Qué mal.
A este paso va a llegar hasta aquí.
¿Qué hago?
No tengo muchas opciones, ¿no?
Esperaré. Le temblaba mucho la voz.
Ten cuidado. No salgas del paraguas.
¿Es el poder de Mob?
Es muy probable
que no sea por voluntad propia y haya perdido el control por algo.
Una buena declaración
Cómo tratar con la gente
Sueños de futuro
Entrenamiento básico
Las matemáticas no dan miedo
¿Y eso tiene algo de especial?
¿Perdón?
Yo creo que no.
¿Qué pasa?
Lo siento, Reigen. Demos la vuelta.
¿Ahora? ¿Por qué?
Me está robando la energía muy deprisa.
A este paso no podré defenderte.
Tenemos que alejarnos.
Vuelve tú primero.
Ya puedo seguir solo.
¡No puedes!
Quiero hablar a solas con Mob.
-Déjame ir. -¡Reigen!
No puedo ir a ver a Tsubomi así.
Si me ve en este estado…
Tsubomi tiene que vernos en este estado.
Si me acepta, seré totalmente feliz.
Cuando a Tsubomi dejó de interesarle mi poder,
tú dejaste de usarlo.
Pero te equivocabas.
¿No es normal querer cambiar por la persona que amas?
No. Especialmente si es Tsubomi.
Recuerda por qué nos enamoramos.
Porque éramos amigos.
No.
Tsubomi no me trataba de forma especial por tener superpoderes.
Nos consideraba amigos a mí y a ti, Mob.
Nos veía.
No eres tú el que se enamoró de Tsubomi.
Fui yo.
¡Mob! ¡Mob! ¿Me oyes?
-¿Y él? -¡Soy yo!
El maestro tampoco me trata de forma especial.
Deja de fingir no saberlo.
Es un mentiroso.
¡Mob!
Me ha salvado muchas veces.
Porque puede utilizarnos.
Solo le interesa usar mis poderes en su trabajo.
Oficina Espíritus y demás
En ese sentido,
nos trata de forma especial más que nadie.
Eso es lo único que nos une.
Pero no pasa nada.
Ahora nadie puede domesticarme.
Cuando vea mi forma auténtica, él también…
Fíjate en su cara de sorpresa.
¿Lo ves? Está asustado.
Ni se acerca.
Mob… ¡Vuelve, Mob!
No lo sabía.
Esto…
¿Con esto cargabas?
Y yo…
No lo sabía.
Maestro…
Lo siento.
¿Mob? ¡Mob!
¡Espera!
¡Tenemos que hablar!
¡Habla conmigo!
¡Escúchame, Mob!
¡Por favor, escúchame!
¡Mob!
No quería quedarme atrás,
así que yo también he estado entrenando.
Escúchame un poco, anda.
No. No debo escucharlo.
Ahora por fin soy libre.
Parque Aliño
Pronto la veré.
Mob…
hay algo que no me atrevía a decirte.
No sabía que tenía tanta fuerza.
Tengo que decírtelo ahora.
Antes de que veas a Tsubomi.
Hola. Te veo bien.
Cuánto tiempo, Shigeo.
Shigeo, gracias a que tu corazón seguía esperándome,
conseguí no desaparecer del todo.
He podido volver atraído por este torbellino de poder.
Escucha a Reigen, compañero.
Me he topado con Hoyuelo de casualidad.
Por eso he llegado.
Oye, no nos sobra el tiempo.
Ya me cuesta bastante mantenerme presente.
Eso parece.
Siento pedírtelo después de que me ayudaras,
pero ¿nos dejas a solas?
¿Perdón? ¿Qué vas a hacer solo?
Vale. No os peleéis.
Mob.
Yo… Yo…
¡No tengo superpoderes ni poderes psíquicos!
¡No tengo ningún poder!
¡No tengo nada!
Parque Aliño
Te mentí desde el principio.
Perdona, es la alergia.
Miento a menudo.
A los clientes. Y a ti.
El día que viniste a la oficina…
te mentí.
Te aconsejé fingiendo comprenderte.
Tú me creíste fácilmente.
Desde ese día hasta hoy…
te he estado utilizando.
En realidad no sé nada sobre superpoderes.
Este soy yo.
Siento ser un impostor como maestro.
Pero déjame decirte algo más.
No eres especial.
Todos tenemos dos caras.
Yo también. Así que no le des tantas vueltas.
O sí. Puedes tener tus dudas.
Eso también es normal.
Entre tú y yo,
yo odio la faceta de mí que escondo.
Gracias a una mentira te conocí a ti.
Y tú eres quien eres porque tenías tus poderes.
Lo que quiero decir es que…
ya está bien que seas como eres.
Ya no me necesitas.
Estarás bien.
Acéptate a ti mismo de una vez.
Sé que tú… que Mob puede hacerlo.
Ya has oído al maestro.
¿Vas a aceptarme?
También quiero que me aceptes tú a mí.
Igual que han hecho todos.
¿Seguro que es buena idea?
Volvamos a ser como entonces.
Espera. ¿Y si me da calabazas?
Yo…
No pasa nada.
Venga.
Vamos.
Shigeo
Kageyama
Shigeo Kageyama
Deja que vaya solo, Hoyuelo.
¿Crees que Tsubomi lo estará esperando?
Eso solo tiene que verlo Mob.
¿Qué vas a hacer ahora, Reigen?
No lo sé.
Oye, ¿no estás descolorido?
Ya vuelve.
No estaba, ¿eh?
Es comprensible.
Me ha rechazado.
-¿Qué? -¿Te estaba esperando?
Ha dicho que nunca me había considerado así.
Ya veo.
Bueno, estas cosas pasan.
Así es la vida.
Al menos te ha esperado.
Piensa que acabas de empezar.
Sí…
Tendremos que arreglar el destrozo de la ciudad.
No te preocupes. Seguro que nos ayudan.
¿Te acuerdas del que reparó tu casa?
Podemos llamarlo.
Y conoces a muchos espers.
Yo llamaré a Serizawa.
¿Serizawa? Sí, estoy bien, tranquilo.
Oye, ¿podrías venir ahora?
Confesión ~A partir de ahora~
Club de fisicoculturismo
¡Kageyama!
m 8 5 l 190 5 190 155 8 155
¡A por el maratón! ¡Ganaremos en nuestro curso!
Cómo hacer flexiones correctamente 1. Los brazos abiertos un poco más allá de los hombros 2. Estira las piernas y apoya solo la punta de los dedos 3. Es más fácil si abres un poco las piernas 4. Mantén el cuerpo recto de pies a cabeza 5. Dobla los codos sin llegar a tocar el suelo 6. Estira los codos y vuelve a la posición inicial
m 8 5 l 190 5 190 145 8 145
m 478 122 b 497 99 590 106 590 125 593 146 486 148 477 128
m 478 122 b 497 99 590 106 590 128 593 148 486 148 477 128
Objetivos de octubre
- Pensar en el equilibrio de los músculos - Comer bien - Dormir bien Quedan OX días
m 8 5 l 140 5 140 75 8 75
Flexiones 20x2 Sentadillas 15x3 Abdominales 10x2 o 3 Levantamiento cadera 15~20 Plancha 1 minuto (3 veces si se puede)
Toca ir a correr.
El capitán Sagawa te llama.
Vale, ahora voy.
En eso quedamos. Resérvate un hueco en fin de año.
Este año yo también voy a ir.
Vale. Qué ilusión.
¿Volverá a venir el OVNI?
No lo dudes.
Vendrán.
¡Fisicoculturistas!
¡Uno! ¡Dos!
¡Fisicoculturistas!
¡Uno! ¡Dos!
¡Fisicoculturistas!
¡Uno! ¡Dos!
Hace seis meses que os habéis unido.
Ya podéis correr bastante.
A mí el año pasado siempre me daba anemia,
pero estoy aquí gracias a los demás.
No dudéis en ayudaros cuando haga falta.
¡Sí!
¿Cómo te va?
¿Es muy duro ser vicepresidente?
Depende de la motivación.
Ahora entiendo lo ambiciosos que eran mis predecesores.
¿Cómo te va a ti como subcapitán?
Es divertido que haya tanta gente.
La semana que viene iremos a un campamento con Musashi.
Ahora que caigo…
Tu hermano tiene unos músculos prometedores.
¿Por qué no se viene, Kageyama?
Eso dijo.
No, gracias. Estoy ocupado con el trabajo de vicepresidente.
-¿Podrás? -Sí.
Ten cuidado.
Menos mal…
¿Qué haces, Shigeo?
Eh, hermanos Kageyama.
¡Teru!
Cuánto tiempo.
¿Tú también vas de camino?
Sí. Vayamos juntos.
Últimamente no tengo nada que hacer.
¿Quieres ir de compras?
Ha salido una nueva colección de Hagemon.
Genial. Vamos.
¿Otra camiseta como esa?
Tengo que pararlo.
Le diré que tiene que llevar la ropa que le guste a él.
Shigeo…
¿Quieres ir a ver la colección, Ritsu?
No, estoy ocupado con lo del consejo.
Oficina Espíritus y demás
Esa camiseta me gusta bastante.
¿Sí?
Con permiso.
Aquí estáis.
Bienvenidos.
Sentaos.
Tomad un té.
Oficina Espíritus y demás. Gracias por llamar.
Serizawa está hecho para esto.
Sí. Lo lleva genial.
-Es el pilar de la oficina. -No, no.
Yo ya llevo trabajando aquí medio año.
Me estoy habituando, ¿no?
¿A ti cómo te va con tu novia?
¡No es mi novia! Me rechazó.
Se llaman de vez en cuando.
-Eso está muy bien. -¡Ritsu!
Aquí estamos, presidenta Kurata.
Había más gente en la entrada.
¿Serán clientes?
¿Quiénes son?
Los he llamado yo.
Yo también he llamado a un conocido.
¿Cómo estás, Serizawa?
¡Suzuki!
Anda, Ritsu. Cuánto tiempo.
Ahí está. ¡Ya llega, presidenta Kurata!
Vale, escondeos todos.
El nuevo gran esper del siglo XXI
Arataka Reigen Oficina Espíritus y demás
¿Dónde?
¡Eh!
Estoy agotado. Qué yokai ni qué ocho cuartos.
Era un viejo con la barbilla partida.
Querían un exorcismo, así que he echado un poco de sal.
Si es lo que haces siempre.
No hay luz.
¿Serizawa? ¿Tome?
¿No estáis?
¡Feliz cumpleaños, Reigen!
Feliz cumpleaños Arataka Reigen
Felicidades, maestro Reigen.
Mob…
Sopla las velas.
¿No tienes los ojos rojos?
¡Hoyuelo, idiota!
¿Vas a llorar, Reigen?
¿A que soy atenta? Súbeme el sueldo.
¡Mi pastel!
¿Quién ha sido?
Lástima. Quería verte llorar.
¡Va a venir un cliente!
¿Ah, sí?
¡Me vais a ayudar todos!
Traducción: Iris de la Fuente y Nicolás Sepúlveda Edición: Álvaro Jimeno Control de calidad: Nicolás Sepúlveda
III
Mob Psycho 100