Kau terhubung dengan pesan suara Jackson Lamb.
Tinggalkan pesan dan kami akan menghubungimu.
Maaf aku merusak kejutanmu,
tapi bisa kau angkat teleponnya?
Walaupun enggan, aku terkesan.
Bagaimana kau tahu aku akan ada di sini?
Kantornya kosong, pertahananku akan melemah.
Begitulah caraku melakukannya.
Kalau begitu, jika kau tak terlalu sibuk, mampirlah.
Itu tawaran yang menggiurkan, tapi kau ingin membunuhku, Nikky.
Jadi, jika bagimu ini sama saja,
aku akan meminta unit respon bersenjata untuk mampir mewakiliku.
Dengar, hanya butuh setetes racun radioaktif untuk membunuh Nevsky.
Bayangkan apa yang dapat dilakukannya di bom yang tersembunyi di dalam kotak
di jalan yang sibuk, dengan semilir angin. Pikirmu berapa banyak yang akan mati?
Tak perlu melakukan ini di kantorku, Nikky.
Tak ada yang membunuh agenmu di sana.
Akulah yang menodongkan pistol ke mulutnya dan menarik pelatuknya.
Selain itu, aku tak ingin membuat repot si pelayan.
Kau punya pelayan.
Tidak juga.
Nama Catherine Standish familier bagimu?
Dia bekerja untuk Charlie.
Dialah yang menemukan kekacauan yang kubuat.
Dia bekerja untukku sekarang.
Tak perlu mengalami itu lagi dengan bos yang berbeda.
Meskipun dalam kasusku, dia mungkin akan membuka sebotol sampanye nonalkohol.
Apa yang kau sarankan?
Tempatmu.
Maksudku, apa pun yang akhirnya terjadi, kau tak akan memperpanjang sewa.
BERDASARKAN BUKU DEAD LIONS KARYA MICK HERRON
Catherine Standish.
Kau sudah mengeluarkan Marcus dan Louisa dari Glasshouse?
Maaf.
Minggir!
Sudah terlalu lama, Jackson.
Sampai jumpa 15 tahun lagi, Molly.
Jackson, aku sangat ragu kau akan selamat hari ini.
Golf Whiskey Alpha Charlie Whiskey. Kau mendengar?
Kami membuka saluran komunikasi. Aku ulangi, kami membuka komunikasi…
Harap keluar dari gedung melalui pintu keluar atau tangga terdekat.
Semua lift telah dihentikan.
Perhatian. Ini pengumuman darurat.
Harap keluar dari gedung melalui pintu keluar atau tangga terdekat.
Semua lift telah dihentikan.
Sepertinya pendarahannya sudah berhenti, tapi dia pingsan.
Peringatan keamanan. Harap menuju…
- Kapan kau menaruh pistol di bawah meja? - Saat pelacakan penyadap.
Kenapa kau tak memberitahuku?
Lamb menyuruhku untuk mengawasimu.
Setelah tadi malam,
kupikir tak bijak jika kau berada di dekat Pashkin dengan pistol dalam jangkauan.
Pintu ini terbuat dari apa?
Pelurunya mungkin mengenai arteri, jadi, kau membutuhkan torniket.
Boleh kuambil ikat pinggangmu?
Peringatan keamanan. Harap menuju pintu keluar terdekat.
Jika aku tak menghentikan darahnya, kau akan mati.
Tunjukkan lukanya.
- Louisa, apa-apaan? - Apa yang terjadi?
- Louisa!
Terus dobrak pintunya. Apa yang terjadi?
Hentikan itu!
Kami harus menutup Glasshouse.
Kenapa?
Untuk menaruh virus di komputer Nevsky. Agar Moscow dapat menguras rekeningnya.
Apa itu? Apa itu ledakan?
Kita seharusnya memeriksa bagasi mobil.
Ya! Aku tahu itu.
Bagaimana kau bisa masuk ke rekeningnya? Pasti ada keamanan di komputernya.
Kami memotong ibu jarinya,
dan mengizinkannya menggunakan pistol sebagai ganti memberikan kata sandi.
Kematian cepat adalah hadiahnya.
Louisa.
Peringatan keamanan. Harap menuju…
Tidak.
Aku kehilangan dia.
- Dia naik kereta. - Tapi yang mana?
Aku tak tahu.
Aku tak bisa dengar. Kenapa kau berbisik?
Karena aku ada di kereta bersamanya.
Apa? Kau di kereta bersama Chernitsky?
Ya.
Ke mana tujuan keretanya?
Sedang kucari tahu.
Cari tahu sekarang.
Kereta ini berhenti di Orpington,
- Sevenoaks dan Tunbridge Wells. - Duduklah. Aku akan memberi tahu Lamb.
- Aku akan menemuimu secepat mungkin. - Bagaimana caranya?
Serahkan padaku.
Maaf atas semua ini.
Aku yakin kalian pasti terguncang.
Aku yakin kami dapat menawarkan dukungan untuk membantumu mengatasi ini.
Jika kau menginginkannya.
Seseorang akan…
Aku akan meninggalkan kalian.
Sial.
Astaga.
Apa?
Itu barang yang kupikir ada di pesawat.
Bomnya?
Ya, bomnya.
Kupikir itu di pesawat. Tunggu, kenapa bomnya tak ada di pesawat?
- Apa kau melihat mereka menaruhnya? - Tidak.
Kenapa kau berpikir
- ada bom di pesawat itu? - Karena kupikir bom itu di pesawat.
Maaf, tunggu sebentar. Hanya…
Cara mereka berbicara, apa yang dia katakan, kenapa kau tak mengambil…
Mereka ingin aku memberi peringatan. Itu sebabnya mereka meninggalkan ponsel,
- dasar bajingan. - Apa yang terjadi?
Si berengsek ini memberi peringatan bom palsu. Jadi…
- Ya. - Apa?
- Aku tak percaya ini terjadi lagi. - Lagi?
Ya. Pada latihan aku tidak… Tidak penting…
Katakan pada mereka bahwa tak ada bom.
Jika tidak, mereka akan menembaknya.
Tapi kalau begitu aku harus… Baiklah.
Astaga.
Aku butuh telepon. Telepon.
Ya.
Astaga.
- Dan kode sandi. Bisa kau membukanya? - Sial.
Terima kasih.
Sialan.
Semua lift telah dihentikan.
Perhatian. Ini pengumuman darurat.
Harap keluar dari gedung melalui pintu keluar atau tangga terdekat.
Semua lift telah dihentikan.
Ayolah.
Perhatian. Ini pengumuman darurat.
Harap keluar dari gedung melalui pintu keluar atau tangga terdekat.
Semua lift telah dihentikan.
Peringatan keamanan.
- Jalan. - Harap menuju pintu keluar terdekat.
- Lantai berapa kantornya? - Lantai 42.
- Harap keluar dari gedung… - Sial.
- Lewat tangga. - Ya.
…lift telah dihentikan.
Nol, apa kau membacaku?
Golf Whiskey Alpha Charlie Whiskey. Buka saluran komunikasi.
Pengawal militer telah…
Golf Whiskey Alpha Charlie Whiskey. Ini Jackal 1.
Nol, ini Jackal 1. Target tak responsif.
Cartwright, agen lima-dua-enam-tiga.
Kode akses, bravo-tangerine- excelsior-delapan-sembilan.
Bravo-tangerine-excelsior- delapan-sembilan.
Dikonfirmasi.
Ya.
Cartwright.
Dapat intel baru, Bu.
Bom itu tak dimuat ke pesawat. Masih ada di gudang.
Di masing-masing sisi pesawat itu, ada dua helikopter
yang menunggu aba-abaku untuk menjatuhkannya.
Kau harus tarik mereka, Bu. Tak ada bom di sana.
Lalu kenapa pesawatnya terbang menuju Glasshouse?
Itu hoaks, Bu.
Sepertinya mereka ingin memicu Kode September.
- Mereka? - Ya. Cikadas dan mata-mata Rusianya.
Mereka menipumu agar berpikir ada bom di pesawat itu
dan kau bilang semua ini adalah bagian dari rencana.
Mata-mata Rusia ingin kota ditutup untuk suatu alasan.
Aku tak tahu kenapa, tapi bom itu tak ada. Kau harus membatalkan perintah itu.
Pesawatnya sudah mendekati zona eksklusi, Bu.
Ini tak seperti membatalkan Deliveroo, Cartwright.
Perintah hanya dibatalkan saat semua orang gila yang tampak mencurigakan,
semua tas yang ditinggalkan,
semua cangkir kosong diperiksa, dan diperiksa ulang,
dan diledakkan jika perlu.
Kau tak boleh menjatuhkan pesawat itu.
Dalam satu menit, pesawat akan berada kurang dari satu km dari target.
Jika pilot belum melakukan kontak atau berbelok pada saat itu,
mereka akan menjatuhkannya.
Ha…
Kita mungkin harus menembak pesawat itu.
Aku butuh konfirmasimu.
Pak Menteri?
Itu keputusanmu, Diana.
Kau mendapat dukungan penuhku untuk mengambil keputusan yang kau anggap tepat.
Senjata belakang, tahan.
Jackal dua, ini Nol. Pengetatan senjata disetujui.
Kuulangi, pengetatan senjata disetujui.
Masih tak ada tanggapan dari radio.
Pilot mengunci target, Bu.
Ini peringatan terakhir.
Kuulangi, kami akan menggunakan senjata mematikan jika kau tak merespons.
SENJATA TERKUNCI
Jackal 2 mengunci target. Dalam jangkauan,
menunggu instruksi lebih lanjut. Konfirmasi pengetatan senjata.
Tiga puluh detik sampai peluncuran.
Peringatan terakhir. Berbelok, atau kami akan menembakmu.
Roddy, aku ingin kau melacak pesawat.
Dari mana saja kau?
Dengar, diam saja dan dengarkan aku.
Itu pesawat mesin tunggal. Itu menuju Glasshouse.
Aku harus tahu apa mereka menembaknya.
- Aku di kereta. Tak bisa. - Turun saja di perhentian berikutnya.
Negatif. Aku sedang dalam misi.
Roddy, apa…
Golf Whiskey Alpha Charlie Whiskey.
Ini Golf Whiskey Alpha Charlie Whiskey.
Aku mendengarmu dengan jelas.
Aku berbelok dari zona eksklusi dan menunggu instruksimu.
Nol, ini Jackal 1. Target berkomunikasi.
Astaga. Syukurlah. Alex?
Aku baik-baik saja. Aku hanya sedang dikawal ke pangkalan udara.
Target sekarang mengikuti instruksi kami.
Kami mengamankan senjata. Ulangi, kami mengamankan senjata.
Jackal 1 kepada Nol. Dikonfirmasi, target
Baik. Aku bisa bicara sekarang.
Tidak penting lagi.
Pesawatnya sudah berbelok.
Syukurlah.
Tadi aku di gerbong yang sunyi. Aku harus pindah.
Tapi aku masih mengawasinya.
Tunggu, Roddy, misi apa yang kau lakukan?
Aku melacak Chernitsky menggunakan ponselmu.
Kau melacak Chernitsky di lapangan?
Ya. Aku satu kereta dengannya.
Kereta apa?
Tenggara.
Tunggu, Roddy, apa pemberhentian terakhirmu?
St. John's. Kami baru saja meninggalkan St. John's.
Astaga, dia pergi. Aku harus pergi.
Tunggu, Rod…
Sial.
Aku harus ke Tunbridge Wells dalam 30 menit.
Bahkan jika kau mengendarai mobilku, kau tak akan sempat.
Bisa kau menerbangkanku?
Bagus. Ayo.
Kereta akan segera tiba di Sevenoaks.
Harap bawa semua barang bawaan Anda saat meninggalkan kereta.
Oi, Nak.
- Maaf. - Pelan-pelan.
Jalan.
- Hei! - Maaf.
Apa yang terjadi?
Jalang.
- Ho, buka. - Siapa itu?
Menurutmu, siapa? Buka pintunya.
- Apa yang kau lakukan? - Persetan.
Tidak!
Kereta di peron dua akan…
Kau baik-baik saja?
Ya, baik-baik saja.
Aku berlumuran kencing.
- Tahan. Mereka mungkin masih di dalam. - Ya. Itulah yang kuharapkan.
MEMULAI TRANSFER MULAI TRANSFER
Sial. Apa itu ibu jari Nevsky?
Sepertinya mereka berhasil masuk ke rekeningnya.
Menurutmu, apa yang terjadi di sini?
Pashkin menjadi serakah.
Ya, dia mengambil sedikit ekstra.
Kutebak berlian.
Baiklah, ayo pergi. Dia pasti sudah turun.
- Louisa! - Ya. Aku datang.
Hei, kau mau ke mana?
Menggali informasi lagi dari Kyril.
Jangan menyiksanya lagi.
Tidak akan.
Aku di sini.
Tak ada kejutan.
Tak ingin bommu meledak.
Bisakah kita berhenti berpura-pura ada sesuatu di sana?
Kenapa kau datang jika kau tak percaya pada ancaman itu?
Tak bisa mengambil risiko.
Dan ini sudah waktunya, kau dan aku.
Jadi, aku harus memanggilmu apa? Katinsky? Popov?
Terserah kau. Nama asliku sudah terkubur.
Dan tak lama lagi, yang tersisa dari dirimu juga.
Bisa kita letakkan ini?
Aku tak tahu denganmu, tapi pada usiaku,
pergelangan tanganku mati rasa jika menodongkan pistol lebih dari lima menit.
Ya.
Permainan yang bagus.
Membuat kami tertipu selama bertahun-tahun.
Dengan Cikadas, dan Popov.
Sebagai catatan pribadi,
aku terluka mengetahui kau mengungguliku.
Mengirim agen ke Upshott, seperti yang kau inginkan,
agar kau bisa membuat Glasshouse ditutup.
Untuk siapa? FSB?
Apa yang mereka lakukan di sana?
Aku tak tahu, dan aku tak peduli.
Itulah yang mereka minta. Itulah yang kulaksanakan.
Sekarang…
apa imbalannya?
Identitas pria yang membunuh Charles Partner?
Kau yang membunuhnya.
Jika kau ingin mendengarnya dari mulutku, ya, aku yang melakukannya.
Dia pengkhianat yang menjual rahasia padamu.
Dia agenku.
Dickie juga seorang agen.
Itu sebabnya kau harus membayar kematiannya di bus di tengah hujan.
Dickie seorang pecandu alkohol yang tak kau pikirkan selama 30 tahun.
Sementara Charles Partner adalah pimpinan pertama di MI5 dan agenku.
Di antara mereka berdua, aku lebih suka Dickie.
Setidaknya dia tak tersenyum pada rekan-rekannya
saat dia tahu dia mengirim mereka ke kematian.
Disebut Perang Dingin karena suatu alasan. Banyak orang yang tewas.
Ya, dan seperti yang kau katakan terakhir kali kita bertemu, kami menang.
Siapa yang menang sekarang, Jackson?
Sulit ditebak.
Tapi rasanya kau masih menginginkan sesuatu dariku,
jika tidak, kau tak akan meletakkan senjatamu.
Apa salahku Charles meninggal?
Apa itu yang menggerogotimu selama bertahun-tahun ini?
Mungkin itu sebabnya kau terkena kanker.
Ini temanmu, Piotr,
kalau-kalau kau tak mengenalinya, mengingat sebagian wajahnya hilang.
Dan jika kau ke sana, kau juga akan terlihat seperti ini.
Pashkin mengambil apa pun yang dia bisa dari brankas Nevsky dan kabur.
Mungkin berlian.
- Bajingan itu. - Apa strategi keluarnya?
Jika kau tak memberi tahu, akan kubiarkan kau mati.
Persetan dengannya.
Dia memanggil Ambulans Udara.
- Standish, apa yang kau lakukan di sini? - Sebentar.
Aku datang untuk memperingatkanmu.
Sial. Jika kau di sini, itu berarti dia tak turun.
Hei! Terima kasih. Syukurlah.
Berhenti!
Diam di tempat.
Mundur.
Mundur, atau aku akan menembakmu.
Kau tak bisa. Mereka akan pergi jika mereka melihat pistol.
Menyingkirlah.
Aku tak akan bergerak sampai kau memberitahuku kenapa kau membunuh Min.
- Aku tak membunuhnya. Itu kecelakaan. - Berhenti berbohong padaku!
Katakan padaku dan akan kubiarkan mereka mendarat.
Dia melihatku ketika dia tak seharusnya melihatku.
Itu saja?
Salah tempat, salah waktu, itu saja?
Itu saja.
Sekarang, ini kesempatan terakhirmu untuk menyingkir.
Hei, tidak.
Sial.
Kau sialan…
Tolong, aku harus tahu.
Apa aku melakukan kesalahan?
Tidak, aku yang salah.
Kami punya agen yang menyamar di apa yang tersisa dari Stasi.
Partner tahu nama kodenya, tempat kerja mereka, tapi tak tahu identitasnya.
Suatu malam, kami minum-minum, dan aku salah bicara.
Aku menyebut agen itu sebagai "wanita".
Itu berarti salah satu dari tiga wanita.
Jadi, karena Stasi adalah Stasi,
mereka membunuh mereka bertiga.
Menggantungnya dengan kawat piano sampai kepala mereka putus.
Aku melihat foto-fotonya. Aku berharap aku tak melihatnya.
Apa itu hasil karyamu?
Aku hanya menyampaikan informasi.
Aku tak tahu apa yang akan mereka lakukan dengan itu.
Kau bisa tidur lebih nyenyak daripada aku.
Walau tak terlalu nyenyak.
Aku ingin membunuh Partner saat itu juga.
Tapi aku diperintahkan untuk tak melakukannya.
Jadi, kami mengumpaninya selama bertahun-tahun.
Itu sebabnya Moscow mengira dia berkhianat dan kenapa kau harus melarikan diri.
Dan itu sebabnya kau pikir akan menyenangkan untuk mengerjaiku
dengan serangan bom di Glasshouse.
Aku ingin kau dan timmu dihina secara profesional.
Buang-buang tenaga saja.
Timku telah terhina secara profesional.
Itu sebabnya mereka adalah timku.
Baiklah…
walaupun senang bisa mengobrol, bagaimana kau ingin melakukan ini?
Tiga, dua, satu, tembak?
Atau haruskah kita jalan sepuluh langkah lalu menarik pistol?
- Aku sedang menunggu telepon. - Dari siapa?
Seorang kontestan di Who Wants To Be A Millionaire?
Sebagai pembayaran atas bantuanku dalam kematian Nevsky
dan pengembalian uang yang dia curi,
aku meminta dua nama pada FSB.
Kau ingin segera membunuh Charles, 'kan?
Tapi kau diminta untuk tak melakukannya?
Oleh siapa?
Orang yang memiliki kekuatan yang sebenarnya.
Orang yang memutuskan kapan dan bagaimana Charles akan mati.
Kau yakin?
Terima kasih. Aku akan berjalan dari sini.
Sebentar. Hanya… Sedang mencari kunci.
Maaf membuatmu menunggu.
Halo?
Polisi bersenjata!
- Polisi bersenjata! Letakkan pistolnya. - Baiklah!
Tenang! Target sudah tewas.
Kau tahu aku akan membunuh Cartwright?
Ini.
- Terima kasih. - Ada satu peluru di sana.
- Tunggu, siapa yang meneleponmu? - Jackson Lamb.
Aku sudah menyuruhmu untuk jangan membuka pintu.
Ya, dia mati dan aku tidak. Apa lagi yang kau inginkan?
Aku akan memasak air, lalu kau bisa memberitahuku siapa yang baru kubunuh.
Ayo, bunuh aku.
Aku tak akan mengakhiri hari-hariku di penjara.
Tak akan pernah.
Jika ada penghiburan, Nikky…
Kau benar-benar hebat.
Ini sialan…
- Sebentar. - Silakan, Pak.
Untuk sesaat, kupikir mereka akan menangkapmu sebagai agen MI5 palsu.
Kabar baiknya adalah,
mereka tak akan menuntut karena kau membantu menyelamatkan nyawa kakekku.
Bagus.
Kurasa mereka tak akan mengizinkanku lepas landas dari sini.
Tidak.
Kau bisa lepas landas dari sana.
Aku tak punya cukup bahan bakar untuk kembali.
Kau ingin aku membayar bensinnya?
Tidak. Kau bisa membayar semuanya.
Benar, ya, baiklah. Cukup adil.
- Apa kau bercanda? - Apa kau… Baiklah. Ya.
Aku akan mencari ATM.
Kau mengharapkanku untuk setuju dengan omong kosong ini?
Salah satu agenmu mengacau dan salah memberi peringatan Kode September.
Bagaimana kalau kita paku tubuhnya ke Tower Bridge lalu kita membelahnya?
Semua yang terjadi harus dirahasiakan.
Ada yang harus dipenjara, Diana.
Mungkin itu kau.
Kaulah Menteri Dalam Negerinya.
Bertanggung jawab atas kesehatan dan keamanan warga Inggris,
termasuk Ilya Nevsky.
Laporan kami menyebutkan bunuh diri sebagai penyebab kematian.
Apa kau benar-benar ingin dunia tahu bahwa dia diracuni dengan radioaktif oleh FSB
dan bahwa FSB masuk ke kantornya di Glasshouse
dan menguras rekening di server bank pribadinya?
Kurasa itu bukan ide bagus.
Membuatmu terlihat lemah.
Dan pembalasan apa pun yang kau lakukan akan membuatmu terlihat lebih lemah.
Tapi kau ingin aku berdiri dan mengatakan kota ditutup
karena kesalahan radar?
Apa kau lebih suka mengatakan bahwa kota ditutup
karena agen tidur Rusia yang luput dari pengawasan kita selama beberapa dekade?
Tentu saja tidak, kita akan terlihat seperti orang bodoh.
Kuyakin dia tak diadili. Persidangannya akan sangat menyiksa.
Akan menguntungkan semua orang jika dia kembali ke kehidupan lamanya.
Jadi, siapa yang harus kita salahkan?
Sistem pertahanan harus ditingkatkan.
Sudah seharusnya selama bertahun-tahun, tapi Perdana Menteri,
ketika dia menjadi kanselir, menolak permintaan itu.
Semua salahnya, si kikir sialan.
Mempertaruhkan negara demi beberapa pound.
Kau tak boleh mengatakan itu.
Tapi aku yakin ada banyak rakyat yang akan melakukannya.
Baik. Jadi kesepakatan kita tetap berlaku?
Jika kau ingat pihakmu ketika saatnya tiba.
Dan aku harus diingatkan ketika waktunya tiba,
karena aku harus membeli baju baru ketika duduk di belakang meja Pimpinan Pertama.
Genggaman yang bagus, Diana. Lebih kuat dari kebanyakan pria.
Ya.
Matikan itu.
Tidak ada, "Bagaimana kau bisa masuk ke sini?"
Aku tahu kau berada di gedung untuk interogasi Katinsky.
Ya, tapi aku pantas dipuji karena bisa masuk ke ruanganmu.
Apa ini butuh waktu lama?
Hanya saja, biasanya kita bertemu di luar,
di mana bau badanmu tidak terlalu kentara.
- Pemakaman Harper. - Kenapa dengan itu?
Seharusnya di St. Leonard's.
Tidak, itu untuk agen yang bereputasi baik.
Yang benar saja. Aku yakin Webb dimakamkan di St. Leonard.
Webb tidak mati.
Dia masih bertahan?
Keadaannya cukup baik, sebenarnya.
Aku selalu bisa menarik stekernya.
Menyia-nyiakan ginjal yang bagus.
Tak ada St. Leonard untuk Harper.
Kau sendiri akan beruntung jika bisa dimakamkan di sana.
Aku tak yakin aku ingin berada di sana.
Mengetahui bahwa aku akan berdempetan dengan Partner, Cartwright…
dan kau.
Terima kasih telah bergabung di acara perenungan ini.
Min sangat populer melihat banyak dari kalian hadir di sini hari ini.
Suami, ayah, teman, atau kolega,
semua tahu Min adalah orang yang dapat diandalkan dengan semangat yang baik.
Putranya, Lucas dan Jared,
telah memilih salah satu lagu favorit ayah mereka untuk dimainkan.
"The Scientist" oleh Coldplay.
- Hanya kau? - Tidak, yang lain akan datang.
- Pintunya terbuka? - Sekarang, ya.
Kau tak membuka paksa kunci gereja, 'kan?
Tidak, aku memberi pria tua yang menjaga tempat ini 50 pound.
Ya,
Apa Taverner akan tahu kita melakukan ini?
Kuharap begitu.
Baru kali ini kau makan permen karet.
Nikotin. Untuk ini.
Bagaimana?
Regent's Park mengirim agen. Jadi, kau tahu, tidak baik.
Hei.
Kau baik-baik saja?
Tidak terlalu.
Tempat-tempat ini tak lagi sama sejak mereka melarang merokok.
Merokok tak pernah diizinkan di gereja.
Mereka harus mengubah aturan itu.
Mungkin saja bisa meningkatkan pengunjung.
Bantu aku.
Baiklah.
Siapa yang punya benda itu?
Baiklah.
MIN HARPER 1973 - 2016 MELAYANI NEGARANYA
Ada yang ingin mengatakan sesuatu?
Kami pikir kau menyiapkan sesuatu.
Untuk Min Harper.
- Min Harper. - Untuk Min Harper.
Baiklah, ayo pergi.
- Marcus? - Maaf.
SIR CHARLES PARTNER 1948 - 1996 MELAYANI NEGARANYA
DICKIE BOW MELAYANI DI BALIK DINDING AGEN
MUSIM SELANJUTNYA
Kau bisa menunda sesuatu, tapi cepat atau lambat
kau harus menghadapinya.
Rahasia akan selalu terungkap. Selalu akan ada perhitungan.
Aku harus datang pagi besok.
Ayolah. Kau tak bisa pergi.
Kita belum membicarakan apa yang harus kita bicarakan.
Jackson Lamb.
Kami di rumah Standish. Dia tidak pulang tadi malam.
Ada dua sandera, dan kau ingin mengabaikannya?
Pergilah ke kantor mereka.
Dan jika kau belum berhasil, jangan kembali.
Mereka bukan sandera, dan kau tak akan melakukan apa-apa.
Grey Books?
CIA TERLIBAT DALAM PEMBUNUHAN KENNEDY?
Elvis menembak JFK, dan Hitler membangun piramida.
Orang-orang mati hari ini.
Terkadang, risikonya lebih besar daripada keamanan pribadimu.
Aku hanya ingin berkata,
- ini suatu kehormatan. - Diam.
River!
Tunggu…
Siapa yang mengatakan,
"Kau tak bisa bernalar dengan harimau ketika kepalamu di mulutnya"?
Terjemahan subtitle oleh Rahayu Kinasih