1 00:00:02,256 --> 00:00:45,869 {\an2\c&H00F5F8&\fade(1000,500)}පයිරේට් සිංහල උපසිරැසි උපසිරැසිය සහ වීඩියෝ පිටපත එකම ස්ථානයකින් ලබා දෙන ශ්‍රී ලංකාවේ එකම වෙබ් අඩවිය (www.PirateLk.Com) 2 00:01:06,400 --> 00:01:08,536 - නැත්තම් ලේසි වෙන්නෙ නෑ. - ඔව්. 3 00:01:29,857 --> 00:01:32,627 - හායි, තාත්තා. - හේයි, ඩැනියෙලා. 4 00:01:32,660 --> 00:01:35,563 මං මේ සෙනඟ ගොඩේ ඉක්මන් කරනවා, හැමදේම හොඳින්ද? 5 00:01:35,597 --> 00:01:37,431 ඔව්, අපි හොඳින්. යන්තම් ඇතුල් වෙනවා. 6 00:01:37,464 --> 00:01:38,866 - සමාවෙන්න. - ඔයා ඒක කරන්නද හදන්නෙ? 7 00:01:38,900 --> 00:01:41,234 ඔව්, මං හිතන්නේ වෛද්‍ය පරීක්‍ෂණ ඉක්මනට කරන්න වෙයි. 8 00:01:41,268 --> 00:01:43,638 මං ඇහුවේ පාන්දර වෙන්න කලින් මෙහාට එනවද කියලා. 9 00:01:43,671 --> 00:01:44,872 ඔයා තාම සිංගප්පූරුවෙනේ. 10 00:01:44,906 --> 00:01:47,775 හවායි පැය 18ක් පස්සෙන්. 11 00:01:47,809 --> 00:01:50,812 ටෝකියෝවලටයි හොනොලුලු වලට පැය හය ගාණේ ඉස්සරහින්. 12 00:01:50,845 --> 00:01:53,413 මං වෙලාව ඉතුරු කරගෙන වෙලාවට ඔතන ඉන්නම්. 13 00:01:53,447 --> 00:01:55,883 නව අවුරුදු සැඳෑව. එක ප්‍රමාදයක්... 14 00:01:55,917 --> 00:01:58,118 හේයි හේයි. පරක්කු වෙන්නෙ නෑ. 15 00:01:58,620 --> 00:01:59,854 ඔහොම ඉන්න. 16 00:01:59,887 --> 00:02:01,756 හේයි, සමාවෙන්න. අද මං ටිකක් පරක්කුවෙලා ඉන්නෙ. 17 00:02:01,789 --> 00:02:02,924 ඔයාගේ බැජ් එක ස්කෑන් කරන්න ඕනෙ, 18 00:02:02,957 --> 00:02:04,257 ඒක කළාම අපි ඉක්මනට ඔයාව යවනවා. 19 00:02:04,291 --> 00:02:05,727 ස්තූතියි. 20 00:02:05,760 --> 00:02:08,295 ඔයාගේ නැන්දාට කියන්න, මං ගෙදර එද්දී හගීස්, නීප්ස්, ටැටී එහෙම 21 00:02:08,328 --> 00:02:10,497 හදලා තියන්න කියලා, හොඳද? 22 00:02:10,531 --> 00:02:12,499 - හරි. - මං ඉක්මනටම එන්නම්. 23 00:02:13,635 --> 00:02:15,202 හේයි තාත්තේ. 24 00:02:15,235 --> 00:02:16,904 ඇත්තටම සතුටුයි අපි මෙහෙම කරන එක ගැන. 25 00:02:16,938 --> 00:02:19,941 ඒ වගේම මට කණගාටුයි අපි එකට ඉන්න මෙච්චර කාලයක් ගත වුණාටත්. 26 00:02:19,974 --> 00:02:22,877 බොඩී සමාව ඉල්ලන්න එපා. මං දන්නවා ඔයාට ඉස්කෝලෙත් එක්ක වැඩ වැඩියි කියලා. 27 00:02:22,910 --> 00:02:24,545 ඔව්, ස්තුතියි. 28 00:02:24,579 --> 00:02:27,180 මේක මගේ රස්සාවනේ, පැටියෝ. 29 00:02:27,214 --> 00:02:28,716 ඉතින් මට වෙන විදිහක් නෑ. 30 00:02:29,884 --> 00:02:32,219 තව ටික වෙලාවනේ. 31 00:02:42,664 --> 00:02:44,866 - කැප්ටන් ටොරන්ස්? - ඔව්, සමාවෙන්න මං පරක්කු වුණා. 32 00:02:44,899 --> 00:02:47,434 කමක් නෑ සර්. ෆ්ලයිට් ඔෆිසර් තාම ඇවිල්ලා නෑ. 33 00:02:47,467 --> 00:02:50,705 - හොඳයි. - සැමුවෙල් ඩෙල්. 34 00:02:50,738 --> 00:02:53,240 - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - ඔයාව හමුවීමත් සතුටක්. 35 00:02:53,273 --> 00:02:56,243 - සුභ අලුත් අවුරුද්දක්. - ඔයාටත්. 36 00:02:56,276 --> 00:02:58,579 - ඔයා කොහෙද? - හොංකොං වල, සර්. 37 00:02:58,613 --> 00:03:00,648 මම සිවිල් ගුවන් සේවා දෙපාර්තමේන්තුවේ පුහුණුව ලැබුවා. 38 00:03:00,682 --> 00:03:03,350 ආ.. ඔව්. මට ආරංචියි ඒක හොඳ ඇකඩමියක් කියලා. 39 00:03:04,552 --> 00:03:07,588 එතකොට, සර්? ඉංග්‍රීසි වෙන්නැති නේද? 40 00:03:07,622 --> 00:03:10,725 හපෝ නෑ. මං මාව පහත් කරන්නේ නෑ. 41 00:03:10,758 --> 00:03:14,227 නෑ. මං ස්කොට්ලන්ත ජාතිකයෙක්. 42 00:03:14,261 --> 00:03:18,566 අවුරුදු ගාණකට කලින් RAF ප්‍රවාහනයේ පියාසර කළේ. 43 00:03:18,599 --> 00:03:22,402 ඒ කාලේ සරාගී පැවරුම් ඔක්කොම ගියේ ඉංග්‍රීසි බ්ලොක්ලට. 44 00:03:22,436 --> 00:03:24,572 ඒත් මට කමක් නෑ, මොකද මට, 45 00:03:24,605 --> 00:03:26,908 හෙවීස් ගුවන් සමාගම් වලට ලේසි මාර්ගයක් වුණා. 46 00:03:28,743 --> 00:03:32,013 පේන විදිහට මෙයාලා අපිව කාලගුණයක් මැද්දෙ යවන්න හදන්නෙ. 47 00:03:32,046 --> 00:03:33,280 මෙයාලගේ හැටිනේ කොහොමත්. 48 00:03:34,749 --> 00:03:37,685 මහත්වරුනි, කෝ බලමු. 49 00:03:37,719 --> 00:03:39,854 මගීන් එකසිය දහනවයයි, දාහතරයි. 50 00:03:39,887 --> 00:03:41,789 සේරම පැහැදිලියි. ප්‍රශ්න තියෙනවද? 51 00:03:41,823 --> 00:03:44,525 ඔව්. අපිට යන්න තියෙන්නෙ බරපතල කාලගුණයක් හරහා වගේ. 52 00:03:44,559 --> 00:03:46,460 දකුණු චීන මුහුද පුරාවටම ඒක තියෙනවා. 53 00:03:46,493 --> 00:03:47,829 අපි ඒ ගැන දැනුවත්. ඔයාලා එහාට යද්දී, 54 00:03:47,862 --> 00:03:50,865 - ඒක පහවෙලා ගිහින් තියෙයි. - එහෙම නොවුණොත්? 55 00:03:50,898 --> 00:03:53,433 නැගෙනහිරට ගිහින් ලුසොන් හරහා උතුරට එන්න බැරිද අපිට? 56 00:03:55,036 --> 00:03:56,971 වැඩිපුර පැයකුයි ඉන්ධන 18K වැයවෙනවා ඒකට. 57 00:03:57,004 --> 00:03:59,272 ගමනින් ඵලක් නෑ එතකොට. ඒ හින්දා අපි ගමන කෙටි කරන්න ඕනෙ. 58 00:03:59,306 --> 00:04:00,942 37 ට ගෙනි යන්න. ඒ කාලගුණය ඔයාලව අයින් වෙයි. 59 00:04:00,975 --> 00:04:02,442 පරිස්සමින් යන්න. සුභ අලුත් අවුරුද්දක්. 60 00:04:03,044 --> 00:04:04,377 සුභ අලුත් අවුරුද්දක්. 61 00:04:05,913 --> 00:04:07,982 අපේ අයිපෑඩ් එක එයා වගේම කාලගුණය පාලනය කරයිද? 62 00:04:10,317 --> 00:04:11,351 මෙන්න ගන්න. 63 00:04:12,854 --> 00:04:13,821 ආයුබෝවන් මහත්වරුනි. 64 00:04:13,855 --> 00:04:15,790 මගේ නම බොනී. මං තමා අද රෑ ඔයාලගේ ප්‍රධානියා. 65 00:04:15,823 --> 00:04:17,759 - හමුවීම සතුටක්, බොනී. - මටත් එහෙමයි. 66 00:04:17,792 --> 00:04:19,761 කැප්ටන්, ඔයාව ජෙට්වේ එකට ඕන වෙනවා. 67 00:04:22,395 --> 00:04:23,931 - හරි. - ඉක්මනට හමුවෙමු, කැප්. 68 00:04:30,037 --> 00:04:32,807 කැප්ටන් ටොරන්ස්, ෆ්ලයිට් කමාන්ඩර්. කොහොමද මං උදව් වෙන්නෙ? 69 00:04:32,840 --> 00:04:34,776 පලාගියපු කෙනෙක් ටොරොන්ටෝ වලට පිටුවහල් කිරීමක්. 70 00:04:34,809 --> 00:04:36,144 ටෝකියෝ වෙනකන් අපි ඔයාලත් එක්ක එනවා. 71 00:04:36,177 --> 00:04:38,746 මගේ අධීක්ෂණය යටතෙම තමා මෙයා ඉන්නෙ. 72 00:04:40,748 --> 00:04:42,517 එයා භයානකද? මොනවද එයා කළේ? 73 00:04:42,550 --> 00:04:43,751 අවුරුදු 15කට කලින්, මිනිමැරුම්. 74 00:04:46,419 --> 00:04:47,755 ඒක නම් බලාපොරොත්තු වුණේම නෑ. 75 00:04:47,789 --> 00:04:49,824 බාලි වලදී අන්වර්ථ නමකින් අපි මෙයාව හොයාගත්තෙ. 76 00:04:49,857 --> 00:04:51,291 දුවනකොට වගේ අල්ලගත්තෙ. 77 00:04:51,324 --> 00:04:55,029 මේක පොඩි ෆ්ලයිට් එකක්. ඔයාට අවධානයක් දෙන්න වෙනවා. 78 00:04:55,062 --> 00:04:56,931 අනිත් මගීන්ව බය කරන්න මට අවශ්‍ය නෑ. 79 00:04:56,964 --> 00:04:58,666 මට බය ඔයාට ප්‍රශ්නයක් වෙයිද කියලා. 80 00:05:02,036 --> 00:05:03,905 හරි එහෙනම්. 81 00:05:03,938 --> 00:05:05,773 අනිත් හැමෝගෙන්ම ඈත්වෙලා ඉන්න බලන්න. 82 00:05:05,807 --> 00:05:06,808 තේරුණා. 83 00:05:08,609 --> 00:05:09,744 අපි යමු. 84 00:05:25,492 --> 00:05:27,628 - පිටිපස්ස පරීක්ෂා කළාද? - හැම දෙයක්ම හරිගස්සලා තියෙන්නෙ. 85 00:05:27,662 --> 00:05:28,563 සන්ධ්‍යාවක්, නෝනාවරුනි. 86 00:05:28,596 --> 00:05:29,496 - සන්ධ්‍යාවක්, කැප්ටන්. - කොහොමද ඔයාට? 87 00:05:29,530 --> 00:05:31,065 - ඉසබෙලා, ඔයාට කොහොමද? - හේයි. වරදක් නෑ. 88 00:05:31,098 --> 00:05:32,133 - ඔව්. - හොඳයි හොඳයි. 89 00:05:32,166 --> 00:05:34,367 - මරියා. සතුටින්. - හායි, මරියා. ඔව්. 90 00:05:34,401 --> 00:05:36,003 බ්‍රෝඩි ටොරන්ස්. 91 00:05:36,037 --> 00:05:37,572 අපි හැමෝම සිංගප්පූරුවෙන් යන්න ලෑස්තිද? 92 00:05:37,605 --> 00:05:39,807 - ඔව්, සර්. - හරි. අපි යමු. 93 00:05:39,841 --> 00:05:41,609 හරි. 94 00:05:41,642 --> 00:05:43,778 හරි, මගීන් 14ක් තහවුරු කරගන්න. 95 00:05:43,811 --> 00:05:46,413 මගීන් දාහතරයි. අලුත් අවුරුදු උදාව. 96 00:05:46,446 --> 00:05:49,617 හැමෝම දකින්න ඇතිනේ පිටිපස්සෙන් ඉන්න අපේ විශේෂිත අමුත්තව? 97 00:05:49,650 --> 00:05:51,619 - ලුවී ගැස්පේර්, 35 බී. - ම්ම්ම්-හ්ම්. 98 00:05:51,652 --> 00:05:52,653 මොනවද එයා කළේ? 99 00:05:53,521 --> 00:05:54,989 අපි නොදැන ඉන්න තරමට හොඳයි. 100 00:05:55,022 --> 00:05:59,026 එයා එක්ක ගනුදෙනු කරන්න යන ඔයාලා අඩු කරන්න, එච්චරයි. 101 00:05:59,060 --> 00:06:01,028 - හරිනේ එහෙනම්? - ඔව්. 102 00:06:01,062 --> 00:06:02,630 එහෙනම් අපි මේ අලුත් අවුරුද්ද ආරම්භ කරමු නේද? 103 00:06:02,663 --> 00:06:03,764 - හරි, සර්. - ඔව්. 104 00:06:03,798 --> 00:06:05,566 හරි, කට්ටියව ඇතුලට ගන්න. හොඳ ගුවන් ගමනක් යමු. 105 00:06:05,600 --> 00:06:07,467 - හරි. - එසේම වේවා. 106 00:06:07,501 --> 00:06:08,703 - ඔයාට කොහොමද? - ආයුබෝවන්. 107 00:06:08,736 --> 00:06:10,104 - සුභ අලුත් අවුරුද්දක්. - සුභ අලුත් අවුරුද්දක්. 108 00:06:10,137 --> 00:06:11,639 ඔව්, ඔහොම යන්න. 109 00:06:11,672 --> 00:06:13,040 - සුභ අලුත් අවුරුද්දක්. - ස්තූතියි. 110 00:06:13,975 --> 00:06:15,042 - හායි. සුභ අලුත් අවුරුද්දක්. - හායි. 111 00:06:15,076 --> 00:06:17,078 - හායි. ආයුබෝවන්. - ස්තුතියි. 112 00:06:17,111 --> 00:06:18,980 හායි. සුභ අලුත් අවුරුද්දක්. මං ඒක ආයෙත් එවන්නෙ නෑ. 113 00:06:19,013 --> 00:06:20,413 - හායි. - හායි. 114 00:06:20,447 --> 00:06:22,617 - එයාලා එයාගේ මුහුණ දැකලා තියෙන්නෙ. - සුභ අලුත් අවුරුද්දක්. 115 00:06:22,650 --> 00:06:24,451 එයාලා... දැකලා තියෙනවා... 116 00:06:25,686 --> 00:06:27,722 - ගැරී, මට ඒවට අත්සන් කරන්න බෑ. - හායි, සුභ අලුත් අවුරුද්දක්. 117 00:06:27,755 --> 00:06:28,789 - හේයි. - සුභ අලුත් අවුරුද්දක්. 118 00:06:28,823 --> 00:06:30,625 - ඒයි ඔයාට කොහොම ද? - මට ඒවා අත්සන් කරන්න බෑ. 119 00:06:30,658 --> 00:06:32,560 කොහොමද ඔයාට? 120 00:06:32,593 --> 00:06:34,729 ආයුබෝවන්. සුභ අලුත් අවුරුද්දක්. 121 00:06:34,762 --> 00:06:36,130 - DF, මෙතනම. - ආයුබෝවන්. 122 00:06:36,163 --> 00:06:37,932 මට විහිලු කරනවද? කොහොමද උබ අප්ග්‍රේඩ් එක ගත්තේ? 123 00:06:38,900 --> 00:06:39,700 ට්‍රේල්මයිල්ස්. 124 00:06:39,734 --> 00:06:42,103 මට තනි සීට් එහෙක වාඩි වෙන්න ඕනෙ. 125 00:06:42,136 --> 00:06:43,070 - සුභ අලුත් අවුරුද්දක්. - සුභ අලුත් අවුරුද්දක්. 126 00:06:43,104 --> 00:06:45,139 හරි නම් ටිකක් ගද්දී එයාලා කියන්න එපැයි ප්ලේන් එක 127 00:06:45,172 --> 00:06:47,775 - කොච්චර පරණද කියලා? - විහිළු නෙවෙයි. 128 00:06:47,808 --> 00:06:49,176 අනේ කලබල වෙන්න අවශ්‍ය නෑ. 129 00:06:49,210 --> 00:06:51,512 මේ ප්ලේන් ගොඩක් දුරට විනාශ කරන්න බෑ. 130 00:06:51,545 --> 00:06:52,680 හේයි, කෙල්ලනේ. සුභ අලුත් අවුරුද්දක්. 131 00:06:52,713 --> 00:06:54,849 - හායි. - හායි. හායි. 132 00:06:54,882 --> 00:06:55,883 - හේයි. - හායි. 133 00:06:58,619 --> 00:07:00,721 - මං හිතන්නෙ ඔය තමා ඔක්කොම. - ඔව්. හොඳයි. 134 00:07:00,755 --> 00:07:03,591 - හරි එහෙනම්. - හරි. 135 00:07:03,624 --> 00:07:05,458 මේ අහන්න නෝනලා, ඔය ආවා ඇති. 136 00:07:05,492 --> 00:07:06,694 ඒත් මේවනේ අපේ සීට්. 137 00:07:07,228 --> 00:07:08,930 මං ඉන්නේ 34D එකේ. 138 00:07:08,963 --> 00:07:10,998 කමක් නෑ නෝනාවරුනි. අර පේළියම ඔයාලගේ. 139 00:07:11,866 --> 00:07:12,867 හරි. 140 00:07:12,900 --> 00:07:13,968 ජනේලේ ගාව ඔයාට ඕනෙද? 141 00:07:14,001 --> 00:07:15,002 හා, ස්තුතියි. 142 00:07:29,750 --> 00:07:31,786 - මැඩම්, මං උදව් කරන්නද? - ස්තූතියි. 143 00:07:31,819 --> 00:07:32,687 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, 144 00:07:32,720 --> 00:07:33,688 ඔබේ ආසන සහතික කර ගන්න... - සමාවෙන්න. 145 00:07:33,721 --> 00:07:34,655 -...නිවැරදි අසුනේ ඉන්නවද කියලා... - ස්තුතියි. 146 00:07:34,689 --> 00:07:36,958 ඔබලගේ ආසන පටි සවි කරගන්න 147 00:07:36,991 --> 00:07:39,560 රැගෙන යන ඕනම අයිතිමයක් සම්පූර්ණයෙන් ගබඩා කරන්න. 148 00:07:39,593 --> 00:07:41,729 නැවත වරක් කියනවා, ට්‍රේල්-බ්ලේසර් වෙත එකතු වුණාට ස්තූතියි. 149 00:07:42,830 --> 00:07:44,899 - උපරිම දාන්න. - ගුවන්ගත වීමේ මාවත. 150 00:07:44,932 --> 00:07:46,233 ගුවන්ගත කිරීමට ටිම් කට්ටලය. 151 00:07:46,267 --> 00:07:47,635 පියාසර පාලනය. 152 00:07:47,668 --> 00:07:49,670 ෆ්ලයිට් පාලනය, පැහැදිලියි. 153 00:07:49,704 --> 00:07:50,738 පරික්ෂාව සම්පූර්ණයි. 154 00:07:50,771 --> 00:07:51,772 මගීන් ඔක්කොම හරි, කැප්ටන්. 155 00:07:51,806 --> 00:07:53,975 හරි, දොර වහලා දාමු. ස්තූතියි, බොනී. 156 00:07:58,846 --> 00:08:00,181 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි. 157 00:08:00,214 --> 00:08:02,683 ට්‍රේල්-බ්ලේසර් ෆ්ලයිට් 119 වෙත සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 158 00:08:02,717 --> 00:08:04,652 මේ කතා කරන්නේ ඔයාලගේ කැප්ටන්. 159 00:08:04,685 --> 00:08:08,656 ඔයාලගේ මීළඟ නැවතුම ටෝකියෝ නම්, ඔයාලා ඉන්නෙ හරිම තැන. 160 00:08:08,689 --> 00:08:10,958 ඔයාලා ටෝකියෝ වලට යන්නෙ නැත්තම්, 161 00:08:10,992 --> 00:08:13,260 එහෙනම් ඔයාලට උදේ වෙනකන් වෙලාව තියෙනවා. 162 00:08:13,294 --> 00:08:15,062 අද සවස ගුවන් ගමන් කාලය 163 00:08:15,096 --> 00:08:16,530 පැය හයයි විනාඩි තිහයි. 164 00:08:16,564 --> 00:08:21,135 වාසනාවට, මං කෙටි පාරක් දන්නවා, ඒ නිසා අපිට ටිකක් වෙලාසන යන්න පුලුවන්. 165 00:08:21,168 --> 00:08:23,204 මේ පියාසැරි අත්පොතේ පිටු කීපයක් මං ඉගෙන ගත්තු ගමන් 166 00:08:23,237 --> 00:08:25,873 වහාම අපිට පිටත් වෙන්න පුලුවන්. ස්තුතියි. 167 00:08:29,744 --> 00:08:31,045 ලෑස්තිද? 168 00:08:31,078 --> 00:08:33,314 - ලෑස්තියි. - ඇමතුම ගන්න. 169 00:08:35,249 --> 00:08:36,917 ට්‍රේල්-බ්ලේසර් 119, 170 00:08:36,951 --> 00:08:39,253 ධාවන පථය බිංදුව-දෙක වමට පැහැදිලියි. 171 00:08:39,286 --> 00:08:41,555 ට්‍රේල්-බ්ලේසර් 119, හරි පණිවිඩය ලැබුණා. 172 00:08:41,589 --> 00:08:43,257 ධාවන පථය බිංදුව-දෙක නිදහස්. 173 00:08:51,165 --> 00:08:53,968 කවදාවත් පරණ නොවෙන දර්ශනයක්. 174 00:08:56,270 --> 00:08:58,272 ට්‍රේල්-බ්ලේසර් 119 අදලා තැන, ගුවන්ගත වීමට සූදානම්. 175 00:08:58,305 --> 00:09:00,141 ට්‍රේල්-බ්ලේසර් 119, 176 00:09:00,174 --> 00:09:01,375 ඔබට ගුවන්ගත වීමට අවසර තියෙනවා. 177 00:09:01,409 --> 00:09:04,311 ධාවන පථය පවත්වා ගෙන යාම, 2000 දුරින් ඉහළට ඔසවන්න. 178 00:09:04,345 --> 00:09:06,313 හරි පණිවිඩය ලැබුණා, ගුවන්ගත වීමට අවසර ලැබුණා. 179 00:09:06,347 --> 00:09:07,648 පියාසර ධාවන පථය ඉදිරියෙන්. 180 00:09:07,681 --> 00:09:10,251 2000 ක් දුරින් ඉහළට ඔසවනවා. ට්‍රේල්බ්ලේසර් 119. 181 00:09:10,284 --> 00:09:13,354 ගුවන්ගත කිරීමේ බලය සැකසුවා. ගුවන් වේගය ක්‍රියාත්මකයි. 182 00:09:14,955 --> 00:09:16,957 අසූවයි. 183 00:09:18,192 --> 00:09:21,662 අනූවයි, සීයයි, එකසිය දහයයි, 184 00:09:22,296 --> 00:09:24,698 එකසිය විස්සයි, V-එක. 185 00:09:26,000 --> 00:09:27,101 ඔසවන්න. 186 00:09:35,042 --> 00:09:37,845 - ධනාත්මක අනුපාතය නිවැරදියි. - නිවැරදියි. 187 00:09:37,878 --> 00:09:39,280 - පියාසර කරනවා. - පියාසර කරනවා. 188 00:09:39,313 --> 00:09:41,182 ට්‍රේල්-බ්ලේසර් 119, දකුණට හැරෙන්න, 189 00:09:41,215 --> 00:09:43,150 ශීර්ෂය එක-හය, අංශක බිංදුවයි. 190 00:09:43,184 --> 00:09:45,186 එක-දෙකක සහ එක-බිංදුව දහස අතර තියාගන්න. 191 00:09:45,219 --> 00:09:46,954 තේරුණා. ට්‍රේල්බ්ලේසර් 119. 192 00:09:51,892 --> 00:09:53,127 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි... 193 00:09:53,160 --> 00:09:54,395 මේ කතා කරන්නේ ඔයාලගේ කැප්ටන්. 194 00:09:54,428 --> 00:09:57,631 අඩි 37,000 ක කෲස් උන්නතාංශයට අපි ළඟාවෙලා තියෙනවා. 195 00:09:57,665 --> 00:09:58,499 ඔයාලට අවශ්‍ය දෙයක් තියෙනවා නම්... 196 00:09:58,533 --> 00:10:00,034 සර්ට කොට්ටම්බා එහෙම ඕනෙද? 197 00:10:00,067 --> 00:10:01,735 ...කරුණාකරලා විමසීමට පසුබට වෙන්නෙපා. 198 00:10:01,769 --> 00:10:02,903 අපි ට්‍රේල්-බ්ලේසර් හි 199 00:10:02,937 --> 00:10:05,172 ඔයාලගේ අලුත් අවුරුදු දවස අපි එක්ක ගත කිරීම අගය කරනවා. 200 00:10:05,206 --> 00:10:06,407 ස්තුතියි. 201 00:10:06,440 --> 00:10:09,143 හේයි, අරයා එක්ක පින්තූරයක් ගන්න ඕනෙද? 202 00:10:09,176 --> 00:10:10,344 - මොකක්ද? - පින්තූරයක්. 203 00:10:11,245 --> 00:10:12,246 අයියෝ අනේ. 204 00:10:17,751 --> 00:10:19,653 - ඕක නොකර ඉන්න පුලුවන්ද? - සමාවෙන්න. 205 00:10:28,696 --> 00:10:29,730 ලස්සන පවුලක්. 206 00:10:30,998 --> 00:10:33,033 ස්තූතියි... 207 00:10:34,368 --> 00:10:35,970 මේක හොර වැඩක්. 208 00:10:36,003 --> 00:10:37,004 ඒත් අපි ඒක කරනවා නේ. 209 00:10:37,805 --> 00:10:39,340 එතකොට ඔයා කැප්? 210 00:10:39,373 --> 00:10:41,642 - ඔයාටත් පවුලක් තියෙනවද? - ඔව්, මට දුවෙක් ඉන්නවා. 211 00:10:42,810 --> 00:10:44,812 ඇත්තටම, මේ ඉන්නෙ එයා. 212 00:10:47,281 --> 00:10:48,282 ඩැනියෙලා. 213 00:10:50,317 --> 00:10:51,385 ඔයා වගේමයි. 214 00:10:51,418 --> 00:10:53,854 එහෙමද? 215 00:10:53,888 --> 00:10:57,091 - එතකොට ගෙදර කොහෙද? - ඩැනියෙලා කැලිෆෝනියාවේ ඉස්කෝලෙට යන්නෙ. 216 00:10:57,124 --> 00:11:02,196 මං සිංගප්පූරුවෙන් පිට ඉන්නේ. 217 00:11:02,229 --> 00:11:05,933 නෝනා එක්ක දුරස්වෙලා ඉන්න එක නම් ටිකක් අමාරු ඇති. 218 00:11:07,201 --> 00:11:10,838 ඇත්තටම මගේ නෝනා අවුරුදු තුනකට කලින් නැතිවුණේ. 219 00:11:13,307 --> 00:11:15,776 - මට සමාවෙන්න, කැප්ටන්. - නෑ නෑ. 220 00:11:15,809 --> 00:11:18,078 ස්තුතියි. නෑ ඒකට කමක් නෑ. 221 00:11:41,435 --> 00:11:43,404 - සුභ අලුත් අවුරුද්දක්. - ස්තූතියි. 222 00:11:43,437 --> 00:11:44,438 සර්ට මොනවද ගේන්න ඕනෙ? 223 00:11:44,471 --> 00:11:45,739 ජින්. 224 00:11:45,773 --> 00:11:47,408 ටොනික් හරි සෝඩා හරි දාන්න ඕනෙද? 225 00:11:47,441 --> 00:11:49,009 ජින් විතරයි. 226 00:12:02,990 --> 00:12:05,359 අපි කුණාටුව හරහා මේ යන්නෙ. 227 00:12:09,096 --> 00:12:10,431 "රටකට යන්න තියෙන අමාරුව" 228 00:12:11,799 --> 00:12:14,301 නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, මේ කතා කරන්නෙ ඔයාලගේ කැප්ටන්. 229 00:12:14,335 --> 00:12:16,270 ආසන පටි පුවරු ක්‍රියාත්මක කරලා තියෙන්නෙ. 230 00:12:16,303 --> 00:12:19,106 කරුණාකරලා ආසන පටි පැළඳගෙන ආරක්ෂිතව ඉන්න. ස්තූතියි. 231 00:12:23,310 --> 00:12:27,281 ට්‍රේල්-බ්ලේසර් 119, 40,000 දක්වා ඉහළට ඔසවන්න කාලගුණ පැහැදිලි කිරීමක් ඉල්ලනවා. 232 00:12:30,518 --> 00:12:34,455 පාලන මැදිරිය, මේ ට්‍රේල්-බ්ලේසර් 119 අඩි 40,000ක් දක්වා ඉහළට 233 00:12:34,488 --> 00:12:36,890 ඔසවන්න කාලගුණ පැහැදිලි කිරීමක් ඉල්ලනවා, ඇහෙනවද? 234 00:12:40,027 --> 00:12:41,996 මෙතනට මයික් වැඩ කරන්නෙ නෑ වගේ. 235 00:12:42,029 --> 00:12:43,364 TCAS වලට එහෙම බාධාවකුත් නෑ. 236 00:12:45,432 --> 00:12:48,135 පාලන මැදිරිය, මේ ට්‍රේල්-බ්ලේසර් 119. 237 00:12:48,168 --> 00:12:51,305 මාර්ගය අපැහැදිලි නිසා කාලගුණ පැහැදිලි කිරීමක් ඉල්ලා සිටිනවා. 238 00:13:01,248 --> 00:13:03,817 ට්‍රේල්-බ්ලේසර් 119, අඩි 40,000 ක් පැහැදිලියි. 239 00:13:07,555 --> 00:13:10,958 තේරුණා, පාලන මැදිරිය. ට්‍රේල්-බ්ලේසර් 119 මට්ටම 40,000. 240 00:13:12,993 --> 00:13:14,361 අලුත් අවුරුදු කාර්ය මණ්ඩලය, නේහ්? 241 00:13:18,932 --> 00:13:20,535 අපොයි. 242 00:13:24,138 --> 00:13:25,205 මොකක්ද ඒ වුණේ? 243 00:13:26,940 --> 00:13:28,510 හරි. 244 00:13:28,543 --> 00:13:30,477 මං ගිහින් මගීන්ව බලන්නම්. 245 00:13:30,512 --> 00:13:32,346 - පාලනය ඔයාට. - හරි. 246 00:13:36,917 --> 00:13:38,319 කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ හැමෝටම. 247 00:13:38,352 --> 00:13:39,353 ඒ පොඩි කාලගුණ තත්වයක් නිසා. 248 00:13:41,155 --> 00:13:43,223 - මෙන්න බොනී. ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 249 00:13:45,560 --> 00:13:47,995 මොකක්ද ඒ වුණේ? 250 00:13:48,028 --> 00:13:50,632 හැමෝම සමාවෙන්න ඕනෙ. පොඩි කාලගුණයක් හරහා අපි මේ යන්නෙ. 251 00:13:50,665 --> 00:13:52,466 මේක ඔයාගෙද? 252 00:13:52,499 --> 00:13:54,569 - ඒක මගේ, සර්. - ආ.. මෙන්න ගන්න. 253 00:13:54,602 --> 00:13:55,770 ස්තුතියි. 254 00:13:55,804 --> 00:13:58,506 විහිලුව හොඳට කළා, හැබැයි පුලුවන්ද හොඳට ප්ලේන් එකක් ගෙනියන්න? 255 00:13:58,540 --> 00:14:00,941 අපිට පුලුවන් උපරිමය අපි කරනවා සර්. 256 00:14:00,974 --> 00:14:02,443 මට අඩුම තරමේ තුවායක්වත් ගන්න පුලුවන්ද? 257 00:14:04,044 --> 00:14:05,513 පුලුවන් ඉක්මනට අපි ගෙනල්ලා දෙන්නම්. 258 00:14:08,282 --> 00:14:09,517 මොකක්ද වුණේ? ඔයා හොඳින්ද? 259 00:14:09,551 --> 00:14:11,218 සේරම හොඳින්. පොඩ්ඩක් හීරුණා. 260 00:14:11,251 --> 00:14:12,252 හරි. 261 00:14:13,153 --> 00:14:14,888 මේ අහන්න, හැමෝවම එයාලගේ සීට් වලම තියාගන්න. 262 00:14:14,922 --> 00:14:16,658 නැගිටින්න දෙන්නෙපා, තේරුණද? 263 00:14:35,710 --> 00:14:37,144 මෙයාලව සීට් වලම තියාගන්න. 264 00:14:37,177 --> 00:14:38,412 හරි සර්. 265 00:14:38,445 --> 00:14:40,648 බොනී, ඔයාගේ සීට් එකට යන්න. 266 00:14:40,682 --> 00:14:42,015 මොකක්ද මේ වෙන්නෙ? 267 00:14:43,685 --> 00:14:45,953 කැප්ටන්, ඇවියෝනික්ස් අඩුයි. 268 00:14:53,595 --> 00:14:55,295 - පාලනය මගේ අතට ගන්නවා. - හරි. 269 00:14:56,130 --> 00:14:59,099 - බ්‍රේකර් බලලා රීසෙට් කරන්න. - රීසෙට් කරනවා. 270 00:15:00,033 --> 00:15:03,370 පාලන මැදිරිය, මේ ට්‍රේල්-බ්ලේසර් 119. ඔයාලට ඇහෙනවද? 271 00:15:05,507 --> 00:15:08,442 ප්‍රතිචාර දක්වන්නෙ නෑ. කරන්ට් එක නෑ. 272 00:15:09,476 --> 00:15:12,112 ඇවියෝනික්ස් පුලුටු කරන්න වෙනවා. 273 00:15:13,046 --> 00:15:15,617 කාටහරි ඇහෙනවද? කරුණාකරලා ප්‍රතිචාර දක්වන්න. 274 00:15:15,650 --> 00:15:18,018 ට්‍රේල්-බ්ලේසර් 119, මාර්ගය අපැහැදිලියි. 275 00:15:18,051 --> 00:15:21,723 අකුණු ගහනවා. ඇවියෝනික්ස් පහත වැටෙනවා. මාර්ගය අඳුරුයි. 276 00:15:21,756 --> 00:15:23,625 අපි ඉන්න තැන කවුරුවත් දන්නවද? 277 00:15:25,693 --> 00:15:27,595 රේඩියෝ වැඩ නෑ. රීසෙට් කරනවා. 278 00:15:32,266 --> 00:15:33,635 සිස්ටම් එකම වැඩ නෑ. 279 00:15:33,668 --> 00:15:35,002 එයාලව සම්බන්ධ කරගන්න විදිහක් නෑ. 280 00:15:36,303 --> 00:15:37,539 අපි ඉන්නෙ බැටරියෙන්. 281 00:15:38,773 --> 00:15:42,276 බැටරිය බැහැලා පාලනයෙන් තොර වෙන්න කලින් 282 00:15:42,309 --> 00:15:44,311 විනාඩි දහයක් ඇතුලත ගොඩබාමු. 283 00:15:51,485 --> 00:15:52,654 ස්ටොප්වොච්. 284 00:15:52,687 --> 00:15:54,154 කුමක් ද? 285 00:15:54,188 --> 00:15:55,557 ගණින්න, ඩෙලී. 286 00:15:55,590 --> 00:15:57,157 විනාඩියකින්, හරිද? 287 00:15:58,693 --> 00:16:01,094 - හරිද? - හරි. 288 00:16:01,128 --> 00:16:04,699 හරි. අත්පොත ගන්න. අන්තිමට ලකුණු කරපු තැන? 289 00:16:09,102 --> 00:16:12,206 427, මැනිලා වල නිරිත දෙසින්, 290 00:16:12,239 --> 00:16:13,407 ශීර්ෂය බිංදුව-තුන-බිංදුව. 291 00:16:14,208 --> 00:16:15,743 වේගයයි ශීර්ෂයයි අනුව, 292 00:16:16,811 --> 00:16:18,178 අපි ඉන්න ඕන මෙතන. 293 00:16:20,748 --> 00:16:22,049 කුණාටුව යන්නෙ ඊසාන පැත්තට. 294 00:16:23,083 --> 00:16:24,251 අපිට බෑ මැනිලා වලට යාගන්න. 295 00:16:26,821 --> 00:16:28,656 අමතනවා. අමතනවා. අමතනවා. 296 00:16:28,690 --> 00:16:33,260 මේ තමයි ට්‍රේල්-බ්ලේසර් 119. අඩි 40,000 ඉඳලා පහළට. 297 00:16:33,293 --> 00:16:37,565 රේඩාර්, ඇන්ටනා මොනවත් වැඩ නෑ. 298 00:16:38,766 --> 00:16:40,000 කරුණාකරලා ප්‍රතිචාර දක්වන්න. 299 00:16:41,636 --> 00:16:42,804 මගේ දෙයියනේ. 300 00:16:42,837 --> 00:16:44,706 ඇවියෝනිල්ස් පුලුටුයි, බොනී. 301 00:16:44,739 --> 00:16:46,206 වැඩේ තව ටිකක් රළු වේවි. 302 00:16:47,407 --> 00:16:49,142 හරි, හරි, හරි. 303 00:16:54,481 --> 00:16:55,717 මේක සිද්ධ වෙන්න බෑ. 304 00:16:55,750 --> 00:16:57,251 නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, අපිට... 305 00:17:02,356 --> 00:17:05,793 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, අපිට විදුලි දෝෂයක් ඇතිවෙලා තියෙනවා 306 00:17:05,827 --> 00:17:09,764 හැම කෙනෙක්ම තමන්ගේ ආසන පටි පැළඳගෙනම ඉන්න! 307 00:17:09,797 --> 00:17:12,366 දරුණු කාලගුණයක් හරහා තමා අපිට යන්න සිද්ධවෙලා තියෙන්නෙ! 308 00:17:12,399 --> 00:17:13,835 - මොකක්ද සිද්ධ වුණේ? - විදුලි දෝෂයක්! 309 00:17:13,868 --> 00:17:16,036 හැම කෙනෙක්ම තමන්ගේ ආසන පටි පැළඳගෙනම ඉන්න! 310 00:17:21,341 --> 00:17:22,376 කැප්ටන්. 311 00:17:29,449 --> 00:17:31,451 - වෙලාව? - විනාඩි අටයි. 312 00:17:32,654 --> 00:17:36,624 හඳත් වැහිලා යනවා. ජයිරෝ එක දිහාම බලන් ඉන්න. 313 00:17:36,658 --> 00:17:37,725 ගණින්න. 314 00:17:37,759 --> 00:17:40,160 මොකක් හරි වුණොත් පාලනය කරන්න බලාගෙනම ඉන්න. 315 00:17:50,838 --> 00:17:52,072 ඒ හිම කැට. 316 00:17:52,907 --> 00:17:54,241 දැන් මේක පාටියක් වුණානේ. 317 00:17:55,108 --> 00:17:58,145 විනාසයි. අපිට මේ කුණාටුව හරහා යන්න වෙනවා 318 00:17:58,178 --> 00:17:59,479 කුණාටුවෙන් එළියට යන විදිහක් බලන්න. 319 00:18:14,562 --> 00:18:17,799 මගේ ෆෝන් එක. 320 00:18:17,832 --> 00:18:19,834 - ඒක නෑනේ. - මගෙත් නෑ. 321 00:18:21,368 --> 00:18:24,505 ඉක්මනට පැටියෝ. තදින් අල්ලගන්න. තදින් අල්ලගන්න. 322 00:18:24,539 --> 00:18:26,373 මගේ දෙයියනේ. උදව් කරන්න! 323 00:18:27,274 --> 00:18:30,310 මාංචු ගැලෙව්ව හැකිද? මට පීනන්න බෑ. 324 00:18:32,212 --> 00:18:33,280 කොහෙත්ම බෑ. 325 00:18:40,555 --> 00:18:42,924 හරි හරි, මං ඔයාව අල්ලගෙන ඉන්නෙ. 326 00:18:42,957 --> 00:18:45,225 මේ කෙහෙල්මල් ප්ලේන් එක කඩාගෙන වැටෙනවා! 327 00:18:51,431 --> 00:18:52,466 විනාසයි! 328 00:18:56,604 --> 00:18:58,906 - සර්, ඔයාගේ සීට් එකට යන්න. - සර්? සර්? වාඩි වෙන්න. 329 00:19:00,842 --> 00:19:02,677 ඔතනට වෙලා ඉන්න ඉසබෙලා. 330 00:19:02,710 --> 00:19:03,845 - වාඩි වෙන්න. - ඉඳ ගන්න! 331 00:19:03,878 --> 00:19:05,345 - වාඩි වෙන්න! - වාඩි වෙන්න! 332 00:19:08,415 --> 00:19:09,917 ඉසබෙලා! 333 00:19:11,853 --> 00:19:13,353 මගේ දෙයියනේ! 334 00:19:14,822 --> 00:19:15,857 අපොයි. 335 00:19:15,890 --> 00:19:18,158 පුලුවන්ද එයාට උදව් කරන්න? 336 00:19:19,594 --> 00:19:20,828 වෙලාව? 337 00:19:20,862 --> 00:19:22,229 විනාඩි පහයි තත්පර හතළිහයි. 338 00:19:27,769 --> 00:19:30,170 ඉක්මනට, ඉක්මනට මේක පහුකරමු. 339 00:19:32,640 --> 00:19:34,241 රෙද්ද. 340 00:19:53,260 --> 00:19:54,394 ඔන්න වැඩේ හරි. 341 00:19:59,534 --> 00:20:00,400 වෙලාව? 342 00:20:00,434 --> 00:20:02,235 විනාඩි හතරයි තත්පර තිහයි. 343 00:20:02,704 --> 00:20:03,705 හරි. 344 00:20:04,605 --> 00:20:05,907 ඔයාට කොහෙහරි ගොඩබිමක් පේනවද? 345 00:20:14,682 --> 00:20:15,983 අනේ සර් වාඩිවෙන්න. 346 00:20:17,685 --> 00:20:19,654 කරුණාකරලා හැමෝම තමන්ගේ ආසනවලම ඉන්න. 347 00:20:32,066 --> 00:20:35,268 කැප්ටන්, මං මගීන්ට මොකක්ද කියන්නෙ? 348 00:20:40,908 --> 00:20:42,877 ජීවිතේට හිතුවේ නෑ මට මෙහෙම කියන්න වෙයි කියලා. 349 00:20:48,950 --> 00:20:49,984 ගොඩබෑමට ලෑස්තිවෙන්න කියන්න. 350 00:20:54,387 --> 00:20:55,422 හරි. 351 00:21:00,494 --> 00:21:02,395 හැමෝම අවධානය දෙන්න! 352 00:21:02,429 --> 00:21:04,932 මේ බලපෑමට ඔයාලා ශක්තිමත්ව ඉන්න ඕනෙ! 353 00:21:04,966 --> 00:21:07,535 ප්ලේන් එක පාවෙන උපාංගවලින් සමන්විතයි. 354 00:21:07,568 --> 00:21:09,336 - අපිව කඩා වැටෙනවා. - අපි පහළට ගියාට පස්සෙ, 355 00:21:09,369 --> 00:21:11,506 මං ඔයාට වැඩිදුර උපදෙස් දෙන්නම්! 356 00:21:11,539 --> 00:21:12,874 - මරියා, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? - අපි කොහෙටද ගොඩබාන්නෙ? 357 00:21:12,907 --> 00:21:15,676 ඔව්, මට ඇහුණා! 358 00:21:19,747 --> 00:21:21,716 මේ මීදුමත් එක්ක මොනවත් කරගන්න බැරි පාටයි. 359 00:21:24,952 --> 00:21:25,953 වෙලාව? 360 00:21:27,855 --> 00:21:28,923 විනාඩි තුනයි. 361 00:21:53,548 --> 00:21:57,051 හරි, ඩෙලී. මේකට අපේ උපරිමය දෙමු. 362 00:21:58,786 --> 00:22:01,354 මගේ අණ පරිදි අපි හුළඟේ දිහාවට හරවනවා 363 00:22:01,388 --> 00:22:03,758 අපි සමාන්තර මට්ටමක ආවම, 364 00:22:03,791 --> 00:22:06,093 හෙමීට බිමට පාත් කරනවා. 365 00:22:07,695 --> 00:22:09,063 හරිද? 366 00:22:16,469 --> 00:22:18,105 ඔයාට ඒක පේනවද? අතන? 367 00:22:20,041 --> 00:22:21,408 ඔය තියෙන්නෙ ගොඩබිමක්. 368 00:22:32,687 --> 00:22:35,122 අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා කිසිම හෝඩුවාවක් නැද්ද? 369 00:22:35,923 --> 00:22:37,725 මේ අවට කොහේහරි තමා අපි ඉන්නවා ඇත්තෙ. 370 00:22:40,595 --> 00:22:41,863 මට්ටම පහත වැඩියි. 371 00:22:41,896 --> 00:22:43,731 මට්ටම පහත වැඩියි. 372 00:22:43,764 --> 00:22:45,066 තාම ඒක නම් වැඩ. 373 00:22:47,735 --> 00:22:50,538 කැප්ටන්, තත්පර 90යි. 374 00:22:52,607 --> 00:22:53,875 ඇය අපට තවත් ලබා දෙනු ඇත. 375 00:23:04,484 --> 00:23:06,087 මොනවද මේ වෙන්නෙ? 376 00:23:06,120 --> 00:23:07,622 අපිට බෑ මෙහෙ ගොඩබහින්න. 377 00:23:09,489 --> 00:23:10,658 තත්පර විස්සයි. 378 00:23:12,927 --> 00:23:15,196 වතුරට දානවට වඩා මේක හොඳයි. 379 00:23:23,070 --> 00:23:24,071 වෙලාව ඉවරයි. 380 00:23:30,611 --> 00:23:31,679 අන්න! 381 00:23:31,712 --> 00:23:33,748 ඒ පාරක්. වෙලාව? 382 00:23:35,149 --> 00:23:36,851 බිංදුව පැනලා තත්පර දහයයි... 383 00:23:36,884 --> 00:23:38,485 ඉලව් පාරක් තියෙන්නෙ. 384 00:23:43,157 --> 00:23:45,026 - පියලි පිරී ඇත. - පියලි පිරී ඇත. 385 00:23:45,059 --> 00:23:46,227 ඉන්ධන ඉහිරවනවා. 386 00:23:48,930 --> 00:23:51,464 ඉන්ධන මුදාහැරීම තහවුරුයි, මගේ පැත්ත. 387 00:23:51,498 --> 00:23:52,767 මෙහෙ මොනවත් නෑ. 388 00:23:52,800 --> 00:23:54,702 දකුණු පැත්ත වැඩ නෑ. ආපහු බලමු. 389 00:23:58,139 --> 00:23:59,907 - වැඩ නෑ. - මගුලයි. 390 00:24:01,008 --> 00:24:02,475 අපි දැන් ඩයිනමයිට් එකක් වගේ. 391 00:24:03,945 --> 00:24:05,646 ගොඩබාන ගියර් එක දාන්න. ඉක්මනට. 392 00:24:09,684 --> 00:24:10,985 ගොඩබෑමේ ගියර් එක යොදලා තියෙන්නෙ. 393 00:24:11,018 --> 00:24:13,187 - බිම් මට්ටම පහතයි. - කට වහපිය. 394 00:24:19,660 --> 00:24:20,661 නෑ නෑ. 395 00:24:20,695 --> 00:24:21,595 ස්පීඩ් බ්‍රේක් යොදලා තියෙන්නෙ. 396 00:24:21,629 --> 00:24:24,065 සම්පූර්ණ තෙරපුම ආපහු හරවන්න. සම්පූර්ණ තෙරපුම ආපහු හරවන්න. 397 00:24:25,900 --> 00:24:28,135 - බ්‍රේක් එක ගහන්න උදව් කරන්න, ඩෙලී. - මේ කරනවා. 398 00:24:56,130 --> 00:24:57,131 හරි. 399 00:24:58,833 --> 00:25:00,768 සේරම වැඩ නෑ. 400 00:25:04,271 --> 00:25:06,173 කොහොමද... කොහොමද ඔයා... 401 00:25:11,112 --> 00:25:12,279 එක විනාඩියක් ඉමු 402 00:25:13,180 --> 00:25:15,116 නේද, ඩෙලී? 403 00:25:18,319 --> 00:25:19,754 රෙද්ද. 404 00:25:23,324 --> 00:25:24,925 හයියෝ, තාමත් අපේ ඉන්ධන තියෙනවා. 405 00:25:25,659 --> 00:25:27,228 ප්ලේන් එක රස්නෙයි. 406 00:25:27,261 --> 00:25:29,730 දැන්ම හැමෝවම අයින් කරමු. යමු. 407 00:25:29,764 --> 00:25:30,998 ඩෙලී, හැමෝම ඉස්සරහට ගන්න. 408 00:25:31,032 --> 00:25:32,933 මාව එළියට ගෙනියනවා. 409 00:25:32,967 --> 00:25:34,035 හැමෝම හොඳින්ද? 410 00:25:34,068 --> 00:25:36,137 අනේ කෑ ගහන්න එපා. හැමෝම, මේ අහන්න! 411 00:25:36,170 --> 00:25:38,773 දැන් හැමෝම ප්ලේන් එකෙන් බහින්න ඕනෙ! 412 00:25:38,806 --> 00:25:40,207 අපි යන්නේ කොයි පැත්තටද? 413 00:25:40,241 --> 00:25:43,577 හැමෝම සද්ද නොකර ඉස්සරහට යන්න. ඉස්සරහට යන්න. 414 00:25:43,611 --> 00:25:46,247 දැන්ම ඔයාලා මේ ප්ලේන් එකෙන් බහින්න ඕනෙ! 415 00:25:48,716 --> 00:25:50,217 මට දැනගන්න ඕනෙ මොකද මේ කියලා... 416 00:25:51,952 --> 00:25:53,721 - ඔය දේවල් පස්සෙ ගතහැකි. - එළියට ගිහින් ටිකක් හුස්ම ගන්න. 417 00:25:53,754 --> 00:25:54,989 ඉස්සරහට යන්න. 418 00:25:55,022 --> 00:25:56,023 හරි, හුස්ම ගන්න. 419 00:25:56,057 --> 00:25:58,292 - බොනී? - දෙන්නෙක්! 420 00:25:58,325 --> 00:26:00,995 අපිට දෙන්නෙක් ඉන්නවා සර්. දෙන්නෙක්. 421 00:26:01,028 --> 00:26:03,264 - හරි, යන්න. - හරි, යන්න යන්න. 422 00:26:03,297 --> 00:26:05,833 අපි සන්සුන්ව ප්ලේන් එකෙන් එලියට යමු. 423 00:26:05,866 --> 00:26:08,102 හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න. කෝ ඉන්න මං යන්න. 424 00:26:08,135 --> 00:26:09,904 - ඉක්මන් කරන්න, බොනී. - හරි. 425 00:26:09,937 --> 00:26:11,839 තනි පේළියක් හැදිලා ඉස්සරහට යන්න. 426 00:26:11,872 --> 00:26:13,974 සන්සුන් වෙන්න! යන්න! යන්න. 427 00:26:17,011 --> 00:26:19,046 පොඩ්ඩක් පැත්තකට වෙන්න. 428 00:26:28,989 --> 00:26:32,126 හරි, වාඩි වෙන්න. අත්දෙක මේ විදිහට තියාගෙන. 429 00:26:33,828 --> 00:26:35,196 අත්දෙක කතිරෙ වගේ තියාගෙන. 430 00:26:40,012 --> 00:26:49,869 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි නිපැයුම රුක්ෂාන් ඛාන් (රුකා) 431 00:26:52,022 --> 00:26:58,869 ට්‍රේල්බ්ලේසර් මූලස්ථානය - නිව් යෝර්ක් - 432 00:26:59,320 --> 00:27:00,988 ෆ්ලයිට් 119. 433 00:27:01,021 --> 00:27:02,323 මොනවද අපි හොයාගත්තෙ, සිඩ්නි? 434 00:27:02,356 --> 00:27:06,093 සර්, අපිට ඒක මගහැරුණේ පිලිපීනයට බටහිර පැත්තෙන්. 435 00:27:06,127 --> 00:27:09,997 - මගහැරුණා? - ප්ලේන් එක පාන්දර 5: 16 ඉහළ උන්නතාංශයක් ඉල්ලලා තියෙනවා. 436 00:27:10,030 --> 00:27:13,801 විනාඩි දහනවයයි, තත්පර 23 කට පස්සෙ, හැම සන්නිවේදනයක්ම නතරවුණා. 437 00:27:13,834 --> 00:27:17,838 පාන්දර 5:43 වෙනකන්ම රේඩාර් වලට අහුවෙලා තියෙනවා 438 00:27:17,872 --> 00:27:21,442 ප්ලේන් එක අඩි 20,000 ක් විතර පහළින් යද්දී සේරම සම්බන්ධතා නැතිවුණා. 439 00:27:21,475 --> 00:27:23,444 මට ඩේවිඩ් ස්කාර්ස්ඩේල්ව, දැන්ම අරගෙන දෙන්න. 440 00:27:23,477 --> 00:27:25,312 පොඩි පොඩි තුවාල වීම් ටිකක් අපිට තියෙන්නෙ. 441 00:27:25,346 --> 00:27:27,815 ඒත් මං හිතන්නෙ හැමෝම ඉන්නෙ කලබල වෙලා. 442 00:27:27,848 --> 00:27:29,216 කාටහරි සිග්නල් තියෙනවද? 443 00:27:29,250 --> 00:27:30,251 නෑ කාටවත්ම නෑ. 444 00:27:31,185 --> 00:27:33,420 එතකොට හිරකාරයා? 445 00:27:33,454 --> 00:27:35,189 අනේ මන්දා. ඒකනම් මට අලුත් දෙයක්. 446 00:27:38,159 --> 00:27:41,395 ඔෆිසර්ගේ යතුරු වලට මිනිහා ඇහැ ගහන් ඉන්නවා දැකපු හින්දා මං ඒවා ගත්තා. 447 00:27:42,096 --> 00:27:43,097 මිනිහා භයානකයිලුද? 448 00:27:46,601 --> 00:27:48,802 මිනීමැරුම් චෝදනාවකට මිනිහව පිටුවහල් කරන්නෙ. 449 00:27:49,504 --> 00:27:51,839 ඔෆිසර්... 450 00:27:51,872 --> 00:27:53,841 ඔෆිසර් කිව්වේ, මිනිහා භයානක වෙන්න පුලුවන් කියලා තමා. 451 00:27:55,943 --> 00:27:57,912 මේ බලන්න, අපි මිනිහා ගැන ඇහැ ගහගෙනම ඉමු 452 00:27:57,945 --> 00:28:01,949 එයාව අනිත් මගීන්ගෙන් වෙන් කරන්න, හරිද? 453 00:28:01,982 --> 00:28:03,083 ඔයාලගේ උපරිමය උත්සාහ කරන්න. 454 00:28:03,117 --> 00:28:04,185 - හරි. - හරි එහෙනම්. 455 00:28:04,218 --> 00:28:06,787 මෙන්න. මේවා ඔයා ළඟම තියෙන එකයි හොඳ. 456 00:28:08,889 --> 00:28:10,324 - හරි. අපි යමු. - හරි. 457 00:28:10,357 --> 00:28:11,425 ඔව්, හරි. 458 00:28:12,793 --> 00:28:14,195 වතුර... කොහෙවත් නෑ. 459 00:28:15,963 --> 00:28:17,865 - මොනවද මේ වෙන්නෙ? - මොනවහරි අපිට කියන්න. 460 00:28:17,898 --> 00:28:19,400 ඔව්. අපිට විස්තර ඕන. 461 00:28:19,433 --> 00:28:21,302 පිං සිද්ධවෙයි අපිට හරි උත්තරයක් දෙනවද? 462 00:28:21,335 --> 00:28:23,837 - මොකක් හරි දෙයක් වෙනවා... - හරි, හැමෝම... 463 00:28:23,871 --> 00:28:26,907 හැමෝම... අහන්න, මේ අහගන්න. 464 00:28:26,941 --> 00:28:29,511 ඔයාලගේ සහයෝගය වෙනුවෙන් ඔයාලා හැමෝටම මං ස්තුති කරනවා. 465 00:28:29,544 --> 00:28:31,078 අපිට මේ වෙච්ච දේ ගැන මට සමාවෙන්න, 466 00:28:31,111 --> 00:28:32,780 මං දන්නවා ඔයාලා හැමෝටම ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා. 467 00:28:32,813 --> 00:28:33,914 - ඔව්. - ඔව්. 468 00:28:33,948 --> 00:28:35,082 ඉතින් මෙන්න මේකයි තත්වය. 469 00:28:36,817 --> 00:28:38,752 අපිට අකුණු සැර වැදිලා 470 00:28:38,786 --> 00:28:41,755 අපේ ප්‍රධාන බලය අඩුවෙලා තියෙන්නෙ. 471 00:28:41,789 --> 00:28:43,958 ඒ හින්දා දැනට, 472 00:28:43,991 --> 00:28:45,359 උදව්වලට කතා කරන්න විදිහක් නෑ. 473 00:28:45,392 --> 00:28:48,229 - මොකක්? විහිළු කරනවද. - විදිහක් නෑ? විදිහක් නෑ? 474 00:28:48,262 --> 00:28:50,998 දැන් හැමෝම කරන්න ඕන දේ අහන්න... 475 00:28:51,031 --> 00:28:53,500 - එහෙම කොහොමද? - ...සන්සුන්ව ඉන්න. 476 00:28:53,535 --> 00:28:55,769 හරිද? ප්ලේන් එක සිසිල් වුණාට පස්සෙ, 477 00:28:55,803 --> 00:28:58,272 අපි ආපහු ඒකට ගිහින් අපේ දේවල් ටික අරගන්නවා, 478 00:28:58,305 --> 00:28:59,940 වතුර ටිකක් එහෙම බීලා 479 00:28:59,974 --> 00:29:01,442 මොකක්ද කරන්න පුලුවන් කියලා විදිහක් හොයාගමු. 480 00:29:01,475 --> 00:29:03,043 අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා දන්නවද? 481 00:29:03,077 --> 00:29:06,046 ඔව්, අපි හිතන්නේ අපි ඉන්නෙ ඩවාඕ වලට කිට්ටුවෙන් 482 00:29:06,080 --> 00:29:07,248 දකුණු පිලිපීනයේ. 483 00:29:08,282 --> 00:29:09,984 - හිතන්නෙ? - අපි හිතන්නෙ. 484 00:29:10,017 --> 00:29:12,419 - හරි ශෝක්. - ඉතිරිය සහතිකයි, 485 00:29:12,453 --> 00:29:15,189 මමයි කාර්ය මණ්ඩලයයි ඔයාලව මෙතනින් ආරක්ෂිතව 486 00:29:15,222 --> 00:29:17,525 ගෙනියන්න පුලුවන් හැමදේම කරනවා. 487 00:29:17,559 --> 00:29:20,160 හොඳද? හරි. ස්තුතියි. 488 00:29:20,194 --> 00:29:21,929 හරි, එන්න. 489 00:29:24,064 --> 00:29:25,466 - හේයි, ටෙරී. - හේයි. 490 00:29:25,499 --> 00:29:27,301 හැමෝම, මේ ඉන්නෙ ඩේවිඩ් ස්කාර්ස්ඩේල්. 491 00:29:27,334 --> 00:29:30,505 ඔහු ආයතනික උපාය මාර්ග සහ අර්බුද කළමනාකරණය පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්. 492 00:29:30,538 --> 00:29:33,040 - සුභ අලුත් අවුරුද්දක්. - එහෙම හිතමු. 493 00:29:33,073 --> 00:29:34,475 මේකද අන්තිමට සම්බන්ධ වුණ තැන? 494 00:29:34,509 --> 00:29:35,543 ඔව් ඒක තමයි. 495 00:29:35,577 --> 00:29:37,077 ඒක මහ කුණාටුවක් නේ. 496 00:29:37,111 --> 00:29:38,846 මොන මෝඩයාද ඒ හරහා එයාලව යැව්වේ? 497 00:29:38,879 --> 00:29:40,481 ගුවන් සේවා ප්‍රොටෝකෝලය. 498 00:29:40,515 --> 00:29:42,816 ගුවන් ගමන සැහැල්ලු එකක්. ඒක තමා කාර්යක්ෂම විදිහ වුණේ. 499 00:29:42,850 --> 00:29:44,385 මං හිතුවේ එයාලට උඩින් යාගන්න පුලුවන් වෙයි කියලා. 500 00:29:44,418 --> 00:29:47,288 ඔයා හිතුවා? ඇයි තමුසෙ කාලගුණ විද්‍යාඥයෙක්ද? 501 00:29:47,321 --> 00:29:48,523 කොච්චර ඉන්ධන ඉතිරි කළාද? 502 00:29:48,556 --> 00:29:49,857 ඩොලර් 12,000 ක් විතර. 503 00:29:49,890 --> 00:29:53,227 සුභ පැතුම්. මේ ගනුදෙනුවේ ටිප් එකවත් එච්චර නෑ. 504 00:29:53,260 --> 00:29:55,863 වෙලාව ගණින්න ගන්න. හැම විනාඩියක්ම වැදගත් වෙනවා. 505 00:29:55,896 --> 00:29:58,232 ප්ලේන් එක මුහුදට එහෙම කඩාගෙන වැටිලා නම්, 506 00:29:58,265 --> 00:30:01,435 ඒ ජීවිත බේරගන්න ඒ විනාඩි ගාණත් වටිනවා, තේරුණද? 507 00:30:01,468 --> 00:30:04,506 හරි, මං මොකක්ද කරන්න ඕන? හමුදාවටද කතා කරන්නද? 508 00:30:04,539 --> 00:30:05,906 මොනවද ඔයාලගේ හොඳම විකල්ප? 509 00:30:05,939 --> 00:30:07,908 ලෝකෙ ඒ කොටසේ, 510 00:30:07,941 --> 00:30:09,877 දැනට තියෙන්නෙ එකම විකල්පයයි. 511 00:30:09,910 --> 00:30:10,779 මොකක්ද ඒ? 512 00:30:10,811 --> 00:30:12,179 හොඳම දේ නීතිඥයෝ මෙතනින් අයින් කරන එක. 513 00:30:12,212 --> 00:30:13,814 ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ, විකල්පය කියන්න. 514 00:30:14,915 --> 00:30:17,151 පුද්ගලික වත්කම්. මං දැනටමත් සම්බන්ධ වෙලා ඉන්නෙ. 515 00:30:17,184 --> 00:30:19,554 - කුලී හේවායෝ? - ටෙරී... 516 00:30:19,587 --> 00:30:21,889 පිලිපීනය කියන්නෙ ඇමල්ෆි වෙරළ තීරය නෙවෙයි. 517 00:30:21,922 --> 00:30:24,491 දැන් මට ඕන කරනවා පුලුවන් හැම අවස්ථාවකටම 518 00:30:24,526 --> 00:30:26,927 මීඩියා වැඩ කරන කණ්ඩායමක්. 519 00:30:26,960 --> 00:30:29,196 මැලේසියා 370 වගේ සුපිරි සෙට් එකක්. 520 00:30:29,229 --> 00:30:31,633 දිවි ගලවා ගත්තු අය නැති ගොඩබෑමක්. 521 00:30:31,666 --> 00:30:33,500 ඉල්ලීම් සහිත පැහැර ගැනීමක්. 522 00:30:33,535 --> 00:30:36,337 ඔයාලට අලුත් අවුරුදු උදාවට සැලසුම් තියෙනවා නම්, මං ඒවා අවලංගු කරනවා. 523 00:30:36,370 --> 00:30:38,872 තව ටිකක් එහාට. ඔව්, අන්තිම වෙනකන්. 524 00:30:38,906 --> 00:30:41,175 - පුලුවන් තරම් තදට. - ඔව්. 525 00:30:41,208 --> 00:30:43,243 ඇයි අපිට ප්ලේන් එක ඇතුලේ ඉන්න බැරි? 526 00:30:43,277 --> 00:30:46,146 ඒකෙ ආරක්ෂිතව ඉන්න පුලුවන් නේ. 527 00:30:46,180 --> 00:30:48,482 ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක් මිස්ටර්... 528 00:30:48,516 --> 00:30:50,918 සින්ක්ලෙයාර්. මැට් සින්ක්ලෙයාර්. 529 00:30:50,951 --> 00:30:53,655 වායු සමීකරණ නැතුව, 530 00:30:53,688 --> 00:30:55,856 ප්ලේන් එක ඉර අව්වට රත්වෙනවා. 531 00:30:57,091 --> 00:31:02,129 ඒ හින්දා අපි හුළඟක් වදින එළිමහනක ඉන්න එක වඩා හොඳයි. 532 00:31:02,162 --> 00:31:04,666 හේයි, මෙතන ඉන්න අතරේ 533 00:31:04,699 --> 00:31:08,035 අරකට උදව් කරන්න, මැට් සින්ක්ලෙයාර්? 534 00:31:08,068 --> 00:31:10,270 හරි, ඔයාලගේ බෑග්වල මේ වගේ දේවල් තියෙනවද බලන්න, 535 00:31:10,304 --> 00:31:13,140 බග් ස්ප්‍රේ, සන්ස්ක්‍රීම්, 536 00:31:13,173 --> 00:31:16,043 කෑම, පුලුවන් නම් බෙදාගන්න. හොඳද? 537 00:31:19,547 --> 00:31:20,948 මිස්ටර් ගැස්පේර්. 538 00:31:28,422 --> 00:31:29,423 ඉතින්... 539 00:31:31,125 --> 00:31:33,494 අපි මෙතන පොඩි අවුලක පැටලිලා ඉන්නෙ. 540 00:31:37,665 --> 00:31:39,567 ඒ හින්දා... 541 00:31:39,601 --> 00:31:42,704 අපිට ඔයා එක්ක හරියටම මොකක් කරන්නද කියලා තේරෙන්නෙ නෑ. 542 00:31:42,737 --> 00:31:45,239 ඇත්තම කිව්වොත්, ඔයා තාමත් මෙතන ඉන්න එක ගැන මට ටිකක් පුදුමයි. 543 00:31:46,440 --> 00:31:48,543 ඔයා හිතන්නෙ නොදන්න කැලේක ඉඳන් බේරෙන්න තරම් 544 00:31:48,576 --> 00:31:50,144 මං මෝඩයෙක් කියලද? 545 00:31:51,412 --> 00:31:52,446 මාංචුත් දාලා තියෙද්දි? 546 00:31:53,681 --> 00:31:54,915 ඔයා මේක ගැලෙව්වොත් ඇර. 547 00:31:57,652 --> 00:31:58,986 මට ඒක කරන්න පුලුවන් වෙන එකක් නෑ. 548 00:32:01,288 --> 00:32:02,990 එහෙනම් අපිට කතා කරන්න දෙයකුත් නෑ. 549 00:32:14,001 --> 00:32:15,102 විනාසයි. 550 00:32:17,371 --> 00:32:20,240 ඇම්පියර් 40ක ෆියුස් එහෙකින් නගරෙකට විතර 551 00:32:20,274 --> 00:32:22,276 ලයිට් දෙන්න හැදුවම මේක තමා වෙන්නෙ. 552 00:32:23,310 --> 00:32:24,411 ඔය බලන්නකො. 553 00:32:28,148 --> 00:32:29,383 එතකොට රේඩියෝ එක? 554 00:32:32,152 --> 00:32:34,556 අපි මෙතනින් බලමු. අපොයි නෑ. 555 00:32:35,489 --> 00:32:37,224 ඒකත් උණුවෙලා. 556 00:32:37,257 --> 00:32:38,292 ට්‍රාන්ස්පොන්ඩරේ? 557 00:32:40,494 --> 00:32:42,262 කරන්ට් එක නැතුව කියන්න අමාරුයි. 558 00:32:47,802 --> 00:32:52,540 අපිට පුලුවන් වුණොත් ඉසොලේෂන් බස් එක, එසෙන්ෂල් බස් එකට හරවගන්න, 559 00:32:53,808 --> 00:32:56,611 බැටරියෙන් තව ඇම්පියර් අපිට අඩු කෙරුවහැකි. 560 00:32:57,344 --> 00:32:58,378 න්‍යායක් විදිහට. 561 00:33:00,080 --> 00:33:02,650 කැප්ටන්, ප්ලේන් එකේ බඩු සේරම ටික බෑවා 562 00:33:02,684 --> 00:33:05,720 සිරුරුයි එයාලගේ දේවලුයි ඇර. 563 00:33:09,724 --> 00:33:11,358 - මං ඒක බලන්නම්. - හරි. 564 00:33:12,192 --> 00:33:14,261 - හේයි, බොනී. - කියන්න? 565 00:33:14,294 --> 00:33:15,462 ඉසබෙලා ගැන කණගාටුයි. 566 00:35:15,482 --> 00:35:17,719 - මොකක්ද බං ඔය කරන්නෙ? - දන්නවනේ එයාලා කියන දේ. 567 00:35:17,752 --> 00:35:19,754 වීඩියෝ නැතුව, මොනවත් වෙන්නෙ නෑ. 568 00:35:21,956 --> 00:35:25,526 අපි හැමෝම ඉන්නෙ මෙතන කැලේ තනියම. 569 00:35:26,661 --> 00:35:28,596 එළියට යාගන්න විදිහක් දන්නෙ නැතුව. 570 00:35:30,497 --> 00:35:34,902 ගුවන් ගමන් ඉතිහාසයේ ජරාම ප්ලේන් එකෙන් පණබේරගත්තු අය. 571 00:35:34,936 --> 00:35:37,905 අහසින් වැටෙන්න තීරණය කරපු අපේ සුන්දර ප්ලේන් එකත් ඔන්න තියෙනවා. 572 00:35:39,239 --> 00:35:42,877 ට්‍රේල්බ්ලේසර්. ආයේ ජීවීතේට මේක පියාඹන්නේ නෑ. 573 00:35:42,910 --> 00:35:45,412 ඔන්න අපේ කෑම බීමත් තියෙනවා. ඒ ටික ඇති අපිට 574 00:35:46,581 --> 00:35:47,749 පැයකට විතර. 575 00:35:47,782 --> 00:35:48,850 බිංදුව-දාසය. 576 00:35:48,883 --> 00:35:52,319 විනාඩි 13 ක කාල සීමාවක්. 577 00:35:52,352 --> 00:35:54,756 එතකොට හිතමුකො ට්‍රාන්ස්පොන්ඩරේ වැඩ නැතුව ගියේ අකුණු සැර 578 00:35:54,789 --> 00:35:56,390 වදිනවත් එක්කම කියලා... 579 00:35:56,423 --> 00:35:57,290 ගාණ හදලා බලමු. 580 00:35:57,324 --> 00:36:00,762 විනාඩි 17 යි, පැයට හැතැප්ම 300 යි. 581 00:36:00,795 --> 00:36:02,462 එතකොට ඒක ගුණ කළාම... 582 00:36:03,898 --> 00:36:05,533 ෂික්. 583 00:36:05,566 --> 00:36:08,903 වර්ග හැතැප්ම දාහකට වඩා සෙවුම් අරයක් ගන්නවා. 584 00:36:08,936 --> 00:36:11,238 අපිව මෙහෙ ඉඳලා හොයාගන්න ආශ්චර්යයක් ඕන වෙනවා. 585 00:36:11,271 --> 00:36:13,841 කැප්ටන්. මේ දූපත මෙතනද? යලෝ? 586 00:36:15,409 --> 00:36:17,177 අන්තිම නරක තැනක් මේ. 587 00:36:18,513 --> 00:36:20,347 - මොකක්ද... - මේක පාලනය කරන්නෙ 588 00:36:20,380 --> 00:36:22,416 බෙදුම්වාදියොයි අපරාධකාරයොයි. 589 00:36:22,449 --> 00:36:24,317 රජයක් වත් පොලීසියක් වත් නෑ. 590 00:36:24,351 --> 00:36:26,921 අපි ගොඩ බැස්සේ මෙතනට නම් අපිට ආරක්ෂාවක් නෑ. 591 00:36:30,658 --> 00:36:31,793 හරි අපි බොනීට කියමු. 592 00:36:33,995 --> 00:36:35,963 ඒත් දැනට මේක අපි අතරේ විතරක් තිබුණදෙන්. 593 00:36:37,865 --> 00:36:40,868 ඊට පස්සේ ඉන්නවා මේ හාදයා, අභිරහස් මහත්තයා. 594 00:36:41,969 --> 00:36:43,203 හුඟක් මිත්‍රශීලීයි. 595 00:36:44,337 --> 00:36:46,941 - නෑ නෑ නෑ. - කැප්ටන්! 596 00:36:49,744 --> 00:36:51,646 මාව වීඩියෝ නොකර ඉඳපන් යකෝ! 597 00:36:57,451 --> 00:37:00,287 ඒයි, ඔළුව වැදුනද? ඔයා හොඳින්ද? 598 00:37:00,320 --> 00:37:01,656 මරියා, බෙහෙත් බෑග් එක ගේන්න පුලුවන්ද? 599 00:37:01,689 --> 00:37:02,690 ඔව්. 600 00:37:10,430 --> 00:37:13,000 ඔයා මීඩියාවල ප්‍රකාශයක් දෙන්න ඕන, ටෙරී. 601 00:37:13,034 --> 00:37:15,937 අපි ප්‍රකාශයක් ලෑස්ති කළා, හැබැයි ඔයාට ප්‍රශ්නත් අහන්න වෙනවා. 602 00:37:15,970 --> 00:37:17,370 තව විස්තර දැනගන්නකන් බලන් හිටියොත් මොකද? 603 00:37:17,404 --> 00:37:19,607 එහෙම තව බලාගෙන හිටියොත්, ඔයා මොනවහරි හැංගුවා වෙනවා. 604 00:37:19,640 --> 00:37:20,842 නිහතමානීව ඔයාගේ සැලකිල්ල පෙන්වන්න. 605 00:37:20,875 --> 00:37:22,375 - එච්චරයි තියෙන්නෙ. - තේරුණා. 606 00:37:23,978 --> 00:37:25,913 මෙන්න ගන්න. 607 00:37:25,947 --> 00:37:27,782 එතකොට ඔය කාලගුණ මහත්තයා, 608 00:37:28,281 --> 00:37:29,884 තමන්වම බේරගන්න වෙලාව මේ. 609 00:37:29,917 --> 00:37:31,719 ඒ ප්ලේන් එකෙ හැම දෙයක්ම මට ඕනෙ. 610 00:37:31,753 --> 00:37:33,487 පියාසැරි වේලාවන්, නඩත්තු සටහන්. 611 00:37:33,521 --> 00:37:35,656 ප්ලේන් එක අන්තිමට සර්විස් කරපු තාක්ෂණික ශිල්පීන්ගේ නම්. 612 00:37:35,690 --> 00:37:37,558 - හැමදේම. - හරි සර්, තේරුණා. 613 00:37:59,914 --> 00:38:01,015 ඔයාට මේ ගැන විස්වාසද, කැප්ටන්? 614 00:38:02,049 --> 00:38:03,851 නෑ. 615 00:38:03,885 --> 00:38:05,653 ඒත් අපිට තියෙන විකල්ප ප්‍රමාණයත් අඩුයිනේ. 616 00:38:07,088 --> 00:38:09,724 මං එයාව බැඳලම තියන්නෙ නෑ. 617 00:38:11,692 --> 00:38:13,761 මිනිහා දුවනවා නම්, මෙලහකට මිනිස්සුන්ගෙන් ඈත්වෙන්න එපැයි, නේද? 618 00:38:25,405 --> 00:38:26,541 හරි. 619 00:38:26,574 --> 00:38:28,408 ගිහින් අනිත් අයටත් කියමු. 620 00:38:35,716 --> 00:38:38,485 හරි, හැමෝම. ඇහුම්කන් දෙන්න. 621 00:38:38,519 --> 00:38:39,687 මෙන්න මේකයි අපේ තත්වය. 622 00:38:40,555 --> 00:38:42,690 මිස්ටර් ඩෙලී'යි මමයි කරපු අපේ ගණනය කිරීම් වලින්, 623 00:38:42,723 --> 00:38:45,626 අපි විස්වාස කරනවා අපි ගොඩ බැස්සෙ සූලු' කියන 624 00:38:45,660 --> 00:38:47,695 කොහේහරි දූපතකට කියලා. 625 00:38:47,728 --> 00:38:48,863 අපි දන්නේ නෑ මොන දූපතද කියලා. 626 00:38:48,896 --> 00:38:52,133 ප්‍රශ්නෙ තමා ට්‍රාන්ස්පොන්ඩරේට අකුණු වැදුණේ 627 00:38:52,166 --> 00:38:56,037 මේ තරම් ලොකු ප්‍රදේශකදී, 628 00:38:56,070 --> 00:38:58,773 අපිව හොයාගන්න ටික වෙලාවක් යන්න පුලුවන් ඒ හින්දා. 629 00:38:58,806 --> 00:38:59,841 - දෙයි හාමුදුරුවනේ. - කොච්චර වෙලාවක්ද? 630 00:38:59,874 --> 00:39:02,677 එතකන් අපිට කෑම බීම හොයාගන්න වෙනවා. 631 00:39:02,710 --> 00:39:04,579 ඊළඟට මොකද කරන්න? දුම් ගස්සනවද? 632 00:39:04,612 --> 00:39:05,847 පොඩ්ඩක් කට පියන් ඉන්නවද? 633 00:39:05,880 --> 00:39:07,480 අඩුම තරමේ එයා ප්ලේන් එක ගොඩ බෑවනේ. 634 00:39:07,515 --> 00:39:08,381 අපිව කඩා වටන්නෙ නැතුව. 635 00:39:08,415 --> 00:39:09,851 ඒ වුණාට අපි ඉන්නෙ නොදන්න කැලයක් මැද. 636 00:39:09,884 --> 00:39:11,484 - අපි අතරමං වෙලා. - අයියෝ බං. 637 00:39:11,519 --> 00:39:13,855 අපිව කඩාගෙන වැටුණේ නෑනේ. 638 00:39:13,888 --> 00:39:16,991 අහන්න, ඊයේ රෑ අපි පියාසර කළේ මොකක්හරි බිල්ඩිමක් උඩින් 639 00:39:17,024 --> 00:39:20,493 මං හිතන්නෙ එයාලා ගාව ෆෝන් එකක් රේඩියෝ එකක් ඇති. 640 00:39:20,528 --> 00:39:22,395 මට පුලුවන් වුණොත් එතනට ගිහින් කාවහරි සම්බන්ධ කරගන්න, 641 00:39:23,130 --> 00:39:24,665 පැය කීපයකින් අපිව බේරගන්න පුලුවන්. 642 00:39:25,600 --> 00:39:28,401 එතකන් හැමෝම පරිස්සමෙන් ඉන්න ඕනේ 643 00:39:28,435 --> 00:39:30,638 මොකද අපි දන්නේ නෑ මේ කැලේ මොන වගේද කියලා. 644 00:39:30,671 --> 00:39:32,006 - මාත් ඔයා එක්ක එනවා. - මාත් එන්නම්. 645 00:39:32,039 --> 00:39:33,574 මං ඒක අගය කරනවා. 646 00:39:33,608 --> 00:39:36,043 ඒත් මිස්ටර් ගැස්පේර් යන්න එන්න කාරුණිකව ඉදිරිපත් වුණා. 647 00:39:36,077 --> 00:39:36,911 මොකක්? 648 00:39:36,944 --> 00:39:38,713 මාංචු දාපු හාදයෙක්වද ඔයා එක්කන් යන්නෙ? 649 00:39:38,746 --> 00:39:40,413 හරිම වටිනවා. 650 00:40:02,536 --> 00:40:03,537 ඉදිරියට එන්න. 651 00:40:37,204 --> 00:40:38,438 ඩාටු! 652 00:40:39,974 --> 00:40:40,975 ඩාටු! 653 00:40:43,945 --> 00:40:44,946 ඩාටු! 654 00:41:35,196 --> 00:41:36,998 අපි පුලුවන් හැම දෙයක්ම කරනවා 655 00:41:37,031 --> 00:41:39,300 කිසිම වියදමක් ඉතිරි නොකර 119 ෆ්ලයිට් එක හොයාගන්න. 656 00:41:39,333 --> 00:41:42,169 යානය කඩා වැටිලා කියලා ඔබ තීරණය කරලද තියෙන්නෙ? 657 00:41:42,203 --> 00:41:44,305 නෑ, ඒක උපකල්පනය නෙවෙයි. 658 00:41:44,338 --> 00:41:46,140 - අපිට තියෙන්නේ බොහොම ටිකයි... - ඒ තාත්තගේ ෆ්ලයිට් එක කියලා විස්වාසද? 659 00:41:46,173 --> 00:41:47,375 - කලාපයේ සෙවීම් සහ ගලවා ගැනීමේ උත්සාහයන්... - මට විස්වාසයි. 660 00:41:47,408 --> 00:41:49,110 ...අපි සම්බන්ධීකරණ කරනවා. 661 00:41:49,143 --> 00:41:50,111 නෑ. 662 00:41:50,144 --> 00:41:51,412 අපිට යාවත්කාලීනයන් කීපයක් ලැබුණු වහාම, 663 00:41:51,445 --> 00:41:54,715 ධනාත්මක ප්‍රවෘත්තියක් ඇතුව අපි ඔයාලව දැනුවත් කරනවා. 664 00:42:04,091 --> 00:42:06,894 මොනවද තියෙන සැපයුම් බලන්න මං ඔයාගේ ඔෆිසර්ගේ බෑග් එක බැලුවා. 665 00:42:08,696 --> 00:42:10,931 ඒකෙ තිබිලා ඔයාගේ පිහිය හම්බුණා. 666 00:42:10,965 --> 00:42:13,234 හිටපු හමුදා නිලධාරියෙක්ද? 667 00:42:13,267 --> 00:42:15,102 පැරෂුට් කමාන්ඩෝ කණ්ඩායම. 668 00:42:16,837 --> 00:42:17,938 ප්‍රංශ විදේශ සේනාංකය. 669 00:42:18,973 --> 00:42:20,041 පඩියයි ප්‍රතිලාභයි අපතේ යනවා, 670 00:42:20,074 --> 00:42:22,576 හැබැයි ඒක හැක් කෙරුවහැකි නම් එයාලා කිසිම ප්‍රශ්නයක් අහන්නෙ නෑ. 671 00:42:23,310 --> 00:42:24,578 ප්‍රශ්න? 672 00:42:24,612 --> 00:42:26,647 කිසිම දෙයක් කළු සුදු නෑ, කැප්ටන්. 673 00:42:26,680 --> 00:42:29,183 මං වැරදි වෙලාවක වැරදි තැනක හිටියේ. 674 00:42:29,216 --> 00:42:30,651 ඇත්තටම වෙච්ච දේ ගැන කවුරුවත් වදවෙන්නෙ නෑ. 675 00:42:31,352 --> 00:42:34,889 මට අවුරුදු 18 දිම කෙලවුණා. 676 00:42:34,922 --> 00:42:38,959 හිරේ පල් වෙනවට වඩා හොඳයි කියලා හිතලා පැනලා ගිහින් ලෙජියන් එකට බැඳුණා. 677 00:42:39,994 --> 00:42:41,762 කතාව ඉවරයි. 678 00:42:41,796 --> 00:42:42,863 කොහොමද මාට්ටු වුණේ? 679 00:42:45,733 --> 00:42:47,201 අමතක කරන්න. ඒකෙන් වැඩක් නෑ. 680 00:42:50,805 --> 00:42:51,972 දැන් මං ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නම්. 681 00:42:54,041 --> 00:42:55,076 ඔයා මගේ පිහිය ගෙනාවද? 682 00:42:57,411 --> 00:42:58,646 කණගාටුයි, නෑ. 683 00:42:59,180 --> 00:43:00,714 මං ඒක බෑග් එකේම දාලා ආවා. 684 00:43:02,116 --> 00:43:03,584 එතකොට මැරිච්ච ඔෆිසර්ගේ තුවක්කුව? 685 00:43:12,259 --> 00:43:14,328 අපි දැන් ළඟමයි ඇත්තෙ. 686 00:43:27,341 --> 00:43:29,076 බ්‍රෝඩි ටොරන්ස්. 687 00:43:29,110 --> 00:43:31,879 ස්කොට්ලන්ත, එක්සත් රාජධානියේ පුරවැසියෙක්. රාජකීය ගුවන් හමුදාව. 688 00:43:31,912 --> 00:43:33,714 අවුරුදු 20 ක් වාණිජ කටයුතුවල නිරත වෙලා. 689 00:43:33,747 --> 00:43:36,317 නිව් යෝර්ක් ඉඳලා ලන්ඩන්, පැරිස්, ටෝකියෝ. උණුසුම් ගමන් පථ. 690 00:43:36,350 --> 00:43:39,787 එතන ඉඳලා එයා ඊජිප්තුව, මෙරිඩියානා, ෆ්‍රොන්ටියර් යන රටවල පියාසර කරලා 691 00:43:39,820 --> 00:43:42,356 ට්‍රේල්බ්ලේසර් එකෙන්ම, මගුලයි තෙවන පෙළ ගමන්පථ. 692 00:43:42,389 --> 00:43:45,025 - ඇයි? මොකෝ වුණේ? - වීඩියෝ එක බලන්න. 693 00:43:46,293 --> 00:43:48,028 හේයි, කෝ මගේ බීම? 694 00:43:48,062 --> 00:43:49,163 - දෙයියනේ. - මං තමුන්ගෙන් බීමක් ඉල්ලුවේ, 695 00:43:49,196 --> 00:43:50,064 විනාඩි 10කට කලින්. 696 00:43:50,097 --> 00:43:51,398 මොනවද උඹට ඕනෙ? පලයන් මෙතනින් යන්න. 697 00:43:51,432 --> 00:43:52,766 ඒයි, ඒයි, ඒයි! 698 00:43:52,800 --> 00:43:54,135 මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නෙ... 699 00:44:02,009 --> 00:44:03,644 වැඩේ තවත් දෙල් වෙයිද? 700 00:44:08,382 --> 00:44:10,050 අන්න හරි. අන්න හරි. 701 00:44:11,418 --> 00:44:12,753 මං කැමතියි පොරට. 702 00:44:35,142 --> 00:44:36,710 මළ මගුලයි. 703 00:46:20,447 --> 00:46:22,517 මළ රෙද්දක් තමයි. 704 00:46:28,922 --> 00:46:30,824 ජෝන් ෂෙල්බැක්, මේ ඩේවිඩ් ස්කාර්ස්ඩේල්. 705 00:46:30,858 --> 00:46:31,992 තත්වය මොකද? 706 00:46:32,026 --> 00:46:35,229 අපි දැන් පටවන ගමන් ඉන්නෙ. 707 00:46:35,262 --> 00:46:38,198 ස්කාඩි, මට කියන්න අපි ආයෙ යන්නෙ මැකාවු වලට කියලා. 708 00:46:38,232 --> 00:46:41,001 මැනිලා වලට පියාසැරි සැලැස්මක් ගොනු කරන්න, 709 00:46:41,035 --> 00:46:42,537 අපි බලමු කොහොමද දේවල් අවුල් වෙන්නේ කියලා. 710 00:46:42,570 --> 00:46:45,507 ඔයා මේ ප්ලේන් එක තියෙන තැනක් ගැන දන්නෙ නෑ කියලද කියන්නෙ? 711 00:46:45,540 --> 00:46:47,174 මැකාවු වල නෙවෙයි කියලා නම් මට ඔයාට කිව්වහැකි. 712 00:46:48,342 --> 00:46:52,946 මේක තනිකරම අතිරේකයක්, ස්කාඩි. තනිකරම අතිරේකයක්. 713 00:46:52,980 --> 00:46:54,348 සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා. 714 00:46:54,948 --> 00:46:55,949 අපි තිබ්බා. 715 00:46:58,118 --> 00:46:59,521 එයාලා එන ගමන්. 716 00:46:59,554 --> 00:47:01,322 පැය තුනක් යද්දී එහෙට ළඟා වෙයි. 717 00:47:01,355 --> 00:47:03,390 අපි යානයේ ස්ථානය ලබා ගත් පසු පැරෂුට් කරන්න. 718 00:47:07,328 --> 00:47:09,129 හදිසි අරමුදල් වල කීයක් විතර තියෙනවද? 719 00:47:09,163 --> 00:47:10,364 මිලියන භාගයක්. 720 00:47:10,397 --> 00:47:12,499 නියමයි. අපෙන් එකෙක්ට වත් ඉන්දුනීසියා බන්ධනාගාරයෙන් 721 00:47:12,534 --> 00:47:14,569 - ඔච්චර හම්බෙන්නෙ නෑ. - මෙන්න. 722 00:47:14,602 --> 00:47:18,038 - ප්‍රශ්නයක් නෑනේ කොල්ලනේ? - ප්‍රශ්නයක් නෑ දැන් යමු ලොක්කා. 723 00:47:29,149 --> 00:47:30,384 එක, අට... 724 00:47:44,431 --> 00:47:46,133 ට්‍රේල්බ්ලේසර් එයාලයින් වෙත සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 725 00:47:46,166 --> 00:47:48,969 - මේ කාමන්. - කාමන්, හොඳට අහගන්න. 726 00:47:49,002 --> 00:47:50,605 මේක හදිසි අවස්ථාවක්. 727 00:47:50,638 --> 00:47:55,476 මං කැප්ටන් බ්‍රෝඩි ටොරන්ස්. ට්‍රේල්බ්ලේසර් 119. 728 00:47:55,510 --> 00:47:59,046 අපි සූලු මුහුදේ දූපතක ඉන්නෙ. 729 00:47:59,079 --> 00:48:00,147 සමාවෙන්න, මට තේරෙන්නේ නෑ. 730 00:48:00,180 --> 00:48:03,217 මගේ නම කැප්ටන් බ්‍රෝඩි ටොරන්ස්. 731 00:48:03,250 --> 00:48:06,253 මං තමා ට්‍රේල්බ්ලේසර් 119 කැප්ටන්. 732 00:48:06,286 --> 00:48:09,189 අපිට හදිස්සියේ ගොඩබෑමක් කරන්න වුණා... 733 00:48:09,223 --> 00:48:10,525 සර්, අපිට දවස පුරාම මේ ගැන 734 00:48:10,558 --> 00:48:12,493 - අහලා ඇමතුම් ලැබෙනවා. - නෑ, හෙලෝ? 735 00:48:12,527 --> 00:48:13,927 මට ඔයාව ඇහෙනවා. 736 00:48:13,961 --> 00:48:16,463 දැන්ම ඔයා මාව හදිසි අවස්ථාවන්ට දාන්න ඕනෙ. 737 00:48:16,497 --> 00:48:18,432 අහන්න, අපිට දවස පුරාම මේ ගැන ඇමතුම් ලැබෙනවා. 738 00:48:18,465 --> 00:48:20,401 - කට වහගෙන අහගන්නවා. - සන්සුන් වෙන්න සර්. 739 00:48:20,434 --> 00:48:21,636 - අපිට... - සමාවෙන්න. 740 00:48:21,669 --> 00:48:24,438 මේ අතුරුදහන් වීම ගැන අහලා දවස පුරා ඇමතුම් එනවා. 741 00:48:24,471 --> 00:48:27,074 දැන්, ඔයාගේ සේවක බැජ් එක අංකය මට කියන්න. 742 00:48:27,742 --> 00:48:30,411 කෙලියනේ ඉතින්. 743 00:48:30,444 --> 00:48:33,480 ඇත්තටම මා ළඟ ඒක නෑ, කාමන්. 744 00:48:33,515 --> 00:48:35,617 - කිව්වම විස්වාස කරන්න. - සර්, ඔයාගේ බැජ් එක නැතුව... 745 00:48:35,650 --> 00:48:36,684 - කාමන්. - සර්... 746 00:48:36,718 --> 00:48:37,918 - මං කියන දේ ඇහෙනවද? - ඇහෙනවා. 747 00:48:37,951 --> 00:48:40,487 - අපේ ප්ලේන් එක කඩා වැටුණා. - ඔයාගේ බැජ් අංකෙ නැතුව... 748 00:48:40,522 --> 00:48:42,524 මං ට්‍රේල්බ්ලේසර් එකේ කැප්... 749 00:48:43,157 --> 00:48:44,158 හෙලෝ? 750 00:48:49,631 --> 00:48:53,066 බැජ් එක තියලා ඉඳගනින්, හු#ති. 751 00:48:59,373 --> 00:49:00,608 හරි, ඩැනියෙලා. 752 00:49:01,408 --> 00:49:02,409 උස්සන්නෙ නැතුව ඉන්නෙපා. 753 00:49:08,382 --> 00:49:10,117 හෙලෝ? 754 00:49:10,150 --> 00:49:13,521 ඩැනියෙලා? ඇති යාන්තම්. 755 00:49:14,789 --> 00:49:17,324 හේයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 756 00:49:17,357 --> 00:49:19,527 - දැන් අහන්න. එපා... - තාත්තේ? මේ ඔයා ද? 757 00:49:19,561 --> 00:49:21,529 - ඔව් පැටියෝ. මේ මම. - ඔයා හොඳින්ද? 758 00:49:21,563 --> 00:49:22,797 - තාත්තේ. - මං හොඳින්, මං හොඳින්. 759 00:49:22,831 --> 00:49:26,467 දැන් කතා නොකර අහන්න, 'මොකද මේක කට් වෙන්න පුලුවන්, හරිද? 760 00:49:26,500 --> 00:49:28,268 ඉක්මනට ලියාගන්න මොකක් හරි ගන්න. 761 00:49:30,270 --> 00:49:32,239 - ඩැනි? - දැන් නෙවෙයි කැරී නැන්දේ. 762 00:49:32,272 --> 00:49:34,576 - ඔයාගේ තාත්තාද? ඩැනි. - ඔව් ඔව්! 763 00:49:34,609 --> 00:49:36,778 - ඔයා කොහෙද බ්‍රෝඩි? - හරි, කියන්න. 764 00:49:36,811 --> 00:49:38,278 අපි හදිස්සියේ ගොඩබෑවා, හරිද? 765 00:49:38,312 --> 00:49:42,282 මං කියන දේ ලියාගෙන වහාම ට්‍රේල්බ්ලේසර් එකට ලැබෙන්න සලස්වන්න. 766 00:49:42,316 --> 00:49:43,551 හරි. 767 00:49:43,585 --> 00:49:49,189 අපි ඉන්නේ සූලු මුහුද අවට තියෙන යලෝ කියලා මොකක්හරි දූපතක. 768 00:49:49,223 --> 00:49:51,325 දැන් අපිට රේඩියෝ වැඩ නෑ. 769 00:49:51,358 --> 00:49:52,760 අනික මං දන්නෙ නෑ මේ දූපත මොන වගේද කියලා. 770 00:49:55,095 --> 00:49:56,296 ටිකක් ඉන්න, එපා, නවත්තන්න! 771 00:49:56,330 --> 00:49:57,732 - තාත්තේ! - ඉන්න! 772 00:52:00,588 --> 00:52:01,589 මගුල. 773 00:52:23,711 --> 00:52:24,746 කෙලියා. 774 00:52:49,671 --> 00:52:50,772 ඔයාට එළියට එන්න පුලුවන් කැප්ටන්. 775 00:52:52,406 --> 00:52:53,473 මං ඔයාට රිද්දන්නෙ නෑ. 776 00:53:07,421 --> 00:53:10,591 ඔක්කොම බොන්න. ඉක්මනට. අපි මෙහෙන් යන්න ඕන. 777 00:53:13,561 --> 00:53:14,562 ඔයා හොඳින්ද? 778 00:53:16,363 --> 00:53:18,231 නෑ. 779 00:53:18,265 --> 00:53:19,466 ඔයා කැමැත්තෙන්ද ඒක කළේ? 780 00:53:20,802 --> 00:53:22,502 - නෑ. - එහෙනම් එච්චරයි. 781 00:53:23,470 --> 00:53:24,471 ඕවා අමතක කරන්න. 782 00:53:25,540 --> 00:53:26,607 පස්සෙ ඔය ගැන හිතමු. 783 00:53:29,544 --> 00:53:30,545 කාටහරි කතා කළාද? 784 00:53:32,747 --> 00:53:33,748 ඔව්. 785 00:53:34,916 --> 00:53:36,316 ඒත් අපිට ඒකම බලාගෙන ඉන්න බෑ. 786 00:53:36,884 --> 00:53:37,952 කෝල් එක කට් වුණා. 787 00:53:54,068 --> 00:53:55,302 ලෝඩ් කරලා තියෙන්නෙ. 788 00:53:55,937 --> 00:53:57,004 වෙඩි තියද්දී සේෆ්ටිය අරින්න. 789 00:54:31,672 --> 00:54:33,040 ඔයාගෙ වාසනාවට මං මුන් ගැන බලාගත්තා. 790 00:54:34,776 --> 00:54:36,711 මට හිතෙන්නෙ තව උන් එන්න පුලුවන්. 791 00:54:48,523 --> 00:54:50,024 හේයි. හේයි. මෙහේ එන්න. 792 00:55:05,372 --> 00:55:06,406 බලන්න. 793 00:55:18,686 --> 00:55:20,054 මෙතන පාස්පෝට් එකක් තියෙනවා. 794 00:55:28,162 --> 00:55:29,630 පිලිපීනය, UK වල. 795 00:55:41,676 --> 00:55:42,910 ඒයි, ටොරන්ස්. 796 00:55:46,047 --> 00:55:47,081 මේ බලන්න. 797 00:55:55,122 --> 00:55:56,991 මාර්ක් සහ මරියා බර්න්හැම්. 798 00:55:57,024 --> 00:56:00,561 යහපත් සමරිතානු සාමාජිකත්වය සහිත මිෂනාරිවරුන්. 799 00:56:01,028 --> 00:56:02,163 මළ කෙලියයි. 800 00:56:02,196 --> 00:56:05,600 ඩොලර් 200,000 හෙට වෙද්දී ලෑස්ති කරන්න ඕන. 801 00:56:06,934 --> 00:56:09,637 එයාලා කියන විදිහට නොකළොත් 802 00:56:09,670 --> 00:56:12,139 හෙට වෙද්දි නැත්තම් අපිව මරනවලු. 803 00:56:16,844 --> 00:56:18,378 මට මගීන් ගාවට යන්න වෙනවා. 804 00:56:30,992 --> 00:56:31,993 හයියෝ. 805 00:56:35,730 --> 00:56:36,864 ඉක්මනට. 806 00:57:17,071 --> 00:57:18,739 - ඔයාට ඒක ඇහෙනවද? - ඔව්. 807 00:57:20,675 --> 00:57:21,742 කවුරුහරි එනවා. 808 00:57:36,624 --> 00:57:39,927 - හේයි. හේයි! - හේයි, හේයි! 809 00:57:39,961 --> 00:57:41,762 - හේයි! - හේයි, හේයි! 810 00:57:41,796 --> 00:57:44,031 අපි මෙතන ඉන්නෙ. ඔව්! අපි මෙතන ඉන්නෙ! 811 00:57:44,065 --> 00:57:45,232 ඒයි, පස්සට වෙන්න, පස්සට වෙන්න! 812 00:57:47,068 --> 00:57:48,235 පස්සට වෙන්න. ඒ කවුද කියලා අපි දන්නේ නෑ. 813 00:57:48,269 --> 00:57:49,637 ඒ කවුද කියලා අපි දන්නේ නෑ. 814 00:57:49,670 --> 00:57:50,738 - පස්සට යන්න! ආපහු ඇතුලට යන්න! - එන්න. 815 00:57:50,771 --> 00:57:52,139 - හේයි, හේයි! - නවතින්න! 816 00:58:06,654 --> 00:58:08,622 ඇහෙනවද ඒක? වාහනේ නවත්තන්න. 817 00:58:10,024 --> 00:58:11,025 මොකක්? 818 00:58:17,231 --> 00:58:18,966 මොන මගුලක්ද බන් කරන්නෙ... 819 00:58:22,903 --> 00:58:24,572 විනාසයි. 820 00:58:40,321 --> 00:58:41,555 කැප්ටන් කොහෙද? 821 00:58:54,735 --> 00:58:55,903 මමයි භාරව ඉන්නෙ. 822 00:59:00,207 --> 00:59:01,308 හේයි, හේයි. 823 00:59:07,648 --> 00:59:09,884 ලැයිස්තුව දෙනවා. මගී ලැයිස්තුව. 824 00:59:11,118 --> 00:59:13,754 විනාසයි. මට එතනට යන්න වෙනවා. 825 00:59:13,788 --> 00:59:15,556 ඒයි, එපා එපා, ඉන්න. 826 00:59:20,961 --> 00:59:21,962 මගී ලැයිස්තුව. 827 00:59:37,378 --> 00:59:38,946 කැප්ටන් බ්‍රෝඩි ටොරන්ස්? 828 00:59:43,317 --> 00:59:44,618 කැප්ටන් ටොරන්ස් මෙතන නෑ. 829 00:59:45,853 --> 00:59:46,887 කෝ මිනිහා? 830 00:59:51,192 --> 00:59:53,360 කොහෙද ඌ? 831 00:59:53,394 --> 00:59:55,362 ඒයි, ඒයි, නවතින්න. නවතින්න. 832 00:59:59,867 --> 01:00:03,237 එයා ගියා... උදව්වක් හොයාගන්න කියලා. 833 01:00:03,270 --> 01:00:04,405 - කොහෙද උදව් ගන්නෙ? - මං දන්නේ නෑ! 834 01:00:04,438 --> 01:00:06,040 ෆෝන් එකක්, රේඩියෝ එකක් හොයාගන්න! 835 01:00:07,908 --> 01:00:09,977 එතකොට උබලා මෙහෙ කියලා කවුරුවත් දන්නෙ නැද්ද? 836 01:00:17,284 --> 01:00:19,019 එපා! 837 01:00:39,206 --> 01:00:40,374 ඔහ්. 838 01:00:42,276 --> 01:00:43,844 මගේ දෙයියනේ. 839 01:00:48,082 --> 01:00:49,717 පාස්පෝට්. 840 01:01:02,730 --> 01:01:04,765 නැගපියව් බස් එකට දැන්ම! 841 01:01:06,467 --> 01:01:08,969 ඉක්මනට! නැගපියව්! 842 01:01:15,109 --> 01:01:16,177 පලයල්ලා! 843 01:01:19,280 --> 01:01:21,248 නෑ නෑ නෑ නෑ. 844 01:01:52,446 --> 01:01:54,415 මොකක්ද බන් උඹට තියෙන ප්‍රශ්නෙ? 845 01:01:54,448 --> 01:01:55,517 මොකක්ද උඹට තියෙන ප්‍රශ්නේ? 846 01:01:55,550 --> 01:01:58,786 මොනවද කරන්න හිතුවේ? හැතිකරයක්ම හිටියා දැක්කෙ නැද්ද. 847 01:02:16,470 --> 01:02:18,205 උන් කොහෙද ඉන්නෙ කියලා අපිට හොයාගත්තු හැකි. 848 01:02:19,340 --> 01:02:20,542 අරුන් දැනගනීවි ඒගොල්ලො කොහෙද ඉන්නෙ කියලා. 849 01:02:20,575 --> 01:02:22,142 එතකොට මොකක්ද? අනේ දෙයියනේ. 850 01:02:22,176 --> 01:02:23,877 - උන් දැන ගනීවි. - මගුල? 851 01:02:23,911 --> 01:02:27,114 - හේයි! - කෙලියනේ ඉතින්. 852 01:02:32,920 --> 01:02:34,355 දඟලපන් බලන්න තෝ. 853 01:02:39,059 --> 01:02:41,128 - උඹට ඉංග්‍රීසි පුලුවන්ද? - ඔව්. ඔව්. 854 01:02:42,062 --> 01:02:44,164 - පොඩ්ඩක් පුලුවන්. - උඹේ සාක්කු හිස් කරපන්. 855 01:02:44,198 --> 01:02:46,166 - ඉක්මනට. - හරි. 856 01:02:46,200 --> 01:02:47,301 ඔලුවට අත්දෙක තියාගනින්. 857 01:02:53,274 --> 01:02:54,509 කවුද ඌ? 858 01:02:54,542 --> 01:02:55,876 ඩාටු ජන්මාර්. 859 01:02:57,278 --> 01:02:58,812 එයා තමා ලොක්කා. 860 01:02:58,846 --> 01:03:01,215 "ඩාටු" කියන්නෙ "ප්‍රධානියා" කියන එකට. 861 01:03:01,248 --> 01:03:03,150 ඌ කොහෙටද එයාලව අරගෙන යන්නෙ? 862 01:03:03,183 --> 01:03:05,819 හේයි! කොහෙටද ඌ එයාලව අරගෙන යන්නෙ? 863 01:03:05,853 --> 01:03:08,088 කිව්වොත් ඩාටු මාව මරයි. 864 01:03:08,122 --> 01:03:11,292 - මගේ පවුලේ අයවත් මරයි. - මමද ඩාටුද? 865 01:03:14,295 --> 01:03:15,296 දන්දුලිත් ගමට. 866 01:03:18,999 --> 01:03:20,901 දන්දුලිත් වල කොහෙද තියාගෙන ඉන්නෙ? 867 01:03:22,136 --> 01:03:23,270 ඉක්මනට කියන්න! 868 01:03:25,540 --> 01:03:29,143 ගබඩාවේ, ඊටපස්සෙ බෝට්ටුවක දාලා ගඟෙන් පටවනවා. 869 01:03:31,011 --> 01:03:32,379 බෝට්ටුව කොහෙටද යන්නෙ එතකොට? 870 01:03:32,413 --> 01:03:33,581 මං දන්නෙ නෑ. 871 01:03:33,615 --> 01:03:35,550 කොහෙද? කියපන් යකෝ. 872 01:03:36,718 --> 01:03:39,953 - කියපන් ඉක්මනට! - මං දන්නෙ නෑ! 873 01:03:39,987 --> 01:03:41,388 ඩාටු කියන දේ අපි කරන්නෙ. 874 01:03:45,326 --> 01:03:46,393 මං එයාලගේ පස්සෙ යන්න ඕනෙ. 875 01:03:46,994 --> 01:03:49,463 ගිහින්? අපි බලාගෙන ඉමු. 876 01:03:50,397 --> 01:03:51,865 කිව්වනේ කට්ටියකට කතා කරයි කියලා. 877 01:03:51,899 --> 01:03:53,367 දන්නෙ නෑ කොච්චර වෙලාවක් යයිද කියන්න. 878 01:03:53,400 --> 01:03:55,537 ඒක දැන ගන්නකන් මං මෙතනට වෙලා බලන් ඉන්නෙත් නෑ. 879 01:03:55,570 --> 01:03:59,239 එයාලා මගේ මගීන්. මගේ වගකීමක්. 880 01:03:59,273 --> 01:04:01,475 අකැමති නම් ඔයා එන්න ඕනෙ නෑ. 881 01:04:01,509 --> 01:04:04,579 මං ට්‍රේල්බ්ලේසර් 119 නායකයා. 882 01:04:04,612 --> 01:04:07,915 අපිට හදිස්සියේ ගොඩබෑමක් කරන්න වුණා... 883 01:04:07,948 --> 01:04:09,183 සර්, අපිට මේ ගැන අහලා 884 01:04:09,216 --> 01:04:10,652 දවස පුරාම ඇමතුම් එනවා. - නෑ. හෙලෝ? 885 01:04:10,685 --> 01:04:11,753 මට ඔයාව ඇහෙනවා. 886 01:04:11,786 --> 01:04:13,287 දැන්ම ඔයා මාව හදිසි අවස්ථාවන්ට 887 01:04:13,320 --> 01:04:14,756 සම්බන්ධ කරන්න ඕනෙ. 888 01:04:14,789 --> 01:04:17,224 අහන්න, අපිට දවස පුරාම මේ ගැන අහලා ඇමතුම් ලැබෙනවා. 889 01:04:17,257 --> 01:04:18,425 - කට වහගෙන අහගන්නවා. - සන්සුන් වෙන්න සර්. 890 01:04:18,459 --> 01:04:20,528 කෝල් එක විසන්ධි වුණාට පස්සෙ, 891 01:04:20,562 --> 01:04:23,230 ටොරන්ස් මවුයිවල ඉන්න එයාගේ දුව ඩැනියෙලාට කතා කළා. 892 01:04:23,263 --> 01:04:25,667 රෙකෝඩින් එවලා ඇය ඒක තහවුරු කළා. 893 01:04:25,700 --> 01:04:27,234 ළමයා කිව්වා එයාලා ගොඩබාලා තියෙන්නෙ 894 01:04:27,267 --> 01:04:29,503 යලෝ දූපතේ කොහෙටහරිලු. 895 01:04:29,537 --> 01:04:33,374 ඒ ප්ලේන් එක හොයාගන්න මට මේ ප්‍රදේශයට කී හෝල්' සැටලයිට් ප්‍රවේශය ඕන. 896 01:04:33,407 --> 01:04:34,609 අපේ කණ්ඩායම ගුවනින් යනවා, 897 01:04:34,642 --> 01:04:37,478 යලෝ කොටසෙ හරි තැනක් එයාලට අහුවෙනකන්. 898 01:04:37,512 --> 01:04:38,646 ඒත් මට පොඩි උදව්වක් විදිහට ඔයා කතා කරලා 899 01:04:38,680 --> 01:04:40,247 - ඒක කරන්න. - තේරුණා. 900 01:05:01,201 --> 01:05:02,469 නියම වැඩක්, ඩෙලී. 901 01:05:45,780 --> 01:05:48,348 මගී... 902 01:06:29,289 --> 01:06:31,759 දන්ඩුලිත් ගමට යන්නයි එන්නයි තියෙන්නෙ එක පාරයි. 903 01:06:35,429 --> 01:06:36,497 මේකෙන් ප්‍රයෝජනයක් තියෙනවද? 904 01:06:37,498 --> 01:06:38,499 කාට කතා කරන්නද? 905 01:06:53,815 --> 01:06:55,215 ඔව්, දැන් ඒක සම්බන්ධ කරනවා. 906 01:06:55,249 --> 01:06:56,684 ඉන්න, මට ලැබුණා... මං හිතන්නේ... 907 01:06:56,718 --> 01:06:58,118 - අපිට ඒක හම්බුණා. - හම්බුණා ඒක. 908 01:06:58,151 --> 01:07:00,153 ඒක හොයාගත්තා. ඩේව්, ප්ලේන් එක හොයාගත්තා. 909 01:07:00,989 --> 01:07:04,024 යලෝ දූපත. ටොරන්ස් කිව්වා හරි. 910 01:07:07,427 --> 01:07:08,530 ඒක තියෙනවා. 911 01:07:08,563 --> 01:07:10,632 හිතාගන්නත් බෑ ඒක ඒ විදිහටම තියෙනවා කිව්වම. 912 01:07:10,665 --> 01:07:12,667 දැන් අපේ කණ්ඩායමට ඛණ්ඩාංක යවනවා. 913 01:07:12,700 --> 01:07:14,636 එයාලා ඉක්මනටම එතන යාවි. 914 01:07:14,669 --> 01:07:15,603 ඇත්තටම එහෙම අවශ්‍ය නෑ. 915 01:07:15,637 --> 01:07:17,404 එයාලා පිලිපීන රජයත් එක්ක සම්බන්ධ වෙයි. 916 01:07:17,437 --> 01:07:18,606 අනිවාරෙන්ම පළාත් පාලන ආයතනට කතා කරලා 917 01:07:18,640 --> 01:07:21,241 - ගලවා ගැනීම් කණ්ඩායමක් යවයි. - ඒක එච්චර ලේසි නෑ, ටෙරී. 918 01:07:21,275 --> 01:07:22,510 - ඇයි? - මොකද කිව්වොත් 919 01:07:22,544 --> 01:07:24,144 යලෝ දූපතේ රජයක් නෑ. 920 01:07:24,177 --> 01:07:25,713 ඒක දුවන්නෙ බෙදුම්වාදීන් ගෙනුයි සටන්කාමීන් ගෙනුයි. 921 01:07:25,747 --> 01:07:27,682 පිලිපීන හමුදාව වත් එතනට යන්නෙ නෑ. 922 01:07:27,715 --> 01:07:30,350 ගියපු කීප දෙනෙක්ම ආයෙ ආවෙත් නෑ. 923 01:07:30,384 --> 01:07:32,554 බලන්න, කට්ටියම එතනට ගියත්, 924 01:07:32,587 --> 01:07:34,789 ඒ හැමෝවම එළියට ගන්න උදව්වක් ඕන වෙනවා. 925 01:07:45,700 --> 01:07:48,636 මේ පැත්තට කිලෝමීටර් 2ක් ගියාමයි ගම තියෙන්නෙ. 926 01:07:48,670 --> 01:07:50,572 ඒගොල්ලන්ව දෙන්න කිව්ව පලියට ලැබෙන්නෙ නෑ කියලා දන්නවනේ. 927 01:07:51,338 --> 01:07:53,140 ඔව්, ඔයානේ හමුදා නිලධාරියා. 928 01:07:53,173 --> 01:07:54,676 මං ඔයාට ඔයාට අදහසක් ඇති කියලා. 929 01:07:56,911 --> 01:07:58,312 අනේ බං. 930 01:07:59,781 --> 01:08:02,817 ස්තුතියි... උදව් කරනවට. 931 01:08:12,426 --> 01:08:14,328 ලෙජියන් එකේ පූජකයෙක් මෙහෙම කිව්වා. 932 01:08:14,361 --> 01:08:17,164 "මිදීම සොයාගත හැක්කේ වඩාත් අසාමාන්‍ය තැන්වලින් විතරයි." 933 01:08:18,332 --> 01:08:20,200 එහෙනම් මෙතනයි ඒකට හරිම තැන. 934 01:08:36,316 --> 01:08:38,418 ඒයි, ඒයි නවත්තන්න! 935 01:08:38,452 --> 01:08:39,687 නවත්තන්න! මොකක්ද ඔය කරන්නෙ? 936 01:08:39,721 --> 01:08:41,154 ඒයි, නවත්තන්න! 937 01:08:42,857 --> 01:08:45,627 වරෙන්, කෝ මෙහෙ වරෙන්. 938 01:08:50,197 --> 01:08:51,833 - වරෙන්. වරෙන්. - එපා එපා! 939 01:09:00,908 --> 01:09:02,275 නමයි රටයි කියපන්. 940 01:09:02,309 --> 01:09:03,645 ඔහ්! 941 01:09:03,678 --> 01:09:04,846 නමයි රටයි කියපන්! 942 01:09:04,879 --> 01:09:06,581 මැක්ස්වෙල් කාර්වර්, එංගලන්තය. 943 01:09:07,015 --> 01:09:08,616 නමයි රටයි කියපන්. 944 01:09:08,650 --> 01:09:09,917 බ්‍රී ටේලර්, ඇමරිකාව. 945 01:09:11,418 --> 01:09:12,787 නමයි රටයි කියපන්. 946 01:09:14,287 --> 01:09:15,455 ඔහ්! 947 01:09:16,624 --> 01:09:17,759 නමයි රටයි කියපන්! 948 01:09:18,593 --> 01:09:20,227 මැට් සින්ක්ලෙයාර්, ඇමරිකාව! 949 01:09:21,929 --> 01:09:23,397 නමයි රටයි කියපන්. 950 01:09:24,498 --> 01:09:25,800 කේටි ඩාර්, ස්වීඩන්. 951 01:09:26,901 --> 01:09:28,335 නමයි රටයි කියපන්. 952 01:09:28,936 --> 01:09:30,370 සැමුවෙල් ඩෙලී, හොංකොං. 953 01:09:41,749 --> 01:09:43,651 ෂෙල්බැක්. මළ මිනී දෙකයි. 954 01:09:43,685 --> 01:09:45,553 හරි. ආරක්ෂාව සකසන්න. 955 01:09:45,586 --> 01:09:47,689 අවට තව හොඳට හොයලා බලන්න. 956 01:09:47,722 --> 01:09:49,857 ට්‍රේල්බ්ලේසර් CP, මේ ෂෙල්බැක් 6. 957 01:09:49,891 --> 01:09:51,224 ඔයාලට ඇහෙනවද? 958 01:09:51,258 --> 01:09:53,226 අපි ඇහෙනවා, ෂෙල්බැක්. 959 01:09:53,260 --> 01:09:54,896 ඔයාගේ විෂුවල් එක ලබාගන්නවා. 960 01:09:57,832 --> 01:09:59,967 - ප්ලේන් එක පරීක්ෂා කරමු. - වටේම බලන්න. 961 01:10:06,406 --> 01:10:07,542 ඔව්, ටෙරී කතා කරන්නෙ. 962 01:10:09,342 --> 01:10:10,477 "බෑ" කියන්නෙ මොකක්ද? 963 01:10:17,919 --> 01:10:19,887 අපිට මෙතනත් සිරුරු දෙකක් තියෙනවා. 964 01:10:20,621 --> 01:10:21,689 කෝ බලන්න. 965 01:10:32,633 --> 01:10:33,668 ෂික්. 966 01:10:41,843 --> 01:10:42,977 මේ නම් කාර්ය මණ්ඩලයේ කෙනෙක් වගේ. 967 01:10:43,010 --> 01:10:45,680 තත්ත්‍වයේ හදිසි අවශ්‍යතාවය හරියට කිව්වද? 968 01:10:45,713 --> 01:10:48,281 - වහලා දාන්න. - ඒක පිළිගන්න බෑ. 969 01:10:49,282 --> 01:10:51,853 ඒක පිළිගන්න බෑ. ඔයා කියන්න මං එහෙම කිව්වා කියලා. 970 01:10:54,055 --> 01:10:55,590 පිලිපීන අය ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමක් එවන්නේ නෑ 971 01:10:55,623 --> 01:10:57,357 සහායට හමුදා බලඇණියක් නැතුව. 972 01:10:57,390 --> 01:10:58,626 පැය 24 ක් යනකන්. 973 01:10:58,659 --> 01:10:59,660 ඒකනෙ කිව්වේ. 974 01:11:01,062 --> 01:11:03,598 මගීන්ගේ හරි කාර්ය මණ්ඩලේ අයගේ හරි සලකුණක් තියෙනවද? 975 01:11:03,631 --> 01:11:04,999 නෑ ලොක්කා. 976 01:11:05,032 --> 01:11:06,834 මට දැන් මේ පේන ටික තමා. 977 01:11:21,716 --> 01:11:23,751 විනාසයි. 978 01:11:23,785 --> 01:11:26,453 ට්‍රේල්බ්ලේසර් CP, පේනවද ඔයාලට මේක? 979 01:11:26,486 --> 01:11:29,389 මගීන්ව ප්‍රාණ ඇපකාරයන්ට අරන් ගියපු පාටක් තියෙන්නෙ. 980 01:11:41,002 --> 01:11:42,036 ඔයාට බෝට්ටු පේනවද? 981 01:11:42,603 --> 01:11:44,505 උන් ඒවට තෙල් ගහනවා. 982 01:11:44,539 --> 01:11:45,706 ෂික්. 983 01:11:47,141 --> 01:11:48,543 උන් දූපතෙන් යනකන් ඉමු. 984 01:11:50,645 --> 01:11:51,879 උන් ගියොත් එච්චරම තමා. 985 01:12:30,051 --> 01:12:32,385 මේක සද්ද නැතුව කරන්න ඕන. 986 01:12:32,419 --> 01:12:34,454 අපිට තුවක්කු ඕන වෙන්නෙ නෑ. 987 01:12:37,692 --> 01:12:40,094 එච්චරද? ඒකද ඔයාගේ සැලැස්ම? 988 01:12:41,494 --> 01:12:42,597 වෙන හොඳ අදහසක් තියෙනවද? 989 01:13:07,822 --> 01:13:10,057 ෂික්. 990 01:13:14,128 --> 01:13:15,830 අර ඉන්නෙ මිනිහා. ජන්මාර්. 991 01:13:17,131 --> 01:13:18,966 අන්න බස් එක. 992 01:13:19,000 --> 01:13:20,400 අර ගෙදර එයාලා ඇත්තෙ. 993 01:13:22,069 --> 01:13:23,070 මෙහෙන් යං. 994 01:14:46,153 --> 01:14:48,055 හයියෝ. 995 01:15:11,679 --> 01:15:12,780 යන්න. 996 01:15:15,950 --> 01:15:17,084 ස්. 997 01:15:24,725 --> 01:15:26,727 හායි, හැමෝම හොඳින්ද? 998 01:15:26,761 --> 01:15:27,895 - ඔව්. - ඔව්. 999 01:15:29,830 --> 01:15:32,900 හැමෝම නිදහස්වෙලා යන්න විදිහක් බලමු. 1000 01:15:32,933 --> 01:15:33,968 ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න. 1001 01:15:35,069 --> 01:15:37,171 හේයි, මං වටපිට බලන්නම්. 1002 01:15:37,204 --> 01:15:39,106 හරි. 1003 01:15:39,140 --> 01:15:41,876 ගිහින් ආපහු බස් එකට නගින්න. 1004 01:15:41,909 --> 01:15:44,245 - කොහෙටද අපි යන්නේ? - ආපහු ප්ලේන් එකට. 1005 01:15:44,278 --> 01:15:45,379 මොකක්? 1006 01:15:45,413 --> 01:15:47,848 ප්‍රශ්නයක් නෑ, මං ට්‍රේල්බ්ලේසර් එකට සම්බන්ධ වුණා. 1007 01:15:47,882 --> 01:15:50,785 අනේ මන්දා මොකක් වුණාද කියන්න, හැබැයි අපි ජීවතුන් අතර කියලා එයාලා දන්නවා. 1008 01:15:50,818 --> 01:15:54,288 ඒ හින්දා එයාලා ප්ලේන් එක හොයාගෙන අපිවත් හොයාගනීවි, හොඳද? 1009 01:15:54,321 --> 01:15:56,023 - හැමෝම යන්න ලෑස්තිද? - ඔව්. 1010 01:15:56,057 --> 01:15:58,759 හරි. ෂ්. සද්ද නැතුව. ඉක්මන් කරන්න. 1011 01:16:06,200 --> 01:16:08,636 හරි. ඉක්මනට, ඉක්මනට, ඉක්මනට. 1012 01:16:08,669 --> 01:16:10,604 ඉක්මනට. ඉක්මන් කරන්න. 1013 01:16:12,339 --> 01:16:14,108 ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න. යන්න! යන්න! යන්න. 1014 01:16:24,018 --> 01:16:25,219 ඔයාට මේක එලෙව්ව හැකිද? 1015 01:16:25,252 --> 01:16:27,121 ඔව්. මට ඕන දෙයක් එලවන්න පුලුවන්. 1016 01:16:28,956 --> 01:16:31,325 හරි. මෙන්න යතුරු. මං හිතන්නේ ඒක ලොකු එකක්. 1017 01:16:33,294 --> 01:16:34,829 - නවතින්න. - මොකද? 1018 01:16:34,862 --> 01:16:35,863 ටිකක් ඉන්න. ටිකක් ඉන්න. 1019 01:16:35,896 --> 01:16:38,165 පාරේ ආයුධ ගත්තු හැත්තක් ඉන්නවා. 1020 01:16:38,199 --> 01:16:41,135 අපි උන්ව පහු කරලා යන්න හැදුවොත් උන් ඇවිස්සෙනවා. 1021 01:16:41,168 --> 01:16:43,871 මට උන්ව මැරුවහැකි හැබැයි එතකොට තව උන් ඇදිලා එන්න පුලුවන්. 1022 01:16:46,273 --> 01:16:47,274 හයියෝ. 1023 01:16:59,920 --> 01:17:01,355 හරි, මං උන් ගැන බලාගන්නම්. 1024 01:17:02,456 --> 01:17:03,791 ඒ කොහොමද? 1025 01:17:05,459 --> 01:17:08,696 මං ගිහිල්ලා උන්ට අහුවෙලා උන්ගේ අවධානය වෙනස් කරන්නම්. 1026 01:17:11,365 --> 01:17:13,868 - ඒකද ඔයාගේ සැලැස්ම? - වෙන හොඳ අදහසක් තියෙනවද? 1027 01:17:16,370 --> 01:17:18,839 බලන්න අපිට වෙන විකල්පයක් නෑ. 1028 01:17:18,873 --> 01:17:21,108 ආයේ ඔයාට පවුලේ අයව දකින්න වෙන එකක් නෑ. 1029 01:17:22,409 --> 01:17:23,844 එතකොට මෙයාලගේ පවුල්වල අය? 1030 01:17:25,079 --> 01:17:27,314 දන්නවනේ මේක කරලා බලන්න වෙන විත්තිය? 1031 01:17:28,115 --> 01:17:29,416 මං කැප්ටන් හින්දා... 1032 01:17:29,450 --> 01:17:32,153 මුන් ටික මාව මරන්නේ නෑ. උන්ට ගොඩක් වටින හින්දා. 1033 01:17:33,320 --> 01:17:35,389 හරි. 1034 01:17:35,422 --> 01:17:37,424 මෙතන ඉන්න. මේක ගන්න. 1035 01:17:54,141 --> 01:17:56,210 හෙලෝ? කවුරුත් ඉන්නවද? 1036 01:18:01,248 --> 01:18:02,917 මට ජන්මාර්ට කතා කරන්න ඕන. 1037 01:18:05,419 --> 01:18:07,054 මං නිරායුධයි! 1038 01:18:07,087 --> 01:18:09,323 නෑ මං තමයි කැප්ටන්. මමයි ඒකෙ පයිලට්. 1039 01:18:19,099 --> 01:18:21,936 උඹ පයිලට් කෙනෙක්ද? කැප්ටන් ටොරන්ස්? 1040 01:18:25,005 --> 01:18:26,440 මට ජන්මාර්ට කතා කරන්න ඕන. 1041 01:18:28,442 --> 01:18:29,476 ඩාටු ජන්මාර්. 1042 01:18:49,330 --> 01:18:52,766 තව පයිලට් කෙනෙක් කිව්වා තමුසෙ උදව් ඉල්ලගෙන ගියා කියලා? 1043 01:18:54,201 --> 01:18:55,202 කාගෙන්ද උදව් ඉල්ලුවේ? 1044 01:18:59,139 --> 01:19:01,108 මං ආවේ ඔය ගැන කතා කරන්න. 1045 01:19:02,376 --> 01:19:03,844 මං මැනිලා සම්බන්ධ කරගත්තා. 1046 01:19:04,411 --> 01:19:05,913 එයාලා එවනවා... 1047 01:19:05,946 --> 01:19:09,283 සොල්දාදුවෝ විශාල ප්‍රමාණයක් අපිව බේරගන්න. 1048 01:19:09,316 --> 01:19:12,386 ඒ හින්දා මගේ මගීන්ව ආපහු අරගෙන යන්න ආවේ. 1049 01:19:19,893 --> 01:19:21,095 උඹ හිතන්නෙ උඹ මෙහාට ආවේ, 1050 01:19:21,128 --> 01:19:23,897 උඹ කියන දේ අපිට කියලා කරවගන්න නම්, 1051 01:19:26,033 --> 01:19:27,268 එහෙනම් උඹට වැරදිලා. 1052 01:19:30,437 --> 01:19:32,773 උඹ දැන් යලෝවල, පයිලට් ටොරන්ස්. 1053 01:19:34,609 --> 01:19:35,909 කිසි ගැලවීමක් නෑ. 1054 01:19:38,078 --> 01:19:40,814 අපිට උඩුගුවනෙදී ප්‍රශ්නයක් ඇතිවුණා. 1055 01:19:41,482 --> 01:19:42,816 ඒ හින්දා මට ප්ලේන් එක බාන්න වුණා. 1056 01:19:44,451 --> 01:19:46,287 මගේ මිනිස්සුන්ට ඕන ගෙදර යන්න විතරයි. 1057 01:19:46,320 --> 01:19:48,255 - ඔයාට ඒක තේරෙනවනේ. - උන් දැන් මගේ මිනිස්සු. 1058 01:19:49,390 --> 01:19:50,391 උඹත් මගේ. 1059 01:19:51,191 --> 01:19:52,259 ඇයි කියලා වැදගත් නෑ. 1060 01:19:53,861 --> 01:19:55,462 යලෝ වල හැමදේම අයිති මට. 1061 01:19:56,363 --> 01:19:57,532 මට එපා වෙනකන්ම. 1062 01:20:04,539 --> 01:20:06,574 පොඩි මිනිහෙක් මැරුණම කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නෑ. 1063 01:20:07,509 --> 01:20:09,376 ඒත් මං ලොකු මිනිහෙක්ව ආදර්ශයට ගත්තොත්? 1064 01:20:10,612 --> 01:20:11,845 මං ඌව මැරුවොත්? 1065 01:20:14,214 --> 01:20:16,350 එතකොට උන් සැලකිලිමත් වෙලා ගෙවනවා. 1066 01:20:20,921 --> 01:20:21,955 කෙලවෙයන් තොට. 1067 01:20:24,559 --> 01:20:25,560 හජාන්. 1068 01:20:43,243 --> 01:20:45,513 අපි එක පැත්තෙ, කැප්ටන්. ඉන්න තැනම ඉන්න. 1069 01:20:48,382 --> 01:20:49,383 ඔයාට තුවාලද? 1070 01:20:51,085 --> 01:20:52,353 කැප්ටන් ටොරන්ස්, ඔයාට තුවාලද? 1071 01:20:52,754 --> 01:20:54,021 නෑ, මං හොඳින්. 1072 01:20:54,054 --> 01:20:55,356 අපි පුද්ගලයව හානියක් නැතුව හොයාගත්තා. 1073 01:20:55,389 --> 01:20:58,392 නැගෙනහිර පේළිය, මේන් හවුස්. ඇහෙනවද? ෂෙල්බැක්, අවුට්. 1074 01:20:58,425 --> 01:21:00,260 - ලේක්, පැකේජය ලැබුණා. - නෑ අපි අනිත් අයවත් ගන්න ඕන. 1075 01:21:00,294 --> 01:21:01,995 අපි එයාලව ගත්තා. යමු! 1076 01:21:05,299 --> 01:21:06,367 යමු. 1077 01:21:09,303 --> 01:21:10,971 යමු! ඇතුලට ගොඩවෙන්න! 1078 01:21:15,042 --> 01:21:16,443 හරි, යන්න. 1079 01:21:18,312 --> 01:21:21,048 - හැමෝම හොඳින්ද? - හැමෝම, පහත් වෙන්න! 1080 01:21:21,081 --> 01:21:22,483 වාහනේ ගන්න! වාහනේ ගන්න දැන්ම! 1081 01:21:29,490 --> 01:21:31,325 හජාන්! 1082 01:21:35,062 --> 01:21:36,063 හජාන්. 1083 01:21:50,978 --> 01:21:53,548 අම්බානෙක ගුටි කනවා දැක්කා, කැප්ටන්. දැන් කොහොමද? 1084 01:21:53,581 --> 01:21:55,048 අවුලක් නෑ, ස්තුතියි. 1085 01:21:56,083 --> 01:21:57,317 ඔයාලා කවුද? 1086 01:21:57,351 --> 01:21:59,119 අපි ට්‍රේල්බ්ලේසර් එකේ ඉදිරි පෙරටුගාමී කාර්ය මණ්ඩලය. 1087 01:21:59,153 --> 01:22:00,688 ජෝන් අයිසැක්. මෝ, විලිස් එතකොට ලේක්. 1088 01:22:02,590 --> 01:22:04,057 ටිකක් ඉන්න. 1089 01:22:04,091 --> 01:22:05,192 ඔයාලා පෙරටුගාමී කණ්ඩායම. 1090 01:22:06,393 --> 01:22:08,061 ගලවාගැනීමේ කණ්ඩායම කවදද එන්නෙ? 1091 01:22:08,095 --> 01:22:11,465 පැය විසිහතරක් යනකන් ඒගොල්ලන්ට ඒක කරගන්න බෑ, 1092 01:22:11,498 --> 01:22:14,134 ඉතින් අවාසනාවකට, අපි ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම බවට පත් වුණා. 1093 01:22:14,168 --> 01:22:15,269 පැය විසිහතරක්. 1094 01:22:16,671 --> 01:22:18,405 එතකන් අපි ඉන්න එකක් නෑ. 1095 01:22:18,439 --> 01:22:21,341 මට තේරෙනවා ඒ නිසා අපි හදිසි අවස්ථාවක් හදාගන්න ඕන. 1096 01:22:21,375 --> 01:22:23,611 දැන් අපි හදිසි අරමුදලක් ගෙනාවා. 1097 01:22:23,645 --> 01:22:26,380 ඒත් මේ දූපතෙන් පිට විදිහක් හොයා ගන්න තරම් මදි... 1098 01:22:28,182 --> 01:22:29,584 ඉතින් මොකක්ද ඔයාගේ යෝජනාව, කැප්ටන්? 1099 01:22:35,422 --> 01:22:36,490 මගුලයි. 1100 01:22:37,692 --> 01:22:40,060 මට සැලැස්මක් තියෙනවා. 1101 01:22:41,495 --> 01:22:43,430 නෑ, ඒක උපකල්පනය නෙවෙයි. 1102 01:22:43,464 --> 01:22:45,399 දැනට අපිට තියෙන්නෙ බොහොම පොඩි තොරතුරු වගයක්. 1103 01:22:45,432 --> 01:22:46,668 කොහොම වුණත්, අපි සම්බන්ධීකරණය කරනවා 1104 01:22:46,701 --> 01:22:49,236 කලාපයේ සියලුම සෙවීම් සහ ගලවා ගැනීමේ උත්සාහයන් එක්ක. 1105 01:22:49,269 --> 01:22:50,370 අපේ බලාපොරො... 1106 01:23:07,287 --> 01:23:08,288 තාත්තේ. 1107 01:23:11,058 --> 01:23:12,627 ඔයාට මේක ලැබෙයිද දන්නේ නෑ, ඒත්... 1108 01:23:15,697 --> 01:23:16,764 මං ඔයාට හුඟක් ආදරෙයි. 1109 01:23:19,399 --> 01:23:21,435 ඔයා තමයි ඉන්න පුදුමාකාරම තාත්තා. 1110 01:23:22,670 --> 01:23:25,138 මං ප්‍රමාණවත් දෙයක් නොකිව්වා නම් සමාවෙන්න. 1111 01:23:26,541 --> 01:23:27,609 මං දන්නෙ නෑ මොකක් වෙනවද කියලා 1112 01:23:29,644 --> 01:23:30,745 නැත්තම් ඔයාට තුවාලද කියලවත්. 1113 01:23:33,280 --> 01:23:34,348 මට හොඳටම බයයි. 1114 01:23:36,518 --> 01:23:38,018 ඒ හින්දා කරුණාකරලා ගෙදර එන්න. 1115 01:23:48,763 --> 01:23:50,798 ට්‍රේල්බ්ලේසර් CP, මේ ෂැල්බැක් 6. 1116 01:23:50,832 --> 01:23:53,635 තත්පරයක් ඉමු. ඇහෙනවා, 6. තත්ත්වය මොකද? 1117 01:23:53,668 --> 01:23:56,336 ප්‍රාණ ඇපකරුවෝ ආරක්ෂිතයි, ඒත් අපිට තව සැලැස්මක් තියෙනවා. 1118 01:23:56,370 --> 01:23:57,572 ඒකට ඔයාලා කැමති වෙන එකක් නෑ. 1119 01:23:57,605 --> 01:23:58,673 එන්න. හැමෝම, ඉක්මන් කරන්න. 1120 01:23:58,706 --> 01:24:00,140 දුවලා එන්න, දුවලා එන්න. 1121 01:24:00,173 --> 01:24:01,208 එයාලව මෙතනට රැස් කරන්න. 1122 01:24:01,241 --> 01:24:03,277 - හැමෝම එන්න. - මෙතනට රැස් වෙන්න. 1123 01:24:03,310 --> 01:24:05,178 ඉක්මනට! 1124 01:24:05,212 --> 01:24:07,447 දැන් කිසිම ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමක් 1125 01:24:07,481 --> 01:24:11,385 තව පැය 24 ක් යනකන් එන්නෙ නෑ. 1126 01:24:11,418 --> 01:24:13,086 - මොකක්? - අපිට බලාගෙන ඉන්න බෑ. 1127 01:24:13,120 --> 01:24:15,823 උන්ගේ ඉන්න හැම එකාම එකතු කරගෙන උන් දැන් එනවා, 1128 01:24:15,857 --> 01:24:17,725 අපිට බේරෙන්න වෙන්නෙ නෑ. 1129 01:24:17,759 --> 01:24:21,495 ඩෙලීටයි මටයි පුලුවන් වුණා ප්ලේන් එකෙ කරන්ට් එක ගන්න. 1130 01:24:22,730 --> 01:24:25,098 අපිට තියෙන්නෙ තව එක අවස්ථාවයි. 1131 01:24:25,132 --> 01:24:27,501 මං මේ ප්ලේන් එක මෙතනින් ගෙනියනවා. 1132 01:24:27,535 --> 01:24:28,636 - ටිකක් ඉන්න, මොකක්ද? - ඒක නම් කරන්න බෑ. 1133 01:24:28,670 --> 01:24:30,772 - මං දන්නවා. - අහන්න, අහන්න. 1134 01:24:30,805 --> 01:24:33,240 අහන්න, අහන්න, අහන්න! 1135 01:24:33,273 --> 01:24:34,776 ඒක කරගන්න බෑ කියලා හිතුවා නම්, 1136 01:24:34,809 --> 01:24:37,344 මං ඔයාලට ආපහු ඒ ප්ලේන් එකට දාගන්නෙත් නෑ. 1137 01:24:38,913 --> 01:24:40,648 මට දුවෙක් ඉන්නවා. 1138 01:24:40,682 --> 01:24:44,484 ගෙදර ගිහින් ආයෙත් එයාව තුරුලු කරගන්න මට අරමුණක් තියෙනවා. 1139 01:24:44,519 --> 01:24:48,088 ගෙදර යන්න එකම විදිහ තමා මේ ප්ලේන් එක. 1140 01:24:49,156 --> 01:24:50,223 මං ඔයාලව මෙච්චර දුරක් අරන් ආවා. 1141 01:24:50,257 --> 01:24:53,460 ඔයාලා තව ටිකක් මාව විස්වාස කරන්නයි ඕන, තේරුණද? 1142 01:24:53,493 --> 01:24:55,228 - ගිහින් ඇතුල බලන්න. - හරි. 1143 01:24:55,262 --> 01:24:56,698 - හැමෝම, මිස්ටර් ඩෙලීගේ පස්සෙන් යන්න. - එන්න මගේ පස්සෙන්. 1144 01:24:56,731 --> 01:24:58,633 - හරි, හරි. - ඉක්මනට! 1145 01:25:01,468 --> 01:25:02,670 ඉක්මනට! 1146 01:25:02,704 --> 01:25:04,304 ෂෙල්බැක්, කොච්චර වෙලාවක් තියෙනවද? 1147 01:25:04,338 --> 01:25:05,439 විනාඩි දෙකයි. 1148 01:25:05,472 --> 01:25:07,240 දැනටමත් වෙලා තියෙන හානියත් එක්ක 1149 01:25:07,274 --> 01:25:08,710 පියාසැරිය කරන්න පුලුවන්ද කියන්න බෑ 1150 01:25:08,743 --> 01:25:10,243 නැත්තම් එන්ජින් අක්‍රිය වෙයිද කියලවත්. 1151 01:25:10,277 --> 01:25:11,478 ෂෙල්බැක් කිව්වා යන්න පුලුවන් කියලා. 1152 01:25:11,512 --> 01:25:12,614 ටොරන්ස් ඒක තහවුරු කළේ. 1153 01:25:12,647 --> 01:25:13,648 කිසිම පරීක්ෂණයක් නැතුව, 1154 01:25:13,681 --> 01:25:15,215 එයාට බෑ ඒ තීරණය ගන්න. 1155 01:25:15,248 --> 01:25:16,684 එයාලව මරන්න පන්නනවා, ටෙරී. 1156 01:25:16,718 --> 01:25:18,352 ඔයා මෙතන පරීක්ෂණයක් ගහනවා? 1157 01:25:18,385 --> 01:25:19,687 උන්ව පහු කරන්න, 1158 01:25:19,721 --> 01:25:21,556 මං ටොරන්ස්ට ඒ ප්ලේන් එක පියාසර කරන්න ඉඩදීලා 1159 01:25:21,589 --> 01:25:23,825 බැරිවෙලා හරි ඒක ගිනිගත්තොත් මගීන්ට වෙන හානිය ගැන හිතන්න. 1160 01:25:23,858 --> 01:25:25,560 එහෙම නොකළොත් වෙන හානිය ගැන හිතන්න. 1161 01:25:25,593 --> 01:25:26,861 පරිස්සමට ගොඩවෙන්න, ඉක්මනට. 1162 01:25:26,894 --> 01:25:28,696 දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න! 1163 01:25:33,568 --> 01:25:34,636 හැමෝම නගින්න. 1164 01:25:37,939 --> 01:25:39,406 ඉක්මනට එන්න මරියා. 1165 01:25:44,344 --> 01:25:45,445 මගුලක් තමා. 1166 01:25:46,781 --> 01:25:48,315 අපේ පස්සෙන් රොත්තක්ම පන්නගෙන එනවා. 1167 01:25:48,348 --> 01:25:49,717 ඔයාට ඉක්මන් කරන්න වෙයි, කැප්. 1168 01:25:49,751 --> 01:25:50,952 - හරි. - වාහන දෙකක් එනවා 1169 01:25:50,985 --> 01:25:52,352 මෙතනිනුයි මෙතනිනුයි. 1170 01:25:52,386 --> 01:25:54,354 අනිත් වාහනේ එන්නත් වැඩිවෙලා යන එකක් නෑ. 1171 01:25:54,388 --> 01:25:55,623 හරි, මට මුලින්ම මේ බ්‍රේක් එක හදන්න වෙනවා. 1172 01:25:55,657 --> 01:25:57,792 - මට පොඩි වෙලාවක් අරන් දෙන්න. - තේරුණා. 1173 01:26:03,831 --> 01:26:05,399 එයා කිව්වා වගේ අපි යමු. අපි යමු. 1174 01:26:16,577 --> 01:26:17,779 - යං! - බොනී! 1175 01:26:17,812 --> 01:26:19,379 මට අල්ලගත්තා, කැප්ටන්! උදව් කරන්න! 1176 01:26:20,447 --> 01:26:21,549 දිගටම යන්න. 1177 01:26:27,889 --> 01:26:29,423 යන්න! මට එයාව ගන්න බෑ. 1178 01:26:30,692 --> 01:26:31,726 යං යං යං! 1179 01:26:32,827 --> 01:26:34,896 දැන්ම යන්න, කැප්ටන්! දැන්ම යන්න! 1180 01:26:59,921 --> 01:27:00,955 රීලෝඩින්! 1181 01:27:12,667 --> 01:27:13,668 මාරු වෙනවා! 1182 01:27:53,040 --> 01:27:55,009 ෂෙල්බැක්! ෂෙල්බැක්, මට වෝකිටෝකි එක ඕන. 1183 01:27:56,376 --> 01:27:57,477 චැනල් එක අල්ලලා තියෙන්නෙ. 1184 01:27:58,913 --> 01:28:01,015 එන්ජිම ස්ටාට් කළාට පස්සෙ, ඔයාට විනාඩි දෙකයි තියෙන්නෙ. 1185 01:28:01,048 --> 01:28:03,316 - මං පඩිපෙළෙන් ගොඩ වෙනවා. - හරි. 1186 01:28:05,086 --> 01:28:06,921 දන්නවනේ' මට ඔයා එක්ක ඒ ප්ලේන් එකට ගොඩවෙන්න බෑ. 1187 01:28:06,954 --> 01:28:10,691 - හරිද? - හරි. වාසනාවන්. 1188 01:28:12,059 --> 01:28:13,728 ඔයාටත්, මගේ කපිතාන්. 1189 01:28:46,761 --> 01:28:49,030 තුවාල ඔතන්න විදිහක් හොයාගන්න බොනී. 1190 01:28:49,063 --> 01:28:50,798 හැමෝම පහත්වෙලා ඉන්න, හරිද? 1191 01:28:50,832 --> 01:28:52,834 මාත් එක්ක තව ටිකක් ඉන්න. 1192 01:28:52,867 --> 01:28:54,869 රීසෙට් නොකර දොරවල් සීල් කරන්න බෑ. 1193 01:28:54,902 --> 01:28:57,705 ඒවා අරින්න හැම එකක්ම. එතකොට සමබරයි. 1194 01:28:59,574 --> 01:29:02,610 ඇවියෝනික්ස් තාම වැඩ. ස්ක්‍රීන් වැඩ නෑ. 1195 01:29:02,643 --> 01:29:04,812 හයිඩ්‍රොලික්ස් පරීක්ෂා කළා. ප්‍රශ්නයක් නෑ. 1196 01:29:04,846 --> 01:29:06,147 හරි. APU වැඩද? 1197 01:29:06,180 --> 01:29:07,915 - APU වැඩ. - එන්ගේජ්ඩ්? 1198 01:29:07,949 --> 01:29:09,784 - එන්ගේජ්ඩ්. - හරි. 1199 01:29:09,817 --> 01:29:10,818 හරි, ඩෙලී. 1200 01:29:12,854 --> 01:29:14,055 ස්ටාට් කරන්න. 1201 01:29:14,088 --> 01:29:15,857 එන්ජින් ස්ටාට් කරනවා. 1202 01:29:19,060 --> 01:29:21,729 - ඔයා හොඳින් ද? - ඔව්, මං හොඳින්. 1203 01:29:21,762 --> 01:29:22,997 පහත්වෙන්න! 1204 01:29:32,540 --> 01:29:34,175 ෂික්. මට උණ්ඩ ඉවරයි. 1205 01:29:34,208 --> 01:29:36,443 අපේ පැලට් එකෙ බලන්න, ලේක්, රිලෝඩ් කරගන්න. 1206 01:29:51,058 --> 01:29:52,126 රීලෝඩින්! 1207 01:30:08,876 --> 01:30:09,977 ෂික්. 1208 01:30:16,483 --> 01:30:17,618 මේකට මාත් එක්කම ඉන්න ඩෙලී. 1209 01:30:17,652 --> 01:30:18,686 ඔයාගේ අවධානය තියාගන්න. 1210 01:30:21,722 --> 01:30:22,890 දැන් හරවමු මේ බබාව. 1211 01:30:37,204 --> 01:30:38,873 උන් අපේ ටැංකියට ගැහුවේ, විනාසයි. 1212 01:30:49,784 --> 01:30:50,985 මේ කැප්ටන් ටොරන්ස්. 1213 01:30:51,018 --> 01:30:53,154 කවුරු හරි ඉන්නවද? 1214 01:30:53,187 --> 01:30:55,690 දෙයියන්ගේ නාමෙට කවුරුත් ඉන්නවද? 1215 01:30:55,723 --> 01:30:58,259 කැප්ටන්, මේ අහන්න. ඔය ප්ලේන් එක ඔතනම තියාගන්න. 1216 01:30:58,292 --> 01:30:59,360 - තේරුණාද? - කැප්ටන් ටොරන්ස්, 1217 01:30:59,393 --> 01:31:02,163 මගේ නම ඩේවිඩ් ස්කාර්ස්ඩේල්. ඔයාට ඕන දේ කියන්න. 1218 01:31:02,196 --> 01:31:04,065 මට දිශානුගත සහාය ඕන. 1219 01:31:04,098 --> 01:31:07,001 අපේ රේඩාර් මොනවත් වැඩ නෑ. සම්පූර්ණම මැනුවල් අපි ඉන්නෙ. 1220 01:31:07,034 --> 01:31:09,670 අපිට හැතැප්ම 300ක් විතර මුදුන් තියෙනවා. 1221 01:31:09,704 --> 01:31:11,105 මට ගොඩබාන්න තැනක් හොයලා දෙන්න. 1222 01:31:13,641 --> 01:31:14,909 ෂෙල්බැක්. 1223 01:31:14,942 --> 01:31:17,044 ඔයාගේ කට්ටියවත් අරගෙන ප්ලේන් එකට නගින්න. 1224 01:31:17,078 --> 01:31:19,513 හරවපු ගමන් මං යනවා. 1225 01:31:19,547 --> 01:31:20,815 - ප්ලේන් එකට නගින්න! - හරි. 1226 01:31:21,983 --> 01:31:22,984 මාව ආවරණය කරන්න! 1227 01:31:29,056 --> 01:31:30,558 අපි යමු! 1228 01:31:39,600 --> 01:31:41,068 පාරට ඉඩ ඇතිද අපිට? 1229 01:31:41,102 --> 01:31:42,136 ඉඩ තියෙන්නම ඕන. 1230 01:31:42,970 --> 01:31:44,705 ගෑස්පේර්, යං! එන්න! 1231 01:31:47,708 --> 01:31:48,743 ගෑස්පේර්, එන්න! 1232 01:31:53,581 --> 01:31:54,682 ගැස්පේර්! 1233 01:31:54,715 --> 01:31:55,750 එන්න! 1234 01:32:01,622 --> 01:32:02,790 අපි යමු! 1235 01:32:03,591 --> 01:32:05,092 මගේ තටුව පැහැදිලියි. 1236 01:32:05,126 --> 01:32:06,560 මගේ තටුව පැහැදිලියි. 1237 01:32:10,698 --> 01:32:12,033 තව බලාගෙන ඉඳලා බෑ, ෂෙල්බැක්. 1238 01:32:12,066 --> 01:32:13,067 තත්වය මොකද? 1239 01:32:14,702 --> 01:32:16,237 යං අපි නැග්ගා කැප්ටන්. 1240 01:32:31,118 --> 01:32:32,553 පහත්වෙන්න! 1241 01:32:51,839 --> 01:32:52,973 මොන මගුලක්ද? 1242 01:33:25,272 --> 01:33:26,273 සම්පූර්ණ තෙරපුම. 1243 01:34:08,215 --> 01:34:10,151 කැප්, ඔයාගේ උරහිස. 1244 01:34:10,184 --> 01:34:11,785 අවුලක් නෑ. 1245 01:34:15,956 --> 01:34:17,758 කෙලින්ම එන්ජිමේ බලය නැතිවෙනවා. 1246 01:34:17,791 --> 01:34:19,093 - වහලා දාමු. - එපා! 1247 01:34:19,126 --> 01:34:21,695 අපිට පුලුවන් හැම තෙරපුමක්ම ඕන. 1248 01:34:21,729 --> 01:34:24,832 - අපි වදින්න යන්නෙ// - වම් එන්ජිම බේරගන්න. 1249 01:34:27,501 --> 01:34:28,736 ඉක්මනට. 1250 01:34:37,845 --> 01:34:40,247 දකුණු එන්ජිම නැතිවුණා. දැන් ඒක වහන්න. 1251 01:34:40,281 --> 01:34:41,348 වැහුවා. 1252 01:34:48,422 --> 01:34:50,057 කොච්චර අවුල්ද? 1253 01:34:50,090 --> 01:34:52,226 දකුණු පැත්තේ පිටිපස්සෙ කෙළවරට හානි වෙලා. 1254 01:34:52,259 --> 01:34:54,695 හරි, ඒක දිහා බලාගෙන ඉන්න. 1255 01:34:55,530 --> 01:34:57,198 මේ ට්‍රේල්බ්ලේසර් 119. 1256 01:34:58,265 --> 01:34:59,867 අපි ඉන්නෙ උඩු ගුවනේ. 1257 01:34:59,900 --> 01:35:01,001 ට්‍රේල්බ්ලේසර් 119, 1258 01:35:01,035 --> 01:35:03,437 ඔයාලගේ වේගය 135 යි. 1259 01:35:04,004 --> 01:35:05,406 මායිම් කුටි අනුපාතය. 1260 01:35:05,439 --> 01:35:06,707 මෙච්චරයි උපරිම වේගෙ. 1261 01:35:06,740 --> 01:35:09,176 උන්නතාංශය කියවීම අඩි 400 යි. 1262 01:35:09,210 --> 01:35:12,012 ඔයා ප්ලේන් එක අඩි 3,000 ක්වත් උඩට නොගත්තොත් ඇදගන්න බැරිවෙනවා. 1263 01:35:12,046 --> 01:35:14,114 වේගයයි උන්නතාංශයයි මත ඒක කරන්න බෑ. 1264 01:35:14,148 --> 01:35:16,350 119, ඔයා දැන්ම ඒක කරන්න වෙනවා. 1265 01:35:16,383 --> 01:35:18,385 අපිට දොරවල් මොනවත් නෑ. 1266 01:35:18,419 --> 01:35:21,021 අපි ඉන්නෙ පීඩනයක, ඉන්ධනත් අඩුයි 1267 01:35:21,055 --> 01:35:23,857 අනික අපිට එන්ජිමක් නැතිවුණා. දැනටමත් මං දන්න දේ ගැන මට කියන්නෙපා. 1268 01:35:23,891 --> 01:35:25,259 මට ගොඩබාන්න තැනක් හොයලා දෙන්න. 1269 01:35:28,896 --> 01:35:30,831 දැනට තියෙන ගුවන් තොටුපළවල් ලැයිස්තු බලන්න. 1270 01:35:30,864 --> 01:35:32,466 ස්ක්‍රීන් එකට දාන්න බලන්න. 1271 01:35:32,499 --> 01:35:34,401 හොඳම විකල්පය, සියාසි දූපත, 1272 01:35:34,435 --> 01:35:35,803 දකුණට හැතැප්ම 50 ක දුර. 1273 01:35:35,836 --> 01:35:39,173 ඔයාලගේ ශීර්ෂය අංශක 15 දක්වා සකසන්න. එතන පොඩි ගුවන් තොටුපලක් තියෙනවා. 1274 01:35:39,206 --> 01:35:40,508 ඔයාට යාගන්න පුලුවන්ද? 1275 01:35:40,542 --> 01:35:42,409 ගිහිල්ලම බලමු. 1276 01:35:43,477 --> 01:35:45,879 කැලෑ ටික පහු කළා. 1277 01:35:51,485 --> 01:35:54,021 ඉක්මනට බබෝ, තව ටිකයි. 1278 01:35:54,955 --> 01:35:56,423 දකුණු පැත්තෙ පාලනය නැති වුණා. 1279 01:36:01,495 --> 01:36:02,496 උන්නතාංශය අහිමි වුණා. 1280 01:36:09,571 --> 01:36:11,238 සියාසි ධාවන පථයේ දර්ශනයක් ගන්න. 1281 01:36:13,274 --> 01:36:15,309 ගොඩබෑමකට ලෑස්තිවෙන්න! 1282 01:36:15,342 --> 01:36:17,278 බලපෑමට ලෑස්තිවෙන්න! බලපෑමට ලෑස්තිවෙන්න! 1283 01:36:30,291 --> 01:36:31,425 ෆුල් රිවස් එකට දාන්න. 1284 01:36:32,560 --> 01:36:33,927 ස්පීඩ් බ්‍රේක්. 1285 01:36:37,231 --> 01:36:38,533 බ්‍රේක් අදින්න උදව් කරන්න, ඩෙලී. 1286 01:36:52,913 --> 01:36:53,981 ඔහ්. 1287 01:37:03,190 --> 01:37:04,526 අපි හොඳින්ද? 1288 01:37:04,559 --> 01:37:05,893 ඔව්. 1289 01:37:17,672 --> 01:37:19,039 නියම වැඩක්. 1290 01:37:19,073 --> 01:37:21,241 සුභ පැතුම්, හැමෝටම. ස්තුතියි. 1291 01:37:25,379 --> 01:37:26,548 ඔයා හොඳින්ද? 1292 01:37:29,684 --> 01:37:30,984 මීට වඩා හොඳ දවස් තිබුණා. 1293 01:37:33,688 --> 01:37:34,988 එකම එක විනාඩියක්, නේද? 1294 01:37:36,390 --> 01:37:37,458 එකම එක විනාඩියක්. 1295 01:38:10,290 --> 01:38:11,626 ඔයා යස්ස පයිලට් කෙනෙක් නේ, කැප්ටන්. 1296 01:38:11,659 --> 01:38:13,327 - මෙහෙයුම ඉටු වුණාද? - අනිවාරෙන්ම. 1297 01:38:15,028 --> 01:38:16,196 අපි දිගටම යං, හැමෝම. 1298 01:38:16,230 --> 01:38:18,031 - ඔයා තමා කැප්ටන්! - එන්න යාලුවා. 1299 01:38:18,065 --> 01:38:19,199 - ඔහ්! - ඔව්. 1300 01:38:33,480 --> 01:38:34,549 කැප්ටන්, ඔයා හොඳින්ද? 1301 01:38:35,349 --> 01:38:37,484 - ඔව්. - ඔයා හොඳින්ද, කැප්ටන්? 1302 01:38:37,519 --> 01:38:40,053 ඔව්. පේන තරම් අවුලක් නෑ. 1303 01:38:40,087 --> 01:38:41,955 මං හිතන්නෙ යන්තමට වගේ වැදිලා තියෙන්නෙ. 1304 01:38:41,989 --> 01:38:43,056 ඔහ්. 1305 01:38:44,992 --> 01:38:47,494 කලින් සැරේට වඩා නූලෙන් ගියේ. 1306 01:38:53,668 --> 01:38:55,035 හරි කට්ටියම. 1307 01:38:56,236 --> 01:38:58,005 - මේක ගෞරවයක්. - ඔව්. 1308 01:38:58,640 --> 01:38:59,707 නියම වැඩක්, ඩෙලී. 1309 01:39:01,108 --> 01:39:02,209 පොඩි වෙලවක් දෙන්න මට. 1310 01:39:10,284 --> 01:39:11,351 හේයි. 1311 01:39:12,687 --> 01:39:13,987 ඉස්පිරිතාලෙට යමු නේද? 1312 01:39:14,021 --> 01:39:15,122 ඔව් යන්න ඕන. 1313 01:39:16,423 --> 01:39:17,491 හරි. 1314 01:39:18,459 --> 01:39:19,561 හේයි. 1315 01:39:25,767 --> 01:39:27,067 ඔයාට පිං අයිතිවෙනවා. 1316 01:39:28,703 --> 01:39:30,003 ස්තුතියි. 1317 01:41:09,369 --> 01:41:10,437 හේයි, මේ මම. 1318 01:41:11,606 --> 01:41:12,674 මං ගෙදර එනවා. 1319 01:41:14,542 --> 01:41:15,610 ඔව්. 1320 01:41:17,579 --> 01:41:19,547 ඔව්, ඔයා හරි. ටිකක් පරක්කු වෙයි. 1321 01:41:19,685 --> 01:41:35,052 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි නිපැයුම රුක්ෂාන් ඛාන් (රුකා) 1322 01:41:37,288 --> 01:45:55,856 {\an2\c&H00F5F8&\fade(1000,500)}නවතම චිත්‍රපට හා රූපවාහිණී කතාමාලාවල සිංහල උපසිරැසි සඳහා www.PirateLk.Com වෙත පිවිසෙන්න