Lebensraum (elintila). Natsismin ideologinen prinsiippi.
Usko siitä, että maa-alueiden hankkiminen parantaisi kansakunnan tilaa.
Natsit halusivat varmistaa saksalaisen herrakansan nousun-
tuhoamalla elintilaansa tulevat alempien rotujen edustajat.
Mitä jos heidän elintilaansa uhattaisiin nykyään?
SAKSALAINEN VIIKKORAPORTTI
- Anna minä autan. - Kiitos, mutta pärjään kyllä.
Amerikkalaisiako? Minne olette menossa?
Vastaanoton nainen neuvoi meidät Neuschwansteinin linnalle.
Se on kaukana. Ajomatka kestää ikuisuuden.
En odota tätä mitenkään innolla.
Kiitos.
Et taida tietää, minne pitäisi mennä.
Pidä sitten mykkäkoulua.
Nolasit minut kaikkien edessä.
Käyttäydyit koko illan kuin huora.
- Kuulitko sinä? - Mitä?
Brad?
Saakeli.
Oletko kunnossa? Mikä hätänä?
Tyttö. Hän on kuollut.
Mitä? Mikä tyttö? Mitä tarkoitat?
Kuulin rysäyksen ja näin tytön. Hän on kuollut.
Ei, Ash. Älä mene.
Missä kännykkäsi on?
Brad. Sinun kännykkäsi.
Voi paska.
Tänne pitää saada apua. Ajetaan eteenpäin, kunnes löydämme signaalin.
Brad, herää!
Käynnisty, paskakasa.
Onko akku lopussa?
Pakko olla. Voi paska.
- Mutta valot palavat. - En tiedä. En tajua mitään.
- Mitä me teemme? - En tiedä.
Mitä... Helvetin kottero.
Ei virtaa.
Jumalauta!
Brad. Takanani on jotain.
Voi paska.
Meidän täytyy lähteä.
Tuolla. Soitetaan tuolta apua.
- Ei se ole hyvä ajatus. - Onko sinulla parempaa?
Olemme jumalan selän takana, ja ulkona on ruumis. Meidän on soitettava apua.
Ei, Ash. Älä.
- Katso, Brad. - Pois tieltä. Se on vaarallista.
Saamme apua tuolta.
Tarvitsemme apua. Meidän automme... Se on paskakasa.
Tule, Ash.
Tämä on pelkkä vanha talo.
- Haluan pois täältä. - Meidän pitää soittaa. Talo on tyhjä.
Ei virtaa.
Ei se toimi.
Mitä näit? Mitä siinä huoneessa oli?
Mikä nyt, Brad?
En tajua! Kaikki lukossa.
Jumalauta!
Hei. Puhu minulle.
Kerro, mitä tapahtui.
Siinä huoneessa on kuollut mies.
Joku saksalainen SS-upseeri.
Sillä kuolleella tytölläkin oli jokin natsimerkki selässä.
Minun taloni.
Senkin huora.
Brad. Takanani on jotain.
Ei siellä ole mitään.
Kaikki on hyvin.
Mitä me teemme?
Riittää, kun selviämme yön yli. Hankimme apua heti aamulla.
Tämä ei ole yhtään hauskaa, Brad.
ELINTILA
Auta minua.
Ash?
Auta minua.
En tiedä, mitä tehdä.
Minuun sattuu.
- Etsin jonkun, niin pääsemme pois. - Ei, Ash.
Lähde. Sinun täytyy häipyä täältä.
En voi jättää sinua tänne.
En pysty...
Älä sano noin!
- Etsin jonkun ja autan sinut pois. - Sinun täytyy tappaa minut.
- Mitä? Ei. - Ole kiltti.
Tapa minut, Ash. Ole kiltti!
- Ole kiltti ja tee se. - En.
Rakastan sinua todella paljon.
Tee se.
Anteeksi.
- Olen pahoillani eilisillasta. - Niin minäkin.
Rakastan sinua todella paljon.
Ja minä sinua enemmän.
Lähde. Sinun täytyy häipyä täältä.
Tarvitsen sinua, Brad.
Mitä haluat?
Auttakaa! Eikö kukaan auta?
Senkin huora.
Minun taloni.
"Albumi". Valokuva-albumiko?
Olet kuvottava huora.
- Olet kuvottava huora. - Ei tuo ole totta.
Paskapuhetta. Älä kohtele minua kuin tyhmää.
- Lapset ovat epäpuhtaita. - Ole kiltti äläkä satuta heitä.
Senkin huora. Olet loannut nimeni.
He ovat sinun. Vannon sen. Rukoilen sinua.
Oletko tuonut talooni äpäröitä?
Olet tuonut talooni äpäröitä!
Silmäsi ovat epäpuhtaat.
Senkin huora.
Silmäsi ovat epäpuhtaat.
Senkin huora.
- Isä, mitä sinä teet? - En ole isäsi.
Käyttäydyit koko illan kuin huora.
Senkin huora.
Minun taloni.
Olipa kamalasti sanottu.
- Kuulitko sinä? - Mitä?
Brad?
Saakeli.
Oletko kunnossa? Mikä hätänä?
- Mikä on, Brad? - Tyttö. Hän on kuollut.
Mitä? Mikä tyttö? Mitä tarkoitat?
Kuulin rysäyksen ja näin tytön. Hän on kuollut.
Ei, Ash. Älä mene.
Meidän täytyy hakea apua tai kertoa jollekulle.
Missä kännykkäsi on? Brad. Sinun kännykkäsi.
Voi paska.
Tänne pitää saada apua. Ajetaan eteenpäin, kunnes löydämme signaalin.
Brad, herää!
Saakeli.
- Onko akku lopussa? - Pakko olla.
- Mitä me teemme? - En tiedä.
- Meidän täytyy hankkia apua. - Ehkä tuolla on jotain.
Olemme turvassa täällä.
Meidän täytyy lähteä.
Tuolla. Soitetaan tuolta apua.
Ei se ole hyvä ajatus.
Onko sinulla parempaa?
Olemme jumalan selän takana, ja ulkona on ruumis. Meidän on soitettava apua.
Ei, Ash. Älä.
- Katso, Brad. - Pois tieltä. Se on vaarallista.
Saamme apua tuolta.
- Odota, Brad. - Meidän täytyy kutsua apua.
En pysty tulemaan sisään.
Hyvä on. Odota tässä.
Palaan pian.
- Ei, Brad. Odota! - Ei tässä mitään hätää ole. Odota tässä.
Anteeksi.
Hyvä luoja!
Mikä nyt? Brad?
Saakeli.
Oletko kunnossa? Mikä hätänä?
Mitä on tekeillä?
Tyttö. Hän on kuollut.
Mitä? Mikä tyttö? Mitä tarkoitat?
- Mitä helvettiä on tekeillä? - Se tyttö on kuollut.
Kuulin rysäyksen ja näin tytön. Hän on kuollut.
Ei, Ash. Odota.
- Mitä helvettiä on tekeillä? - Kielsin sinua katsomasta.
Hän näyttää aivan minulta.
Mitä?
Meidän täytyy lähteä!
- Käynnisty! - Akku on lopussa, eikö?
Helvetin kottero.
Tee se.
- Hyvä luoja... - Ei hätää. Ash.
Meidän täytyy lähteä hakemaan apua.
Kaikki järjestyy. Soitamme apua tuolta.
Ei!
Olemme jumalan selän takana. Meidän täytyy soittaa apua.
- Tule. - Katso, Brad. Tuolta tulee auto.
Odota tässä, Ash.
Tule.
Sinä vuodat verta.
Tämä putosi. Minne olette matkalla?
Vastaanoton nainen suositteli Neuschwansteinin linnaa.
Se on kaukana. Sinne ajaa ikuisuuden.
Niinpä. Kiitos.
Tekstitys: Miia Mattila