Tradução e sincronia: JDDigitalArt Com DEUS sempre! ACESSE: subscene.com
NOSSA HISTÓRIA
Nós viemos de longe, depois de muitas adversidades.
Mas no final, encontramos um lugar para estar seguro.
Juntos.
No outro lado do oceano.
Não é como se eu me lembrei disso.
Mamãe colocou todas as suas esperanças na casa onde ela cresceu.
Eu estava esperando por nós,
congelado no tempo por mais de trinta anos.
Há alguém lá.
É apenas um casaco no espelho.
Não tenha medo
Não é um passo para tomar levemente.
Não somos mais o Fairbairn.
A partir de agora, nosso sobrenome será "Marrowbone".
= O mesmo que esta casa,
nossa nova casa.
Quando cruzamos essa linha, não haverá lembranças.
Nossa história começa aqui.
Você nos encontrará aqui, mãe?
Quem?
Eu cruzei a linha.
Eu já esqueci.
Ninguém nos incomodará de novo.
Nunca.
Queríamos acreditar que estávamos seguros.
Que tivemos a oportunidade de ser feliz.
A doença da mãe desapareceu com nossos problemas.
A escuridão que deixamos para trás parecia desaparecer...
com a luz desses dias de verão.
Ninguém nos conheceu.
Podemos estar livres pela primeira vez.
E estávamos prestes a criar um novo amigo...
isso mudaria nossas vidas para sempre.
Olhe, Sam!
Isso deve ser "A Rocha da Bruxa Vermelha".
É uma caveira?
Vamos, Billy. Não gosto.
Quem está aí?
Como você ousa invadir minha morada?
Sou Sam Marrowbone.
Eles são meus irmãos Billy e Jack.
E ela é minha irmã Jane.
Eles entraram nos domínios da Bruxa Vermelha.
Você vê essa passagem para a direita?
Eles têm que passar por isso.
Se eles são bons, eles poderão sair livremente.
Mas se há maldade em seu coração,
as paredes fecharão e elas as trancarão para sempre.
Você ousa entrar?
Jack, não.
Vamos, Sammy!
Seja corajoso!
É muito escuro, não devemos entrar.
Você foi bom, calmo.
É muito íngreme.
Olá, pequeno.
Abordagem
Meu nome é Allie.
Você é um prisioneiro da Bruxa Vermelha?
Sim.
Ele me castigou por entrar em seu jardim.
Ele me deixou preso até alguém...
= ouvi para passar pela passagem para me resgatar.
Você é alguém?
Eu dou-lhe estas bolotas em troca.
Eles não são ótimos agora,
mas crescerá com nossa amizade.
Eles são mágicos.
Agora que você é livre,
onde você gostaria de ir?
No final desse dia inesquecível, Allie foi um de nós.
Pare, espere. Fique parado
Por quê?
É lindo, posso?...?
Todos juntos, vamos lá.
pronto?
Um, dois...
Ótimo.
Perfeito.
Começamos de novo.
Nós esquecemos o passado.
Começamos uma nova vida.
Por um momento, pensamos que a ilusão.
Mas a viagem para a América levou a pouca força que restava para a mãe.
Não sabíamos que isso seria nosso último verão juntos.
Enterrar-me no jardim.
Eu já lhe disse onde.
Você precisa esperar até completar 21 anos.
Fique escondido até então...
e não haverá nenhuma lei para tirá-los de você.
Jure-me...
que continuará em conjunto.
Nós sempre estaremos juntos.
Eu juro por você.
Encontre um lugar seguro.
No caso de você encontrá-los.
Na cômoda.
À esquerda.
Você mentiu.
Você mentiu no julgamento.
Você teve o dinheiro todo esse tempo.
"Meu querido Jack,
Desculpe, eu não estou lá para vê-lo crescer. Eu não tenho mais força.
Jane agora será a mãe de Sam, como ela deve ser.
Diga a Billy para não deixar sua raiva arruinar seu bom coração.
E você, Jack, quando chega a hora,
Não se esqueça de abrir seu coração ao amor.
Mantenha-os seguros.
Sempre.
Sua mãe que os ama, Rose Marrowbone ".
Nada,
ninguém,
nunca,
nos separaremos.
Somos um.
Repita comigo.
Nada . Nada.
Ninguém.
Nunca.
Somos um.
Selamos nossa promessa.
Escondemos do mundo...
até completar 21 anos. Jack!
O sol brilha, bom dia, ir pescar será útil.
Estou doente de estar trancado nesta casa.
É quase a hora do seu aniversário, Jack. Devemos pensar sobre a festa.
Esse advogado Porter voltou na semana passada.
Vamos nos livrar dele muito cedo.
Para o Natal, tudo será diferente, você verá, Billy.
Billy! Billy!
O que Sam?
Ouvi ruídos atrás do espelho e está descobrindo.
Se você não faz alguma coisa, o fantasma nos verá de novo.
Pare de ser uma criança desse tipo.
Não há nada a temer.
O fantasma deixou meses atrás.
= = Traga-me, me dê isso.
Rogue?
Rogue, venha para o seu café da manhã.
Ela é a que fez barulho atrás das paredes.
Esse rato gigante.
Sam.
Pare de alimentá-la, é chata toda a casa.
Você quer que eu morra?
Você não sabe de onde vem, você pode se infectar com raiva.
Não vai me morder, é meu amigo.
A raiva é assustadora.
A espuma sai da boca e você apodrece por dentro.
Eu teria que gastar minha última bala com você.
Eu me escondi atrás do espelho e gritava a noite toda
Nunca mais dormiria.
Os mortos não gritam, nem rosnam.
Diga-me isso quando ouvimos o fantasma à noite.
Jack!
Sem dinheiro extra, sem bobagem.
Vamos ver.
Olá.
Seguiremos você no mapa, Jack, para que você não se sinta sozinho.
Ele deixou a marrowbone da casa e entra na floresta.
Cante um pássaro.
E então entra no túnel.
Digite o túnel.
Então saia do túnel.
atravessar a ponte...
e então...
Eu já deveria ver a fazenda de Allie.
- Diga: "Olá, Allie". - Olá, Allie!
- Nós sentimos sua falta. - "Nós sentimos sua falta".
Agora suba a colina.
Cruzar o prado.
Até o topo.
Agora está vindo para a cidade.
Quase chegou.
E insira essa loja.
Cuidado, Jack.
= Seja bravo, Jack.
Pegue-me se puder!
Duas semanas atrás...
Jack Jack, eu estava começando a pensar que você não viria esta semana.
Quão bem eles cheiram.
Você traz uma lista?
Deixe o módulo...
para entrar na paisagem lunar silenciosa.
Então você retornará ao ponto do novo...
Como está sua mãe? Melhor?
A verdade é que não.
É por causa das mudanças climáticas.
Que desculpa eu sou
Em breve estará bem, você verá.
Envie-lhe saudações de mim.
BIBLIOTECA
E todos esses livros?
Eles chegaram na sexta-feira.
Da expurgação de uma biblioteca onde eu trabalhei em Portland.
Eu disse a eles que suas ervas se tornarão nossas flores.
Eu senti sua falta.
Desculpe por não ter vindo na semana passada.
Quiet.
Eu tenho o livro que você pediu.
Obrigado.
Você é bem-vindo
Como está o Sam? Você precisa de outro?
Quão rápido ele lê!
Isso teve mais de 300 páginas.
Sinto falta desse imp.
E Jane, e Billy.
Não me custaria gastar...
Talvez quando minha mãe estiver melhor.
Olá.
Sr. Porter.
Bem?
O que você acha?
Muito elegante.
Você se lembra da postagem que eu falei sobre em Nova York?
Parker & Jameson.
Isso significa...?
Eles renderam meus encantos e eu consegui o emprego.
Que maravilha, Tom. Estou muito feliz por você.
Mas hey, eu atravessou o Centro...
e não pude deixar de pensar...
em você.
O que é isso?
Digamos uma doação para sua biblioteca.
É uma primeira edição, Não posso aceitá-la.
Desejo que você tenha visto esse site.
Eu teria adorado. Vou te levar um desses dias.
Você já esteve em Nova York?
= Jack Fairbairn.
É Marrowbone agora.
Sobrenome da minha mãe.
Bom.
Os herdeiros finalmente assinaram,
apenas as taxas de transferência estão faltando.
Passarei amanhã.
Diga a sua mãe para preparar um cheque por US $ 200.
É muito ruim.
Melhor eu levo os documentos,
ela os assina e eu os trago para ela.
Eu tenho que certificar as assinaturas.
Estarei lá amanhã, ao meio dia.
Adeus, Jack.
Até breve.
Fucking advogados.
Deus, eu sabia que o bastardo nos traria problemas.
Quanto custa a poupança da mãe?
Não atinge US $ 50 dólares.
Mesmo que eu vendesse mil tortas não conseguiríamos tanto.
O que vamos fazer, Jack?
Eu não sei, mas se a verdade for descoberta, estaremos separados.
Jack.
A caixa.
Esqueça, não a temos mais.
- Posso recuperá-lo. - Não!
O que fazemos então?
Jack Jack, você prometeu que não tocaríamos esse dinheiro.
Por favor.
Eu prometi-lhe muitas coisas.
Eu posso recuperá-lo, Jack.
Somos ricos!
Sim, Sam, somos ricos!
Pegue agora!
Jane, vamos, o que há?
É dinheiro corado com sangue. Já sabemos de onde vem.
Não devemos tocá-lo.
Ele está amaldiçoado.
Jack.
Não temos escolha.
Porter está vindo amanhã, você precisa estar preparado.
Não vai funcionar.
Vai funcionar.
Tem que se parecer com a mãe.
- Por favor! - No.
É o quarto da mãe, eu posso entrar também.
Aqui há espelhos, você não pode entrar.
Por favor.
O que fazemos com o forte?
Não entrará.
- O que é isso? - Analgésicos que a mãe não bebeu.
Eles poderiam matá-lo.
É apenas para uma emergência.
Já está aqui.
Estamos todos claros sobre o plano?
Esqueci de abrir o portão, desculpe-me.
O que é isso?
Economias da mãe.
Não tivemos tempo para mudá-lo.
Eles são libras.
Sim, £ 200 libras.
E?
A libra vale duas vezes mais do que o dólar.
Isso deve cobrir as despesas...
e as comissões.
Eu disse um cheque.
Vou lhe trazer algo para beber.
Gostaria de perguntar-lhe um último favor, se não for demais para perguntar.
Nossa mãe não pode sair da cama.
Você tem vergonha de vê-lo assim.
Você se importa que ele suba e esteja encerrado?
Assinar as duas cópias.
E pare limonadas, Eu não tenho o dia todo.
Você precisa assinar ambos.
Os dois?
Jack Jack, não vou conseguir o mesmo duas vezes.
Você perceberá que não é o mesmo.
Você tem que fazê-lo.
- Jane, não há tempo. - Um segundo.
Assine o segundo, agora.
Está fora.
- Jane, está lá fora. - Cala a boca, Jack.
Jane, não há tempo.
Por favor, mãe, fique na cama.
Não, o médico diz que você não pode se levantar.
Assinatura.
Quase é.
Você não pode sair.
Está chegando, Jane.
Mãe.
Mãe, fique na cama.
Agora!
Mãe, eu vou ver o Porter.
Volto logo.
Desculpe, é isso...
Está tudo bem?
Ele não tem mais força.
Não sabia que era tão grave.
E com isso é resolvido.
A casa da Marrowbone pertence oficialmente à sua mãe.
Estou feliz que...
Nós estabelecemos este antes de alguém descobrir...
Você sabe.
Sobre o seu pai.
Estamos muito gratos.
Especialmente para sua discrição.
Seria melhor se eu deixasse ou a chuva me atrapalasse.
Boa sorte, Sr. Marrowbone.
E diz: "Eu não venho do dia do campo, Sr. Marrowbone,
Eu venho pegar um cheque".
Eu pensei que deveria dar-lhe a limonada.
Não demora o inevitável.
É hora de morrer, querido irmão.
Hoje as marchas do Alasca...
nos territórios do Norte e do Oeste, para vencê-los definitivamente.
Lembre-se, bravo soldado pequeno,
os territórios do noroeste nunca foram conquistados.
Até hoje!
Seis!
Jack!
Quantos, Sam?
Seis!
O dado deixou a mesa.
Não vale a pena, não caiu sobre a mesa!
Como isso não vale a pena?
Cale a boca, Sam.
- Você matou meus mongóis assim! - É certo.
Concordo.
- Está tudo bem. - Desculpe, Billy!
Se o chão conta a placa...
Billy!
Você não sabe como perder!
Você disse que o terreno valia a pena.
Sam, quantos? O que ele conseguiu?
Confira, Sam.
Um.
má sorte!
- Parece, Billy. - O que eu tenho no outro?
Eu acho que é o vencedor, você verá.
Um!
Seis!
Não pense em atacar o Brasil!
Jack?
Jack, o fantasma está de volta!
Para a fortaleza.
= Cubra-o antes de sair.
Fique aqui.
Ele nunca nos deixará em paz.
Não morto.
Você se desvaneceu.
Eu tive que sair para buscá-lo.
Eu odeio viver com um fantasma.
É o dinheiro.
Ele retornou porque o usamos.
Assim que o sol nascer, você irá devolvê-lo.
= Deixe ele levá-lo para o inferno.
Olá!
Devo levá-lo para casa?
Obrigado, Sr. Porter, mas irei no ônibus.
Sr. Porter? Você não me chama Tom?
Repito.
Quero lhe perguntar uma coisa.
Esses caras da Marrowbone...
Você os conhece bem?
Somos bons amigos, suponho.
É que estou preocupado.
Que eles vivam tão isolados, escondidos da comunidade.
Eles não se escondem.
Allie, vamos lá.
Pobre Sam não vai à escola.
Eles vivem muito longe.
Sam estuda em casa.
Jane o ajuda com a lição de casa e eu corrigi-los.
Algo é algo.
É lamentável que eles vivam assim por causa de seu pai.
Imagino que Jack lhe contará.
Eu sei que ele era um homem cruel.
Cruel?
Isso fica baixo.
Tentei ajudá-los.
Pelo menos, eu assegurei a casa antes de sair,
mas se a verdade fosse conhecida, não sei o que o futuro os aguardaria.
Você sabe como as pessoas estão por aqui.
DAD
Sam?
Sam!
Sam, onde você está?
Você ainda está com medo?
Você terá que deixar o forte algum dia.
Eu sinto falta da mãe.
eu também.
Onde está agora?
Em um bom lugar.
Eu quero ir com ela.
Não gosto de estar escondido e só o tempo todo.
Não estamos sozinhos.
Temos Allie.
Vou ensinar-lhe uma coisa.
Você vê isso? Olhe para onde eu apontar.
Você vê a fazenda de Allie?
Sim.
O que deve acontecer?
Aguarde.
Isso é ela?
O que ele diz?
Diga "olá". Quer falar com ela?
O que eu digo?
Seu nome, então você saberá que você é o único que fala com você.
Ponto, período.
Ponto, linha.
Olá, Sam.
Pergunte como você está.
Muito feliz. Como se fala isso?
Ponto, período.
Ponto, linha...
Eu tenho que sair desta casa.
Todos nós.
Jack.
Você nunca me falou sobre seu pai.
Ele era um monstro.
Ele fez coisas que não podem ser explicadas.
É por isso que chegamos fugindo aqui.
Tivemos que nos afastar dele.
Você ainda está na Inglaterra?
Ele está morto.
Ele não pode nos machucar mais.
= Jane?
Sam?
Estou em casa!
Onde você estava?
Fora.
Fora?
Ninguém deixa a casa, se não for absolutamente necessário.
É a sua regra, não a minha.
Eu posso cheirar seu perfume. Toda vez que você retorna.
Que estranho.
Você já me entende.
Você não vai esperar para passar a sua vida aqui.
Eles estão apaixonados.
Ela não sabe nada sobre ele, Jane.
Pergunte-nos?
Claro, sempre.
E o que você diz?
Eu sabia disso.
Você fala demais, você nos encontrará um problema.
Alguém está com ciúmes
Cale a boca, Sam. Por que eu ficaria com ciúmes?
Porque Jack tem uma namorada e você não.
Não me importo.
Já a beijou?
Você não se importa.
E se ele venha morar conosco?
A casa seria um lugar melhor com ela.
Você não vai dizer isso, Jane.
Por que não posso viver com a garota que eu amo?
E a nossa promessa?
Ou isso não vale nada para você?
Com tudo o que fiz para você estar seguro.
Seguro?
Diga-me, isso é seguro?
Estamos presos aqui enquanto você vai onde quer, Jack.
Acalme-se.
- Venha morar aqui, certo? - Cale a boca.
Que você cale a boca.
Billy!
- Você sabe o que é a verdade. - Sair!
Por que você não diz a ele a verdade? Jane, não me toque!
Não feche a porta!
- Fora. - Por quê?
- Vá! - Por que você diz isso?
Você precisa de mim mais do que eu!
Vá!
Você se sente melhor?
A minha cabeça vai explodir.
seja paciente com ele.
Parece um pássaro enjaulado.
eu tenho Sam.
Você tem Allie.
Ele não tem ninguém.
Mommy.
THE BAMPTON BEAST CAPTURADO NO FIM
O fantasma.
Jack!
O espelho!
O quê?
Sam entrou na sala da mãe.
Ele diz que viu alguma coisa.
No espelho do armário.
Ele acha que viu o fantasma, Jack.
Nós dissemos a ele que mentira para que ele não soubesse a verdade.
Que nós parede um homem e deixá-lo apodrecer em nosso telhado.
Para o nosso próprio pai.
Ele era um assassino, Jane.
Ele veio para nos matar.
E o que somos nós?
Ainda me lembro dos gritos.
Essas primeiras semanas...
Parecia que nunca mais iria morrer.
É louco pensar que seu fantasma ainda está acordado?
Não nos magoará mais. Ele está morto, ele saiu.
Ele não saiu.
Você tem que enterrá-lo corretamente.
Não iremos voltar para esse lugar.
Entendido?
Nunca.
Não podemos viver em um túmulo.
Allie!
Olá!
- Pegando suas coisas? - Sim.
= Por enquanto, você tem um momento?
- Claro. - Bom.
Obrigado.
Desculpe pela bagunça.
Não tanto.
Bem?
Há algo...
Take.
O que é isso?
Abra-o.
Tom...
East Coast RAILWAY
Você vem comigo?
Há muitos lugares que eu gostaria de te ensinar.
Tom...
Eu não gostaria...
Estou indo muito rápido, né?
Não, é isso...
Não é isso.
Eu estou muito velho?
Meu pai tinha 15 anos mais do que minha mãe...
e estão felizes casados...
- 40 anos. - Tom, pare.
Nunca pensei em você dessa maneira.
Desculpe.
É por causa de Jack, certo?
Eu acho que isso não diz respeito a você.
Você não sabe nada sobre ele.
Você não faz ideia...
de onde você obtém?
Estou falando por você.
Eu posso tirar você deste lugar para o qual você não pertence.
Você deve pensar sobre isso.
O BASTÃO DE BAMPTON CAPTURADO PARA O FIM
THE ROBBOS E BRUTAL MURDERS DO FAIRBAIRN
JOVENS FAIRBARIN TESTIFICA CONTRA O SEU PAI
FAIRBAIRN ABUSOU SUA FILHA
FAIRBAIRN PRISON ESCAPE. A SUA FAMÍLIA CONTINUA EM UMA CESTA DESCONHECIDA.
Rogue?
Onde você conseguiu?
Como você me morda, eu entrei no almoço.
Venha, é tudo para você.
Não tenha medo
- Thomas D. Porter. - Sr. Porter, sou Sam Gouldman.
Sr. Gouldman!
Que prazer em falar com você, eu estava indo para...
Nós acabamos de deixar o conselho e, depois das deliberações conscienciosas,
Tomamos decisões importantes sobre o futuro desta empresa.
Eu sou todos ouvidos.
O tempo passou a crescer, e em vez do que estamos falando,
Decidimos oferecer-lhe para ser membro da nossa empresa.
Como isso soa?
É uma honra, senhor.
Para garantir que eu entenda... Oferecemos-lhe a oportunidade de comprar 10% de nossas ações.
Ainda está lá?
Quanto falamos, mais ou menos?
Não muito, cerca de US $ 5.000. Eu acho que não será um problema.
Certo, Sr. Porter?
Limpar.
Mas a posição ainda está disponível sim, eu gostaria...?
Eu acho que eu tenho sido muito claro.
O que precisamos agora é um parceiro, não um empregado.
Porter?
Vou pensar sobre isso, então.
Isso não é demais.
Se você não está interessado, iremos para o próximo candidato.
Tenho certeza de que você vai entender.
Liguei para você na segunda-feira.
Obrigado, Sr. Gouldman.
Não!
OS QUATRO FAIRBAIRN DEIXAM O TRIBUNAL DE TRABALHO ENTRE SUSPUTOS COMPLICADOS
£ 10.000 LIVROS CONTINUAR A DESAPARECER
Billy?
= Jane?
Como é sua mãe hoje?
Temos um problema, Jack.
Não posso ser um cúmplice de falsificação.
Por favor, eu apenas tento cuidar da minha família.
Você mentiu para mim.
Você tentou me enganar, e com isso,
você me fez parte da sua pantomima.
Eu acho que eu mereço uma compensação.
Não temos nada!
Eles têm £ 10.000 libras e você vai me dar...
para parar de pisar no estrume e colocar sapatos decentes.
Você vai querer consultá-lo com seus irmãos.
Volto amanhã.
O que vamos fazer?
Nós jogamos esse dinheiro pela chaminé.
Não podemos recuperá-lo mais.
Terminou.
- Tenho que esterilizar a agulha. - Ok, faça isso. Pare!
Billy, me dê...
Dê-me isso!
- Assunto. - De acordo.
- Billy. - O que?
O que você fez?
Como você não se atreveu a jogar a parede,
Encontrei outra entrada para o sótão.
Alguém tem que pegar o dinheiro.
Eu disse para você não entrar lá!
= = Fique vivo, Jack.
Ele ainda está vivo.
Ele está comendo até lá.
Eu o vi com meus próprios olhos.
- Ele vai matar todos nós. - Eu o vi.
Está cheio de ossos de animais.
Pombas, guaxinins, ratos.
Você não pode imaginar como isso fede.
E pega a água da chuva.
- É a chuva. Esta vivo. - O manteve vivo.
Fora.
- Vamos para... - Por favor, pare.
Não! O que parar?
É que ninguém me escuta? Segue vivo!
- Algo deve ser feito. - vou terminar aquele filho da puta.
Você faz isso ou eu faço isso.
irei e terminei isso, juro por Deus!
Você está me ouvindo?
Jack!
Jack.
= Calma, Jack.
Jack!
Jack.
Você tem que dizer a Allie.
Ela é a única que pode ajudá-lo.
Ele ficará com medo e não vai querer vê-lo novamente.
Ela está apaixonada por ele, Billy.
O único que importa agora é salvar Jack.
Você tem que dizer a Allie a verdade.
NO OLHO DE LA CALAVERA MAIOR
NOSSA HISTÓRIA
No final desse dia inesquecível, Allie já era mais uma.
Olá?
Existe alguém em casa?
Vou para o meu dinheiro!
Olá!
Mãe morreu, fizemos uma promessa.
Vamos esconder até aos 21 anos. O sol brilha, bom dia. A pesca vai ser útil.
"O dia em que travamos o pai foi qualquer dia.
Nada nos fez presagiar que ele nos encontrou".
Jack!
- Pass. - Sam!
Tome Sam.
Rápido!
- Deixe-me. - Não, fique com Jane e Sam.
Não! Jack!
Jack!
Lá eles estarão seguros.
- Eu cuidarei dele. - Jack!
Eu tenho isso!
Está aqui!
Isto é entre você e eu!
Não fique perto da casa e eu vou devolver!
Foi eu e só eu.
Eu trapaceei com você.
Peguei seu dinheiro.
Eles não têm nada a ver com isso.
Pegue... e deixe-nos em paz.
Jack?
Mate-o, Billy.
Estou chegando!
Sam!
Sam, estou aqui!
Jane!
Jane, Billy, Sam!
Sam!
Abra a porta, Jack.
Se você se atreve.
O que você fez?
Jane, Billy, Sam!
Sam!
Billy, Jane!
FOI DEMASIADO TARDE.
Me desculpe, eu não os segurei.
Mas vou cumprir a minha promessa.
Billy.
Jane.
Sam.
Não haverá memórias.
Tudo começa aqui.
Nossa história começa aqui.
Quando cruzamos essa linha,
o passado estará atrasado.
"Ele bateu na porta por horas. Mas ele não tinha maneira de escapar. Jack bateu na porta. Billy fechou a lareira. E esperamos dias...
até que eles cessassem os ruídos ".
Jack?
Tom?
Você já ouviu falar disso?
Há alguém lá fora.
Por favor, Jack.
Eu tenho que sair, Jack não está lá.
Você não pode.
Não fale.
Não consigo.
Sam, não tenha medo.
Pegue minha mão.
Temos que ficar juntos para Jack.
Nada.
Ninguém.
Nunca.
Somos um.
Eu ainda tenho a bala, eu posso carregar.
Eu posso terminar isso.
Billy, nós não podemos.
Tente não sair. Ele não vai me deixar mover.
Pare de argumentar.
Jack.
Jack Jack está dormindo, diz que dói.
Jack Jack tentou se suicidar.
É por isso que voltamos.
Por favor, Allie.
Você precisa cuidar de Jack.
= Jane?
Perdoe-me.
Você não pode estar aqui.
Eles vão sair se você ficar.
Por favor, deixe-nos em paz.
Você está sangrando.
- Jane. - Deixe-me ver.
Sam.
Billy.
Deixe-me ver, Jack, vamos!
Conheço tudo.
Jack.
Jack, olha para mim. - Onde estão?
- Sam. - Jack.
- Sam! - Jack.
- Jane! - Jack.
Olhe para mim. Pare!
- Vamos agora. - Deixe-se ir.
- Pare! - Por favor. Eles vão sair se você ficar.
Eu não poderia mantê-los seguros.
Não!
Deixe-nos em paz!
Por favor, deixe-nos.
Deixe-nos em paz.
Vá!
Tom?
Tom!
Tom, deixe-me ver.
Jack!
Quem fez isso com você?
Jack, me ajude!
Jack!
Jack.
Por que você está se escondendo?
Você acha que pode me assustar?
Então você sabe que isso não será tão fácil!
Saia de lá!
Não estou sozinho
Você pode ouvi-los através dessas paredes. E você sabe o que? Eu também.
Você pensou que poderia colocar sua vida como uma vela, mas não.
Allie.
Você não possui esse poder.
Você é aquele que está morto.
Jane.
Sam, Billy, eu sei que você está me ouvindo!
Eu sei que eles estão lá.
Billy, eu sei que você está lá.
Billy!
Jack Jack, deixe-me fazê-lo.
Não!
Afaste-se dela
Você não pode estar aqui.
Esta é a nossa casa.
O que me diz é uma boa notícia.
Doze semanas sem Jack sofrendo episódios de personalidade múltipla.
Jane Jane, Billy e Sam finalmente foram dormir na mente de Jack.
Mas esse trauma...
poderia ter consequências imprevisíveis,
você precisa estar vigilante.
Eu sei que já conversamos sobre isso,
mas você é uma mulher jovem saudável com um futuro brilhante à frente.
Eu não entendo por que você escolhe para viver em uma casa...
que sempre guardará a memória de um evento tão terrível.
Será triste.
Jack?
Haverá solidão.
Ele está mentalmente doente que nunca poderá cuidar de você.
Jack?
Não há nenhuma razão para você carregar com isso toda sua vida.
O amor não pode crescer em uma mente doente.
E você nunca terá uma família, se você decidir viver com Jack.
Obrigado pela sua preocupação, médico.
Por favor, certifique-se de que você tome sua medicação.
Só então você pode manter Jane, Billy e Sam longe dele.
Você está em casa
Vá, levante-se.
Não chegamos a celebrar seu aniversário.
Não é fantástico?
Tanto tempo e não estragou.
Vou esperar dentro para eles voltarem.
Estamos seguros!
Nós encontramos o caminho!
Tradução e sincronia: JDDigitalArt Visite o Jean Diego no facebook
Mais uma vez OBRIGADO meu Deus! NUNCA me abandona. Acredite! Faz bem!