Ini mel suara Jackson Lamb.
Tinggalkan pesanan dan kami akan hubungi anda semula.
Maaf kerana merosakkan kejutan awak,
tapi awak boleh jawab panggilan?
Saya agak kagum.
Bagaimana awak tahu saya akan ada di sini?
Pejabat itu kosong, tiada halangan.
Saya akan buat begitu.
Jika awak tak terlalu sibuk, datanglah ke sini.
Tawaran yang menarik tapi awak mahu bunuh saya, Nikky.
Jika awak tak peduli,
unit respons bersenjata akan datang untuk mewakili saya.
Hanya setitik racun radioaktif diperlukan untuk bunuh Nevsky.
Bayangkan akibat sebuah bom yang tersembunyi di dalam kotak
di jalanan yang sibuk dengan angin. Berapa ramai orang akan mati?
Tak perlu buat begini di pejabat saya, Nikky.
Tiada orang di sana yang bunuh ejen awak.
Saya yang bunuh dia.
Lagipun, saya tak mahu susahkan pembantu rumah.
Awak ada pembantu rumah.
Bukan begitu.
Awak kenal nama Catherine Standish?
Dia bekerja dengan Charlie.
Dia menemui mayat Charlie.
Sekarang dia pekerja saya.
Dia tak perlu lalui perkara sama dengan seorang bos lagi.
Dia mungkin buka sebotol champagne tanpa alkohol untuk kematian saya.
Apa cadangan awak?
Tempat awak.
Walau apa pun pengakhirannya, awak takkan terus menyewa lagi.
BERDASARKAN BUKU DEAD LIONS OLEH MICK HERRON
Catherine Standish.
Marcus dan Louisa sudah keluar dari Glasshouse?
Maaf.
Ke tepi!
Sudah lama tak bertemu, Jackson.
Kita jumpa lagi selepas 15 tahun, Molly.
Jackson, saya rasa awak akan mati hari ini.
Golf Whiskey Alpha Charlie Whiskey. Awak dengar?
Kami sudah buka saluran komunikasi. Saya ulangi, kami sudah buka saluran…
Sila kosongkan bangunan melalui pintu atau tangga terdekat.
Semua lif dihentikan.
Perhatian. Ini ialah pengumuman kecemasan.
Sila kosongkan bangunan melalui pintu atau tangga terdekat.
Semua lif dihentikan.
Pendarahan sudah berhenti, tapi dia sudah pengsan.
Amaran keselamatan. Sila ke…
- Bila awak letak pistol di situ? - Semasa mengesan peranti pepijat.
Kenapa awak tak beritahu saya?
Lamb suruh saya perhatikan awak, okey?
Selepas malam tadi,
awak tak patut berada berhampiran Pashkin dengan pistol.
Ini pintu apa?
Peluru mungkin terkena arteri, jadi awak perlu tornikuet, okey?
Boleh saya guna tali pinggang awak?
Amaran keselamatan. Keluar melalui pintu berhampiran.
Jika saya tak hentikan pendarahan, awak akan mati.
Tunjukkan luka itu.
- Louisa, awak buat apa? - Apa yang berlaku?
- Louisa!
Awak terus cuba pecahkan pintu itu. Apa yang berlaku?
Berhenti!
Kami perlu kosongkan Glasshouse.
Kenapa?
Untuk letak virus di komputer Nevsky. Moscow boleh ambil semua duit dia.
Apa itu? Itu letupan?
Kita patut periksa but kereta itu.
Ya! Saya tahu.
Bagaimana awak mahu masuk akaun dia? Tentu ada langkah keselamatan di komputer.
Kami potong ibu jari dia
dan beri dia pistol sebagai balasan untuk kata laluan.
Kematian segera ialah ganjaran dia.
Louisa.
Amaran keselamatan. Keluar…
Jangan.
Dia sudah hilang.
- Dia menaiki kereta api. - Kereta api mana?
Saya tak tahu.
Saya tak dengar. Kenapa awak berbisik?
Sebab saya dalam kereta api bersama dia.
Apa? Awak dalam kereta api bersama Chernitsky?
Ya.
Ia menuju ke mana?
Saya sedang cuba fikirkannya.
Fikir segera.
Ia berhenti di Orpington,
- Sevenoaks dan Tunbridge Wells. - Okey, tunggu. Saya akan beritahu Lamb.
- Saya akan ke sana segera. - Bagaimana?
Serahkan pada saya.
Maaf tentang semua ini.
Saya pasti ia tentu mengejutkan.
Kami boleh beri sokongan untuk bantu kamu hadapi ini.
Jika kamu mahu.
Ada orang akan…
Saya takkan ganggu kamu.
Tidak.
Tak guna.
Oh Tuhan.
Apa?
Saya sangka benda itu ada dalam pesawat.
Bom?
Ya, bom itu.
Saya sangka ia ada dalam pesawat. Tunggu, kenapa ia tiada dalam pesawat?
- Awak nampak mereka letak dalam pesawat? - Tak.
Kenapa awak fikir
- ada bom dalam pesawat? - Saya fikir ia ada dalam pesawat.
Maaf, tunggu sebentar. Ia…
Cara mereka bercakap, kata-kata dia, kenapa tak bawa…
Mereka mahu saya laporkan. Sebab itu mereka tinggalkan telefon,
- tak guna. - Apa yang terjadi?
Si dungu ini baru laporkan bom palsu.
- Ya. - Apa?
- Saya tak sangka ia terjadi lagi. - Lagi?
Ya. Ada latihan yang saya tak… Ia tak penting…
Beritahu mereka tiada bom.
Kalau tidak, mereka akan tembak dia.
Baik, tapi saya perlu… Okey, baiklah.
Aduhai!
Baik, saya perlu telefon.
Ya.
Oh Tuhan.
- Kata laluan. Awak boleh bukanya? - Tak guna.
Terima kasih.
Tak guna.
Semua lif dihentikan.
Perhatian. Ini ialah pengumuman kecemasan.
Sila kosongkan bangunan melalui pintu atau tangga terdekat.
Semua lif dihentikan.
Ayuh.
Perhatian. Ini ialah pengumuman kecemasan.
Sila kosongkan bangunan melalui pintu atau tangga terdekat.
Semua lif dihentikan.
Amaran keselamatan.
- Pergi. - Keluar melalui pintu berhampiran.
- Tingkat berapa? - Tingkat 42.
- Sila kosongkan bangunan… - Tak guna.
- Ikut tangga. - Ya.
…telah dihentikan.
Kosong, awak dengar?
Golf Whiskey Alpha Charlie Whiskey. Buka saluran komunikasi.
Askar pengiring sudah…
Golf Whiskey Alpha Charlie Whiskey. Ini Jackal satu.
Kosong, ini Jackal satu. Sasaran tak memberi respons.
Cartwright, ejen lima-dua-enam-tiga.
Kod akses, bravo-tangerin-excelsior-lapan-sembilan.
Bravo-tangerin-excelsior-lapan-sembilan.
Disahkan.
Ya.
Cartwright.
Ada maklumat baru diterima, puan.
Bom itu tak dipasang. Ia masih ada di sini.
Ada helikopter askar di kedua-dua sisi pesawat itu,
menunggu isyarat saya untuk tembak.
Suruh mereka berundur, puan. Tiada bom.
Kenapa pesawat itu menuju ke Glasshouse?
Ia satu tipu helah, puan.
Mereka mahu Kod September diaktifkan.
- Mereka? - Ya. Riang-riang dan pengurus Rusia dia.
Mereka buat awak fikir ada bom
dan sekarang awak kata semua ini satu rancangan?
Ada sebab ejen Rusia mahu bandar ditutup.
Saya tak tahu sebabnya, tapi tiada bom. Awak perlu batalkan arahan itu.
Pesawat menghampiri zon larangan, puan.
Ini bukan seperti membatalkan Deliveroo, Cartwright.
Ia hanya boleh dibatalkan apabila setiap orang mencurigakan,
setiap beg ditinggalkan,
setiap cawan kopi kosong diperiksa, diperiksa semula
dan dihapuskan jika perlu.
Awak tak boleh tembak pesawat itu.
Dalam masa seminit, pesawat itu kurang daripada 1.6 kilometer dari sasaran.
Jika juruterbang tak berhubung atau ubah haluan sebelum itu,
mereka akan tembaknya.
Jangan…
Kita mungkin perlu tembak pesawat itu.
Saya perlu pengesahan awak.
Menteri?
Awak yang beri arahan, Diana.
Saya akan menyokong apa saja keputusan yang awak rasa betul sekarang ini.
Senjata, sedia.
Jackal dua, ini Kosong. Awak boleh tembak.
Saya ulangi, awak boleh tembak.
Masih tiada respons di radio.
Juruterbang sudah mengunci sasaran, puan.
Ini amaran terakhir.
Saya ulangi, kami akan tembak jika awak tak beri respons.
SENJATA DIKUNCI
Jackal dua mengunci sasaran. Dalam lingkungan,
menunggu arahan seterusnya. Mengesahkan arahan menembak.
Tiga puluh saat sebelum tembakan.
Amaran terakhir. Ubah haluan atau kami akan tembak.
Roddy, saya mahu awak jejaki pesawat untuk saya.
Awak pergi mana?
Diam dan dengar cakap saya.
Ia pesawat dengan satu kipas yang menuju ke Glasshouse.
Saya ingin tahu jika mereka menembaknya.
- Saya dalam kereta api. Tak boleh. - Turun di stesen seterusnya.
Tak. Saya ada misi.
Roddy…
Golf Whiskey Alpha Charlie Whiskey.
Ini Golf Whiskey Alpha Charlie Whiskey.
Saya dengar dengan jelas.
Saya akan keluar dari zon larangan dan menunggu arahan awak.
Kosong, ini Jackal satu. Sasaran berkomunikasi.
Oh Tuhan. Syukurlah. Alex?
Saya okey. Saya dibawa ke pangkalan tentera udara.
Sasaran mengikut arahan kami.
Tembakan dibatalkan. Diulangi, tembakan dibatalkan.
Jackal satu kepada Kosong. Sasaran tak berbahaya.
Okey. Saya boleh cakap sekarang.
Tak mengapa.
Pesawat sudah ubah haluan.
Syukurlah.
Saya dalam gerabak senyap. Saya perlu keluar.
Saya masih memerhatikan dia.
Tunggu, Roddy, apa misi awak?
Saya menjejaki Chernitsky dengan telefon awak.
Awak menjejaki Chernitsky di luar?
Ya. Saya dalam kereta api bersama dia.
Kereta api apa?
Tenggara.
Tunggu, Roddy, apa stesen sebelum ini?
Kami baru melepasi St. John's.
Alamak, dia sudah hilang! Saya harus pergi.
Tunggu, Rod…
Tak guna.
Saya perlu sampai Tunbridge Wells dalam 30 minit.
Awak takkan sempat walaupun saya beri kereta saya.
Awak boleh bawa saya?
Bagus. Ayuh.
Kita akan tiba di Sevenoaks sebentar lagi.
Sila bawa semua barang anda semasa tinggalkan kereta api.
Hei, budak.
- Maaf. - Bertenang.
Ke tepi.
- Hei! - Maaf.
Apa yang terjadi?
Bedebah.
- Ho, buka pintu! - Siapa itu?
Awak rasa siapa? Buka pintu!
- Awak buat apa? - Cepat.
Tidak!
Kereta api di platform dua akan…
Awak okey?
Ya, baik.
Ada air kencing di badan saya.
- Tunggu. Mereka mungkin masih ada. - Ya. Itu yang saya harapkan.
MENETAPKAN PEMINDAHAN MULAKAN PEMINDAHAN
Oh Tuhan. Itu ibu jari Nevsky?
Mereka dapat buka akaun itu.
Awak rasa apa berlaku di sini?
Pashkin jadi tamak.
Ya, dia ambil lebih lagi.
Rasanya dia ambil berlian.
Baik, ayuh. Dia tentu turun ke bawah.
- Louisa! - Ya. Saya datang.
Hei, awak mahu ke mana?
Saya mahu soal Kyril.
Jangan seksa dia lagi.
Tak.
Saya di sini.
Tiada kejutan.
Saya tak mahu bom awak meletup.
Tak perlu berpura-pura ada sesuatu dalam itu.
Kenapa awak datang jika awak tahu tiada ancaman?
Saya tak boleh ambil risiko.
Kita sudah biarkan terlalu lama.
Saya patut panggil awak Katinsky atau Popov?
Terpulang pada awak. Nama sebenar saya sudah dilupakan.
Tak lama lagi awak pun sama.
Boleh kita letak pistol?
Saya tak tahu tentang awak, tapi pada usia begini,
ia menyakitkan jika mengacu lebih daripada lima minit.
Ya.
Hebat.
Menipu kami selama ini.
Dengan riang-riang dan Popov.
Secara peribadi,
saya rasa marah kerana tahu awak dapat menipu saya.
Menghantar ejen ke Upshott, seperti awak mahu,
supaya awak boleh kosongkan Glasshouse.
Untuk siapa? FSB?
Apa mereka buat di sana?
Saya tak tahu dan saya tak peduli.
Ini permintaan mereka. Saya hanya menurut.
Sekarang…
apa balasannya?
Identiti lelaki yang bunuh Charles Partner?
Awak bunuh dia.
Jika awak mahu dengar daripada sumbernya, ya, saya yang bunuh.
Dia pengkhianat yang menjual rahsia kepada awak.
Dia ejen saya.
Dickie juga seorang ejen.
Sebab itu awak perlu terima akibat kerana dia mati dalam bas semasa hujan.
Dickie seorang kaki botol yang awak lupakan selama 30 tahun.
Charles Partner ialah pengarah di MI5 dan ejen saya.
Saya lebih suka Dickie antara mereka berdua.
Dia tak senyum pada rakan sekerja dia
dengan mengetahui mereka akan mati.
Ada sebab ia dipanggil Perang Dingin. Orang mati.
Ya, seperti awak kata sebelum ini, kami menang.
Siapa menang sekarang, Jackson?
Sukar untuk ditentukan.
Rasanya awak masih mahu sesuatu daripada saya.
Kalau tidak, awak takkan letakkan pistol.
Kematian Charles itu salah saya?
Itu yang mengganggu awak selama ini?
Mungkin itu punca awak ada kanser.
Ini kawan awak, Piotr.
Awak nampak sebahagian muka dia sudah hilang.
Jika awak ada di sana, awak juga akan jadi begini.
Pashkin ambil semua barang dalam peti besi Nevsky dan lari.
Mungkin berlian.
- Bedebah itu. - Apa strategi keluar?
Jika awak tak beritahu, saya akan biar awak mati.
Dia tak guna.
Dia hubungi ambulans udara.
- Standish, awak buat apa di sini? - Sebentar.
Saya datang untuk beri amaran.
Alamak! Jika awak di sini, itu bermakna dia tak turun. Tak guna.
Hei! Terima kasih. Syukurlah.
Berhenti!
Jangan bergerak.
Berundur.
Berundur atau saya akan tembak awak.
Awak tak boleh tembak. Mereka akan pergi jika nampak pistol.
Ke tepi.
Saya takkan berganjak sehingga awak beritahu sebab awak bunuh Min.
- Saya tak bunuh. Ia kemalangan. - Jangan menipu saya!
Cakap dan mereka boleh mendarat.
Dia ternampak saya.
Itu saja?
Dia tak patut ada di situ, itu saja?
Itu saja.
Ini peluang terakhir untuk awak ke tepi.
Hei, jangan.
Tak guna.
Awak bedebah…
Tolonglah, saya perlu tahu.
Saya buat kesilapan?
Tak. Saya yang buat kesilapan.
Kami ada ejen dalam Stasi.
Partner tahu kod nama, tempat mereka bekerja, tapi tak tahu identiti mereka.
Pada satu malam, kami minum dan saya tersasul.
Saya kata ejen itu "perempuan."
Itu mungkin salah seorang daripada tiga wanita.
Jadi Stasi…
Stasi bunuh mereka bertiga.
Gantung mereka dengan wayar piano sehingga kepala mereka tertanggal.
Saya lihat gambarnya. Saya harap saya boleh lupakannya.
Awak yang lakukannya?
Saya cuma beritahu maklumat.
Saya tak tahu apa tindakan mereka.
Awak kurang rasa bersalah berbanding saya.
Tak begitu banyak.
Saya mahu bunuh Partner dengan segera.
Tapi saya tak dibenarkan.
Jadi kami menipu dia selama bertahun-tahun.
Sebab itu Moscow anggap dia mengkhianat dan awak perlu lari.
Sebab awak rasa seronok menipu saya
tentang serangan bom pada Glasshouse.
Saya mahu awak dan pasukan awak dimalukan secara profesional.
Itu sia-sia saja.
Pasukan saya sudah buat begitu.
Sebab itu mereka pasukan saya.
Jadi…
walaupun perbualan ini seronok, bagaimana awak mahu teruskan?
Tiga, dua, satu, tembak?
Atau kita ambil sepuluh langkah dan menembak?
- Saya menunggu panggilan. - Daripada siapa?
Peserta Who Wants To Be A Millionaire?
Sebagai balasan untuk bantuan saya dalam pembunuhan Nevsky,
memulangkan duit yang dia curi,
saya minta dua nama daripada FSB.
Awak mahu bunuh Charles segera, bukan?
Tapi awak tak dibenarkan.
Oleh siapa?
Orang yang ada kuasa sebenar.
Orang yang memutuskan waktu dan cara Charles akan mati.
Awak pasti?
Terima kasih. Saya akan jalan dari sini.
Sebentar. Saya mencari kunci.
Maaf kerana buat awak menunggu.
Helo?
Polis bersenjata!
- Polis bersenjata! Letakkan senjata. - Okey!
Bertenang. Okey? Sasaran sudah mati.
Awak tahu saya cuba bunuh Cartwright?
Ambil.
- Terima kasih. - Ada satu peluru lagi.
- Tunggu, siapa panggil kamu? - Jackson Lamb.
Saya tinggalkan mesej yang kata jangan buka pintu.
Ya, dia sudah mati dan datuk masih hidup. Apa lagi awak mahu?
Datuk akan mendidihkan air dan awak boleh beritahu identiti dia.
Ayuh, bunuh saya.
Saya tak mahu habiskan hidup saya di penjara.
Tak mungkin.
Jika ia buat awak rasa lega, Nikky…
awak sangat bagus.
Ia…
- Sebentar. - Silakan, tuan.
Saya sangka mereka akan tahan awak kerana menyamar menjadi MI5.
Berita baiknya ialah
mereka takkan mendakwa kerana awak bantu saya selamatkan datuk saya.
Hebat.
Rasanya mereka takkan benarkan saya berlepas dari sini.
Tak. Tapi mereka akan bawa awak ke lapangan terbang berhampiran.
Awak boleh berlepas dari sana.
Minyak saya tak cukup untuk pulang.
Awak mahu saya bayar sedikit untuk minyak?
Tak. Awak boleh bayar untuk semuanya.
Ya, baiklah.
- Awak bergurau? - Awak… Baiklah. Okey, ya.
Saya akan cari ATM.
Awak mahu saya menyokong perkara mengarut ini?
Salah seorang ejen awak tersilap dan melaporkan Kod September palsu.
Bagaimana kalau kita hukum dia dengan teruk?
Perkara yang terjadi perlu dirahsiakan.
Seseorang perlu ditahan, Diana.
Mungkin awak orangnya.
Awak Setiausaha Dalam Negeri.
Bertanggungjawab untuk kesihatan dan keselamatan penduduk United Kingdom,
termasuk Ilya Nevsky.
Laporan kami mengatakan punca kematian ialah membunuh diri.
Awak mahu semua orang tahu dia diracun dengan radioaktif oleh FSB
dan FSB menceroboh pejabat dia di Glasshouse
serta mengosongkan akaun dalam pelayan bank peribadi dia?
Itu bukan idea yang baik.
Membuat awak kelihatan lemah.
Balasan dendam awak akan jadikan awak nampak lebih lemah.
Awak mahu saya kata bandar ditutup
disebabkan radar yang rosak?
Awak lebih suka kata ia ditutup
disebabkan ejen rahsia Rusia yang sudah berdekad ada di sini?
Tentulah tidak. Kita akan nampak dungu.
Saya rasa dia takkan didakwa. Perbicaraan tentu menyusahkan.
Lebih baik untuk semua orang jika dia kembali pada kehidupan dia.
Siapa patut bertanggungjawab untuk ini?
Sistem pertahanan perlu ditingkatkan.
Ia sudah lama dilaksanakan, tapi perdana menteri yang bijak
menolak permintaan itu semasa dia menjadi canselor.
Semua salah dia, bedebah yang kedekut.
Membahayakan negara demi sedikit duit.
Jangan kata begitu.
Saya pasti ada ramai orang tak penting akan lakukannya.
Okey. Perjanjian kita diteruskan?
Jika awak ingat pihak awak apabila tiba masanya.
Saya perlu diberitahu lebih awal apabila tiba masanya
kerana saya perlu beli gaun baru semasa saya menjadi pengarah.
Genggaman yang kuat, Diana. Lebih kuat daripada lelaki.
Ya.
Padamkannya.
Awak tak mahu kata, "Bagaimana awak masuk?"
Saya tahu awak ada di sini untuk soal siasat Katinsky.
Ya, tapi saya patut dipuji kerana dapat masuk pejabat awak.
Ini akan ambil masa lama?
Biasanya kita bertemu di luar,
apabila bau badan awak kurang ketara.
- Pengebumian Harper. - Kenapa dengannya?
Ia patut diadakan di St. Leonard.
Tak, itu untuk pengawai yang bagus.
Tolonglah. Webb tentu dikebumikan di sana.
Webb belum mati.
Dia masih hidup?
Sebenarnya keadaan dia agak baik.
Saya boleh bunuh dia.
Tiada gunanya dia hidup.
Harper takkan dikebumikan di St. Leonard.
Awak bertuah jika awak dikebumikan di sana.
Saya tak pasti saya mahu dikebumikan di sana.
Saya tahu saya akan bersama Partner, Cartwright…
dan awak.
Terima kasih kerana merenung secara senyap bersama saya.
Ia menunjukkan Min popular kerana ramai yang hadir hari ini.
Suami, bapa, kawan atau rakan sekerja,
semua mengenali Min sebagai lelaki boleh dipercayai yang ceria.
Anak-anak dia, Lucas dan Jared,
telah memilih lagu kegemaran bapa mereka untuk dimainkan.
"The Scientist" oleh Coldplay.
- Hanya awak seorang? - Tak, orang lain dalam perjalanan.
- Ia dibuka? - Ia sudah dibuka.
Awak tak menjolok-jolok kunci gereja, bukan?
Tak, saya beri lima puluh paun kepada penjaga tempat ini.
Ya, awak tak boleh cari cara untuk dapatkannya semula?
Taverner akan tahu kita buat begini?
Saya harap begitu.
Mengunyah gula-gula getah itu baru.
Nikotina. Untuk ini.
Bagaimana pengebumiannya?
Ibu pejabat hantar penyiasat. Jadi ia tak bagus.
Hei.
Awak okey?
Tak berapa okey.
Tempat ini berbeza sejak ada larangan merokok.
Dilarang merokok dalam gereja.
Mereka patut fikirkannya semula.
Mungkin lebih ramai orang akan datang.
Tolong saya.
Baiklah.
Siapa ada plak itu?
Baiklah.
MIN HARPER 1973 - 2016 TELAH BERKHIDMAT KEPADA NEGARA
Ada sesiapa mahu kata sesuatu?
Kami fikir awak sudah sediakan sesuatu.
Untuk Min Harper.
- Min Harper. - Untuk Min Harper.
Baiklah, kamu boleh pergi.
- Marcus? - Maaf.
SIR CHARLES PARTNER 1948 - 1996 TELAH BERKHIDMAT KEPADA NEGARA
DICKIE BOW BERKHIDMAT DI SEBALIK TEMBOK - SEORANG EJEN
MUSIM SETERUSNYA
Kita boleh lupakan masalah, tapi lambat laun
kita perlu hadapinya.
Rahsia akan terbongkar. Sentiasa ada pembalasan.
Saya perlu bangun awal esok.
Awak tak boleh pergi.
Kita belum bincangkan hal yang sepatutnya.
Jackson Lamb.
Kami ada di flat Standish. Dia tak balik malam tadi.
Mereka ada dua tebusan dan awak mahu abaikan ugutan mereka?
Pergi ke pejabat mereka.
Jika tiada penyelesaian selepas itu, jangan kembali.
Mereka bukan tebusan dan awak takkan cederakan mereka.
Buku Kelabu?
CIA TERLIBAT DALAM PEMBUNUHAN KENNEDY?
Elvis tembak JFK dan Hitler bina piramid.
Orang mati hari ini.
Kadangkala ada masalah lebih penting daripada keselamatan awak.
Saya mahu kata,
- ini satu penghormatan. - Diamlah.
River!
Tunggu…
Siapa yang kata,
"Kita tak boleh berunding dengan orang yang menguasai kita"?
Terjemahan sari kata oleh Nazri Yusof