Essa não...
Desse jeito vai vir mesmo para cá.
O que eu faço?
Quer dizer, o que mais eu posso fazer?
Acho que vou esperar. A voz dele estava tão trêmula.
Cuidado. Não saia de trás do guarda-chuva.
Este é o poder do Mob?
Eu não acredito que ele esteja fazendo isso intencionalmente.
Ele deve ter sofrido algum tipo de choque e seus poderes saíram do controle.
Como se declarar para alguém
Como se dar bem com os outros
Sonhos para o futuro
Exercícios básicos de inglês
Matemática não é assustadora
Serizawa, isso é uma coisa especial?
Como?
Eu acho que não é.
O que foi, Serizawa?
Me desculpe, Sr. Reigen, vamos dar meia-volta.
Já chegamos até aqui! Por quê?
Parece que minha energia está sendo sugada numa velocidade incrível.
Se continuar assim, eu não vou mais conseguir protegê-lo.
Precisamos nos afastar daqui depressa.
Então pode ir voltando.
Hã?
Eu vou ficar bem sozinho.
Não tem como!
Tem uma coisa que eu preciso conversar com o Mob.
Deixa eu ir sozinho.
Sr. Reigen!
Em obras
Mob Mob Wow!
I realized seishun wa gurei
Eu percebi que a juventude é cinza
shoso no shotai wa fumei
A verdadeira forma da impaciência é desconhecida
kanjo train heiso suru Brain
Sou um trem de emoções, meu cérebro corre lado a lado
agaku Adolescence
Eu sofro com minha adolescência
Don't disturb shinso shinri
Não perturbe as profundezas do meu psicológico
ushiro no shomen wa dare?
Quem está atrás dessa sua fachada?
taiji suru sonen Distortion
É uma noção que eu tenho que encarar, uma distorção
harae urei o
Exorcize a ansiedade
So, do what you can now
Então faça o que pode fazer agora
My life
Minha vida
Finally Break it down!!
Finalmente vai acabar com isso!!
(WANT) yokubo mo (YOUNG) seijitsu mo
(QUERO) Tanto ambição (JOVEM) quanto sinceridade
(BURN) kono mune de (1) mebaetekuru
(QUEIME) Estão começando a brotar (1) dentro do meu peito
(TRANCE) mezamenai (CHANCE) mezametai
(TRANSE) Não vou acordar (CHANCE) eu quero acordar
(STANCE) uragawa (1) senaka awase
(POSTURA) O lado de trás (1) está batendo costas contra costas
ari no mama o ukeirete
Aceite ser quem você é
semegiau riyu Relation
O motivo dessa batalha violenta — Relação
hitotsu ni nareta nara
Se tivéssemos nos tornado um só
sono egao wa
Esse sorriso seria
One and only "1"
Um e só "1"
Mob Mob Wow!
"1"
Mob Mob Wow!
Mob Psycho
One and only "1"
Um e só "1"
Mob Mob Wow!
"1"
One and only "1"
Um e só "1"
Eu não posso ir até a Tsubomi assim.
Se ela me visse assim...
Mas é assim que a Tsubomi precisa me ver.
Se ela conseguir me aceitar quando me vir assim... Serei muito feliz.
Desde que a Tsubomi perdeu interesse nos meus poderes,
você parou de usá-los.
Mas eu acho que foi um erro.
Você não acha que mudar pela pessoa que você gosta não é uma coisa natural?
Não. Pelo menos se estivermos falando da Tsubomi.
Tente se lembrar por que gostava dela.
É porque nos dávamos bem.
Não.
A Tsubomi não me tratou de forma diferente, apesar dos meus poderes paranormais.
Ela era gentil tanto comigo quanto com você.
Ela nos aceitava.
Não foi você que se apaixonou pela Tsubomi...
Fui eu.
Mob!
Mob! Ei, Mob! Está me ouvindo? Sou eu!
Aquele é...
O mestre não me trata de forma diferente.
Pode parar de fingir agora.
Aquele homem é um mentiroso.
Mob!
O mestre me salvou diversas vezes.
Tudo para poder te usar.
Aquele homem só tem interesse em usar meus poderes para o trabalho.
Escritório de Consulta de Espíritos e Afins
Por isso, ele era quem mais me tratava de forma especial.
Essa era a minha relação com ele.
Mas tudo bem agora.
Nenhum estranho pode me domar.
Quando ele conhecer minha verdadeira forma, ele também...
Olha para ele. Aquela cara de choque.
Viu? Ele já está com medo de mim.
Ele não consegue nem se aproximar mais.
Mob... Mob... Volta aqui!
Eu não sabia.
Isso...
Era isso que você estava reprimindo todo esse tempo?
E mesmo assim, eu...
Eu não sabia...
Eu não sabia mesmo!
Mestre!
Me desculpe.
Mob?
Mob!
Espere!
Eu preciso te falar uma coisa!
Eu tenho que...
Mob! Por favor, me escute!
Por favor... Eu preciso—
Mob!
Eu não queria perder para você...
Então eu também estava malhando em segredo!
Ei, só escuta o que eu tenho a dizer.
Não... Não dá para ouvir o que ele tem a dizer.
Eu finalmente fui libertado.
Parque Tempero
Logo eu vou conseguir encontrá-la.
Ei, Mob...
Tem algo que eu não consegui contar para você...
Não pode ser...
Ele tem tanto poder assim...
Tem algo que eu preciso dizer pra você...
Antes que você vá se encontrar com a Tsubomi.
Tá com a corda toda, hein?
Há quanto tempo, Shigeo.
Mob Psycho
Shigeo.
Como você estava esperando por mim no fundo do seu coração,
parece que eu não fui destruído.
Então eu consegui voltar, atraído para esta espiral de poder.
Parceiro, vamos ouvir o que o Reigen tem a dizer.
Eu acabei encontrando o Covinhas.
E por isso, deu tempo.
Ei, não há tempo para perder!
Existir já está me custando todas as minhas forças.
Sim, é o que parece.
Covinhas, eu sei que você me salvou e tal..
Mas poderia nos deixar conversar a sós?
Hã? O que você vai fazer sozinho?
Ah, tudo bem. Não comecem a brigar, viu.
Mob.
Eu... Eu...
Eu não...
Tenho nenhum poder espiritual... nenhum poder paranormal...
Eu não tenho poder nenhum!
Eu nunca tive!
Parque Tempero
Era mentira. Eu menti desde o começo.
Ah, me desculpe. É alergia.
Eu minto bastante. Pros meus clientes também...
E pra você... No dia que você apareceu na minha agência...
Eu menti para você.
Eu decidi ouvir os seus problemas, achando que podia te dar conselhos.
Mas você acreditou em mim de forma tão simples.
Por isso, desde aquele dia, até hoje, eu sempre...
Consulta Espiritual
Eu sempre usei você.
A verdade é que... eu não sei de nada...
Sobre poderes paranormais...
Esta é...
A minha verdadeira forma.
Me desculpe por ter agido como seu mestre esse tempo todo.
Mas me deixa dizer mais uma coisa.
Isso não faz de você especial.
Todo mundo tem um outro lado. Eu também.
Feliz
Por isso, não se preocupe com isso.
Na verdade, eu acho que pode se preocupar.
Porque também é uma coisa natural a se fazer.
Cá entre nós...
Eu odeio demais essa verdadeira forma que eu tenho e escondo...
Mas foi graças às minhas mentiras que eu conheci você.
E foi por ter esses poderes que você é como é agora, não é?
Bem... O que eu quero dizer...
Tudo bem ser do jeito que você é.
Você não precisa mais de mim.
Vai dar tudo certo.
Vá em frente e se aceita logo.
Você vai conseguir, porque você é o Mob!
Eu sei disso!
Você ouviu o que o Mestre disse.
Está me dizendo que vai me aceitar?
Não... Eu quero que você me aceite também.
Assim como todos os outros.
E você não se importa com isso? De verdade?
Vamos voltar a ser como éramos antes.
Espera...
E se ela der um fora em você?
Eu...
Vai ficar tudo bem.
Anda.
Vamos.
Shigeo
Kageyama
Shigeo Kageyama
Covinhas, deixa ele ir sozinho.
Será que a Tsubomi está mesmo esperando por ele?
O Mob é o único que precisa saber.
Reigen, o que você vai fazer agora?
Não sei.
E você? Parece que perdeu a cor.
Ei, ele voltou.
Acho que ela não estava lá.
Como esperado...
Tomei um fora.
O quê?
Ela estava esperando você mesmo?
Ela disse que ainda não me via daquele jeito...
Entendi.
Mas, bem, essas coisas acontecem.
Sim, isso mesmo.
Pelo menos ela estava esperando você.
A sua vida está só começando.
Sim...
E sabe... Nós vamos ter que dar um jeito de consertar a cidade.
Mas não se preocupe. Eu sei que todo mundo vai ajudar.
Ah, já sei! Aquele cara que consertou sua casa antes.
Podemos chamar ele. Tem vários outros paranormais também.
Eu vou chamar o Serizawa.
Ah, o Serizawa? Sim, tudo bem, não se preocupe.
Falando nisso, podia vir até aqui?
Confissão ~O Futuro~
Clube de Fomento Corporal
Kageyama!
Prepare-se para a maratona!! Busque o primeiro lugar Como fazer uma flexão direito 1. Abra seus braços um pouco acima do seu ombro Flexões 20 x 2 2. Estique suas pernas, só os dedos tocando no chão Agachamentos 15 x 3 3. É um pouco mais fácil se abrir suas pernas só um pouco Abdominal 10 x 2 ou 3 4. Fique completamente reto, da cabeça até os dedos Extensão de quadril 15-20 5. Flexione seus cotovelos sem tocar o solo Prancha por cerca de 1 minuto 6. Deixe seus cotovelos retos e volte para a posição original (Tente isto 3 vezes, se conseguir)
Objetivos para Outubro Pense no equilíbrio dos seus músculos Coma bem Durma bem Só mais x dias
Está na hora de correr! O Capitão Sagawa está chamando você!
Certo, eu vou indo!
Certo, então... Vamos deixar o calendário aberto para o fim de ano.
Esse ano eu também vou, então boa sorte.
Claro, mal posso esperar.
Será que os OVNIs vão vir de novo?
Sem dúvidas.
Eles virão.
Fomento Corporal!
Força! Força! Força!
Fomento Corporal!
Força! Força! Força!
Fomento Corporal!
Força! Força! Força!
Já faz um semestre que vocês entraram no clube.
Todo mundo está correndo muito melhor agora.
Ano passado, eu ficava com anemia assim que terminava.
Mas eu consegui chegar até aqui graças a vocês.
Por isso vamos nos ajudar quando as coisas complicarem.
Sim!
Como andam as coisas?
É difícil ser vice-presidente?
Depende do quanto eu estou motivado.
Eu entendi que as gestões anteriores eram bem ambiciosas.
E como você está se saindo como vice-presidente do clube?
Agora temos um monte de membros, está divertido.
Semana que vem, vamos fazer um acampamento de treinamento com o Musashi e os outros.
Ah, é mesmo.
Os músculos do seu irmão mais novo parecem ter futuro.
Por que ele não entra também, Kageyama?
O que acha?
Não, eu estou bem ocupado sendo vice-presidente... Eu passo.
Você está bem?
Sim.
Tome cuidado!
Q-Que bom.
O que está fazendo, mano?
E aí, irmãos Kageyama?
Teru.
Quanto tempo. Você também vai para lá, Hanazawa?
Sim, vamos juntos.
Mas cara, que tédio.
Que tal sairmos para fazer compras de novo?
Eu soube que a nova Hagemon já saiu.
Claro, vamos.
Hã? Aquela camiseta de novo?
Eu preciso impedi-lo dessa vez...
Tenho que dizer que ele devia usar as roupas que ele gosta!
Mano...
Ritsu, você também quer ir ver a camiseta nova da Hagemon?
Bem... Eu estou ocupado como vice-presidente...
Escritório de Consulta de Espíritos e Afins
Eu adoro mesmo aquela camiseta.
É mesmo?
Com licença.
Ah, ele chegou!
Ei, vocês três vieram mesmo.
Anda, podem se sentar.
Aqui, um pouco de chá.
Obrigado por ligar. Aqui é do Escritório de Consulta de Espíritos e Afins.
Parece que o Serizawa se acostumou com o trabalho.
E você gostaria de conversar pelo telefone?
Sim, ele está ótimo.
Sim, sim... Ah, não, não.
Bem, ele é a base da agência.
Já faz seis meses que eu comecei a trabalhar aqui.
Não acham que combina comigo?
E aí, como andam as coisas com sua namorada?
Ela não é minha namorada! Ela me deu um fora!
De vez em quando eles conversam pelo telefone.
Ah, que bom!
Ritsu!
Presidente Kurata, chegamos!
Ah, tinha mais alguém na entrada.
Será que não é um cliente?
Hã?
Quem são?
Eu que convidei.
Ah, eu também convidei um conhecido. Tudo bem, né?
E aí, Serizawa? Tudo bem?
Suzuki!
Ei, Ritsu! Quanto tempo!
Ele está vindo!
Presidente Kurata, ele já vai chegar!
C-Certo! Pessoal, se escondam!
A Nova Estrela do Século 21 Arataka Reigen Escritório de Consulta de Espíritos e Afins
E-Ei!
Poxa, que cansaço.
Yokai nada.
Era só um velhote com queixo em formato de bunda.
Eles ficam insistindo para eu fazer um exorcismo, aí eu só jogo um sal.
Não é o que você sempre faz?
Hã? As luzes estão apagadas?
Ei, Serizawa, Tome?
Tem alguém aqui?
Feliz Aniversário, Sr. Reigen!
Feliz Aniversário Arataka Reigen
Feliz Aniversário, mestre Reigen.
Mob...
Anda, sopra as velinhas.
Hã? Os seus olhos estão vermelhos?
D-Desgraçado! Covinhas!
Hã? Vai chorar, Sr. Reigen?
Hã?
Eu não sou uma ótima secretária? Cadê meu aumento?
Essa não! O meu bolo!
Ei, quem fez isso?
Ah, essa não! Eu queria ver você chorar.
Tem um cliente aqui e agora!
Hã? Tem mesmo?
Todos vocês vão me ajudar!
Mob Psycho