開始
你輸了
好啦，我輸了，隨便啦，我…
下一杯會喝得更順，我只是在暖身
你得放鬆，把喉嚨張開
我會放鬆很多
如果你沒有用槍 抵著我脖子後面的話，對吧？
-真的很好笑吧？ -別擔心，我會討回來的
不知道該怎麼討 也許在你枕頭下塞顆手榴彈吧，如何？
很棒耶，我們處得很好
-一樣的工作，只是老闆不同 -對
那麼，你們知道我在跟蹤你們多久了？
從你騎上單車開始
天啊，老天爺，真是太不丟臉了，對吧？
別難過，我們也是搞保全的
我們的工作就是找到人
-一樣的工作，但我們做得比較好 -是啊…
嘿，順道一提，我現在知道你們為何
不想讓我們知道住處了
-你覺得是為什麼？ -因為是個破地方
對啊，破地方
但比起我在莫斯科的家，根本是皇宮
你的英語比先前好多了
-再來一杯 -好啊
-敬祕密會議 -好，乾杯
-是誰？ -一個朋友
請他跟我們一起喝
他不愛喝酒
那他就不是真男人，對吧？
怎麼了？
沒什麼，我們的朋友累了
今晚的聚會該結束了
再一杯祈求好運
乾杯
在那裡，沒關係
-我沒事…謝謝，我沒事 -你確定？
對…
都是你們灌我伏特加啦
-沒有，我們沒有 -有
有，你們有，你們灌我喝超多伏特加
-你瞧，好 -小心點，好嗎？
轉彎前先看路
好啦，媽，非常感謝
我該幫你叫計程車嗎？
不用，我上路就好了
（頭下腳上的男子）
給你
嗨，要喝點什麼？
其實我是今晚要辦理入住的人
強尼沃克？
對…我就是
抱歉，我搞混了
其實我叫做強納森或強 沒人叫我強尼，抱歉
-常常發生這種事？ -對，通常都在酒吧裡
很好
跟我來
你為何來艾普蕭特？
我是個記者
我在寫關於村莊生活的報導
艾普蕭特似乎是最適合起頭的地方
你是哪間報社的？《失眠週報》嗎？
不，是《泰晤士報》
是啊，房間真棒
我可以給你摘要了
除了樓下的村裡酒吧和村裡的商店
根本什麼事也沒有
只要有人就會有故事
無聊的故事
不，只要問對問題 通常都會挖出有趣的事
每個人都有祕密
別問太多問題呀
我們會把惹麻煩的陌生人獻祭給綠人
我得拿些毛巾給你
我得回樓下去了
但我之後會放在你的門外
-好 -給你
還有什麼事嗎？
沒有了…都沒事了，謝謝
好，待會見，強尼沃克
叫我強就好
你覺得瑞佛有多安全？
史丹迪許，他去的是科茲沃 不是阿富汗的赫爾曼德
不，我知道殺死迪奇的兇手 並不在艾普蕭特
但他在那裡一定有聯絡人
他的知了
對，但我就是想要找到那個人
順道一提，兇手的名字可能是徹尼斯基
完全沒聽過
為何呢？
傑克森，你肯定記得 我來這裡之前是做什麼的
記得，妳是酒鬼英國隊
我參與了很多行動，握有很多高階的情報
而我只是說…我從來沒聽過 徹尼斯基這個名字
公園那裡有他的檔案
要嘛是出乎意料地 妳並非自己聲稱的那種大人物
不然就是妳開始失智了
可能兩者都有一點吧
檔案上面怎麼說？
很零碎，有些已知的假名
我都交給何了
雪莉正在看監視器 查希斯洛飛往愛沙尼亞的飛機
所以如果她找到他
我們就能與他使用的護照進行比對
看看他還出現在其他哪些地方
如果艾普蕭特有個知了
他會警告其他人 然後徹尼斯基就會去那裡
瑞佛不知道自己是誘餌吧？
他當然他媽的知道
妳覺得我是個禽獸嗎？
我是藍柏
你的其中一名探員死了
（改編自米克赫倫著作《死獅》）
《外放特務組》
-是嗎？ -就…對，突然冒出來
我就…
好，妳得去做正式筆錄
我是軍情五處的
鑑識組還沒來
-你能不能站… -我的探員？不，不能
誰要去跟露易莎說？
唯一的解釋是他喝酒了
天啊，我們吵了一架，所以他才去喝酒
-妳不能怪自己 -可以，我可以
我知道失去親近的同事是什麼感覺
會覺得是自己的錯…
不，查爾斯帕特納是自殺的
凱瑟琳，而且我們不只是同事
-我也許沒什麼能… -對，沒有
-妳要我留下來嗎？ -不，不要，非常感謝妳
可以請妳離開嗎？
嘿，爸
只是出來散個步，想說可以陪妳走回家
是誰待在客房？
是個記者
他在寫關於村莊生活的報導
他是真的記者還是假裝的？
他說他是《泰晤士報》的
你逃不了的
-妳好 -嗨
妳整晚都在這裡？
沒有，我提早來準備酒吧
可以多賺點錢
我…
我鎖上門，所以那些村裡的酒鬼們
我是說村民們不會闖進來要早餐吃
好
妳還跟我說這裡的生活很無聊，而這個…
聽起來可不無聊
你今天要做什麼？
我不知道
我想我也許就在村裡到處晃晃吧
-感覺一下這個地方 -何不讓我陪你去？
我可以帶你到處看看
-好啊，這樣就太好了，好 -好嗎？
我有十分鐘空閒
然後
你公司會幫你付私人飛機的費用嗎？
會啊，誰要飛？
我啊
所以，妳住在這裡多久了？
-一輩子 -好
除了大學三年
然後我回來這裡思考下一步
我到現在還在思考
那妳父母呢？他們也是在這裡長大的？
不是…他們是從別處搬來的
他們在我出生前從倫敦搬來這裡
為什麼？
平常的原因，逃離喧囂和犯罪 換一個悠閒的生活步調
而且我爸喜歡上了飛行
所以他的興趣成了工作
好，所以他是個飛行員囉？
不，他是飛行俱樂部的老闆
原來啊…
你看，這就…看完了
你想從空中看風景嗎？
拿去
駭進去
我要知道他過去24小時都去了哪
上頭有血漬，這是誰的？
哈波的
你知道吧，不是嗎？
知道
太可惜了，對於一般路人來說，他還不錯
真他媽的
希望你別來寫我的訃聞
想進來就他媽的快進來
-坐下 -不用，我沒事
不，妳有事
好
如果妳想跟誰聊聊的話…
我要跟你聊
我想我們都明白
這種對話並非我的專長
我不要去跟公園那邊的心理醫師談
如果你在如此建議的話
已經開始憤怒了？
妳不是得先經歷否認的階段嗎？
是…否認、憤怒、酗酒，對吧？
更嚴重的酗酒
還有其他的，我知道接受的階段總會到來
我已經接受了，他喝醉騎車根本是個白痴
我要你和韋伯一起為我做擔保
我才不跟韋伯扯上關係
好，那就找塔弗納，我要繼續這個任務
我不要待在家裡，整天盯著牆壁
他們需要我，俄羅斯人只相信我
妳真的覺得妳做得來？
你失去過至親，對吧？
我敢說你直接回去投入工作了
我只要求這樣而已 要你允許我做一樣的事
好
反資本主義遊行者的訊息很簡單
（抗議者抵達倫敦參加反資本主義遊行）
公民的需要應該優先於股東的需要
引起多數抗議者憤怒的一個人物
是內政大臣彼得賈德
包括他的財務糾紛和…
您會記得他有問題的方面在於…
目前的估計已經超過一萬人
賈德的演講排定於中午在皇家交易所進行
我們10點會去他在白廳的俱樂部 所舉行的早餐會上接他離開
（賈德車隊）
前後都有人，警用摩托車開道 接著是公務車
我會和賈德一起搭大臣座車
你真走運
（直播，倫敦玻璃屋抗議）
抗議活動被導往格雷沙姆街的皇家交易所
我們不是要將抗議者們導離會場嗎？
我們有提出要求
內政大臣辦公室的回應是
他不想顯出害怕的樣子
-所以他要製造起火點 -若發生任何暴力事件
我們有應急計畫讓他離開倫敦橋
避開他們的主要路線
不情願，但批准
-讓他的辦公室知道 -是的
我們出了個小狀況
-哈波的事？ -妳聽說了？
對，我可是副處長
所以當我們有探員死掉 我通常都會被通知
而且這不只是個小狀況
道菲似乎認為事情就是表面上那樣 是一場意外
沒有理由延遲玻璃屋的會議
那些慢馬，他們連騎單車回家都會被殺死
絕望屋的目的不就是要逼他們辭職嗎？
從某方面看來 哈波死掉對我們是有好處的
老天爺啊，韋伯
他還是你的同事 你曾經跟他共事，記得嗎？
-這個嘛…並非密切共事 -站起來
在你開始擔心
他的死會如何影響你的職涯前景之前
-你也許得先想想已經對我… -這是極大的損失
-已經通知他的家人… -造成了職涯前景的影響
如果這次與帕許金見面 出了任何差錯，都是我的責任
如果進行順利，妳就有機會建立起關係
對象是很可能成為 下一任俄羅斯領導者的人
如果道菲認為哈波的死沒有疑點
那我覺得沒有理由延遲會議
我得找個代替哈波的人
還有蓋伊，我覺得他們兩人在交往
藍柏已經打電話來過了 他要我讓蓋伊留任
他要提供另一隻慢馬
妳確定要讓藍柏參與其中？
在你偷挖他的員工之前 就應該先想到這一點才對吧？
能相信他嗎？
當然不能，不過我也不相信你
而且你也絕對不該相信我
（展翅G號）
幫我把罩子拆掉，我們就能起飛了
這裡有廁所可以借上一下嗎？
有啊，就在後面
好，太好了…
你在幹嘛？
抱歉，記者的習慣
妳不介意吧？這畫面太棒了
好，把你的手機、鑰匙、皮夾放進置物櫃
-為何？ -因為可能會掉出來
好…
你知道這些東西要怎麼用嗎？
我知不知道洗衣機怎麼用？
應該是要投錢進去吧，要4英鎊？
對啊
還要洗衣粉，然後還要洗
天啊，藍柏，你沒上過洗衣店嗎？
這是間諜的基礎課程耶
我可不是你那種層次的臥底
賭場、香檳、五星級酒店 大多都是叫客房服務來洗衣服
對，我都是背著噴射背包去上工的
你不用加洗衣粉嗎？
不用，只需要快速沖個水
好了
你有什麼情報嗎？
你為何不請辦公室的人查這件事？
我不相信那些王八蛋
也許其中幾個王八蛋能相信吧
但如果想要好好地完成工作就不行
我就知道我一被踢出去就會天下大亂
調查組還是歸道菲管？
是啊
他在這件事上比我快了一步
我希望如此，她撞死了我的一個探員
對她進行了調查，沒有發現可疑之處
因為她沒有前科？
因為他事情只做一半
他應該仔細調查她的一生才對
可以解釋一下嗎？
這個嘛…這麼說好了
她和很多聲名狼藉的當地人 一起在莫斯科觀光了一下
你需要的其他東西都在信封裡
地址、僱用紀錄，超慘生活的寫照
代幣給你
烘衣機用的
就是沒有水的那台
你看起來真的好緊張
什麼？沒有啦…
我不怕大飛機，不過如果是…
非常小的飛機的話，那就會讓我…好喔
-妳是故意的嗎？ -不是
不是，剛剛那是氣穴現象
但這就是故意的了
天啊，老天爺
試著放鬆點，這就像雲霄飛車
是啊…我討厭那個
就像這樣
好…
天啊，老天爺
好，別再來了
小心樹…有好多樹，老天爺
好，太接近了
不要啊
我的天啊…
要墜機了
很好
竊聽徹尼斯基手機進行得如何了？
手機關機了
手機開機後，我就得去做一堆 妳不會懂的事情了
我只是表達關心罷了
好，可以不要嗎？
妳確定檢查好幾個小時的 監視器畫面有用嗎？
我們知道徹尼斯基 搭上了去愛沙尼亞的飛機
他一定到過其中一個報到櫃台
我在找外型符合的人
拿臉來貼我的屁屁吧
何，你都不看人的臉吧？
你只看額頭以上
-才沒有 -好，公平地說
在露易莎身上，你只看她的屁股
為何不看？現在明哈波被冰在停屍間 我應該有一點機會吧
-哇 -幹嘛？
太快了？
要幫你嗎？
不用，沒關係…
-那是誰？ -我爸
別擔心，他一直都是那個樣子
原來我們是共享辦公桌呢，最好別看A片
抱歉，我還沒被指派工作站
你已經來一個月了耶
對，本來是何要處理的
他拒絕，除非我下跪稱他為電拳大帝
還是什麼鬼的
你不需要下跪，我可以接受鞠躬
艾爾凱迪帕許金
在調查他的背景，但沒什麼收穫
不過他老闆的資訊很多
（執行長，伊利亞奧列格納夫斯基）
這些有什麼用？
蜘蛛只說他們在努力促成 讓納夫斯基和塔弗納同場開會
據說是要討論能源安全的問題
我想當我到現場的時候 就會查出真相了吧
好，妳可以回妳的座位了
笨蛋，妳應該跟他收資料租金的
不用了，我今天要買 回程的時候我再來拿
謝了
（紙鋪）
幹嘛？
你說得對，他肯定是盯上我了
-你確定？ -對
他女兒帶我去搭飛機，感覺真不錯
我很確定他看了我的手機跟皮夾
而且手法很草率
所以，我不知道耶… 要嘛他是想要我知道他在盯著我
不然他就是疏於練習
你的人設很牢靠，他什麼都查不出來的
所以他會想更近距離地查
你覺得他女兒帶你搭飛機 是為了讓他去收集情報嗎？
應該不是，但我不確定，可能吧
你上了她嗎？
沒有，但這不關你的事
如果有機會的話，你就上吧
別暴露了身分，加油啊
你得好好複習一下全套道德規範了
我們這一行如果頒布道德規範
那不如關門大吉好了
還有其他的嗎？
等一下
好，我最好掛斷了
-哈波死了 -什麼？
對，他喝醉，從單車上被撞飛
但就如同我不信迪奇玻的死因 這次我也不信
所以小心點
他們很危險
好，如果…好，週二會是好時間
哪位？
抱歉，你在大吼嗎？
對…
所以你才抓了燈？以防我是殺手？
不是啦，我只是…來應門的時候弄倒了
我沒聽到
妳戴著耳機啊
而且我也接住了，謝天謝地
-所以，有事嗎？ -有，抱歉，對，請你來晚餐
別太開心，不是我約的，是我媽
她聽說你要寫報導 所以想要保住這個村子的形象
是啊，她自以為是村長什麼的
我得警告你，我爸可能會有點敏感
怎樣？因為我還是…
不…他覺得我媽太好客了
他覺得要維持最乖的行為壓力很大
好
那我就安靜地吃然後離開，別擔心
很棒的計畫，這樣大家都能輕鬆很多
-嘿 -嗨
-我想表達遺憾… -好…我知道
聽我說，我知道我們不熟
而且在絕望屋顯然讓我不太光彩，但…
也讓我不光彩
我只想把工作做好，好嗎？
好，當然，沒人阻止你
我讀了韋伯給妳的檔案 還有什麼我該知道的？
明不相信他們，你也不該相信他們
-而且他們有帶槍 -好
你這是在做筆記，還是只是沒禮貌？
在做筆記
嘿，又見面了，你們好
很遺憾聽說妳同事的事，請節哀
沒有任何影響，你好
我是馬可斯朗格里奇 將由我取代哈波先生
很好，那我們去吧
-好啊 -好
黛安娜
大臣
收到妳針對我演講做的安全報告了
妳還在聽嗎？
在
妳沒聲音了
我不知道我得出聲
我倒是覺得妳可能已經期待我會打來
我以為妳也許會想先發制人
我怎麼敢希望你決定換個地方演講 或改變遊行路線？
我為何要那樣？
我有演講的權利，他們也有遊行的權利
你對市民演講的日子
剛好是人們反資本主義遊行的同一天
抗議對象就是你這種人
像我這種人？
黛安娜，妳說話小心點 不然我找人資去辦妳
這麼說話肯定會冒犯到某個人的
你要在玻璃屋的視角之下發表演講
那可是市中心的企業聖堂
也許會有些人想跟你說聲：“去你的”
改變地點也許代表我有所隱瞞，而我沒有
在這一點上，議會的調查非常清楚
彼得，我可以私下說一句嗎？
我是副處長，我還挺忙的
所以如果這通不在安排中的電話有重點 那我現在就要聽
我是內政大臣，黛安娜 我他媽高興什麼時候打給妳都可以
我也可以要妳去做任何我想做的事
我不想跟這個尼克道菲一起坐後座
我想跟妳一起坐後座
我可以問一下你為何認為需要這樣嗎？
我只是想確保一切進行順利
英格麗提爾尼不在 所以我得接受第二選擇，懂嗎？
完全懂，我當然會跟你同行
是的
我很期待聽你演講
謝了，好好打扮
是強尼嗎？
強尼
過來吧
-抱歉 -沒事
-我沒辦法… -是啊，抱歉…
-我我是艾莉克絲 -我是強
很高興見到你
這是送妳的
真漂亮
是啊，是我看過最小的玫瑰 但一定是不錯的
真抱歉我這一身
我有叫凱莉來，但我不知道她跑哪去了
應該在樓上吧
凱莉
快進來吧，請進
好，你想喝點什麼？
紅酒、啤酒還是琴湯尼？
琴湯尼，好啊，來一杯，謝謝
我感覺得出我們會處得很好
話雖如此，我沒有拿通寧水進來
你介意去院子的棚子裡拿點來嗎？
好啊…
-在最後面？ -對，沒錯，謝了
好
嗨…
抱歉，我被派來這裡找通寧水
-我是鄧肯 -我是強
我們好像之前在飛行俱樂部見過
你在寫村莊生活的報導？
對，是啊，是的，沒錯
會推廣一下我的飛行俱樂部嗎？
當然，好啊
不過飛行員可能無法得到最高的評價
-她把你翻來覆去的吧？ -有一點，對
她一直都心臟很大顆
通寧水在那裡
太好了
跟她說我等一下就出來
會的
強尼沃克
（阿爾瑪茲信託）
（大使酒店）
抱歉，我得接電話
喂
-都還好嗎？ -很好，一定只是例行事項
都很好
真他媽的，真是豪華啊，對吧？
-蓋伊小姐 -帕許金先生，幸會
-你是… -我姓朗格里奇
我是艾爾凱迪帕許金，來，請坐
蓋伊小姐，要幫妳點什麼喝的嗎？
-不用，我不喝，謝謝 -不用了
你們得原諒我，時差讓我餓壞了
請開始吧
好，我們檢查過了
明天開會時要走的路線
經由地下裝載區進入大樓
是我們能控制的
有六座電梯，沒有攝影機
外觀是玻璃，但外側反光
其中三座可達31樓，另外三座可達48樓
納夫斯基要如何在不引起關注的情況下 加入任何未來的會議？
我們到了43樓去
從他那裡的辦公室檢查他的潛在路線
所以未來如果有會議 我們會停用他辦公室外的攝影機
然後他可以搭乘服務電梯來加入我們
48樓門廳有四台攝影機
朝著會議室拍，目前是停用的
我聽說會議室的風景很好
只比納夫斯基的辦公室高五樓
你一定去過很多次了吧？
我很少去
我比較像是個流浪經理人
替納夫斯基先生處理特殊的案子
我和他公司的日常運作沒什麼關係
請繼續說
會議室有隔音處理 但我們也進行了竊聽器搜查
-有找到嗎？ -沒有
我們封鎖房間了 明天早上之前沒人可以進出
這樣處理妳滿意嗎？
是的，滿意
那我也是
-明天見 -好
妳確定不想喝點什麼嗎？
不用了，明早見
那好吧，明天見
妳相信明天是要為能源安全 鋪一條特殊管道嗎？
他們是這麼說的 我不是收錢去懷疑對方說法的
-妳要去哪？ -往那裡去
好，我也是
你稍早接到的那通電話 是藍柏打來問我的情況嗎？
不是
不然就是塔弗納或蜘蛛？
不，聽著，真是…
我會賭博，好嗎？就這樣
你會怎樣？
賭牌、賭馬、盒子裡有多少根火柴
說得出來的我都賭
他們讓我來絕望屋就是因為我賭博
並不是因為我很廢
天啊，你之前說你在做筆記
-你是在… -下注？對
樓上的那通電話 是組頭打來跟我說我賭輸了
所以那次我沒有做筆記，抱歉
運氣就像浪潮，來來去去的
你的家人呢？
是啊，詭異的是我的家庭生活還挺正常的
有配偶、孩子們、狗狗們
好啊，祝你幸福
-聽我說，抱歉，我無意要… -好，聽好
任務間別再賭了，好嗎？ 別給我搞砸了這次
不會影響我的工作
剛剛就影響了，你讓我們等你去下注
進行任務時，不准再賭博
強，那你是為何 會想要寫艾普蕭特的報導？
這裡顯然有自己的鄉村特色
有獨特的鄉間特色
但它距離倫敦夠近
所以會有很多人週末來度假和通勤
所以，是的，我對於這些文化 是否發生衝突很感興趣
會
爸，你有兩架飛機
所以呢？
你看，我們這張餐桌上就發生文化衝突了
但你們是搬遷來此，並非本地人？
這是問題嗎？聽起來你已經知道了
抱歉，凱莉跟我說了
為什麼我會覺得自己像個抓耙仔？
因為妳爸對於聊天的反應
就像審訊一樣
對，很可惜 我們就是一般的那種老套故事
是搬過來逃離朝九晚五的
我們沒有朝九晚五，妳是個激進的學生
不好意思，我才不是，妳爸跟李奧才是
李奧人很好，可是讓他喝幾杯威士忌
接著…我的天啊，就現原形了
他只比喊“吊死有錢人”的那些人 溫和一點
要再去拿瓶酒來嗎？
好
聽起來他還是學生，而你們長大了
是磨耗光了
如果他們在我這年紀 就會去參加反資本主義遊行
鄧肯，那你呢？你對遊行有何看法？
在你搬到鄉下之後 有發現自己的政治立場改變嗎？還是…
可以只管吃嗎？
可以啊…抱歉
記者嘛，隨時都在提問題
是啊，你繼續這麼說吧
（請確保前門已關閉，謝謝）
如果我是妳就不會那樣
我想我們都不希望有人因此而報警
跟蹤妳還真渴
-我們好像找到他了 -電話剛剛開機了
這是什麼鬼？
你能不能查一下看有沒有音樂團體…
從外表看來是地下民謠樂團 在愛沙尼亞巡演？
我當然可以
我為何要查就是另一個問題了
真他媽的
好，“英國的民搖樂團” 是搖擺的搖，天啊
“目前在愛沙尼亞進行巡演”
你找到他了嗎？
看起來我們的目標是個爛民謠樂團成員
他把手機丟進他們的袋子裡了
他們可能現在才開機，不知道是誰的
所以手機去了愛沙尼亞，但徹尼斯基…
沒有去
航班清單上頭註明他是菲利普瓊斯
登上了飛往愛沙尼亞的ES217航班
但菲利普瓊斯並沒有登上那班飛機
那他怎樣？待在國內？
帶著他那顆大光頭上他媽的笑臉走來走去
跟我說妳是怎麼會撞上他的？
他突然騎著車衝到我的汽車跟前
是他的錯，不是我的錯
-他叫做明哈波 -對，我知道他的名字，他們有跟我說
對，他有家庭、小孩，有生活
妳不覺得自己欠他們一個解釋嗎？
我也被欠了一些東西，賠償金
你覺得我喜歡撞死他 來譴責自己的良心？
這樣吧？給我他媽滾出我家 不然我就聯絡我的法律團隊
請啊，打吧，聯絡妳的法律團隊
如果妳需要翻譯幫助，我會說一點俄語
不過等等，妳的俄語已經很流利了
芮貝卡，我對妳一清二楚
是啊，從前的妳可是個野孩子呢
妳父母一定擔心死了
在妳跑去波…海參威的時候
可能看起來很浪漫
與一對好人同住一間房
他們把妳弄進了…什麼來著？
什麼呢？外燴業
真可惜他們丟下了妳
看著我
我知道內情更深
我知道那場意外是精心安排的
我也知道妳並不安全
好，我可以讓妳安全
但妳得跟我說妳知道的事情
我沒做錯事
我不喜歡翻別人的包包
不過這次就算例外吧
哇，有人領了豐厚的獎金呢，對吧？
問題是，哪來的？
-說 -我不能…
芮貝卡
他們會知道我來過，好嗎？
他們會假設妳都說了，所以妳不如就說吧
就如我說過的，我可以幫助妳
但妳得跟我說妳知道的事情
好嗎？
開車的人不是我
撞死他的也不是那輛車
如果你喜歡這裡到想要搬過來住
我可以當你的房仲，酌收一點佣金就行
她沒在開玩笑的
我們何不先看看他寫了些什麼
再邀他搬來這裡住？
強一定會把我們寫得很棒，我就是知道
天啊，別再來客人了
拜託啦，鄧肯
是山姆，他說他要送雉雞過來
你可以去調查一個祕密盜獵網路
只要改名就行，是啊
我的天啊，李奧
鄧肯，李奧來了
真的嗎？不會吧
-抱歉，我得接這通電話 -好
喂
瑞佛，我們剛剛查到
迪奇玻的兇手，安德烈徹尼斯基
他不在愛沙尼亞
他從來沒離開英國
-我們不知道他在哪裡 -強
或是他打算做什麼
-他在跟誰講電話？ -好，我得掛了
瑞佛
抱歉…是編輯打來
不，沒關係，我只想要 介紹你認識我們的一個朋友
李奧，這位是強，強，他是李奧
他突然就跑來了，真有趣，對吧？
幸會
我也是
也許該進屋去了？變得有點冷
-嗨，凱莉 -嗨
對，我們打開…
字幕翻譯：徐懿芬