Diterjemahkan oleh RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Kami datang sangat jauh, menahan banyak rintangan.
Tapi akhirnya, kami temukan tempat di mana kami bisa aman.
Bersama.
Di sisi lain samudra.
Ini tak seperti yang Ibu ingat.
Ibu sangat berharap di rumah tempat ia dibesarkan.
Itu sudah menanti kami,
Membeku dalam waktu selama lebih 30 tahun.
Apa ada orang di sana?
Hanya pantulan tiang gantungan jaket di cermin, Sam.
Jangan takut.
Ini bukan langkah yang ringan.
Kita bukan lagi keluarga Fairbairn.
Mulai sekarang, nama belakang kita adalah Marrowbone.
Dan rumah ini akan menjadi rumah baru kita.
Setelah kau melewati garis itu, takkan ada lagi ingatan.
Cerita kita dimulai di sini.
Apa dia akan menemukan kita, Ibu?
Siapa?
Kau lihat, Ibu sudah melintasi garisnya.
Ibu sudah melupakan itu.
Tak ada yang akan mengganggu kita lagi.
Selamanya.
Kami ingin percaya jika kami akan aman.
Jika kami punya kesempatan untuk bahagia.
Jika penyakit ibu akan hilang bersama sisa masalah kami.
Kegelapan yang kami tinggalkan dibelakang tampak lenyap...
...di sinar matahari musim panas itu.
Tak ada yang kenal kami.
Kami bisa bebas untuk pertama kalinya.
Dan kami akan menemukan teman baru...
...yang akan mengubah hidup kami selamanya.
Lihatlah itu, Sam!
Ini pasti tempat yang mereka sebut "Batu Penyihir Merah."
Itu seperti tengkorak.
Ayo kita kembali, Billy. Aku tidak suka itu.
Siapa di sana?
Berani-beraninya kau mengganggu ketenanganku.
Aku Sam Marrowbone.
Ini kedua kakak laki-lakiku, Billy dan Jack.
Dan ini kakak perempuanku Jane.
Kau memasuki tanah Penyihir Merah.
Lihat gang di sebelah kananmu?
Kau harus melintasinya.
Jika kau bermaksud baik, kau akan bebas untuk pergi.
Tapi jika kau sembunyikan niat buruk didalam hatimu,
Dindingnya akan menutup dan menjebakmu selamanya.
Apa kau berani melintas?/ Jack, jangan.
Ayo!/ Ayo, Sammy!
Jadilah pemberani.
Dindingnya akan menutup, kita seharusnya tak di sini.
Kau pasti memiliki jiwa yang baik.
Di sini sangat licin.
Halo, Nak.
Mendekatlah.
Namaku Allie.
Apa kau tawanan Penyihir Merah?
Benar.
Dia menghukumku karena menerobos masuk kebunnya.
Meninggalkan aku terjebak hingga seseorang...
...berani melintasi gang itu dan menyelamatkan aku.
Apa orang itu kau?
Ambillah benih pohon es ini sebagai balasannya.
Ini tak terlalu berarti sekarang,
Tapi ini akan tumbuh besar dan kuat bersama pertemanan kita.
Ini pohon ajaib.
Sekarang kau sudah bebas,
Ke mana kau mau pergi?
Di ujung hari yang tak terlupakan itu,
Allie sudah menjadi salah satu dari kami.
Berhenti. Tunggu, baiklah, maju ke depan.
Kenapa?/ Ini terlalu indah. Boleh aku...
Semuanya merapat, ayo.
Kalian siap?
Satu, dua...
Bagus.
Sempurna.
Kami memulai kembali.
Kami melupakan masa lalu.
Dan kami memulai hidup baru.
Untuk sesaat, kami semua terbawa dalam ilusi itu.
Tapi perjalanan ke Amerika telah mengambil sisa kekuatan dari Ibu.
Sedikit yang kami tahu,
Itu menjadi musim panas terakhir kami bersama.
Kubur Ibu di kebun.
Ibu sudah tunjukkan kau tempatnya.
Tunggulah hingga kau berumur 21 tahun.
Tetap bersembunyi hingga itu terjadi,
Lalu hukum takkan bisa mengambil mereka darimu.
Berjanjilah pada Ibu.
Kalian akan tetap bersama.
Selalu bersama.
Aku janji.
Siapkan tempat amannya.
Seandainya dia menemukanmu.
Di lemari riasan. Sebelah kiri.
Ibu bohong.
Ibu bohong di pengadilan.
Ibu menyimpan uangnya selama ini.
"Anakku Jack tersayang,"
"Ibu minta maaf tak bisa menemani saat kau tumbuh besar."
"Ibu sudah tak kuat lagi."
"Jane akan menjadi Ibu untuk Sam, seperti yang seharusnya."
"Beritahu Billy agar tak biarkan amarahnya..."
"...menutupi hatinya yang menawan."
"Dan kau, Jack-ku, saat waktunya tiba,"
"Jangan lupa untuk membuka hatimu terhadap cinta."
"Kau harus menjaga mereka tetap aman."
"Selamanya."
"Ibumu tersayang, Rose Marrowbone".
Takkan ada satu pun yang akan memisahkan kita.
Kita satu.
Ulangi setelahku.
Tak ada.
Siapa pun.
Siapa pun./ Siapa pun.
Selamanya.
Selamanya./ Selamanya.
Kita satu.
Kita satu./ Kita satu.
Kami menyegel janji kami.
Dan kami mulai sembunyi dari dunia hingga aku berumur 21 tahun.
Jack!
Jack! Jack!
Rahasia Marrowbone
Enam Bulan Kemudian
Aku muak terkurung di rumah ini.
Ini takkan lama lagi hingga ulang tahunmu, Jack.
Kita sebaiknya mulai memikirkan tentang pesta ulang tahunmu.
Pengacara Porter itu berada di depan pagar minggu lalu.
Kita akan segera menemui dia.
Saat Natal nanti, semuanya akan berbeda.
Kau akan lihat, Billy.
Billy! Billy!/ Apa Sam?
Aku mendengar suara di balik cermin dan tutupnya terlepas.
Jika kau tak lakukan sesuatu,
Hantu itu mungkin akan bisa melihat kita lagi.
Berhenti menjadi penakut.
Kau tak perlu merasa takut.
Sam, hantu itu sudah lama pergi.
Sini, berikan ini padaku.
Scoundrel?
Ayo, Scoundrel, makanlah sarapanmu.
Itu yang membuat suara di balik dinding.
Itu tikus yang besar.
Sam, jangan beri dia makan.
Dia membuat lubang di seluruh rumah.
Kau mau aku biarkan di kelaparan?
Kau tak tahu dia dari mana. Kau bisa terkena rabies.
Dia takkan menggigitku, dia temanku.
Rabies itu mengerikan.
Mulutmu akan mengeluarkan busa...
...hingga seluruh bagian dalam tubuhmu membusuk.
Aku harus menembakkan peluru terakhirku untukmu.
Lalu aku akan sembunyi dibalik cermin dan berteriak sepanjang malam...
...hingga kau takkan pernah bisa tidur lagi.
Tapi orang mati takkan bisa menangis atau berteriak.
Katakan itu padaku saat nanti kau melihat hantu di tengah malam.
Sial!
Jack!
Tak ada uang lebih, jangan berlama-lama.
Akan aku usahakan.
Halo./ Kami akan mengikutimu di peta, Jack,
Agar kau tak merasa sendiri.
Dia baru saja meninggalkan kediaman Marrowbone.
Dia masuk melewati hutan.
Itu ada burung.
Kemudian dia masuk ke terowongan.
Memasuki terowongan.
Lalu dia keluar dari terowongan...
...dan tiba di jembatan...
Kemudian...
Dia seharusnya sudah melihat peternakan Allie sekarang.
Katakan, "Hai, Allie!"/ Hai, Allie.
Hai, kami merindukanmu!/ Kami merindukanmu.
Lalu dia melewati jalan berlumpur.
Dan dia memasuki jalan utama.
Dia terus berjalan.
Dan sekarang dia sudah memasuki kota.
Dia hampir sampai.
Lalu dia masuk ke dalam toko itu.
Hati-hati, Jack!
Jadilah pemberani, Jack.
Tangkap aku jika kau bisa!
Jack.
Aku berpikir kau takkan datang lagi minggu ini.
Aromanya sangat enak.
Kau membawa daftarnya?
Ribuan orang memberi hormat ke bendera Amerika...
...yang dipasangi kawat agar itu bisa berkibar.
Kemudian memeriksa kondisi modul lunar...
Bagaimana kondisi Ibumu? Ada perubahan?
Tidak terlalu.
Ini karena perubahan cuaca.
Aku turut prihatin mendengar itu.
Aku yakin dia akan segera pulih.
Sampaikan salamku kepadanya, mengerti?
Ada apa dengan semua buku-buku ini?
Ini baru diantarkan hari Jumat.
Dari perpustakaan penyiangan tempatku dulu bekerja di Portland.
Kita bisa buat gulma mereka menjadi bunga.
Aku merindukanmu.
Maaf aku tak bisa datang minggu lalu.
Tak apa.
Aku punya buku yang kau minta.
Terima kasih./ Sama-sama.
Bagaimana dengan Sam? Apa dia mau membaca buku lain?
Bagaimana dia bisa membaca begitu cepat?
Buku ini hampir 300 halaman.
Aku rindu dengannya.
Juga Jane dan Billy.
Akan lebih muda bagiku untuk singgah, aku bisa...
Mungkin saat kondisi Ibuku membaik.
Halo.
Tn. Porter.
Jadi? Bagaimana menurutmu?
Sangat cerdas.
Kau ingat jabatan yang aku bicarakan padamu di New York?
Parker & Jameson.
Apa ini artinya...
Ini artinya mereka teperdaya oleh pesonaku dan aku mendapatkannya.
Itu sangat bagus, Tom. Aku turut senang untukmu.
Jadi, aku kebetulan sedang berjalan-jalan dan...
Aku tak bisa berhenti memikirkanmu.
Apa itu?
Itu donasi, jika kau bersedia, untuk perpustakaan.
Ini edisi pertama, aku tak bisa terima ini.
Seandainya kau bisa melihat tempat itu.
Kau pasti suka. Mungkin aku bisa mengajakmu kapan-kapan.
Kau pernah ke kota New York?
Jack Fairbairn.
Itu Marrowbone sekarang.
Kami menggunakan nama belakang Ibuku.
Baiklah.
Omong-omong, kerabat lainnya sudah menandatangani.
Dan aku harus mendapatkan surat peralihan rumah.
Aku akan datang ke rumah besok.
Beritahu Ibumu untuk sediakan cek sebesar 200 dolar.
Dia tidak cukup sehat.
Mungkin sebaiknya berikan dokumennya padaku...
...dan akan akan minta ia tanda tangani lalu kembalikan itu padamu.
Aku harus memastikan tanda tangannya.
Aku akan datang besok siang.
Sampai bertemu, Jack.
Nanti kita bertemu lagi.
Pengacara sialan.
Astaga, aku tahu bajingan itu akan membawa kita masalah.
Berapa uang yang kita punya dari tabungan Ibu?
Sial./ kurang dari 50 dolar.
Meski aku menjual ribuan kue, uangnya masih akan kurang.
Apa yang harus kita lakukan, Jack?
Aku tak tahu, tapi jika yang sebenarnya terungkap, mereka akan pisahkan kita.
Jack...
Kotak itu.
Apa itu penting? Kita tak memiliki itu lagi.
Aku bisa mengambilnya kembali./ Tidak!
Apa lagi yang akan kita lakukan?
Jack, kau berjanji padaku kita takkan sentuh uang itu lagi.
Aku mohon?
Aku berjanji banyak hal kepadamu.
Aku bisa dapatkan itu kembali, Jack.
Kita kaya!
Benar, Sam!
Benar, kita kaya!
Ayolah!
Jane, ayolah, ada apa?
Itu uang berdarah. Kita semua tahu dari mana itu berasal.
Kita seharusnya tak menyentuh itu.
Ini kutukan.
Jack.
Kita tak punya pilihan. Porter akan datang besok.
Kita harus bersiap.
Ini tak akan bekerja.
Ini harus.
Itu harus terlihat mirip tanda tangan Ibu.
Aku mohon!/ Tidak.
Itu kamar Ibu. Aku seharusnya juga diizinkan masuk ke sana.
Ada cermin didalam sana, kau tak boleh masuk.
Aku mohon.
Apa yang kita lakukan dengan benteng itu?
Kita takkan masuk ke dalam.
Apa yang kau lakukan?/ Obat penghilang sakit sisa Ibu.
Billy, itu bisa membunuhnya./ Hanya untuk berjaga-jaga.
Dia sudah datang.
Semua sudah mengerti rencananya?
Aku lupa membuka gerbangnya. Maaf.
Apa ini?
Tabungan Ibuku.
Kami tak sempat untuk menukarnya.
Ini mata uang pound.
Benar, 200 pound./ Lalu?
Pound harganya dua kali lipat dari dolar.
Itu seharusnya menutupi semua biaya dan ongkosnya.
Aku bilang cek bank.
Biar aku ambilkan kau minum.
Aku mau meminta tolong sekali lagi.
Kuharap kau tak keberatan.
Ibu kami, dia tak bisa beranjak dari ranjang.
Dan dia merasa malu jika kau melihat keadaannya sekarang.
Apa kau keberatan jika aku bawakan dokumennya ke atas...
...dan memintanya tanda tangani itu untukmu?
Minta ia tanda tangani kedua salinannya.
Bisa kau lupakan air jeruknya? Waktuku tak banyak.
Kau harus tanda tangani kedua salinannya./Dua?
Jack, itu sulit untuk menandatangani dua kali!
Dia akan tahu tanda tangannya tidak sama.
Kau harus melakukannya.
Jane, tolong, sekarang./ Sebentar!
Tak ada waktu lagi.
Tanda tangan keduanya. Cepat tanda tangan.
Jane, dia diluar.
Jane, dia diluar./ Diamlah, Jack.
Jane, tak ada waktu lagi.
Kumohon./ Ibu, tetaplah di ranjang.
Tidak, Bu, dokter bilang kau tak boleh berdiri.
Tanda tangan.
Sedikit lagi.
Ibu tak boleh keluar.
Dia datang, Jane./ Ibu.
Ibu, tetaplah di ranjang.
Sekarang!
Bu, aku akan menemui Porter. Aku segera kembali.
Maaf, aku hanya...
Apa dia baik-baik saja?
Dia benar-benar lemas.
Aku tak tahu jika kondisinya semakin memburuk.
Jadi, ini sudah selesai.
Rumah Marrowbone sekarang resmi milik Ibumu.
Aku senang kita bisa...
...selesaikan ini sebelum seseorang mengetahui...
Kau tahu...
Permasalahan dengan ayahmu.
Kami sangat berterima kasih.
Khususnya untuk kebijaksanaanmu.
Aku sebaiknya pergi sebelum hujan turun.
Semoga berhasil, Tn. Marrowbone.
Lalu dia bilang, "Aku tak kemari untuk piknik, Tn. Marrowbone,"
"Aku datang kemari untuk cek bank."
Aku ingin berikan dia air jeruk yang satunya.
Berhenti menunda yang sudah tak terelakkan.
Ini waktunya menemui kehancuranmu, kakakku tersayang.
Hari ini, barisan Alaska yang menuju wilayah Barat Laut...
...takkan bisa dikalahkan!
Ingat, prajurit kecil pemberani,
Wilayah Barat Laut takkan pernah bisa ditaklukkan.
Hingga hari ini.
Enam!
Ya!/ Tidak!
Kau tamat./ Jack!
Berapa itu, Sam?
Enam!
Temukan dadu satunya.
Itu tidak dihitung, dadunya jatuh dari meja.
Yang benar saja!
Maaf!/ Diamlah, Sam.
Kau membunuh pasukan Mongolia-ku seperti itu!
Itu benar./ Baiklah.
Baiklah./ Maaf, Billy!
Tidak, tak apa.
Karena lantai juga termasuk bagian dari papan permainan...
Billy!/ Kau memang menyebalkan!
Kau bilang lantainya termasuk papan permainan.
Sam, berapa totalnya? Berapa yang dia dapatkan?
Periksalah, Sam.
Satu.
Perjalanan berat!
Maaf, Billy./ Perjalanan berat.
Berapa yang satunya?
Kurasa kau dalam bahaya, Billy./ Kau yang dalam bahaya.
Satu.
Enam!
Dia sebaiknya tidak menyerang Brasil berikutnya.
Jack?
Jack, hantunya kembali!
Ke benteng.
Tutup cerminnya sebelum dia keluar.
Tetap di sini.
Dia takkan pernah meninggalkan kita.
Bahkan tidak kematian.
Kau pingsan.
Aku harus menggendongmu kembali lagi.
Aku benci tinggal bersama hantu.
Ini karena uang itu.
Hantunya kembali karena kita menggunakan uang itu.
Saat matahari terbit, kau akan kembalikan itu.
Biarkan dia membawa itu ke Neraka.
Hei!
Halo.
Bisa aku mengantarmu pulang?
Terima kasih, Tn. Porter,
Tapi aku tak apa naik bus saja.
Tn. Porter? Ada apa dengan "Tom?"
Aku memaksa.
Aku mau menanyakan sesuatu padamu, Allie.
Anak-anak Marrowbone ini...
Seberapa baik kau mengenal mereka?
Kami berteman baik, kurasa.
Mereka membuatku khawatir.
Faktanya jika mereka tinggal begitu terisolasi.
Selalu bersembunyi dari warga lain.
Mereka tidak bersembunyi.
Allie, ayolah.
Sam yang malang bahkan tidak bersekolah.
Mereka tinggal terlalu jauh.
Dan Sam sekolah rumahan.
Jane membantu dengan PR-nya, dan aku memeriksa buku catatannya.
Kurasa itu sesuatu.
Hanya saja itu sangat disayangkan...
...dia terpaksa hidup seperti itu karena ulah ayahnya.
Kurasa Jack sudah beritahu kau semua tentang dia.
Aku tahu ayahnya orang jahat.
Orang jahat?
Itu terlalu baik.
Aku berusaha membantu mereka.
Setidaknya aku mampu amankan rumah mereka sebelum aku pergi,
Tapi tetap saja, jika yang sebenarnya terungkap,
Entah apa yang akan terjadi ke depannya kepada mereka.
Kau tahu bagaimana warga di sekitar sini.
Sam?
Sam!
Sam, kau di mana?
Masih ketakutan?
Kau harus segera keluar dari benteng.
Aku rindu Ibu.
Aku juga merindukan Ibu.
Di mana Ibu sekarang?
Ia berada di tempat yang baik.
Aku mau ikut dengannya.
Aku tak suka sembunyi di sini dan sendirian sepanjang waktu.
Kita tidak sendirian.
Kita punya Allie.
Aku akan tunjukkan kau sesuatu.
Kau lihat? Ikuti petunjukku.
Lihat peternakan Allie?
Ya.
Apa yang kita cari?
Tunggulah.
Apa itu benar-benar dia?
Apa yang dia katakan?
Dia berkata, Halo.
Kau mau bicara dengannya?/ Apa yang aku katakan?
Bagaimana namamu?
Agar dia tahu itu kau yang berbicara hari ini.
Titik, titik.
Titik, tanda garis.
Hai, Sam.
Dia bertanya bagaimana kabarmu.
Aku sangat senang. Bagaimana aku mengatakan itu?
Titik, titik.
Titik, tanda garis...
Aku harus keluar dari rumah ini.
Kita semua sama.
Jack.
Kau tak banyak ceritakan aku tentang Ayahmu.
Dia seorang monster.
Semua yang dia lakukan, itu tak bisa dimaafkan.
Dia alasan kami lari ke sini.
Kami harus menjauh darinya.
Apa dia masih di Inggris?
Dia sudah mati sekarang.
Dia tak bisa melukai kami lagi.
Jane?
Sam?
Aku pulang!
Kau ke mana saja?
Keluar.
Keluar?
Tapi tak ada yang meninggalkan rumah kecuali itu memang diperlukan, Jack.
Peraturanmu, bukan peraturanku.
Aku bisa mencium parfumnya.
Setiap kali./ Itu aneh.
Kau paham maksudku.
Kau tak bisa mengharapkan dia selalu di sini setiap waktu.
Mereka saling mencintai.
Allie tak tahu apa-apa tentang dia, Jane.
Apa dia pernah menanyakan tentang kami?
Tentu saja. Selalu.
Ya? Apa yang kau katakan padanya?
Ya, sudah kuduga.
Kau terlalu banyak bicara. Kau akan buat kita dalam masalah.
Ada yang cemburu.
Diamlah, Sam. Kenapa aku harus cemburu?
Karena Jack punya pacar dan kau tidak.
Aku tak peduli.
Kau sudah menciumnya?/ Itu bukan urusanmu.
Bagaimana jika dia datang untuk tinggal bersama kita nanti?
Rumah ini akan menjadi tempat lebih jika dia tinggal di sini.
Ayolah, Jane.
Kenapa aku tak boleh tinggal bersama wanita yang kucintai?
Bagaimana dengan janji kita?
Apa itu sudah tak ada artinya lagi untukmu?
Semua yang aku lakukan adalah untuk menjaga kalian tetap aman.
Aman?
Katakan padaku, apa dari ini yang terasa aman?
Kami terjebak di sini selagi kau pergi ke mana pun semaumu!
Tapi itu tak masalah, Jack!
Diamlah./ Baik.
Mungkin dia sebaiknya kemari dan tinggal di sini saja!/Diamlah.
Kenapa? Kenapa harus diam?
Diam./ Beritahu dia tentang Ibu.
Billy!/Beritahu dia yang sebenarnya tentang Ayah.
Kenapa kau tak bisa tangani itu?/ Keluar!
Kau tahu yang sebenarnya. Beritahu dia yang sebenarnya!
Keluar!/Billy!/ Jane, jangan sentuh aku!
Jangan tutup pintunya!
Keluar!/ Kenapa?
Keluar! Keluar!/ Kenapa, kau mau aku pergi?
Kau mau aku pergi?/ Tinggalkan aku...
Kau lebih membutuhkan aku ketimbang aku membutuhkanmu!
Keluar!
Kau merasa lebih baik?
Kepalaku rasanya meledak.
Jangan terlalu keras dengannya.
Dia seperti burung di dalam sangkar, Jack.
Kau punya Sam.
Kau punya Allie.
Dia tak punya siapa-apa.
Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Ibu.
Hantu.
Jack! Cerminnya!
Apa?
Sam masuk ke kamar Ibu.
Dia bilang dia melihat sesuatu di sana.
Di cermin lemari.
Dia berpikir dia melihat hancur, Jack.
Itu hanya kebohongan yang kita katakan pada Sam...
...agar dia tak tahu yang sebenarnya.
Yang sebenarnya adalah kita menutupi seseorang...
...dan membiarkan dia mati dan membusuk di pikiran kita.
Ayah kita sendiri.
Dia pembunuh, Jane.
Dia datang kemari untuk membunuh kita.
Lalu bagaimana dengan kita?
Aku masih ingat teriakan itu.
Minggu-minggu pertama itu.
Itu tampaknya seolah dia tak pernah mati.
Apa itu berlebihan jika berpikir hantunya masih berada di atas sana?
Dia tak bisa melukai kita sekarang. Dia sudah mati dan musnah.
Dia tidak musnah.
Kita harus berikan dia pemakaman yang sewajarnya.
Kita takkan pernah kembali ke tempat itu lagi.
Mengerti? Takkan pernah.
Kita tak bisa tinggal di dalam makam.
Allie!
Halo.
Sudah berkemas?/ Ya.
Sebenarnya, bisa aku bicara denganmu sebentar?
Tentu saja./ Bagus.
Terima kasih.
Astaga, maaf berantakan.
Tak apa.
Jadi?
Ada yang mau aku...
Ini.
Apa ini?
Bukalah./ Tom, aku...
Kau mau ikut denganku?
Ada banyak tempat yang mau aku tunjukkan kepadamu.
Tom, aku...
Aku berharap kau tak melakukan ini.
Apa aku terlalu mendesak?
Tidak, bukan itu, hanya saja...
Apa aku terlalu tua?
Kau tahu ayahku 15 tahun lebih tua dari Ibuku?
Dan mereka menikah bahagia selama 40 tahun./Tom, tolong. Berhenti.
Aku hanya tak pernah memikirkanmu seperti itu.
Maafkan aku.
Ini tentang Jack, 'kan?
Kurasa itu bukan urusanmu.
Kau tak tahu apa-apa tentang dia.
Kau tak tahu apa yang akan kau hadapi.
Aku hanya berusaha untuk melindungimu.
Aku bisa keluarkan kau dari tempat yang tak seharusnya kau berada.
Kau sebaiknya pikirkan itu.
Pencurian dan Pembunuhan Keji Fairbairn
Fairbairn Muda Bersaksi Terhadap Ayahnya
Fairbairn Menyiksa Puterinya Sendiri
Fairbairn Kabur Dari Penjara
Scoundrel?
Kau ke mana saja?
Jangan gigit aku, atau aku akan jadikan kau makan siang.
Keluarlah.
Jangan takut.
Thomas D. Porter.
Tn. Porter, ini Sam Gouldman.
Tn. Gouldman!
Senang mendengar kabar darimu. Aku baru selesai...
Kami baru selesai melakukan pertemuan direksi...
...dan setelah penuh pertimbangan,
Keputusan penting telah dihasilkan tentang masa depan perusahaan kita.
Aku siap mendengarkan.
Waktunya telah tiba untuk kita berkembang.
Jadi, bukannya jabatan yang kita bicarakan,
Kami putuskan tawarkan kau untuk menjadi mitra di perusahaan kami.
Bagaimana kedengarannya?/ Aku merasa terhormat, Pak.
Aku hanya ingin memastikan...
Kami tawarkan kau kesempatan besar...
...untuk membeli 10% dari saham kami.
Apa kau di sana?
Berapa banyak perkiraan yang kita bicarakan?
Itu sekitar 5,000.
Kurasa ini bukan masalah.
Benar, Tn. Porter?/ Benar.
Tapi apa jabatan itu masih tersedia jika aku ingin...
Aku yakin pernyataanku sudah sangat jelas.
Saat ini kami butuh mitra, bukan pegawai.
Porter?
Aku akan pikirkan soal itu.
Jangan terlalu lama.
Jika kau tak tertarik, kami bisa berpindah ke calon berikutnya.
Aku yakin kau mengerti.
Aku hubungi kau hari Senin.
Terima kasih, Tn. Gouldman. Terima kasih.
Tidak! Tidak! Tidak!
Tidak...
Sidang Keempat Fairbairn Dipenuhi Teriakan Kolusi
10,000 Pound Masih Menghilang
Billy?
Jane?
Bagaimana keadaan Ibumu hari ini?
Tampaknya kita ada masalah, Jack.
Aku tak mau menjadi kaki-tangan pemalsuan.
Aku mohon.
Aku hanya berusaha menjaga keluargaku.
Kau membohongiku.
Kau berusaha mencurangiku, dan dengan melakukan itu,
Kau menjadikan aku kaki-tangan dari permainan kecilmu.
Jadi kurasa itu adil jika kau berikan aku semacam kompensasi.
Kami tak punya apa-apa!
Kau punya 10,000 pound dan kau harus berikan itu padaku...
...agar aku bisa meninggalkan kotoran sapi ini...
...dan memakai sepatu sungguhan lagi!
Aku yakin kau harus bicarakan ini bersama saudara-saudaramu.
Aku akan datang besok.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita membuang uang itu ke dalam cerobong asap.
Kita tak bisa mendapatkan itu kembali.
Semuanya berakhir.
Billy, berikan...
Berikan itu padaku!
Pegang ini./ Baiklah, baiklah.
Billy./ Apa? Apa?
Apa yang kau lakukan?
Kau...
Kau tidak berani merobohkan dindingnya.
Jadi aku mencari cara lain untuk masuk ke loteng.
Seseorang harus berusaha mendapatkan uang itu kembali.
Aku memintamu tidak pergi ke sana!
Dia masih hidup, Jack.
Dia mendapat makanan di sana.
Aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Itu akan membunuh kit semua. Aku melihatnya.
Tempat itu dipenuhi dengan tulang-tulang hewan!
Burung dara, rakun, tikus.
Di sana benar-benar bau.
Dia temukan cara untuk menyimpan air hujan.
Karena air hujan dia hidup lagi?/ Dia masih hidup selama ini!
Keluar, keluar.
Dia harus disingkirkan./ Tolong hentikan.
Tidak! Berhenti?
Apa tak ada yang mendengarku? Dia masih hidup!
Dan menunggu untuk melakukan penghancuran!
Aku sudah muak dengan keparat itu!
Aku yang akan melakukannya!
Aku akan ke sana dan akhiri ini, sumpah demi Tuhan!
Apa kau mendengarku? Apa kau mendengar?
Jack!
Jack.
Tenanglah, Jack. Jack!
Kita harus beritahu Allie.
Dia satu-satunya yang bisa membantu dia.
Tidak, dia akan ketakutan dan takkan mau menemuinya lagi.
Dia mencintanya, Billy.
Yang terpenting sekarang adalah menyelamatkan Jack.
Kita harus beritahu Allie yang sebenarnya.
Mata Tengkorak, besok...
Di ujung hari yang tak terlupakan itu Allie menjadi salah satu dari kami.
Halo?
Ada orang di rumah?
Aku datang untuk mengambil uangku!
Halo!
Ibu meninggal. Kami menyegel janji kami.
Kami akan sembunyi dari dunia hingga aku berumur 21 tahun.
Matahari terbit dan hari tampak cerah.
Mungkin kami sebaiknya memancing. Itu akan bagus untuk kami.
"Di hari ayah kami mengurung sama seperti hari lainnya."
"Tak ada yang bisa peringatkan kami jika akhirnya dia menemukan kami."
Jack!
Sam!
Bawa Sam.
Cepat, kemari!
Biar aku ikut bersamamu./Tidak, kau tetap bersama Jane dan Sam.
Tidak! Jack!
Jack!/ Jack?
Seharusnya aman di sini./ Hei, Jack!
Jack!/ Aku akan urus dia.
Jack! Tidak, Jack!
Aku sudah membawanya!
Aku di sini!
Ini antara kau dan aku!
Menjauh dari rumah ini dan aku akan mengembalikannya!
Itu hanya aku sendiri.
Aku yang mengadukanmu.
Aku mengambil uangmu.
Mereka tak ada kaitannya dengan ini.
Ambillah itu dan tinggalkan kami sendiri.
Jack?
Bunuh dia, Billy.
Aku datang!
Sam!
Sam, aku datang!
Jane.
Jane, Billy, Sam!
Sam!
Buka pintunya, Jack.
Jika kau berani.
Apa yang kau lakukan?!
Jane, Billy, Sam!
Sam!
Kumohon, Jane, Billy!
Itu sudah terlambat.
Maaf aku tak bisa menjagamu tetap aman.
Tapi aku menepati janjiku.
Jane.
Sam.
Jack!
Takkan ada ingatan.
Semua dimulai di sini.
Cerita kita dimulai di sini.
Saat kita melintasi garis itu,
Masa lalu akan tetap di belakang.
"Dia mengetuk pintu selama berjam-jam."
"Tapi tak ada jalan lain untuk dia keluar."
"Jack menyemen pintunya."
"Billy menutup cerobong asap."
"Dan kami menunggu hingga berhari-hari."
"Hingga keributan itu lenyap."
Jack?
Tom?
Kau dengar itu?
Ada seseorang di luar.
Aku yang memimpin saat Jack sedang pergi.
Kau tak bisa.
Diam.
Tak apa. Sam, jangan takut.
Tanganku, pegang tanganku.
Kita harus tetap bersama untuk Jack.
Tidak ada.
Tak satu pun.
Selamanya.
Kita satu.
Aku masih punya peluru, aku bisa ke atas sana!
Aku bisa selesaikan ini.
Billy, kita tidak bias.
Dia berusaha menahan kita di sini. Dia tak biarkan aku bergerak.
Berhenti melawan!
Jack.
Jack tidur, kepalanya sakit.
Jack berusaha bunuh diri.
Itu sebabnya kami kembali.
Kumohon, Allie.
Kami ingin kau untuk mengurus Jack.
Jane?
Maafkan aku.
Apa?
Kau. Kau tak boleh di sini.
Mereka akan pergi jika kau di sini.
Tolong tinggalkan kami sendiri.
Jack, kau berdarah.
Jane./ Biar aku lihat.
Sam.
Billy.
Biar aku lihat, Jack. Hentikan!
Aku tahu semuanya. Jack.
Jack, lihat aku./ Di mana mereka?
Sam./ Jack.
Sam!/ Jack.
Jane! Jane!/ Jack.
Jack, lihat aku. Berhenti!
Jane. Sam. Lepas!/ Berhenti. Hentikan.
Tidak!/ Berhenti!
Jack./Kumohon. Mereka akan pergi jika kau di sini.
Aku tak bisa menjaga mereka tetap aman.
Tidak.
Tinggalkan kami sendiri!
Kumohon, tolong tinggalkan kami sendiri.
Tinggalkan kami sendiri.
Pergi!
Pergilah!/ Tidak.
Pergi!
Tom?
Tom!
Tom, biar aku lihat. Oke?
Jack!
Tom, siapa yang melakukan ini kepadamu?
Jack, tolong aku!
Jack!
Jack.
Kenapa kau bersembunyi?
Kau pikir bisa menakuti aku?
Jangan berpikir ini akan semudah itu!
Keluarlah!
Aku tidak sendirian.
Kau bisa dengar mereka didalam dinding ini,
Dan kau tahu? Aku juga bisa dengar mereka!
Kau pikir bisa mematikan sinar mereka sepeti lilin,
Tapi kau tak bisa./ Allie.
Kau tak punya kekuatan itu.
Kau yang seharusnya mati.
Jane.
Sam, Billy, aku tahu kau bisa dengar aku!
Aku tahu kau di sana.
Billy, cepatlah keluar.
Billy!
Jack, biar aku yang lakukan ini.
Tidak!
Menjauh darinya!
Tempatmu bukan di sini.
Ini adalah tempat kami.
Apa yang kau katakan padaku adalah kabar yang sangat bagus.
12 pekan di mana Jack tak menunjukkan beberapa kepribadian.
Jane, Billy dan Sam akhirnya sudah tertidur di pikiran Jack.
Tapi trauma seperti itu...
...mungkin membuat pikirannya sulit diprediksi,
Jadi kita harus waspada.
Aku tahu kita sudah bicarakan ini sebelumnya.
Tapi kau wanita muda yang sehat...
...dengan masa depan cerah menantimu.
Aku tak mengerti kenapa kau memilih tinggal di rumah...
...yang akan selalu menyimpan kenangan dari kejadian mengerikan itu.
Itu menyedihkan.
Jack?
Itu akan kesepian.
Dia orang yang jiwa terganggu dan takkan pernah bisa mengurusmu.
Jack?
Tak ada alasan untukmu menanggung beban itu sepanjang hidupmu.
Cinta takkan bisa tumbuh dari pikiran orang yang sakit jiwa.
Dan kau takkan pernah memiliki keluarga sungguhan...
...jika kau memilih untuk tinggal bersama Jack.
Terima kasih untuk kehawatiranmu, Dokter.
Tolong pastikan dia meminum obatnya.
Itu satu-satunya cara kita menjauhkan Jane, Billy dan Sam darinya.
Kau sudah pulang.
Ayo, bangunlah.
Kita tak pernah merayakan ulang tahunmu.
Tidakkah itu menakjubkan?
Setelah selama ini, itu tidak rusak.
Aku akan menunggu didalam hingga mereka kembali.
Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Diterjemahkan oleh RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya