1
00:00:01,044 --> 00:00:03,505
"Black Vinegar Middle School"

2
00:00:07,217 --> 00:00:10,220
"Black Vinegar Middle School Gang Leader:
Edano Tsuyoshi"

3
00:00:11,596 --> 00:00:15,475
"Salt Middle School Gang Leader:
Onigawara Tenga"

4
00:00:31,491 --> 00:00:32,701
"What's for lunch today?"

5
00:00:32,909 --> 00:00:35,120
"We can actually go out for lunch sometime,
right? Right? Right? Right?"

6
00:00:37,997 --> 00:00:40,500
"Black Vinegar Middle School 2nd-year:
Hanazawa Teruki"

7
00:00:41,292 --> 00:00:42,293
"A.K.A.:"

8
00:00:42,293 --> 00:00:46,297
"A.K.A.:"
"Teru"

9
00:00:59,519 --> 00:01:01,730
<i>If everyone is not special</i>

10
00:01:01,938 --> 00:01:04,441
<i>Maybe you can be what you want to be</i>

11
00:01:04,649 --> 00:01:09,821
<i>We'll be able to find our answers</i>

12
00:01:10,029 --> 00:01:14,826
<i>1%, 2%, 3%, 4%, 5%,
6%, 7%, 8%, 9%, 10%...</i>

13
00:01:15,034 --> 00:01:19,789
<i>11%,12%,13%,14%,15%,
16%, 17%, 18%, 19%, 20%...</i>

14
00:01:19,998 --> 00:01:22,667
<i>21%, 22%, 23%, 24%, 25%...</i>

15
00:01:22,876 --> 00:01:24,753
<i>Admiration, troubles, pump up</i>

16
00:01:24,961 --> 00:01:27,589
<i>26%, 27%, 28%, 29%, 30%...</i>

17
00:01:27,797 --> 00:01:29,841
<i>Searching for yourself, telepathy</i>

18
00:01:30,049 --> 00:01:32,552
<i>31%, 32%, 33%, 34%, 35%...</i>

19
00:01:32,761 --> 00:01:34,804
<i>Asking for the impossible, psycho punch</i>

20
00:01:35,013 --> 00:01:37,766
<i>36%, 37%, 38%, 39%, 40%...</i>

21
00:01:37,974 --> 00:01:40,351
<i>Youthful Salt Splash</i>

22
00:01:40,560 --> 00:01:42,812
<i>Mob? Mob? What do you want?</i>

23
00:01:43,021 --> 00:01:45,398
<i>Mob? Mob? Why do you want?</i>

24
00:01:45,607 --> 00:01:47,942
<i>Mob? Mob? Who do you want?</i>

25
00:01:48,151 --> 00:01:49,861
<i>Move! Move! Just like Mob!</i>

26
00:01:50,069 --> 00:01:52,197
<i>If everyone is not special</i>

27
00:01:52,405 --> 00:01:54,866
<i>Maybe you can be what you want to be</i>

28
00:01:55,074 --> 00:02:00,121
<i>Even if you hold onto happiness and sadness</i>

29
00:02:00,330 --> 00:02:05,126
<i>Your life is your own, OK?
It's OK you are not special</i>

30
00:02:05,335 --> 00:02:10,256
<i>We'll all be able to find our answers</i>

31
00:02:10,465 --> 00:02:15,303
<i>81%, 82%, 83%, 84%, 85%,
86%, 87%, 88%, 89%, 90%...</i>

32
00:02:15,512 --> 00:02:25,814
<i>91%, 92%, 93%, 94%, 95%,
96%, 97%, 98%, 99%...</i>

33
00:02:27,023 --> 00:02:31,528
"Idiots Only Event"
"~Kin~"

34
00:04:52,794 --> 00:04:55,421
"Seasoning City, Salt Middle School"

35
00:05:39,424 --> 00:05:42,427
"Spirits and Such Consultation Office"

36
00:05:56,816 --> 00:06:00,945
"Graphic Exorcism"

37
00:06:56,876 --> 00:06:57,960
"Wha!!?"

38
00:07:08,346 --> 00:07:10,431
"A Delicious Lifestyle" "MobDonalds"
"Where Dimples Magically Appear
On Your Face When You Eat"

39
00:07:36,707 --> 00:07:40,211
"We're Looking For Our God.
The Psycho Helmet Religion"

40
00:10:37,221 --> 00:10:42,727
"Find the Area"

41
00:12:10,523 --> 00:12:13,025
"Progress Toward Mob's Explosion: 28%"

42
00:12:15,111 --> 00:12:16,028
"Mob Psycho 100"

43
00:13:26,390 --> 00:13:30,686
"To Kageyama-<i>kun</i> of the
Body Improvement Club <3 How are you?
I'm a girl, but Kageyama-<i>kun</i>, I abhor you!!!
I'll be waiting for you at Ankle Park. <3
Please come!!!"

44
00:13:59,965 --> 00:14:06,722
"Challenge. By Onigawara.
You took real good care of us last time.
Our helper will deal with you this time,
so come to Ankle Park.
Bring as many as you want.
Don't run away, you rice bastards!!!"

45
00:15:01,902 --> 00:15:04,196
"Ankle Park"

46
00:15:21,380 --> 00:15:23,340
"Put on Muscle! Burn the Fat!"

47
00:15:23,549 --> 00:15:26,051
"We have Kageyama.
If you want him back, fight us.
From Black Vinegar Middle School"

48
00:15:29,054 --> 00:15:29,221
"Body Improvement Club"

49
00:15:29,430 --> 00:15:29,805
"Pumped Up"

50
00:17:27,423 --> 00:17:29,174
"Goda Musashi"

51
00:17:40,185 --> 00:17:41,687
"Kageyama"

52
00:22:22,676 --> 00:22:26,054
"Progression Toward Mob's Explosion: 45%"

53
00:22:26,638 --> 00:22:31,852
<i>We, who live at the corner of the world</i>

54
00:22:32,060 --> 00:22:36,314
<i>Will get beyond our tears
and head towards the light.</i>

55
00:22:46,658 --> 00:22:51,038
<i>The dreams and ideals that we believe in</i>

56
00:22:51,246 --> 00:22:56,001
<i>Feel like they may shatter
as soon as we take our eyes off them</i>

57
00:22:56,209 --> 00:22:59,046
<i>Thousands, millions of distinct Flashbacks</i>

58
00:22:59,254 --> 00:23:01,339
<i>Underneath the sky in slow motion,</i>

59
00:23:01,548 --> 00:23:06,803
<i>So real that I want it to disappear.</i>

60
00:23:07,012 --> 00:23:11,975
<i>My heart was stolen
a second before the unpredictable,</i>

61
00:23:12,184 --> 00:23:14,770
<i>After being hurt on a whim</i>

62
00:23:14,978 --> 00:23:17,314
<i>something from somewhere</i>

63
00:23:17,522 --> 00:23:20,776
<i>is overflowing and won't stop.</i>

64
00:23:20,984 --> 00:23:26,114
<i>We, who live at the corner of the world</i>

65
00:23:26,323 --> 00:23:30,368
<i>Will get beyond our tears
and head towards the light</i>

66
00:23:30,577 --> 00:23:35,624
<i>Zero, or One? Ten, or Hundred?
We're looking for the answer.</i>

67
00:23:35,832 --> 00:23:42,005
<i>But over and over again
The sound in our hearts resonates together</i>

68
00:23:42,214 --> 00:23:43,840
<i>"Yes" "No"</i>

69
00:24:08,490 --> 00:24:10,826
"OCHIMUSHA"
"~Psychic Powers and Me~"