POKÉMON: DETEKTIIV PIKACHU
Nad on väljas.
Hoiatus. Olukord: punane.
Säilituskambri pinge kaob.
Kuulsid?
Midagi on lähedal.
Seda ma mõtlesingi. Süda peksab.
Pikali.
Cubone.
Cubone?
Me ei püüa Pokémoni sulle, ega?
Mida?
Ütle, et see polnud sul plaanis.
Jack, ütle, et polnud. - Nalja teed või?
Kuidas sa julged? Muidugi mitte. Ole nüüd.
Olgu, võib-olla.
Eile oli täiskuu ja mu ema kuulis teda nutmas.
Ta arvas, et näen painajat, ja tõi mulle sooja piima.
Arvasin, et tahad koos aega veeta
ja häid lapsepõlveaegu meenutada.
Tahangi. Aga vaata teda.
See Pokémon on sulle loodud.
Jack, ma ei taha Pokémoni. Olen seda öelnud.
Ma olen sellele palju mõelnud.
Vee-tüüp ei sobi. Tule-tüüp ka mitte.
Aga Cubone on...
Üksildane.
Täpselt.
Aitäh, Jack. Aitäh selle eest.
Kas tahad mulle veel mõne valusa tõe öelda?
Ehk hiljem. Praegu on mu kätes tõde.
Anna see pall siia. - Just nii!
Pea meeles. Pokémoni püüdmine pole oskuse asi.
Seega suudad seda.
Hästi innustad.
Ta peab ka sind valima.
Aita tal selles veenduda.
Hei, Cubone. Mis värk on?
Tead,
kõigile ei sobiks
surnud sugulase pealuud kanda,
aga sul tuleb see välja.
See ei meeldinud talle.
See talle ei meeldinud.
Jack.
Viska!
Viska pall.
Nagu mees.
Oih. Cubone.
Cubone!
Hakkama sain!
Oskan seda ikka veel.
Värvus pole roheline.
See pole roheline, Jack. See on halb, eks?
Jookse!
Ta ei valinud mind! - Jookse!
Ta ei valinud mind, Jack! - Näen!
Ma pole ta väljavalitu!
Cubone!
See oli vihane Cubone.
Meenutas mu ema.
Ma ei tea, kas see kõlab halvasti, aga...
Ütle välja, Jack. Ma ei jaksa vihastada.
Olen sinu pärast mures.
Jälle see jutt?
Kõik tuttavad on ära läinud. Ma lähen ka.
Sellest pole midagi.
Pead tegema seda, mis on sulle parim. Nagu mina.
Mul läheb tööl väga hästi.
Saan varsti ametikõrgendust.
Mis ametikõrgendust kahjukäsitleja saab?
Vanemkäsitlejaks?
See on praegu minust kaks kohta kõrgemal.
Mul läheb süda pahaks. See pole võimalik.
Lõpuks ometi tuli levi.
Miks mul on viis kõnepostiteadet?
Äkki mingi kindlustuspaanika?
Kes see on?
Ryme City politsei.
Juhtus õnnetus.
UURIJA SURI LEEGITSEVAS AVARIIS
Palun ära tee.
Tahtsin öelda, et palun tee. Aitäh.
Aitäh. Sul on helde keel.
Kelle oma see Lickitung on?
On kellegi oma või?
Täname, et meiega reisite.
Palun vaadake seda lühivideot,
mis tutvustab teile Ryme Cityt.
Pokémonid on alati olnud osa me maailmast.
Squirtle.
Neid püüti ammusel ajal,
et nad kasutaksid oma võimeid
heal otstarbel.
Sellest kasvas välja
tänapäevane Pokémonide lahing.
Üks mees muutis seda kõike.
Clifford Industriese asutaja
Howard Clifford.
Tal tuvastati haruldane raske haigus,
ta tuli töölt ära ja asus ravi otsima.
Selgus, et otsitav ravi
tähendas seda, et minust saaks parem inimene.
Õppisin seda tänu suhtele Pokémoniga.
Ta tahtis seda avastust maailmaga jagada.
Ja nii ehitas Howard Clifford Ryme City,
linna, kus Pokémonid ja inimesed
saavad koos elada.
Mujal elavad
Pokémonid looduses,
aga siin elame ja töötame koos.
Pole lahinguid, treenereid ega Poképalle.
See on jõulisem ja harmoonilisem maailm.
Meie linnaelanikud
tervitavad teid.
Char! Charmander!
Tulekahjude kustutamine poleks sama Squirtle'ite abita.
Squirtle, Squirtle. Squirtle, Squirtle.
LEITNANT H. YOSHIDA
Snubbull.
Tere, Tim.
Leitnant Yoshida.
Su isa oli parimatest parim.
Ta oli selles jaoskonnas legendaarne.
Aitäh, et seda ütlesite.
Tema ja ta paarimehe kaotus oli tragöödia.
Paarimehe?
Tema Pokémoni.
Ma ei teadnud...
Snubbull.
Kas ta on mu peale kuri?
Snubbull? - Jah.
Ta näeb pahur välja,
aga usu mind, sisimas on ta hellik.
Miks sinul Pokémoni ei ole?
Minu mäletamist mööda ütles Harry,
et tahtsid saada Pokémonide treeneriks.
Sellest ei saanud asja. Töötan kindlustuses...
Mõistan.
Tim,
ära võta seda koormat enda kanda.
Keegi ei peaks seda üksi kannatama.
Kui sa oled vähegi isa moodi...
Ma ei ole.
Mind kasvatas mu vanaema.
Kas sul on ta korteri võtmed?
Lähen koristama.
Muidugi.
Siin on tema aadress. - Vägev.
Võin su sinna viia. - Pole vaja. Suur tänu.
Tim.
See töö
nõuab palju.
Aga sa olid tal iga päev mõttes.
Ta armastas sind rohkem kui kedagi muud.
Oli meeldiv kohtuda, leitnant.
Vabandage mind.
Olgu.
Psyduck!
Psyduck.
Kas sa tahad mind röövida või käid närvidele?
Psyduck. - Ta on minuga.
Me peame rääkima. - Peame või?
Ma olen oodanud, et näha, kes selle avab.
Sattusid huvitava loo sisse.
Sellised lood tekitavad hirmu. Seda nad kardavad.
Mina ei karda hirmu. Ma teen, mida tahan.
Ma olen tõe nimel kõigeks valmis.
Vabandust. Kes sa oled?
Lucy Stevens. CNM-i reporter.
Sa tundud liiga noor.
Kirjutan blogi. Koostan Pokémonide nimekirju.
nunnut Pokémoni. - Vanaemale meeldivad need.
Üllatus, kõik nad on nunnud.
See on minusuguse verekoera ande raiskamine.
Mitte praegu, Psyduck. Ma uurin lugu. Oota.
Olgu, ma siis...
Sa pead mulle Harry Goodmanist kõik ära rääkima.
Mida?
Harry avastas midagi suurt. Väga suurt.
Ja sõitis siis äkitselt sillalt alla? Ei usu.
Midagi on siin mäda, uurin selle välja.
Vaevu tundsin teda. Polnud aastaid näinud.
Kus su Pokémon on?
Mul polegi. Miks kõik seda küsivad?
Erak. Kindlasti varjab midagi. - Lähen ära.
Kuule.
Võin olla vaid praktikant, aga haistan lugu.
Ma leian selle.
Hüva, tee seda.
Tule, Psyduck. Lähme.
Psyduck.
Kes seal on?
Halloo?
See olen mina, Snakes. Sain kraami.
Jäta ukse taha ja kao minema.
Hüva, Johnny, aga mu raha?
Ikka need vanad detektiivifilmid.
AUTASU Eriliste teenete eest
Ryme Cityst leiti veel Iidse Mjäu varemeid.
Mida?
Mis asi see on?
Tim Goodman
Palju õnne 21. sünnipäevaks
CITYRAIL. LEAVETOWN - RYME CITY
"Kallis Tim. Suudaksin enamat, kui annaksid võimaluse."
"Võid alati minu juurde tulla."
Rong platvormil 6.
Isa tuleb sulle jaama vastu.
Ma ei lähe.
Mida? - Ma ei taha minna.
Mu kodu on siin, vanaema.
Oh sa.
SINNOH XXIV MEISTRIVÕISTLUSED
See on mu elu tähtsaim päev.
Ma tean, Tim.
Aga su ema pidi kohe arsti juurde minema.
Harry.
Kas seal on keegi?
Halloo?
Nüüd venitasin ära.
Kes iganes sa oled,
ma oskan seda kasutada.
Pikachu?
Taevake.
Kuidas sa, väikseke, siia said?
Ma tean, et sa ei saa minust aru,
aga pane klammerdaja ära,
või ma annan sulle säraka.
Kas sa rääkisid?
Oh sa. Kas sa said minust aru?
Oot-oot. Sa vaatad silma. Sa kuulsid mind.
Ei. - Jah, kuulsid.
Issand. See on imeline! Sa mõistad mind. - Ära räägi!
Ma olen olnud nii üksildane.
Ma hakkan oksele. - Poiss, mul on su abi vaja.
Hakkan oksele. - Olen suures jamas. Mul on abi vaja.
Kuule, Aipom, see on eravestlus.
Ära räägi. See on hallutsinatsioon! - Ise oled!
Sina, välja! Kõtt!
Ole ettevaatlik. See Aipom on imelik.
Ei! Lase ta lahti, segane.
Tõuse püsti. Ta tuleb tagasi.
Ma ütlen, mida teha. Hammusta teda. Karju.
Mängime sõnamängu. Ei mängi.
Ma võtan noa. - Nuga pole vaja!
Hüva, nuga oli halb mõte. Otsin midagi muud.
Söö seda!
Võta heaks. Ta oli lihtsalt väga näljane...
Issand jumal!
Tule, poiss. Läksime.
Katusele!
Hea mõte! Hoia ust. Ma kutsun abi.
Appi! Jumal küll! Appi!
Oi kur...!
Appi! Jumal küll, appi!
Ta süüakse elusast peast! Ta süüakse ära!
Inimene sureb!
Kedagi ei tule. Inimesed on hoolimatud.
Pane püksid jalga ja jookse nagu tuul.
Välgukiirusel!
Mida paljam oled, seda rohkem neid paelud.
Hüppame sinna alla.
Ei, ma ei hüppa prügišahti.
Õige.
Anna teada, kuidas hullude Pokémonidega läheb.
Surid kangelasena.
Hea maandumine, poiss. - Jäta mind rahule!
Neil on nüüd jälle hea tuju.
Põgenege! Marutaudis Aipom!
Ettevaatust! Jookske!
Minge! Minge! Nad... Nad...
Püksid kuluks sulle küll ära.
Kõtt! Minge!
Arvasin, et sa kannad alukaid.
Minul pole üldse aluspesu. Ma pole tagasihoidlik.
Vabandust. Te ju kuulete teda rääkimas, eks?
Pika-Pika. Pika. Pikachu.
Jah. Pika-Pika. Pika. Nii armas.
Ise oled armas. Nad ei saa minust aru.
Asi on selles kraamis, mida ninna tõmbasin.
Ma ei mõtle seda. See oli gaas.
Kogemata hingasin...
Tasa selle gaasi teemal.
Kui sa ei taha just kinni minna.
Kas keegi ei kuule teda?
See on ka mulle üllatus.
Kui püüan rääkida, kuulevad nad vaid Pika-Pika.
Patsutavad, musitavad, torkavad sõrme sisse. Rõve.
Kas te kuulete teda rääkimas?
Sõnu ütlemas?
Kuidas sa aru ei saa? Ainult sina kuuled mind.
See on saatus. - See pole saatus.
Miks sa siis seal korteris olid?
See oli mu isa oma.
Miks sina seal olid? - Kas sa oled Harry poeg?
Kuidas sa ta nime tead?
Leidjal tagastada Harry Goodmanile
Kas sa oled Harry Pokémonist partner?
Kas sa kohvi tahad?
Mulle kuluks kohv ära. Lähme joome kohvi.
Lähme.
HI-HAT KOHVIK
Seal ma siis olin.
Keset pärapõrgut ja mäluta.
Mul olid vaid
Harry nimi ja aadress mütsi sees.
Läksin korterisse ja kohtusin sinuga.
Jigglypuff
Äkki Harry segas end liiga sisse. - Kuhu?
Valede inimestega. Seda juhtub ka parimatega.
Võlad kuhjuvad. Võimalused kahanevad.
Õigest saab väär. Väärast saab väär.
Kellele sa helistad? - Mitte kellelegi.
Jah, kõlab hästi. Ahvatlev menüü.
Olen segaduses. Kas sa kuuled veel hääli?
Miks ma sinust aru saan?
Ei oska aidata. Mul on amneesia,
ma ei mäleta midagi.
Oled rääkiv Pikachu,
kel pole mälu ja kes on kohvisõltlane.
Ma võiks loobuda. Valikute küsimus.
Veel üks. Must nagu öö. Aitäh, kullake.
Ludicolo!
Olen suurepärane detektiiv.
Aga ma ei mäleta, mis juhtus.
Kuidas sa siis tead, et üldse detektiiv oled?
Kuklatunne.
Mida see tähendab? - Kuklatunne. Tead ju küll.
See on sisetunne, et usud õigesse asja, kui teised ei usu.
Pean Harry üles leidma, tema on mu mineviku võti.
Ludicolo. - Aitäh, kullake.
Mul on sulle halbu uudiseid. Harry on surnud.
Mida? Ei. Harry ei ole surnud.
Harry on surnud. Sa eksid.
Nägin politseiaruannet.
See, et võmmid ütlevad...
Ta on ametlikult surnud.
Kas nad laiba leidsid?
Seda ma arvasingi.
Kas aruandes oli kirjas, et ka mina olen surnud?
Kui ma olen elus, on järelikult ka Harry. Lool lõpp.
Seni siiski pole, kuni selle lahendan.
Mille?
Väga tore, et küsisid. Ma selgitan.
Harry lavastas oma surma.
Või keegi teine lavastas Harry surma.
Või Harry lavastas kellegi surma.
See viimane on jama.
Aga teised kaks on head.
Ma lähen ära. See on kõik. - See ei ole kõik.
Oota nüüd. Kuhu sa lähed?
Oota. Meil on teineteist vaja.
Ei ole. Mul pole Pokémoni vaja. Selge?
Aga superdetektiivi?
Kui tahad isa leida, mina aitan.
Superdetektiiv oleks juba mõistnud,
et ma ei otsi isa.
Ma tulin hüvasti jätma.
Sul pole kellegagi hüvasti jätta.
Me mõistame omasid
ja saame teineteise kõnest aru.
Sellised asjad ei juhtu ilma põhjuseta.
Siin on midagi maagilist, see on lootus.
Lootus, et Harry on elus.
Sa tunned seda. Sul on kuklatunne, eks?
Mu kukal ei tunne midagi.
Me teeme seda. Koos.
Ma ei usu...
Kohtume homme hommikul siin. - Tore.
Kuhu sa lähed? - Oma korterisse.
Mis mõttes "oma"? - Mida?
Hüva, võid diivanil magada.
Ma ei maga diivanil.
Siis maga pliidil. Ole hea ja tee uks lahti.
Mida ma teen? - Kutsusin just kellegi külla.
Ma pole ju üldse selline Pokémon.
Kõik on tolmune. Sõrmejälgi pole.
See pole loogiline.
Mis siin sünnib?
Otsin seda urgast läbi.
Kas see on sinu tuba? - Ei.
Kas Harryl on teisi lapsi? - Ei.
Ta tahtis, et ma siin elaks,
ja tegi sellise toa.
Kas räägime sellest, et sul on Pikachu-voodi?
Kokkusattumus.
Räägi kõvemini. Ma ei kuulnud.
See on korraga nii meelitav kui ka jube.
Kas sa teed minust lambivarju? - Võimalik.
Kõik need Pokémonide kaardid ja lahinguplakatid,
sellel kõigel on seos.
Sa armastad Pokémone. - Ei.
Jah, armastad küll.
See oli enne seda, kui isa siia kolis
ja Pokémone eelistas.
Süüdista jah oma isa.
Aga tema. Korter on tema pilte täis.
Ta tunneb Harryt. Äkki tunneb ka mind.
Ta võib olla juhtlõng.
Ei ole.
See on mu ema.
Ta suri, kui olin 11-aastane.
Palun vabandust.
Ma ei teadnud.
Viin su hommikul Yoshida juurde,
et vastuseid saada.
Mu juhtlõngad!
Mida see tähendab? - Rasket tööd. Vaat mida.
Politsei jääb ära,
kuni me ei tea, keda usaldada.
Säti juhtlõngad korda.
See on nagu sarimõrtsuka kätetöö.
Need on peaaegu juhtlõngad. - Mida see tähendab?
Püüan mälu turgutada.
Mul on vaja kõike näha.
Leidsin selle.
Prantslane ütleks caliente fiesta.
See pole prantsuse keel.
Nuusuta mu sõrme. - Ei iial.
Argpüks.
Tundsin seda R-i meid rünnanud Aipomide küljes.
R-i? - Bingo!
La Cucaracha.
Mina arvan, et Harry tegi läbimurde
ja salakurjam pidi
käsilased välja saatma.
Peame Harry samme kordama. Me kas lahendame loo ise
või vähemalt
sunnime selle mehe end paljastama.
Või naise! - Jäta järele!
Kust me pihta hakkame?
Vastus peitub siin toas.
See pole tuba, vaid tulehakatus.
Kõik on ajalehti täis...
POKÉMONIDE PARAADI ETTEVALMISTUSED
Ajalehed.
Mida sa leidsid, poiss?
Ma kohtusin nooremreporteriga CNM-ist.
Ta tegi Harryst lugu.
Ta vist teab rohkem, kui mõista andis.
Tarkadega on alati nii.
Lähme ta töökohta ja avaldame survet.
See oli metafoor. - Ma sain aru.
Ma veel jõin sellest.
Ma jõin ka... Astu julgelt, see on vaid mu elutöö.
Ei, nii me ei tee.
Hüva, ma siis kõnnin.
Püüan tunniga 100 000 sammu täis saada.
Olen Roger Clifford, CNM-i president
ja CE esimees.
Mina olen Howard Clifford,
Ryme City visionäär.
Me korraldame harmoonia nimel
Ryme City suurima paraadi.
Ärge magage seda maha.
Nädalavahetusel on oodatud inimesed
ja Pokémonid.
Tähistame harmooniat inimeste ja Pokémonide vahel.
Purgis!
See läks päris hästi. - Ole vait, isa!
Ta tundub tore.
Roger, see on meie kingitus linnaelanikele.
Visionäär? Tõesti?
Kas maailmapäästja ei sobinud?
Teksti kirjutasid sinu inimesed, poeg.
Kas on ka versioon, kus ravid vähi?
No muidugi. Keera mulle selg, nagu alati.
Ditto! - Muide, su Pokémon ei meeldi kellelegi!
Seal ta ongi.
Arusaadav, miks elevil olid.
Ma polnud.
Hr Clifford!
Hr Clifford, mul vist on teile lugu.
Räägitakse, et Pokémonid ründasid inimesi.
Kuid sellest pole kirjutatud.
Me pole kõntsaleht.
Me ei kajasta
kõlakaid ega tagarääkimisi.
Uudised on faktiliselt kontrollitavad.
Kui tahad lugu, leia allikas.
Ja üks professionaalne soovitus.
Moetaju ei tee halba.
Sealt ta tuleb. Jäta mõtlik mulje.
Mida sa siin teed?
Tere taas.
See tundub imelik, aga pean midagi küsima.
Praegu pole hea aeg.
Ma nägin jah. Vabandust.
Vabandust. See kõrvetab.
Leidsid endale Pokémoni.
Mitte päris.
Ta on armas.
Ta püüab mind mõjutada. Aga usu mind...
Püha Arceus, kui hea see on.
Kuule... - Jumal küll.
Mis juhtus?
Leidsin Harry sahtlist midagi, mis tahtis ära lämmatada...
Mitte siin.
Tule mu kabinetti.
Kas me läheme ta kabinetti?
Suurepärane.
See pole kabinet, see on pastakatega kirst.
Psyduck?
Jah, poiss mõistab mind, mina teda. Puhas anne.
Sa ei öelnud, et tal on Psyduck.
Nad plahvatavad stressist.
Rahune, sõber.
Rahulikku meelt.
Ei.
Kas leidsid? - Siin see on.
Kust sa need leidsid?
Väidetavalt oli Harryl sadamas üks allikas.
Käisin seal nuuskimas ja leidsin ampulli.
See on ohtlik kant.
Sinna ei tasu öösel üksinda minna.
Ma oskan öösiti üksi olla.
See küll õigesti välja ei tulnud.
Ma ei tahtnud seda öelda.
Pole viga. - Ma siis lähen...
Me peaks minema.
Lähme jah. - Ma pressin mööda.
Kas sa üldse oled varem naistega rääkinud?
Sul on... - Psyduck.
Olen küll. Ei, mul pole su abi vaja.
Kas sünnitusel juhtus midagi?
Sul oleks vaja õlasadulat.
Keegi kindlasti teeb neid.
Sa saaks ka teisiti liikuda. See on piinlik.
Üks sinu samm teeb 1000 minu oma.
Mu kops ei vea välja.
Et partnerlus sujuks, peame reeglid paika panema.
Sa ei ole mu partner.
Mentor, sensei, meister, vali ise.
Sa pole ükski neist.
Äkki see polnud gaasi süü? Äkki see on pärilik?
Äkki sai ka Harry su tüütust häälest aru?
Sõnad pole olulised.
Me tunneme, mida tahate öelda.
Sa pead end sellele kogemusele avama.
Pigem mitte. Aitab mulle sinuga rääkimisest.
Mis see on?
Hääletu surm. Vabandust. Kõht keerab.
Rõve. Roni maha.
Mõtlesin seda.
Ah seda.
See on hr Mime. Nad on kõige hullemad.
Hääletu, aga tüütu.
Kas ta tunneb sind? Tundub nii.
Ma olin Harry paarimees. Järelikult käisin kaasas.
Harry informaator on Pokémon!
Võta ta kinni!
Ta vaevu liigub. - Ära talle ütle.
Ta istus motika selga.
Ta arvab, et põgeneb. Mine talle kähku ette!
Lõika tal tee ära. - Seis.
Oh ei.
Päris suur avarii, Tim.
Oleks pidanud kiivrit kandma.
Loodan, et ta jääb ellu.
See on naeruväärne.
Ma olen hea võmm, sa halb. - Me pole võmmid.
Võta end kokku. Oled suurem ja jätad karmima mulje.
Seisa sirgelt!
Kuula nüüd.
Me oskame su rääkima panna. Või etlema.
Ütle, mida me tahame teada.
Miks Harry Goodman siin käis
ja kuidas R siia puutub?
Toru. Selge. Purk!
Trügib. Lükkab.
Ma tõukan inimesi eemale ja siis põlgan neid.
Ta ütles, et pista see endale sinna. - Mida?
Aitab. Vahetame. Nüüd olen mina halb.
Ei, me pole võmmid!
Issand, nii kõva sein.
Õige, tal on võime luua nähtamatuid seinu.
Tean. Ma olen ka Pokémon, kui mäletad.
Harry suutis ta rääkima panna.
Peame teda kuidagi mõjutama.
Mul on üks mõte.
Mida sa teed?
Mis see on?
Uks. Ma ei... Sest see on nähtamatu.
Olen nüüd sinu alal.
See sulle ei meeldi, mis?
Mida sa teed?
See on kanister. Sa kallad.
Ei.
Sool. Soolaveski. Teed süüa.
See on tunde, mitte retsepti järgi.
Millest sa räägid?
Bensiin. Sa kallad bensiini...
See paheline pööre tuli küll kiiresti.
See meeldib mulle väga.
Hea küll.
Tahad mängida? Ma võin mängida.
Arvad, et see on naljakas?
Varsti sa enam ei naera.
Kes nüüd naerab?
Saan nüüd aru, mis sul mõttes on.
Just nii, hr Mime.
Sa oled varsti hr Sula, kui rääkima ei hakka.
Kaardid. Kaardimäng. Pokker.
Ta räägib vist R-ist.
Keegi jagas R-i.
Kasuta kehasõnu.
Ringjas maja. Kuumaja. Kuu. Maja.
Aitab mängudest. Ütle välja.
Ütle välja!
Räägi, sa lollakas etleja!
Rahune.
Ümar.
Ümar maja.
R on pärit Roundhouse'ist.
Hea töö, poiss. Sinus on detektiivi algeid.
Kriitiline tabamus! Lisahäving!
HÜDROKAHUR!
Ma ei teadnud, et Ryme Citys lahinguid peetakse.
Ei tohikski.
Gengar kasutab Varjupalli!
Tule. Vaatame ringi.
Poiss on siin. Koos Pikachuga.
Nii, me teame järgmist.
R-i jälg tõi Harry siia.
Ta hakkas siin käima, sest keegi siin teab midagi.
Peame leidma selle kellegi ja selle millegi.
Hei! Kus selle Pikachu partner on? Oota.
See keegi leidis just meid.
Ma tahaks näha selle tüübi netiajalugu.
Kes sa oled?
Uurime asja. Ütle, et oled mu uus paarimees.
Olen ta uus paarimees.
Selle Pikachu Välgunool
peaaegu hävitas mu Charizardi,
kui ma viimati siin olin.
Arm on veel värske.
Ma kuulen vaid konsonante
ja näen nibusid.
Tead, miks?
Ta rikkus mu mantli ära. Vaata.
Vabandust. - Tühja mantlist. Kus ta särk on?
See siin on minu koht!
Mitte keegi ei tule siia
ja ei tee nii minu Pokémoniga.
Mida sa jõllitad?
Või mu mantliga.
Õige jah, see mantel.
Mida sa teed?
Jõllitame võidu. Kes pilgutab, kaotab.
Ära sega mind.
Ma tahan vaid teada,
miks ta vana partner siin käis.
Gengar võitis.
Valmistuge järgmiseks lahinguks.
Ja ma tahan kordusmatši.
Kui nõustud kordusmatšiga,
räägin sulle, mida teada tahad. Mida ma tean.
Ütle, et olen nõus, amigo.
Hüva.
Algab uus lahing.
Pikachu läheb kokku Charizardiga.
Kordusmatš!
Hoia mu mütsi.
Kohe hakkan rokkima.
Hüva. - Charizard! Charizard!
Venitan kergelt. Külmalt ei tohi peale minna.
Sel korral sa võidad.
Mida sa teed? Kuidas sa ründad?
Mulle ei meeldi plaanid. Ma elan hetkes.
Vaat nii. Nüüd oled valmis.
Olen selle tolaga juba arveid klaarinud.
Teen sama.
Anna mu müts tagasi!
Ta hingas terve aastatäie R-i sisse!
Kuule, sa ise ütlesid seda.
Oled teda juba võitnud. Kasuta oma võimeid.
Kiirrünnak, Discharge ja Elektripall on lubatud,
aga su parim lahendus on Voldirünnak.
Mis ajast sinust Pokémonide treener sai?
Teiseks aita mind siit välja!
Läks!
Vaata ette! - Oi-oi!
Ma unustasin kõik ära!
Ma olen unustaja! Mul on amneesia!
Kriitiline rünnak. Voldirünnak!
See teeb mu pildituks.
Kasutan Välgunoolt.
Sa suudad seda!
Noh. Noh.
Mida sa teed?
Ma ei saa, kui teised vaatavad. Ärge vaadake.
Pole kasu. Ma ei mäleta, kuidas võimeid kasutada.
Tema mäletab.
Pikachu, jookse!
Oi-oi-oi!
Ühe löögiga maas!
Noh, Pikachu, tahad nutta?
Sa ei taha seda teha. Ma olen nunnu.
Pika-Pika?
Hull oled või? Tule ära!
Ma saan hakkama, poiss!
Mida te mu kullakesega teete?
Kao eest!
See küll head ei tähenda.
Räägi välja, mida sa tead!
Mees, keda otsite, küsis R-i allika kohta.
Seda toodab üks arst. Muud ma ei tea.
Lase lahti!
Hästi püütud, poiss. Kaome siit.
Mul on plaan.
Sellest pole kasu. Magikarp on kõige hullem.
Magikarpist areneb Gyarados.
On vaja väikest lööki.
Veeuputus!
Ma kujutasin seda ette teisiti.
Tim, kuule. Ma ei jää pinnale.
Ütlesin, et Magikarp pole kasutu.
Olete vahistatud.
Arvasin, et tahad kiiresti koju minna.
Plaanid muutusid, kuna kohtasin teda.
Ma ei mõista.
Harry pole surnud.
Kui ta partner on elus, on ka tema.
See pole tõestusmaterjal.
Räägi talle kemikaalist R. - Üks hetk.
Harry uuris põrandaaluseid lahinguid.
Selle ja kemikaali tõttu seal käisingi.
Me korraldasime uurimise.
Harry lahendas selle ja on hädas. - Juhtum on lõpetatud!
Ava see juhtum! Ma tunnen, et ta on elus.
Ütle, et sul on kuklatunne. - Ei ütle.
Ma tunnen seda... sisimas.
See pole sama hea. - Jäta!
Ja ma mõistan Pikachu iga sõna.
Tim.
Kaotusega on raske toime tulla.
Eitus on jõuline.
Ma pole eitusfaasis! Mul on õigus!
Ta on elus.
Ma ei tahtnud seda sulle näidata,
aga sa pead seda nägema.
Sellist avariid ei elaks keegi üle.
Isegi mitte su isa.
Ta on läinud, Tim.
Oleksin pidanud rongile minema.
Mida?
Kui mu ema suri,
siis suhted isaga jahenesid.
Ta kolis siia ja mattis end töösse.
Ta püüdis mind siia meelitada,
aga ma polnud nõus.
Miks?
Arvasin, et ta ei hooli minust.
Harjusin sellega, et teda pole,
ma ei suutnud talle andestada.
Kuni jõudsin siia.
Mõistsin, et ta siiski hoolis.
Aga ma ei teadnud seda,
sest ma ei andnud talle võimalust.
Ja nüüd on liiga hilja.
Ma tõesti...
Ma tõesti soovin, et oleksin rongile läinud.
Kuule, poiss.
Mul pole just palju mälestusi,
aga seda ma tean.
See polnud sinu süü.
See polnud kellegi süü.
Kui su isa oleks siin,
embaks ta sind nii, et luud ragisevad.
Ta ütleks, et tal on väga kahju.
Ta oleks su üle väga uhke, poiss.
Ma pole su vastu eriti tore olnud.
Ei ole tõesti.
Noh...
Üks mõistatus ootab veel lahendamist.
Milline?
Sinu oma.
Uurime välja, kes sinuga nii tegi.
Hangime su mälu tagasi.
See oleks tore.
See oleks väga tore.
See on küll pahade auto.
Aitäh, preili Norman.
Jah, aitäh. Olete vaba, preili Norman.
On alles lobasuu.
Tulge edasi.
Võrratud olevused, kas pole?
Flareon.
Kujutage ette, kui te suudaks areneda
enda parimasse versiooni.
Mis värk on?
Sellesse hiilgusse, mis on teis peidus.
Tere, Tim.
Kas ta tunneb sind?
Näen, et liitusid Harry Pikachuga.
Ta tunneb ka mind.
Kas te tundsite Harryt?
See juhtum, mida Harry uuris,
oli minu palvel.
Vaat see on pööre. Pöörete pööre.
See aine seab ohtu kõik, mis olen loonud.
Ta teab R-ist. Kuidas ta seda teab?
Palkasin Harry selle allikat otsima.
Kujutage ette mu šokki,
kui selgus, et kõige taga on mu poeg.
Pühendasin oma elu
inimeste ja Pokémonide liidule.
Pokémonid toovad meis välja parima.
Aga selle käigus jätsin unarusse vanema kohustused.
Roger vihkab Pokémone.
Ta on nii kaua mu varjus elanud,
et tahab mu pärandit hävitada.
Kus on isa, on ka probleemid isaga.
Hr Clifford, kuidas te lasite tal seda teha?
Sellest ajast, kui haigus mu ratastooli jättis,
on Roger üha rohkem firmat üle võtnud.
Firma juhatus, politsei ja poliitikud on ta taskus.
Ajakirjandus samuti.
Harry on ainus, keda usaldan.
Te peate ta leidma.
Te pole vist kuulnud.
Harry on surnud.
Oh ei, Tim.
Su isa
on elus.
Ettevaatust, poiss!
Holograafiline keskkond.
Sellest ajast, kui olen tooli aheldatud,
olen investeerinud sellesse, et tuua maailm endani.
See on taasloodud politseivideo põhjal.
Me näeme nii asju, mida nemad ei näe
või ei taha meile näidata.
Ta on elus.
Pika.
Mina. Olin samas avariis.
Pean teda aitama.
Kui Harry on elus, miks teda ei leitud?
Mis see on?
Mewtwo.
Inimloodud jõledus...
See loodi Iidse Mjäu DNA põhjal.
Ma ei suuda seda uskuda.
Kui ta loodi Mjäu põhjal,
on ta maailma võimsaim Pokémon.
Vaat mis minuga juhtus.
Mewtwo kustutas mu mälu.
Aga miks?
Oota!
Oota. Kuhu ta viidi?
See on sinu asi välja uurida.
Leia Mewtwo ja leiad oma isa.
Teine võimalus on eriline asi, poiss.
Kui juhtumi lahendame, teeme maailma paremaks.
Üks küsimus. Kuhu me läheme?
Lihtsalt kõnnin. Juhata ise, sina oled detektiiv.
Kui kõige võti on Roger Clifford...
Siis on vaja kedagi, kes saab talle ligi.
Me teame, kes see on, pleikar.
Kuule... Ära hakka jälle pihta.
Seal ta ongi.
Miks tal päiksekad ees on? Kas ta üldse näeb nii?
Ta vist ei näe meid.
Aitäh, et tulid. - Ära räägi minuga.
Olgu.
Mis nüüd saab? - Käitu tavaliselt.
Aga ära vaata mu poole.
See pole üldse tavaline.
Vaata seda.
Vabandust, minu viga.
Palun vabandust.
Päris hästi läheb. Istuge sama laua taha.
Äkki istud meie juurde?
Asjata innustasin sind. Sul pole lootustki.
Sain Rogeri arvutisse sisse. - Kuidas?
Ajasin talle cappuccino sülle. - Raiskamine.
Otsisin kõik läbi.
Uurisin kinnisvara andmeid
ja võrdlesin neid Cliffordi äridega. Leidsin selle.
See on PCL.
Pokémonide uurimisasutus.
Aga mitte ainult.
Ta on osav.
Nädal tagasi juhtus seal "õnnetus"
ja kõik suleti.
Harry Goodman kadus samal õhtul.
Keegi ei tea, mis juhtus.
Ajakirjandus vaikib.
Mida see tähendab?
Ei tea. Aga see on väga põnev.
Kas sul on ka põnev? - Jah.
Ta vist tegi veidi püksi.
Ei, hoopis mina tegin.
Nii et siin on tegu kinnimätsimisega?
Aga mida nad kinni mätsivad?
Uurime välja.
Kas ma sain nüüd õigesti aru?
Me peame kuulama spaamuusikat,
et sa ei plahvataks?
Psyduck.
Su Pikachu on ebatavaline.
Psyduck.
Pane ära. Ma ei tee sulle massaaži.
Psyduck.
Ma pole kohanud Pokémoni, kes kannaks mütsi.
Ta on jah imelik.
Psyduck. - Muidugi hoolin partneri elust.
Hüva. Siruta siia.
Mida sa teed?
Mis on?
Ei midagi. Mõtlesin, kes see võib olla.
DR LAURENTI VASTUOLULINE UURING
PCL-i juhtiv teadlane dr Anne Laurent.
Temast Särgitu kindlasti rääkiski.
Ta kaotas Pokémonide katsete pärast toetuse,
kuna püüdis nende mõistust mõjutada.
Ta on nagu Pokémonide neuroloog.
Äkki ta võtaks arvesse psühholoogilisi kannatusi,
mida põhjustab
pommi kõrval istumine.
Oleme kohal.
Vaata silte.
KEELATUD ALA - MÜRGINE
See oli küllap päris hirmus õnnetus.
Seda muljet tahetakse jätta.
Hea lavastus.
Nagu hernehirmutis lindudele.
Mulle igatahes mõjub.
See tots on ohu peal väljas.
Kui tahad head muljet jätta, juhata ta ohuni.
Naistele ei meeldi, kui neid totsideks kutsutakse.
Teiseks, naistele meeldib rahulik, kalkuleeriv
ja vastutusrikas otsustamine.
Mida ta teeb? Kuule!
Kuule!
Lucy, mida sa teed?
Lõikan augu sisse, et saaksime läbi pugeda.
Kust sa need said? - Ära muretse.
Sinu järel. - Psyduck.
Hüva, lähen siis ees, kui see sind rahustab.
Psyduck.
KRIITILINE OLUKORD
Noh.
Psyduck. Psyduck.
Sa võid kukile jääda.
Mul on amneesia,
aga see on kindlasti halvim mõte eales.
Mis see on?
Ma ei tea.
Psyduck. Psyduck.
See on Greninja.
Aga nendega pole kõik korras.
"Test 22."
"Väe võimendamine"?
Nad tegid nendega katseid.
Aga miks?
Miks peaks Roger Clifford
Pokémonidega katseid tegema?
Torterra aed.
"Pokémonide evolutsioonitest 33. Kasvukiirendi."
Minu arust on nad normaalsuurused.
Äkki see pole veel alanud?
Nad püüavad vist Pokémonide evolutsiooni muuta.
Kas see on üldse võimalik?
Ma ei tea.
Pean selle kõik dokumenteerima.
Mine ees. Tulen järele.
Kindel? - Jah.
Mis siin juhtus?
Midagi halba.
Midagi väga halba.
Arvad ikka veel, et see oli lavastatud?
Poiss! Tule siia.
See oli dr Laurenti töölaud.
See töötab veel.
Kaugühendus loodud.
Psyduck!
Enamik failidest on rikutud.
Jälle üks hologramm.
. päev.
Pärast mitmeid katseid
oleme leidnud viisi,
kuidas saada kätte Mewtwo DNA.
Mewtwo. Oot.
Kas Mewtwo on pärit siit?
60. päev.
Kliinilised katsed on olnud edukad.
Aine tarbimine põhjustab segadust
ja tahtejõu kadu.
See ajab Pokémonid pööraseks.
Panime kemikaalile nimeks seerum R.
Nad tegid R-i Mewtwo abil.
Nad katsetasid seda lahingutes.
. päev.
Neurolink töötab.
Hoiatus. Punane häire.
Ei-ei!
Hoidik kaotab voolu...
Nii Mewtwo põgeneski. - Nüüd teeme edusamme.
Mida ta Harryst tahtis? - Hea küsimus.
Püüan selle algusse kerida.
. päev. Labor on peaaegu töökorras.
Nüüd tuleb püüda kinni
kõige võimsam Pokémon.
Mewtwo.
Ta põgenes umbes 20 aastat tagasi
Kanto alalt.
Meie heategija palkas spetsialisti teda otsima.
Õnn kaasa, detektiiv Goodman.
Vaat miks Mewtwo Harry võttis.
Kättemaksuks.
See pole loogiline. Harry poleks seda teinud.
Olgem ausad,
sa ei tunne teda ja mul pole mälu.
Kumbki meist ei tea, mida Harry teeks või ei teeks.
Lähme tagasi linna.
Lucy, lähme tagasi...
Lucy?
Seda siin enne polnud, poiss.
Vaata selja taha.
Tuletõrjehäire!
Psyduck! - Lähme! Kiiresti!
Psyduck! - Tagasi.
Psyduck!
Pikali!
Psyduck!
Lähme!
Psyduck! Psyduck! Psyduck!
Duck! Duck! Duck!
Psyduck! Psyduck!
Psyduck! - Kõik on korras, Psyduck.
Ta plahvatab.
Pole midagi, Psyduck. Rahune.
Psyduck!
Praegu pole su peavalude jaoks aega.
Tegelikult on praegu õige aeg peavalu jaoks.
Psyduck? - Vihkasin su jalgade masseerimist.
Rahune!
Ma ei andesta oma kätele kunagi.
Saa juba lõhkuv peavalu, neurootiline part!
Tee seda! Tee seda!
Psyduck.
Hea töö, Psyduck. Kus mu müts on?
Midagi on valesti.
Kas see on päriselt?
Ärge muretsege.
Psyducki võimed tekitavad hallutsinatsioone.
See pole päriselt.
Kõik on päriselt! Jookske!
Mis toimub? - Kiiresti!
Kuidas saab kliimasoojenemist mitte uskuda?
Oh ei! - Sain su kätte.
Tim!
Jookseme!
Kiiresti!
Olgu.
Pääsesime.
Ma vihkan seda metsa.
Tim!
Lucy!
Tim!
Psyduck!
Ruum saab otsa, poiss.
Peame midagi kiiresti ette võtma.
Pean hüppama.
Olgu see viies võimalus. Tegeleme enne teistega.
Sa ei hüppa üle! - Mul pole valikut.
Meil on palju valikuid. Surnuks kukkumine pole...
Tim!
Tõmba!
Tule!
Arvasin, et... Arvasin, et...
Ma...
Silmamuna.
Silmamuna!
Saan nüüd aru!
See polegi üldse mets.
See ongi Torterra aed.
Pikachu!
Psyduck.
Ta sai viga.
Kas ta saab terveks? - Seis on halb.
Ma olen siin, partner.
Kas sa kutsusid mind partneriks?
Muidugi. Sa oled ju mu partner.
Õige küll. Sa...
Sa kaitsed mind.
Kuule, sõbrake.
Kuule! Pikachu!
Pikachu!
Ei.
Tule appi!
Palun!
Palun.
Ta sai viga.
Palun.
Ta ei mõista sind.
Aga ta mõistab mu tundeid.
Pikachu tuleb viia Pokémoni ravitseja juurde.
Palun.
Ma anun sind.
Ma ei taha ka temast ilma jääda.
Pole midagi.
Tim, vaata.
Nii.
Kohtume auto juures.
Kõik saab korda, partner.
Kas siia?
Oodake!
Kuhu te lähete?
Mida ma tegema pean?
Ma olen sind oodanud.
Mewtwo.
Ei, oota!
Kus ma olen?
Sa oled terve!
Jah.
Mingil imekombel.
Tõid poja minu juurde, nagu kokku leppisime.
Millest ta räägib?
Ma ei tea, olen ka segaduses.
Kus mu isa on?
Mida sa temaga tegid?
Häire.
Säilituskamber kaotab voolu.
Olid tubli.
Inimkond on täis kurjust.
Olen alati uskunud, et Pokémonid...
Ei!
Oota!
Pikachu! Oota.
Ära torma. Räägime sellest.
Mine edasi minuta.
Mida? Millest sa räägid?
Roger võttis Mewtwo, Mewtwo võttis mu isa.
Aeg jookseb. Peame loo lahendama.
Minu lugu on lahendatud. Tean, kes ma olen.
Ma petsin Harryt.
Me ei tea seda.
Nägime seda. Ma petsin su isa, seega...
...on võimalik, et petan ka sind.
Sa ei teeks seda. Vahet pole, mida nägin.
Tunnen sind. - Kuidas küll?
Sest mul...
Mul on selline kuklatunne.
Mõtlesin selle välja. Kuklatunnet ei ole.
Ma ei usu seda.
Sul on üksi parem.
Ei! - Mul on sind vaja. Palun.
Hoia eemale. Su enda huvides. - Ma ei lase lahti.
Näed?
Ma ei saa sinna parata.
Teen lähedastele haiget.
Selline ma olengi.
Anna andeks.
Tim.
Kuhu ta läheb?
Mis juhtus?
Kas Pikachuga on kõik korras?
Ei ole.
Tule. Peame tagasi linna minema.
Tule.
Ryme City Pokémonide paraad
algab pärastlõunal.
Kõik kogunevad südalinna, et pidustustest osa saada.
Ma ei tea, mis teie vahel juhtus,
aga meil on vaja plaani.
Kuhu sa lähed? Peame oma leiust rahvale rääkima.
Ei, sina peaks seda tegema. Sina.
Lähen räägin Howardiga.
Kuidas?
Tim!
Kuidas ma räägin mehest,
kes vastutab uudiste eest?
Nii, Cynthia. Eetrini on 5, 4, 3...
Oota autos, eks?
Psyduck!
Prl McMaster. Lucy Stevens, praktikant.
Töötan CNM-is. - Ole hea...
Mul on lugu, millest kõik peaksid kuulma.
Lootsin, et aitate mul seda kajastada. Mul oleks vaja...
Palun too mulle kohv.
Topelt, vahustamata piimaga.
Just nii, Cynthia.
Otsin siit ja sealt
Õpetan Pokémone mõistma
Mõistma nende väge
Pokémonid!
Nad kõik tuleb kinni püüda
Asi on sinus ja minus
Tean, et see on mu saatus
Pokémonid!
Mis koht see on?
Ma tean seda kohta.
See on avariipaik.
Mis see on?
Greninjade tähed.
Roger saatis Greninjad avariid põhjustama.
See tähendab...
Mewtwo üritas meid kaitsta?
Hologrammipilt.
Näeme seda, mida nad ei näe
või ei taha meile näidata.
Howard oleks seda oma hologrammis näinud.
Oh ei. Oh ei.
Tim!
Howard! Hr Clifford! Teie poeg
tõi Mewtwo siia.
Oota, miks te... - Tim.
Kõik saab korda.
Põgene!
Ei.
Ülekanne õnnestus.
Mu keha on ratastoolis,
aga mu mõistus on Mewtwo sees.
Howard?
Tubli, Tim.
Sina ja Harry Pikachu juhatasite mu Mewtwo juurde.
Mewtwo polnudki avariis süüdi.
Su isa pidi vaid raha võtma ja lahkuma.
Aga ta hakkas pärima. Pidin ta peatama.
Sa püüdsid teda tappa!
Mul polnud valikut.
Ta viis R-i, lahingud
ja dr Laurenti kokku.
Seejärel aitasid nad Mewtwo põgenema.
Oleme pealtvaatajate arvu üle väga õnnelikud.
Nii paljud pered...
Suur tänu. Aitäh kõigile.
Vabandage mind. Tere.
Mul on linnapeaga intervjuu. - Minge läbi.
Hr linnapea, pean teiega kiiresti rääkima.
Intervjuu jaoks on hilja. - Palun!
Täname enne paraadi algust
Howard Cliffordi.
Asi polnud vaid minu aitamises.
Leidsin uue tee meie kõigi jaoks.
Mewtwo suudab
inimhinge Pokémoni üle kanda.
kui Pokémon on hullunud seisus.
Selle eest hoolitseb R.
Õhupallid. See gaas on õhupallides.
Ryme City elanikud!
Avastasin lõpuks ravi.
Aga mitte vaid enda jaoks,
terve inimkonna heaks!
Pokémonid arenevad enda paremaks versiooniks.
Nüüd saate seda teha ka teie!
Inimesed ja Pokémonid saavad üheks!
Ärge laske oma Pokémonidel seda sisse hingata!
Kaome! Laseme siit jalga!
Siin Yoshida, vajan abiväge!
Kõik üksused...
Snubbull, ei!
Ärge laske Pokémonidel gaasi hingata!
Ärge laske Pokémonidel...
Ärge hingake seda sisse!
Öelge neile!
Lucy Stevens, hädaolukord.
Ärge laske Pokémonidel...
Psyduck, ära!
Psyduck, Psyduck. Psyduck!
Psyduck?
Nii kehva paraadi pole ma varem näinud.
Psyduck. - Lucy, kas sa oled seal sees?
Kus Tim on? - Psyduck. Psyduck.
Howard on Mewtwo? - Psyduck. Psyduck.
Selle kõrval on minu avastus pisiasi.
Hüva, pean selle peatama.
Hakkame pihta!
Nii, Pikachu, su võimed on kuskil sisimas.
Teeme veidi särtsu ja pidu võib alata.
Harry Pikachu.
Arvad, et suudad tulevikku peatada?
Mina olengi tulevik!
Ta on tagasi!
Neuroside.
Roger?
Su taga!
Sa oled Ditto.
Ditto.
Vasakule! Paremale! Paremale!
Kus sa lendama õppisid? Maapinnal?
Oota, jäta! Oota!
Oota!
No kuule. See pole aus.
Võin süümekata lüüa
kõõrdsilmset koopiat.
Tõuse kõrgemale. Ära hinga gaasi sisse.
Sa hingasid gaasi, eks?
Jah!
Tee talle lõpp peale, Ditto!
Ditto!
Ei, ei!
Pikachu!
Tim!
Harry pojaga on kõik!
Ei. Tim ütles, et Voldirünnak on mu parim relv.
Teeme, nagu Pokémonide lahingus.
Ei.
Jah!
Anna käsi! Anna käsi!
Mis Ditto see selline oli?
Üks mu isa geneetilistest katsetustest.
Psyduck.
Ditto.
Ditto...
Hädine üritus.
Pikachu ei suuda Mewtwod alistada.
Ma ei pidanudki sind alistama.
Tahtsin vaid su tähelepanu hajutada.
Ei!
Mida sa teinud oled?
Pikachu!
Ei!
Pikachu! - Tim!
Kas oled terve?
Anna andeks, et su ära tõukasin,
kui mind vajasid.
Mul on hea meel, et tagasi oled,
partner.
Palun ütle, et suudad selle jama klaarida.
Ma teen tehtu olematuks.
Ärme seda enam teeme, eks?
Kõige veidram on see, et kuigi ta käitus valesti,
siis sügaval sisimas
süüdistan ennast, et mind polnud teda aitamas.
Sa uurisid seda asja.
Said niidiotsa kätte enne teisi.
Just nii. - Selge. Panen su kaamera ette.
Annad õhtusel tipptunnil
loost põhjaliku ülevaate.
Vaata, et lõpus kõlaks lause:
"Roger Clifford lubab heastada"
"isa tehtud kahju,"
"alustades"
"katseid talunud Pokémoniga."
Uskumatu, et hakkama saime.
Psyduck.
Hea töö. Rahune maha. Rahune.
Loodan, et me ei kohtu enam iial.
Kas kohtume õhtul? - Lahe. Jah.
Hästi.
Tule.
Tubli, Tim.
Ühe asja pean veel korda tegema.
Mu isa.
Su isa on kogu aeg sinuga olnud.
Millest ta räägib?
Ma ei...
Pika!
Pikachu!
Sa olid tubli.
Inimkond on täis kurjust.
Sa näitasid mulle, et kõik neist pole halvad.
Harry Goodman, su Pikachu pakub sulle oma keha,
et päästa su mõistust.
Tal on poeg.
Kui poeg tagasi tuleb, saan isa päästa.
Su mälu kustub, aga süda teab, kes sa oled.
Võtan selle keha, et sa saaksid elada.
Tule pojaga tagasi.
Platvormil nr 3
väljub rong 453 põhja suunas.
Poiss!
Vanaema tuleb sulle jaama vastu.
Olgu.
Näeme.
Pika.
Isa?
Jah?
Kas ma võiks veidi kauemaks siia jääda?
See meeldiks mulle, poiss.
See meeldiks mulle väga.
Mulle ka.
Kas sa kohvi tahad?
Imelik. Mul on meeletu kohvijanu.
Pean vist uue töö leidma.
Mis sul mõttes on?
Äkki prooviks detektiivitööd?
Pika-Pika!
Talle see mõte meeldib.
POKÉMON: DETEKTIIV PIKACHU
Subtiitrid tõlkinud: Risto Marjapuu