය මීටර් 0.6ක් අවට විතරයි,
ඒනිසා ගොඩක් එහෙමෙහෙ යන්න වෙන්නෙ නෑ.
723
01:18:56,060 --> 01:18:58,200
ස්තූතියි. එහෙනං මං ඉක්මනටම ඔයාව හම්බවෙනවා.
724
01:19:03,670 --> 01:19:06,740
මේ හරහා එයි වගේ පේන්නේ.
725
01:19:10,210 --> 01:19:11,940
අපි ඉක්මනටම එලියට යනවා.
726
01:19:16,080 --> 01:19:20,350
උඩට....උඩට.ටුඩට.
727
01:19:23,950 --> 01:19:28,360
මේ වාතාශ්‍ර පංකා තටු කෑල්ලක්...
එතකොට මේ තාර.
728
01:19:28,360 --> 01:19:30,360
එහෙනං, අපී උමග ඇතුලෙ , නේද?
729
01:19:30,360 --> 01:19:31,430
ඒක හරි.
730
01:19:31,430 --> 01:19:32,630
අපි පතුලට ලඟාවුනා.
731
01:19:32,900 --> 01:19:35,570
-දැම්ම කතාකරන්න එපා.
- ඒ වුනාට, පංකාවේ කෑල්ලක් හම්බවුනානේ.
732
01:19:35,570 --> 01:19:37,170
-සැලසුම් පිටපත් ගේන්න.
- මෙන්න.
733
01:19:41,040 --> 01:19:42,370
ඒගොල්ලො අමුතුවට හැසිරෙන්නෙ.
734
01:19:42,910 --> 01:19:46,110
බලන්න මොකද්ද වෙන්නෙ කියල.
735
01:19:46,110 --> 01:19:50,110
ලී ජියොන් සූ, ඩ්‍රිල් එක පසාරු කරගෙන
එනව දැක්කද?
736
01:19:51,720 --> 01:19:52,920
දැක්කෙ නෑනෙ.
737
01:19:52,920 --> 01:19:55,450
- පංකා දෙක තාම එහෙම්මම තියනවද?
- ඔව්...ඇයි?
738
01:19:58,660 --> 01:20:01,860
තහවුරු කරගත්තට පස්සෙ කතාකරන්නම්.
739
01:20:01,860 --> 01:20:03,060
ඔහොම ඉන්න!
740
01:20:04,800 --> 01:20:05,830
මේ මොකද්ද?
741
01:20:05,830 --> 01:20:08,400
මේක අරගෙන තියෙන්නෙ
උමග විවෘත කරන වෙලාවේ.
742
01:20:08,400 --> 01:20:09,730
බලන්න.
743
01:20:12,670 --> 01:20:16,010
- පංකා කීපයක් පේනවනේ.
- එතන 7ක් තියෙන්න ඕනෙ.
744
01:20:18,280 --> 01:20:20,080
එකක් අතුරුදන්.
745
01:20:20,280 --> 01:20:21,480
එහෙම වෙන්නෙ කොහොමද?
746
01:20:21,480 --> 01:20:23,080
6යි ...6යි තියෙන්නෙ.
747
01:20:25,080 --> 01:20:28,820
හෙණ ගහන්න! මේක වැඩකට නෑ..!
748
01:20:29,750 --> 01:20:31,320
ආපහු බලන්න.
749
01:20:32,160 --> 01:20:38,030
එකයි..දෙකයි..තුනයි..හතරයි..පහයි..හයයි.
750
01:20:43,500 --> 01:20:46,970
අපි හිතුවෙ 7ක් තියනවා කියල,
ඉතිං, අපි හිතුවේ අංක3 මෙතන කියල.
751
01:20:47,770 --> 01:20:49,370
හරි එක තියෙන්නෙ මෙතන.
752
01:20:50,170 --> 01:20:52,440
එතකොට, මේ සැලසුම් පිටපත් වැරදිද?
753
01:20:55,250 --> 01:20:59,650
ඒකෙන් මුකුත් තේරෙනවද?
තේරුමක් නෑ.
754
01:20:59,920 --> 01:21:04,050
කැප්ටන්, පංකා හයිකරපු කෙනා කියනවා,
පංකා 12ක් තියෙන්න ඕනෙ කියල.
755
01:21:04,050 --> 01:21:08,590
දෙක ගාණෙ තැන් හයක හයි කරල තියනවා.
756
01:21:14,330 --> 01:21:15,670
වැරදි තැන හාරල තියෙන්නෙ.
757
01:21:17,130 --> 01:21:19,000
- ඇත්තට?
- ඔව්.
758
01:21:20,340 --> 01:21:23,410
ඒ කියන්නෙ, ඒගොල්ලො දවස් 17ක්
නිකරුණේද වැඩකරල තියෙන්නෙ?
759
01:21:43,160 --> 01:21:44,760
ඒ ලී ජියොන් සූගෙ නෝනා, නෙමෙයිද?
760
01:21:56,640 --> 01:21:58,780
එතකොට, ලී ජියොන් සූ ඉන්න
තැනට කොච්චර දුරයිද?
761
01:21:58,780 --> 01:21:59,840
මීටර් 150ක් වගේ.
762
01:21:59,840 --> 01:22:01,580
අපිට එච්චර දුරක් හැකිවෙන එකක් නෑ.
763
01:22:06,780 --> 01:22:09,190
එහෙනං, අපිට ආයිත් විදින්න වෙනවා.
764
01:22:16,130 --> 01:22:17,460
කවදද ඔයා එන්නෙ?
765
01:22:18,800 --> 01:22:20,260
මට කණගාටුයි.
766
01:22:20,800 --> 01:22:22,000
මොකක්?
767
01:22:22,000 --> 01:22:25,200
අපි විදල තියෙන්නෙ වැරදි තැන.
768
01:22:27,600 --> 01:22:30,010
ඒකෙන් අදහස් කලේ මොකද්ද?
769
01:22:30,140 --> 01:22:36,410
අපි වැරදි තැනක් විදල තියෙන්නෙ.
770
01:22:41,490 --> 01:22:44,290
එක වැරදි වෙන්නෙ කොහොමද?
771
01:22:46,160 --> 01:22:47,620
මට සෑහෙන කණගාටුයි.
772
01:22:55,370 --> 01:22:59,100
කාරණේ ඒකනම්, මං මොකද්ද කරන්න ඕනෙ?
773
01:22:59,640 --> 01:23:05,780
මුලින්ම, අපි උමග අන්තර්ජේදනය කිරීමේ
ව්‍යාපෘතිය පටන්ගන්නවා.
774
01:23:06,310 --> 01:23:07,780
ඊලඟට?
775
01:23:07,780 --> 01:23:11,920
ආපහු මුල ඉඳන් විදින්න පටන්ගන්නවා.
776
01:23:12,180 --> 01:23:13,650
මුල ඉඳන්?
777
01:23:15,250 --> 01:23:16,850
පුළුවන් තරම් වේගයෙන්.
778
01:23:52,090 --> 01:23:54,090
ඔයා හොඳින්ද?
779
01:23:54,760 --> 01:23:59,830
වස්තුවේ, මොකද්ද ප්‍රශ්ණේ?
780
01:24:02,900 --> 01:24:06,100
මට හුස්ම ගන්න බෑ.
781
01:24:06,500 --> 01:24:10,110
සන්සුන් වෙන්න උත්සහ කරන්න,
මං ඩොක්ට කෙනෙක්ව හොයාගන්නම්.
782
01:24:10,110 --> 01:24:13,180
උදවුවක් ඕනෙ!
එයාට අමාරුයි වගේ.
783
01:24:13,180 --> 01:24:16,910
නැ..නෑ..මගේ බැටරිය ඉවරවෙනවා.
784
01:24:17,710 --> 01:24:19,180
සෙ හෙයොන්, මේ මගේ අන්තිම කෝල් එක.
785
01:24:19,580 --> 01:24:21,850
සෙ හෙයොන්, මගේ බැටරිය බැහැලා.
786
01:24:22,250 --> 01:24:23,850
ෆෝන් එක සු ජින්ට දෙන්න.
787
01:24:23,850 --> 01:24:25,590
ෆෝන් එක සූ ජින්ට දෙන්න.
788
01:24:25,590 --> 01:24:27,190
වස්තුවේ, සූ ජින් මෙතන නෑ.
789
01:24:27,190 --> 01:24:29,330
වස්තුවේ..වස්තුවේ, හිතට හයිය ගන්න.
790
01:24:29,330 --> 01:24:31,330
මට මෙතන ඉන්න බෑ.
791
01:24:31,330 --> 01:24:32,930
මට මෙතන ඉන්න බෑ.
792
01:24:32,930 --> 01:24:35,070
- වස්තුවේ!
- මට දරාගෙන ඉන්න බෑ.
793
01:24:35,070 --> 01:24:36,400
ඔයා ශක්තිමත්ව ඉන්න ඕනෙ, වස්තුවේ!
794
01:24:36,400 --> 01:24:37,600
දරාගෙන ඉන්නකෝ.
795
01:24:37,600 --> 01:24:39,740
ඇයි ඕක කොච්චරවත් කියන්නේ?#
796
01:24:41,470 --> 01:24:43,470
කරන්න බෑ කිව්වනේ.
797
01:24:44,140 --> 01:24:45,610
වස්තුවේ, හෙලෝ? හෙලෝ?
798
01:24:45,610 --> 01:24:47,610
කියන්න...කියන්න, වස්තුවේ.
799
01:24:48,010 --> 01:24:55,490
සූ ජින්වත් හොඳට බලාගෙන
ජීවිතේ හොඳින් ගත කරන්න.
800
01:24:56,290 --> 01:24:58,560
මොනවද මේ කියන්නෙ?
801
01:24:59,360 --> 01:25:03,890
සෙ හියොන්, මට සමාවෙන්න.
මට කරගෙන යන්න බෑ.
802
01:25:18,580 --> 01:25:22,050
ඒකත් එහෙමද?
803
01:25:23,510 --> 01:25:26,980
එහෙනං, මැරෙන්න..මැරෙන්න!
804
01:25:28,590 --> 01:25:32,860
හැබැයි....ඔයා මැරුණොත්...
805
01:25:32,860 --> 01:25:35,790
..සූ ජිනුයි මායි දෙන්නත් මැරෙණවා!
806
01:25:36,060 --> 01:25:40,060
වස්තුවේ, ඔයා මැරුණොත් අපි සේරම
මැරෙණවා, තේරුණාද?
807
01:25:40,060 --> 01:25:41,800
මං තර්ජණය කරනවා නෙමෙයි.
808
01:25:42,600 --> 01:25:45,940
එහෙම නැත්තං, දිගටම උත්සහ කරන්න.
809
01:25:45,940 --> 01:25:48,340
මැරෙනවා වගේ ඒවා ගැන
කතාකරන්න එපා, හොඳද?
810
01:25:48,340 --> 01:25:50,210
ඔයා දිගටම දරාගෙන ඉන්න ඕනෙ.
811
01:25:50,610 --> 01:25:52,880
ජීවත් වෙන්න.
812
01:25:53,280 --> 01:25:57,150
අනේ ජීවත් වෙන්නකෝ, හොඳද? අනේ..
813
01:26:19,570 --> 01:26:24,110
දැන් මොකද?
814
01:26:59,080 --> 01:27:03,750
මැඩම්, හේයි...හේයි!
815
01:27:03,750 --> 01:27:05,620
ඇම්බියුලන්ස් එකකට කෝල් කරන්න.
816
01:27:22,030 --> 01:27:24,970
මං අහන්නෙ හිම අයින්කරන ඒවා
තාම නාවේ ඇයි කියල?
817
01:27:25,100 --> 01:27:27,370
මේ වේලාවේ ඒවා නගරෙ
පාරවල් පිරිසිදු කරනවා.
818
01:27:27,370 --> 01:27:28,970
එවන්න අමතර යන්ත්‍ර නෑ.
819
01:27:28,970 --> 01:27:30,970
මේකට නෙමෙයිද ප්‍රමුඛතාවය දෙන්න ඕනෙ?
820
01:27:30,970 --> 01:27:33,910
ගිය දවස් දෙකට වාහන අනතුරු
50කට වඩා වෙලා තියනවා.
821
01:27:33,910 --> 01:27:35,650
ඊයේ මාරක අනතුරක් වුනා.
822
01:27:36,450 --> 01:27:39,120
අපි සෑහෙන්න කාර්යබහුලයි.
823
01:27:39,920 --> 01:27:42,590
මං දන්නවා මේක කියන්න හොඳ නැති බව...
824
01:27:43,650 --> 01:27:45,660
...නමුත් ඔය එක මනුස්සයෙක්නේ?
825
01:27:45,920 --> 01:27:50,590
ඒ මනුස්සයා....ඒ එක මනුස්සයා....
..තාම පණපිටින්!#
826
01:27:50,590 --> 01:27:52,730
තමුසෙ දන්නවද එයා තව කොච්චර
වෙලා බලා ඉඳීද කියල?
827
01:27:54,730 --> 01:27:58,070
චීෆ්, මං වැඳල ඉල්ලන්නෙ.
828
01:27:58,870 --> 01:28:01,540
කරුනාකරල, එක හිම අයින්කරනයක් එවන්න!
829
01:28:14,880 --> 01:28:17,150
ලී ජියොන් සූ තවමත් ජීවතුන් අතරද?
830
01:28:17,690 --> 01:28:21,290
චිලියේ පතල්කරුවන්ව බේරගත්තෙ 69වන දිනයේ.
= කඩාවැටීමෙන් දින 23ක් පසුවී ඇත =
831
01:28:21,290 --> 01:28:23,030
නමුත් එතන 33 දෙනෙක් හිටියා.
832
01:28:23,030 --> 01:28:24,890
අමතරව, ඔවුන්ට ආහාර සැපයීම
ප්‍රශ්ණයක් වුනෙත් නෑ.
833
01:28:24,890 --> 01:28:26,630
මේ වගේ ආහාර නොමැති තත්වයක් යටතේ...
834
01:28:26,630 --> 01:28:29,430
...ජීවත්ව සිටි දිගම
වාර්තාගත කාලය දින 19ක්.
835
01:28:30,100 --> 01:28:33,170
ඒ වගේම දරාගත නොහැකි සීතල ඒ වගේම ...
836
01:28:33,170 --> 01:28:36,370
...තුවාල සිදුවී ඇත්නම්, ඒක තවත්
අසීරු වෙන්න ඉඩ තියනවා, නේද?
837
01:28:36,370 --> 01:28:38,910
ඔබ සර්වශුභවාදියෙක්, නේද?
838
01:28:38,910 --> 01:28:43,710
වෙනස්වන සුලු දේවල් තියනවනේ හැමවිටම,
ඒ නිසා අපිට එක එල්ලේ තීරණයක් දෙන්න බෑ.
839
01:28:43,710 --> 01:28:44,650
ඔව්.
840
01:28:44,650 --> 01:28:48,390
අද ලී ජියොන් සූ හුදකලාව
ගත කරන 23න් වන දිනය.
841
01:28:48,650 --> 01:28:51,590
ඔහු සමඟ තිබූ සම්බන්ධතාවය
සතියකට පෙර නැතිවුණා.
842
01:28:51,860 --> 01:28:56,390
මේ කාලය අතරතුර ඔහුට කුමක්
සිදුවී ඇත්දැයි අප දන්නෙ නෑ.
843
01:28:56,390 --> 01:28:59,730
අප තීරණයකට එලඹීමට හදිසි නොවිය යුතු අතර..
844
01:28:59,730 --> 01:29:01,200
..සිතාමතා සලකා බැලිය යුතුයි.
845
01:29:01,200 --> 01:29:04,400
අපි සංඛ්‍යාලේඛණවලට වඩා ප්‍රාර්ථනාවන්
ගැන විශ්වාසය තියන්න කැමතියි.
846
01:29:27,620 --> 01:29:31,760
මේ ලී ජියොන් සූගේ බිරිඳගෙන් ආ ලිපියක්
847
01:29:32,160 --> 01:29:35,770
" මැතකදී, සූ ජින් කිව්වා
ජීවත්වීම ගොඩක් අමාරු බව."
848
01:29:36,030 --> 01:29:39,100
" ඒ වගේ වයසකදි සූ ජින් ඇයි
ඒ වගේ දෙයක් කියන්නෙ?
849
01:29:39,100 --> 01:29:41,910
" ඇය කින්ඩගාටන්වල
ඉගෙන ගන්න කැමති නෑ"
850
01:29:41,910 --> 01:29:44,840
" එකතු කිරීම අඩු කිරීම ගොඩක් අමාරුද?"
851
01:29:44,840 --> 01:29:47,380
" ඒකෙන් පේන්නෙ ඇය ඔයාගෙ
කලා විශයට දක්ෂයි වගේ"
852
01:29:47,910 --> 01:29:54,450
" අද ඇය කිව්වා ඇයගේ සතුටුම කාලය
මගේ කුසේ හිටපු කාලය කියල"
853
01:29:54,450 --> 01:30:00,320
" එයාට ආපහු ඇතුලට යන්න ඕනෙ කියපු වෙලාවෙ
අඬන්නද හිනාවෙන්නද කියල මට හිතාගන්න බැරිවුණා.."
854
01:30:02,190 --> 01:30:04,070
...නමුත් ඇය ගොඩක් ලොකු මහත් වෙලා...
855
01:30:16,740 --> 01:30:21,410
" අද අපි අපේ නාලිකාවට නුපුරුදු ගීතයක්
ප්‍රචාරය කරන්නයි යන්නෙ"
856
01:30:21,810 --> 01:30:26,480
"ශාස්ත්‍රීය සංගීතලෝලීන් සමහරවිට පුදුම වේවි,
නමුත් කරුණාකර අපට සමාවෙන්න"
857
01:30:26,750 --> 01:30:29,020
" ලී ජියොන් සූ කරුණාකරල අසන්න "
858
01:30:47,840 --> 01:30:51,170
මේ දක්වා කෙරුණ උමං මාර්ග කැනීමේ කාර්යය...
859
01:30:51,170 --> 01:30:52,510
..ඒකෙ ප්‍රගතිය කොහොමද?
860
01:30:52,510 --> 01:30:57,450
අපි ලී ජියොන් සූ ඉන්න තැනට
මීටර් 200ක් විතර එපිටින් ඉන්නෙ.
861
01:30:57,710 --> 01:31:02,250
අපි දවසට මීටර් 15ක් ඉදිරියට ගියොත්,
අපි දවස් 15කින් ඔහු වෙතට ලඟා වේවි.
862
01:31:02,250 --> 01:31:05,874
දකුණු පසින් දවස් 9 පමණ තිස්සේ කෙරුණ
සිරස් විදුම් අසාර්ථක වීමෙන් පසුව..
863
01:31:05,874 --> 01:31:07,860
අපිට මෙතනට කතා කලේ මොකටද?
864
01:31:08,390 --> 01:31:09,860
මොනවද මේගොල්ලො කරන්නෙ?
865
01:31:10,260 --> 01:31:13,460
දෙවෙනි උමං මාර්ග ව්‍යාපෘතිය
දවස් 25ක් විතර තිස්සෙ නැවතිලා.
866
01:31:13,460 --> 01:31:15,870
හැම දවසකම අපිට ඩොලර් මිලියන
1.5ක් විතර පාඩුවක් වෙනවා.
867
01:31:15,870 --> 01:31:18,400
අද වනවිට අපේ පාඩුව මිලියන 50 ඉක්මවලා.
868
01:31:18,400 --> 01:31:21,870
ඇයි ඔබට දෙවෙනි උමග
කරගෙන යන්න නොහැකි?
869
01:31:21,970 --> 01:31:24,483
අපිට ඩයිනමයිට් පිපුරුම් කරන්න අවශ්‍යයි,
ඒ නිසා, ලී ජියොන් සු සිටින ස්ථානයට..
870
01:31:24,483 --> 01:31:28,410
.. ඒකෙන් බලපෑමක් වෙන්න ඉඩ තියනවා.
871
01:31:29,880 --> 01:31:32,820
එතකොට, අපිට කොච්චර කාලයක් බලා ඉන්න වේවිද?
872
01:31:33,220 --> 01:31:36,420
අවංකවම අද මම මෙතෙන්ට ආවෙ,
ඔයාලගෙ ඇස් දෙස බලන්නයි.
873
01:31:36,420 --> 01:31:39,890
ඔබලාට මතක ඇති කලින් වතාවෙ කටුස්සෙක් නිසා,
උමං මාර්ග ව්‍යාපෘතියට බාධාවුණ විදිය.
874
01:31:39,890 --> 01:31:42,430
ජාතික ආර්ථිකයට කොච්චර ලොකු
හානියක් වුනාද කියල දන්නවද?
875
01:31:42,430 --> 01:31:45,230
කටු..කටු..කටුස්සෙක් හින්දා.
876
01:31:45,230 --> 01:31:55,240
මහත්තයා, මට සමාවෙන්න, ලී ජියොන් සූ
කටුස්සෙක් නෙමෙයි, එයා මනුස්සයෙක්.
877
01:31:56,440 --> 01:32:02,450
මේ වෙලාවේ අර උමගෙ හිරවෙලා ඉන්නෙ
උරගයෙක් නෙමෙයි, මනුස්සයෙක්.
878
01:32:03,380 --> 01:32:07,520
මං කියපු දෙයින් එහෙම දෙයක්
අදහස් කලේ නෑ
879
01:32:07,520 --> 01:32:10,320
ඔව්, ඒ වුනත් එහෙමනේ ඇහුණෙ.
880
01:32:10,320 --> 01:32:12,860
ඔයා කාරණාව දිගින් දිගටම අමතක
කරනවා වගේ මට හිතෙන්නෙ.
881
01:32:13,260 --> 01:32:17,260
මේ වෙලාවෙ, ඒක ඇතුලෙ
හිරවෙලා ඉන්නෙ මනුස්සයෙක්.
882
01:33:30,130 --> 01:33:32,540
ගිහින් විවේක ගන්න!
මං කරන්නම්.
883
01:33:38,810 --> 01:33:40,540
අපි කොච්චර කල් මේක කරනවද?
884
01:33:40,810 --> 01:33:44,680
මේ දඟලන්නෙ මල මිනියක් ගොඩ ගන්නද?
885
01:33:44,950 --> 01:33:48,420
ඒයි, කොහොමද එහෙම දෙයක් කියන්නෙ?
886
01:33:48,420 --> 01:33:51,220
හැමෝම කියනවා කිසි බලාපොරොත්තුවක් නෑ කියල.
887
01:33:51,220 --> 01:33:53,760
හැමොම හිතනවා, හැබැයි කියන්නෙ නෑ.
888
01:33:53,760 --> 01:33:57,090
අවංකවම, ලොක්කා, ඔයත්
ඒහෙමමනේ හිතන්නෙ, නේද?
889
01:33:57,090 --> 01:34:02,300
නෑ! ඔය වගේ ඒවා කියන එක නවත්තන්න.
890
01:34:03,630 --> 01:34:04,830
ආපහු වැඩ කරන්න.
891
01:34:04,830 --> 01:34:06,300
හා..හා.
892
01:34:21,120 --> 01:34:24,590
ලොක්කා!..ලොක්කා!
893
01:34:37,800 --> 01:34:40,470
ඇමතිතුමියනි, බේරාගැනිමේ වැඩවල හිටි
කෙනෙක් මේ දැන් මැරිල.
894
01:34:43,540 --> 01:34:45,410
මං දැනගෙන හිටියා ඕක වෙයි කියල.
895
01:36:20,970 --> 01:36:24,440
අම්මා, එයා ඔයාව මහන්සි කරනවා, නේද?
මට සමාවෙන්න.
896
01:36:24,440 --> 01:36:28,040
තමන් ගැන කරදර වෙන්න.
897
01:36:28,040 --> 01:36:29,650
ඔයා කැවද?
898
01:36:29,650 --> 01:36:31,650
මට කන්න බැරියැ.
899
01:36:31,650 --> 01:36:33,650
සූ ජින් ඉස්කෝලෙ යන්නෙ නැතුව නැවතුනාද?
900
01:36:34,180 --> 01:36:35,520
ඔව්.
901
01:36:36,720 --> 01:36:38,190
ඇයි?
902
01:36:40,060 --> 01:36:42,060
මේ...
903
01:36:42,460 --> 01:36:43,790
මොකද?
904
01:36:44,460 --> 01:36:49,530
ලමයින්ට තමන්ගෙ අම්මල කියපු දේවල් ඇහිල...
905
01:36:49,530 --> 01:36:52,070
...සූ ජින්ට යමක් කියල.
906
01:36:52,870 --> 01:36:54,600
මොකද්ද එගොල්ල කියන්නෙ?
907
01:36:55,540 --> 01:36:59,940
සූ ජින්ගෙ තාත්තා හින්දා
අනිත් මිනිස්සු විඳවනවා කියල.
908
01:37:01,540 --> 01:37:03,550
මට කතාකරගන්න බැරිවුණා.
909
01:37:03,680 --> 01:37:06,350
මට ඒගොල්ලන්ට එක වචනයයයි
කියන්න පුළුවන් වුණේ.
910
01:37:07,680 --> 01:37:11,290
අම්මා, මං එනකං සූ ජින්ව ගෙදරම තියාගන්න.
911
01:37:24,500 --> 01:37:26,900
උඹ හින්දා මගේ පුතා මැරුනා.
912
01:37:27,570 --> 01:37:30,910
උඹ හින්දා, මගේ පුතා මැරුණා!
913
01:37:31,710 --> 01:37:33,980
උඹේ මිනිහගෙ මලමිනිය බලන්න....
914
01:37:33,980 --> 01:37:37,050
..මගේ ඉහෙන්බහින ලෙඩක්
නැති කොල්ලා මැරුණා!
915
01:37:41,720 --> 01:37:46,260
මට කණගාටුයි..මට සමාවෙන්න.
916
01:38:12,950 --> 01:38:15,820
[ 2වන හාඩෝ උමං මාර්ග ව්‍යාපෘතිය
නැවත ආරම්භ කිරීමට 65%ක ජනතා ඇනුමැතිය ]
917
01:38:23,230 --> 01:38:25,230
[ 2වන උමංමාර්ග ව්‍යාපෘතිය
නැවත ආරම්භයට අනුමැතිය ]
918
01:38:25,230 --> 01:38:29,100
අපිට තේරෙණවා ඒක සෑහෙන අසීරු බව.
919
01:38:31,630 --> 01:38:33,900
නමුත්, මේක කල් ඇදෙන තරමට...
920
01:38:33,900 --> 01:38:36,440
...අපේ තත්වයත් අසීරුබවට පත්වෙනවා.
921
01:38:37,110 --> 01:38:39,510
කොරියානු ජනතාව හිතන්නෙ
මේක නවත්වන්න කාලය හරි බව,
922
01:38:39,510 --> 01:38:41,510
65% කටත් වඩා එහෙම හිතනවා.
923
01:38:43,510 --> 01:38:45,380
හැමෝම වෙහෙසට පත්වෙලා.
924
01:38:47,120 --> 01:38:49,250
ඔයා දිගටම කරගෙන යන්න කියල බල කරල ...
925
01:38:49,790 --> 01:38:53,520
...කාටහරි අනතුරක් වුනොත්,
එතකොට මොකද කරන්නේ?
926
01:38:58,330 --> 01:39:01,130
මේ යථාර්ථයට මුහුණ දෙන්න කාලය.
927
01:39:02,060 --> 01:39:03,670
ඒත්...
928
01:39:04,870 --> 01:39:06,870
කියන්න, මැඩම්.
929
01:39:15,410 --> 01:39:20,080
මගේ මහත්තය තාම ජීවතුන් අතරනං එහෙම?
930
01:39:25,690 --> 01:39:27,420
එයා ගැන කණගාටුවක්
දැනෙන්නෙ නැද්ද ඔයාට?
931
01:39:51,450 --> 01:39:55,720
වැඩ නවත්තන්න!!!
932
01:40:43,230 --> 01:40:47,500
වස්තුවේ. වස්තුවේ..ඔයා අහගෙනද?
933
01:40:50,170 --> 01:40:51,910
මේ සෙ හියොන්.
934
01:41:00,580 --> 01:41:03,390
ඔයාට මාව ඇහෙනවද නැද්ද මං දන්නෙ නෑ.
935
01:41:10,330 --> 01:41:12,460
ඔතන ගොඩක් සීතල ඇති.
936
01:41:25,010 --> 01:41:27,140
ඔයාට බඩගිනි ඇති.
937
01:41:36,620 --> 01:41:39,160
මං අද ලියවිලි අත්සන් කරන්න ගියා.
938
01:41:40,490 --> 01:41:44,890
ඔතන ලඟ දෙවෙනි උමගක් තියනවා.
939
01:41:46,230 --> 01:41:49,570
මං එයාලට ආපහු වැඩ පටන්ගන්න
අනුමැතියට අත්සන් කලා.
940
01:41:54,900 --> 01:42:01,310
ඒගොල්ලො ඔයාව බේරගන්න
උත්සහකිරිම නවත්තන්න යන්නෙ.
941
01:42:09,050 --> 01:42:11,050
හැමෝටම යන්න වෙනවා දැන්.
942
01:42:11,850 --> 01:42:14,520
බේරාගැනීමේ උත්සාහය අවසන්.
943
01:42:16,130 --> 01:42:17,730
බලා ඉන්න එක නවත්තන්න.
944
01:42:20,800 --> 01:42:22,400
කවුරුවත් එන්නෙ නෑ.
945
01:42:23,730 --> 01:42:25,870
මං දන්නවා ඒක කියන්න හොඳ නැති බව.
946
01:42:26,140 --> 01:42:27,600
මට සමාවෙන්න.
947
01:42:27,870 --> 01:42:30,140
ඒක කියන්න හරිම අමාරු දෙයක්.
948
01:42:33,080 --> 01:42:43,890
සමහරවිට....සමහරවිට ඔයා තාමත්
බලාගෙන නැතුව ඇති.
949
01:42:45,620 --> 01:42:49,630
ඔයා නොගිහින් අපි එනකම්
බලා ඉඳියි කියල මං බයවුණා.
950
01:42:54,160 --> 01:42:56,170
මට සමාවෙන්න, වස්තුවේ.
951
01:43:03,110 --> 01:43:05,640
ඒත්, ඔයා තාමත් ජීවතුන් අතරද?
952
01:43:08,980 --> 01:43:13,780
මෙහේ මිනිස්සු කියනවා ඔයා තාමත්
මේ ලෝකෙ ඉන්න විදියක් නෑ කියල.
953
01:43:15,120 --> 01:43:17,520
ඔයා මැරිලලු.
954
01:43:22,460 --> 01:43:24,190
මට සමාවෙන්න, වස්තුවේ.
955
01:43:34,070 --> 01:43:37,010
ඔයා මේවෙලාවෙත් මං කියන එක අහගෙනනම්,
අපි මොනවද කරන්නේ?
956
01:43:37,540 --> 01:43:41,680
වස්තුවේ, මට ගොඩක් කණගාටුයි.
මට සමාවෙන්න, වස්තුවේ.
957
01:43:43,010 --> 01:43:47,020
ජියොන් සූ වස්තුවේ.
මට සමාවෙන්න.
958
01:43:47,680 --> 01:43:49,420
මං මොකද්ද කරන්නේ?
959
01:43:50,750 --> 01:43:52,350
ඒ ගොල්ලන්ට බෑ?
960
01:44:05,170 --> 01:44:09,570
මං තාම ජීවතුන් අතර.
961
01:44:11,710 --> 01:44:13,980
මං පණපිටින්.
962
01:45:51,010 --> 01:45:54,340
ලීව මුදාගැනීමට කල උත්සාහය හේතුවෙන් ඇතිවූ
දින 27ක බාධාවෙන් අනතුරුව...
963
01:45:54,340 --> 01:45:58,080
...දෙවෙනි හාඩෝ උමං මාර්ග
ව්‍යාපෘතිය අද ආරම්භ කෙරේ.
964
01:45:58,080 --> 01:46:02,220
2වන හාඩෝ උමං මාර්ගය සම්පූර්ණ කිරීමෙන් පසුව
හාඩෝ සිට සියෝල් දක්වා යාමට ගතවන කාලය...
965
01:46:02,220 --> 01:46:03,950
....විනාඩි 40කටත් වඩා අඩුවේවි .
966
01:46:03,950 --> 01:46:07,290
කැප්ටන්, මේක ඔයා අතට ගත්තොත්,
මාව අස් කරල දාවි.
967
01:46:07,290 --> 01:46:11,160
ඇතුලේ නාළිය ගොඩක් දිගයි.
968
01:46:11,160 --> 01:46:13,960
නැමිල කැඩිල තියෙන්නත් ඉඩ තියනවා.
969
01:46:14,500 --> 01:46:17,830
මේක සෑහෙන අනතුරුදායකයි,කැප්ටන්.
ඔයා මේක කරන්න ඕනෙ නෑ.
970
01:46:17,830 --> 01:46:21,170
මං එයාට බලාඉන්න කිව්වා.
971
01:46:21,700 --> 01:46:25,040
මං පැත්තකට වුනෝතින්,
මං මහ අධමයෙක් වෙනවා.
972
01:46:27,180 --> 01:46:30,510
එයා මැරිලද කියල හරියටම දැනගන්න වෙනවා.
973
01:46:32,510 --> 01:46:33,850
පහලට යවන්න මාව.
974
01:46:37,450 --> 01:46:39,190
අපිත් එක්ක සම්බන්ධතාවය තියාගන්න.
975
01:46:39,190 --> 01:46:41,190
මොනවහරි අවුලක් වුනොත්,
මං ඔයාව එලියට ගන්නවා.
976
01:46:41,190 --> 01:46:42,390
හරි.
977
01:47:10,950 --> 01:47:12,690
ඔයා ඉක්මනටම එතනට යාවි.
978
01:47:12,690 --> 01:47:14,560
පොඩ්ඩක් ගැස්සීම් එහෙමත් දැනෙයි සමහරවිට.
979
01:47:14,560 --> 01:47:15,890
හොඳට අල්ලගෙන ඉන්න.
980
01:47:15,890 --> 01:47:17,490
කලින් කියන්න තිබුණනේ.
981
01:49:05,730 --> 01:49:08,670
කවුද ඔය?
ඒගොල්ලො පහලට ගියාද?
982
01:49:08,670 --> 01:49:11,610
අවසන් වතාවට තහවුරු කරගන්න ඕනිලු.
983
01:49:11,610 --> 01:49:12,940
දැන්ම, එලියට ගන්නවා!
984
01:49:12,940 --> 01:49:14,680
පිපිරවීම් පටන්ගන්න හදන්නේ.
985
01:49:26,960 --> 01:49:29,490
කැප්ටන්..කැප්ටන්?
986
01:49:32,560 --> 01:49:36,160
මට කතාකරන්න එපා.
සද්ද බද්ද වැඩියි .
987
01:49:36,970 --> 01:49:39,770
මට කණගාටුයි, ඔයාට දැන්මම
උඩට එන්න වෙනවා.
988
01:49:39,770 --> 01:49:41,770
ඔහොම ඉන්න! මට විනාඩි 5ක් දෙන්න.
989
01:49:41,770 --> 01:49:44,570
දොර වහගන්න.
මං දැන්ම ඔයාව උඩට ගන්නවා.
990
01:49:45,510 --> 01:49:54,720
ලී ජියොන් සූ! ලී ජියොන් සූ!
991
01:49:58,190 --> 01:49:59,660
ඔක්කොම පැහැදිළිද?
992
01:52:11,520 --> 01:52:13,660
මේක කොච්චර වටිනවද කියල දන්නවද?
993
01:52:13,920 --> 01:52:15,520
රටටම තියෙන්නෙ දෙක තුනයි.
994
01:52:17,520 --> 01:52:20,600
ඔය ඇති දැන්!
995
01:52:21,400 --> 01:52:24,730
උපකරණ ගැන ඔයිට වඩා
පරිස්සම් වෙන්න.
996
01:52:30,740 --> 01:52:31,810
ඔහොම ඉන්න!
997
01:52:31,810 --> 01:52:32,870
ඇයි?
998
01:52:35,940 --> 01:52:37,810
නවත්තන්න! වැඩ කරන එක නවත්තන්න!
999
01:52:37,810 --> 01:52:38,880
කවුරුවත් හෙල්ලෙන්න එපා!
1000
01:52:38,880 --> 01:52:43,690
හෙලවෙන්න එපා! හෙලවෙන්න එපා!
1001
01:52:55,960 --> 01:52:57,200
චලනයක්!
1002
01:53:39,880 --> 01:53:42,010
පිපුරුම් කණ්ඩායම ! පිපුරුම් කණ්ඩායම!
1003
01:53:42,010 --> 01:53:45,480
පිපිරවීම නවත්තන්න! පිරවීම නවත්තන්න!
1004
01:53:46,010 --> 01:53:48,280
ලී ජියොන් සූ තාමත් ජීවතුන් අතර!
1005
01:53:49,350 --> 01:53:52,420
ලී ජියොන් සූ තාමත් ජීවතුන් අතර!
පිපිරවීම නවත්තන්න!
1006
01:53:52,820 --> 01:53:54,820
ලී ජියොන් සූ තාමත් ජීවතුන් අතර!
1007
01:54:54,120 --> 01:54:58,120
[ කඩාවැටීමෙන් දි 35 කට පසුව ]
1008
01:55:31,990 --> 01:55:34,390
කැප්ටන්, මෙහේ!
1009
01:56:20,700 --> 01:56:21,770
එයා එලියට එනවා!
1010
01:56:26,570 --> 01:56:28,980
ලී ජියොන් සූ ඔබට කොහොමද?
1011
01:56:36,450 --> 01:56:39,650
කරුණාකරල පාර ඉඩ දෙන්න!
1012
01:56:55,270 --> 01:56:57,010
මට සමාවෙන්න!
1013
01:57:03,010 --> 01:57:05,010
පැත්තකට වෙන්න!
1014
01:57:15,960 --> 01:57:17,690
පාර ඉඩ දෙන්න!
1015
01:57:36,240 --> 01:57:38,110
ඇයි අපි නැවතුනේ?
1016
01:57:38,110 --> 01:57:39,450
පොඩ්ඩක් ඉන්නලු.
1017
01:57:39,450 --> 01:57:40,780
කවුද කිව්වෙ? ඇයි?
1018
01:57:40,780 --> 01:57:43,720
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඇමතිතුමිය එනවා.
1019
01:57:43,990 --> 01:57:46,520
යන්න කලින් ටිකක් ඉන්න.
1020
01:57:46,520 --> 01:57:47,990
ඔහේගෙ මොලේ නරක් වෙලාද?
1021
01:57:48,260 --> 01:57:50,130
ඒක දෙපාර්තමේන්තුව එක්ක බලාගන්න.
1022
01:57:51,460 --> 01:57:53,060
ඇය එනවා දැන්.
1023
01:57:55,200 --> 01:57:57,470
ඇමතිතුමිය, යමක් කියන්න!
1024
01:58:06,270 --> 01:58:10,680
ලී ජියොන් සූ යමක් කියනවා වගේ පේන්නෙ.
1025
01:58:10,680 --> 01:58:12,410
එලියට ආවට පසු ඔහුගේ මුල්ම වචන මොනවද?
1026
01:58:12,410 --> 01:58:13,880
මොකද්ද ඔහු කියන්නෙ?
1027
01:58:13,880 --> 01:58:15,620
කියන්නෙ මොකද්ද කියල අපිට කියන්න.
1028
01:58:17,490 --> 01:58:20,560
අපිට ඇහෙන්නෙ නෑ!
හයියෙන් කියන්න!
1029
01:58:20,560 --> 01:58:22,820
හොඳයි.
1030
01:58:26,430 --> 01:58:29,360
" ඔය බැ*** පුතාලට යන්න කියන්න!"
1031
01:58:36,970 --> 01:58:39,640
ඒකයි එයා කිව්වේ.
1032
01:58:44,180 --> 01:58:46,180
හරි, එක්ක යන්න.
1033
01:58:48,180 --> 01:58:50,190
උස්සන්න. 1..2..3.
1034
01:58:57,390 --> 01:59:01,400
කාටද කිව්වෙ? මටද? ඇයි?
1035
01:59:41,970 --> 01:59:45,970
පුරා දින 35ක් වැලලීසිටීමෙන් අනතුරුව,
ලී ජියොන් සූ නැවතත් පැමිණියා.
1036
01:59:45,970 --> 01:59:50,210
පණපිටින් වැලලී සිටීම සම්බන්ධව
මෙය ලෝක වාර්තාවක්.
1037
01:59:50,210 --> 01:59:55,320
නමුත්, අප සතුටු වීමට පෙර බේරාගැනීමේ
උත්සාහයන්වල යම් විශාල ප්‍රශ්ණ තියනවා.
1038
01:59:55,320 --> 01:59:59,990
ඔහු රජයේ බේරාගැනීම් උත්සාහයන්වලට
ස්තූති කලා මේ ලෙසට.
1039
01:59:59,990 --> 02:00:03,460
අපි හැමදෙනාම බේරාගැනීම් උත්සාහයන්
සම්බන්ධව රජය සහ ජාතිය ගැන සතුටුවනවා.
1040
02:00:03,460 --> 02:00:08,930
අද දිනයේ සිදුවීම් මට නැවත මතක්කලා,
පුද්ගලයකුගේ ජීවිතයකට වඩා වැදගත්...
1041
02:00:08,930 --> 02:00:14,140
...කිසිම දෙයක් මේ මුළු ලෝකයේම නැති බව.
1042
02:00:19,070 --> 02:00:22,010
කාර් එක මෙතන පාක් කලේ මොකද?
1043
02:00:22,810 --> 02:00:27,620
සිවිල් සේවකයින්ගේ ගෞරවය හෑල්ලු වන..
1044
02:00:28,950 --> 02:00:34,820
...ආකාරයේ වචන භාවිතා
නොකර සිටීමටයි මට තිබුණේ.
1045
02:00:35,220 --> 02:00:38,430
ඇයි මට මේක ලියන්න වෙන්නේ?
1046
02:00:38,430 --> 02:00:42,960
එයා කිව්වෙ මොකද්ද කියල ඇහුවා, මං කිව්වා.
1047
02:00:42,960 --> 02:00:45,370
ඉතිං, සමාව ඉල්ලීමේ ලියුම
මම ලියන්න ඕනෙ ඇයි?
1048
02:00:47,240 --> 02:00:49,770
උන්ට එහෙම කිව්වට කමකුත් නෑනෙ කොහොමත්.
1049
02:00:54,180 --> 02:00:55,780
ෂොස්ටකොව්ච්.
(සෝවියට් සංගීතඥයෙකි )
1050
02:00:55,780 --> 02:00:57,910
අපි ඒ සවන්දුන්නෙ ෂොස්ටකොව්ච්ටයි.
1051
02:00:57,910 --> 02:00:59,650
අංක 1 වයලීන් කොන්සර්ටෝව.
1052
02:01:02,180 --> 02:01:04,990
තව ටිකක් කල් හිටියනම්,
සංධ්වනියක් ලියන්න තිබුණා.
1053
02:01:05,520 --> 02:01:08,720
ඔහු දිගු කාලයකට පසු නැවත නිවෙස බලා යනවා.
1054
02:01:08,720 --> 02:01:13,660
ඔහුට තමන්ට අතපසුවූ සියල්ල කලහැකිවේයැයි
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
1055
02:01:13,930 --> 02:01:16,330
සූ ජින්, ඔබ අද වේලාසන නින්දට යන්න.
1056
02:01:16,330 --> 02:01:19,930
ලී ජියොන් සූ, ඔබේ ශක්තිය ගොඩනැංවීමට අප
ඔබ වෙනුවෙන් ශක්තිජනක ගීතයක් වාදනය කරනවා.
1057
02:01:19,930 --> 02:01:21,400
අයියෝ, එයා හරි විහිළුයි.
1058
02:01:21,400 --> 02:01:24,340
ඒ වගේ දෙයක් කිව්වට අස් කරන්න බැරිද?
1059
02:01:25,140 --> 02:01:28,480
අම්මා ඌරු මස් තම්බලා තියනවා.
ඒක හොඳයි වගේද?
1060
02:01:29,280 --> 02:01:30,610
ඇත්තටම හොඳයි.
1061
02:01:31,950 --> 02:01:35,420
" උමං මාර්ගය ඉදිරියෙනි.
කරුණාකර ප්‍රවේශමෙන් රිය පදවන්න."
1062
02:01:36,001 --> 02:06:04,478
SUBZLK© වෙනුවෙන් හසිත ප්‍රසාද් කල උපසිරැසි ගැන්වීමකි.
පිවිසෙන්න Subzlk.info වෙතට ෴