什…
你是哪位？
我是來拿錢的
賈馬爾的還是迪米崔奧的？
迪米崔奧的
叫那個貪心的混蛋去死吧
每個月第一天，是這樣安排的
我會帶到的
可能不會帶到叫他去死的這部分，如何？
你也知道他有多敏感
（合格證）
（威斯布魯克英語學院）
這語言學校的假面能騙過人嗎？
所以我們聊開了嗎？
我反正也得待得夠久 才能讓迪米崔奧相信
我們仔細討論過你的財務義務
他出獄了？
對，他在車上
你本來不在今天的名單上
我們只是剛好經過
學校比看起來要忙
你會很驚訝我們收到很多諮詢
你會很驚訝我有多不驚訝
迪米崔奧一定會好奇你跑去哪裡了
不會，他會看報紙，撓蛋蛋
你也瞭解迪米崔奧
沒有你來得瞭解
也許吧
真奇怪吧？
因為我剛剛才虛構出他來
所以，如果你扯夠了
給我滾，不然就跟我說你想幹嘛 傑克森藍柏
（改編自米克赫倫著作《死獅》）
《外放特務組》
那麼，你來找我幹嘛？
尼克，只是來聊聊往事
我知道的一切 在我從莫斯科過來時都吐實了
是啊，我記得
是啊，我看過匯報的帶子了
你…就是無法要你閉嘴
我…這東西裡頭有住著生物嗎？
我當時他媽的很緊張，好嗎？ 因為我的身分是來投靠的叛逃者
知道如果我說得不夠多 你們就會把我丟回去
你覺得我那邊會怎麼對待背叛者？
終極的折磨，讓你恢復神智
你也睡在這裡嗎？
太慘了吧
你來做什麼？
你想要我說什麼？
知了
這地方真的值得鎖嗎？ 被搶一搶可以改善耶
你怎麼會知道我的？我出任務時沒碰過你
我應該會記得你的香水味
在我的流亡朋友群當中
你的名字出現過不只一次
真是受寵若驚
下次你去見那些 前蘇聯國家安全委員會兄弟時
跟他們說我從來沒想起他們過
一次都沒有過
嘿，有新的消息嗎？
關於光頭男下火車後的去處
我不是你的個人助理
我可不是要你幫我去買巧克力可頌
我是在問你更新情報
你為何會需要更新情報？
因為我在科茲沃
藍柏要我在還有機會的時候來追蹤
所以如果有更新情報的話 能知道會很有用
所以我就是你的個人助理？
你就非得這麼討人厭嗎？
沒有更新情報 我稍早已經把知道的都跟你說了
光頭男跟幾個其他乘客一起走向計程車站
幾輛計程車開走了，但環境太黑 看不到他上了哪輛車或有沒有上車
雪莉，謝謝妳
我跟你說只是因為 這樣你就不會像個笨蛋一直打來吵
我不吵的，我用話語打柔道
（雙A計程車，24小時服務）
別擔心，黛娜，巴貝克會幫妳搬袋子
對，上火車，我會跟他說，我都寫下來了
好的，就這樣
親愛的，要去哪？
嗨，抱歉，我其實不是要搭車
機會應該有點渺茫
但我其實是在找我的舅舅
我舅媽死後，他有點精神不穩定
他一直四處走，真的很令人擔心
我們只知道他兩天前的晚上 從牛津公園路上了火車
從那之後就沒他的消息了
所以，我想知道他有沒有在這裡下車
也許來這裡叫車過
他的樣子挺好認的
他完全光頭，塊頭挺大的，50幾歲
我記得
-是嗎？ -是啊，當晚生意不太好
幾天前，他是最後一個搭車的
謝天謝地
那妳記得他去了哪嗎？
記得，他直接回牛津公園路去了
真的嗎？好
妳覺得我可以跟司機聊聊嗎？
只是確認一下他是在哪裡放他下車的
肯尼正在出勤中
但他回來之後會在轉角的咖啡廳吃早餐
-肯尼，好的 -對
-非常感謝，謝謝妳 -親愛的，不客氣
好，再說一次我們要見誰？
明，你早該記住了
不，我記住了，我只是在考考妳
納夫斯基
納夫斯基的代表人 他的名字是俄羅斯文？
真他媽的，明
抱歉，只是…
我已經好一段時間 不需要記得任何重要的事了，抱歉
對，是帕許金，艾爾凱迪帕許金
我們就是要去見他
他是納夫斯基的代表人，對吧？
最後會見他，但今天我們要見的 是帕許金的保全人員
-這裡頭也有寫到他們？ -我的天啊
好
-彼優特 -好，好的
-基里爾，他們替帕許金工作 -好，是的，我明白，好
-帕許金替納夫斯基工作，懂嗎？ -懂…
-需要記憶卡嗎？好 -不用，謝謝，沒關係
-你要去哪裡？ -我要騎車
不要啦，快點，明，沒時間了
我會在車陣中穿梭，沒關係，我很快就到
好，你最好別遲到
我為了列寧和拉斯普丁 不會遲到的，別擔心
我都記住了
所以，莎莉跟我說
你兩天前帶我舅舅回牛津公園路去
我兩天前帶了很多人去牛津公園路
肯尼，我想你是想要我給你錢吧
你這樣不太好心 因為我舅舅的精神不穩定
我覺得你舅舅不想讓你找到
所以你的確有帶他回牛津公園路
我也覺得他不是你舅舅
好
我沒帶他去牛津公園路
肯尼，那麼你帶他去哪了？
你還有更多錢嗎？
-這得花我多少錢？ -重點來了
你舅舅，管他是你的誰
他一上車就給了我新的目的地
但他付給我比去牛津公園路多一點的車資
所以如果有人來探查的話
我得跟他們說我帶他去了牛津公園路
所以我覺得我在破壞交易
-除非… -除非我付你跟他一樣多的錢
你反應真快呢
那是多少錢？
200英鎊
200…
那裡有提款機
何不就一口價240英鎊？
雙份威士忌，再一杯紅酒
招牌紅酒？要梅洛紅酒、卡本內或…
不用了，最爛的就行，謝了
再來一杯
知了
你為何在匯報時提到這個？
我以為那是我的絕招，但似乎沒人在乎
我想知道你接著會說什麼
如果他們沒有失去興趣的話
我會跟他們說 我聽說了帕波夫對知了的計畫
聽他親自說的
你不相信我？
繼續，說下去
那是個一般的工作日
在柏林圍牆倒下前不久
我在隔間裡
我聽到了兩個男人的對話
第一個說：“我不要我的知了們被廢止
資金、支援都得繼續下去”
然後另一個說：“會很難”
接著第一個說 “跟他們說這是帕波夫說的”
-就這樣？ -對
他們進來，說了這些話，然後就出去了
他長得什麼樣子？帕波夫和他的跟班
我跟你說了，我在隔間裡
-你沒轉頭看嗎？ -是廁所隔間
你在大便的時候聽到了這些話？
應該吧
這並非這個經驗中重要的部分
你認得出聲音嗎？
我認為是帕波夫的那個人不認得
但另一個聲音可能很熟悉
但我無法確定
名字呢？
安德烈徹尼斯基
那他長得什麼樣子？
像個殺手
即使從遠處看到他的雙眼，也會這麼覺得
一頭大公牛，光頭的公牛
嘿
-你能來真好 -我只是在湊里程數
-我就說你會遲到 -拜託
-我準時到了吧？ -不，“準時”的意思是提早20分鐘到
-你知道的 -好
我得自己一個人做所有的安全檢查
對不起
好，那應該就是他們了，彼優特和基里爾
再說一次他們是誰？
不好笑
好
讓他們來找我們啊
好，據我們所知，帕許金先生明天抵達
他目前在紐約
我們會與你們就會議的保全事宜保持聯絡
你們會做竊聽器檢查嗎？
對，我們會在前一天進行
我們會搜索竊聽器 關閉攝影機並封鎖房間
我們會跟你們一起進行
不需要這樣
不，會需要
怎樣？你不信任我們？
聽我說，這位…
-抱歉，我不… -哈波，我是明哈波
你說得就像“龐德，詹姆斯龐德”
英國人都這樣說嗎？
我們是能源部的
當然了
好，你們兩個可以停止虛張聲勢了嗎？
-好，不玩了 -很好
在進行的同時，也不能帶槍
槍？
對，就像你們兩個現在帶的槍
我們沒有帶槍
你們可以來搜索竊聽器，但不能帶槍
搜索過後，你們要去 帕許金先生的酒店向他報告
哪間酒店？
大使酒店
等等，你們也住那裡？
當帕許金先生抵達 我們就會去大使酒店跟他待在一起，是的
但現在呢？
怡東還是神劍之類的吧
請原諒我，我很不擅長記名字
那就祝你們在倫敦開車 轉來轉去找酒店的時候順利吧
妳，我喜歡妳，妳很風趣
別忘了讓我們知道是哪間酒店…
當然好，從這裡能叫計程車嗎？
可以，那裡的轉角就有個計程車站
很高興見到你們
-我不相信他們 -你不應該相信他們
這就是其中一個重點
明，重要的是我們做好自己的工作
-明，你在做什麼？ -做好我的工作
（庫茲涅佐夫進出口公司）
抱歉，對不起
我看到你了
你先到了，然後離開讓我等你
那是因為我知道妳在看，然後等著
這樣妳就能比我晚到
我們真是一對啊，天造地設
如果這椅子弄髒了我的大衣 我會把洗衣服的帳單寄給你
大衣可以洗乾淨嗎？
可以啊
清洗大衣、整整牙、洗個頭
我知道這對你來說是新鮮事
我最近很忙
我可能不修邊幅了些吧
你找尼古拉卡廷斯基幹嘛？
他去找媽咪哭訴了嗎？
我保證不會傷害他的
不過我不確定我請他喝的那些酒 會不會影響他的健康
你可以放心說
我想要他解釋匯報中的幾處
那是快20年前的事
卡廷斯基的涉入不深
沒有從其他可靠來源獲得的新資訊
我們只是基於情報交換的承諾而留著他
迪奇玻前幾天晚上死了
我知道
調查組去查了，事情就是表面上那樣
老酒鬼猝死，警世故事
他在手機上留了一則備忘錄，知了
天啊
卡廷斯基是唯一提供知了情報的 前蘇聯國家安全委員會探員
知了的事是根本是胡扯
卡廷斯基在莫斯科時 無意間聽到了有人在談知了的事
內容是關於要在柏林圍牆倒下之後 維持該團體的運作
那個人就是帕波夫
帕波夫根本是胡扯
那個跟帕波夫對話的人
外型描述 和我認為殺死迪奇玻的那個人完全吻合
幹嘛？
我還以為你是在追查謀殺案的大偵探呢
你跑去提款機幹嘛？ 你要去脫衣舞俱樂部嗎？
你是怎麼找到我的？
公務電話是可追蹤的
好，你為何要找我？
我無聊
因為他心理年齡只有七歲
我要付錢給計程車司機 因為他有情報能提供
知道要上哪去找笨蛋
太好了，好，羅迪，再見
繼續做你重要的工作 待在一邊當大家的拖油瓶吧
你想說什麼？
我只是想要快速地酸他一句而已
這是第二份早餐？
你動作太慢了
好，你在哪放他下車的？
艾普蕭特
“艾普蕭特”是什麼地方？
有幾百間房子、一間教堂和一個酒吧
-好，在艾普蕭特的哪裡？ -教堂
他有見任何人嗎？
我沒看到
他有上車嗎？你有看到他進屋裡嗎？ 他做了什麼事？
只要他付錢下車，我就沒興趣了
你開走的時候可能看到了些什麼吧
我沒有
他是誰？
他怎麼知道你要來找他？
他是我舅舅
我在努力應付 想讓城市停止運作的十萬人大遊行
還有一個希望他們暴動的內政大臣
這樣才能將他們繩之以法
我不需要你去挖過往的事
黛安娜，那不算是過往吧？ 迪奇現在死了耶
-迪奇對你來說有什麼重要的？ -沒有
我從來都不喜歡那個可惡的小混蛋
但這不是重點
他是個探員啊，這也算有點什麼吧
對妳和公園那些死板的人無關緊要
但我要逮到那個幹掉他的王八蛋
那你覺得要怎麼逮到呢？
你無法從絕望屋取得足夠的 資源和預算以展開行動
-對，但妳要幫我核准 -為何？
第一，妳的蜘蛛小子偷偷徵用我的人手
我覺得我該得到相應的報償
儘管被徵用的那兩個人很爛
但妳懂其中的原則
你真的認為我會讓你去展開行動
就因為韋伯用了你所謂的“你的爛馬”？
黛安娜，我需要可行的理由
我可以自己弄出一個來
但那需要花一、兩週時間 而我現在就需要
我還需要任務資金
我不知道耶，幾千英鎊應該就夠了吧
妳欠我的
我搞定這個，然後就結束了
-當然 -對吧？
從零開始
妳也許會想擦擦妳的大衣
我想妳應該是坐到鳥屎了
（傳統英式早餐，早餐、午餐、晚餐）
（車站咖啡廳）
我是開計程車的肯尼
有人來過了，我跟他說了你叫我說的教堂
快把我的錢轉過來
肯尼，你在打給誰？
你打給誰…
幹
搞什…
你敢耍我？
好，肯尼
你真的開始惹毛我了
所以我們儘快了事吧
要不我把你勒到昏倒
不然我也可以讓你 在心愛的計程車上吐得到處都是
你也可以直接打開嘴
好選擇
肯尼，你還真貪心啊，兩頓早餐還有這個
好，所以你要跟我說 你是在哪裡放他下車的嗎？
我帶他去了一個機場
這是實話嗎？
是
好
-去那裡吧 -幹
閉嘴，持續吸氣、吐氣…
就會沒事了，走吧
所以這電話就是你載去 飛行俱樂部那傢伙的？
我不知道，我留了言
他跟我說如果有人來找我 然後質疑牛津公園路的說法
就跟對方說我在教堂放他下車
他們就會付我更多錢
好，多少錢？他們要怎麼付錢給你？
500英鎊，用PayPal付款
幹…那個帳號的使用者一定是用假身分
不可能追蹤得到
你是幹嘛的？
警察嗎？
別擔心，我是好人 如果你是在問這個的話
我不會傷害你
但那個光頭男，就不確定了
-先生，想喝飲料嗎？ -不，他不要，謝謝
慢馬
妳聽到了什麼？
從你這裡什麼也沒聽到
-他們否認起來很方便 -你也是
也許我該把你送進絕望屋
我在建構一個計畫
我用了慢馬來保護妳，我想妳會喜歡的
聽起來像個驚喜派對
我討厭驚喜，也不喜歡派對
我一直在探查一場會議的可能性
讓妳見伊利亞納夫斯基
好
納夫斯基是碰不得的，你應該知道
我們與莫斯科有協議
我們不與他來往，他們不殺他
所以我想你應該有充分的理由
才會想要動搖國際關係
我們兩邊押寶
我們不想對當前政權做出不必要的挑釁
與其中一個主要批評者過從甚密
但我們也不希望納夫斯基 有朝一日上台當總統時
對英國懷恨在心 只因為我們從沒幫助過他
我們阻止了他的資產被沒收
-他應該很感激了 -我知道他很感激這一點
他只是想知道我們是否 可以做更多的事情以帶來改變
你怎麼會知道？
有個中間人來找我
他讓我搭上了納夫斯基的得力助手 艾爾凱迪帕許金
-我們週六要見面 -還有誰知道？
-沒有人 -哈波和蓋伊呢？
他們只知道要負責保全
繼續下去
隨時跟我回報 所有細節，好的、壞的都要
當然
如果慢馬不乖 你可以把他們送回去給藍柏
你也可以跟著他們去
是的
我會說這超出了我們的價格範圍
除非我們賣幾個腎…妳的腎
-你真是… -怎樣？
-哈囉，小姐，哈囉 -好，幹嘛？
是因為我跑去跟蹤他們嗎？
他們可沒發現我耶
你有查出他們要去哪裡嗎？
沒有，沒找到
所以你有可能會白死
我當時騎在我的單車上
總之，我上午過到一半 卡路里燃燒量就達標了
-不好笑，已經不好笑了 -我沒說這個好笑啊
倫敦每天有幾千個人在騎單車 他們都沒死
多數都不是 想要自我證明的中年白痴，對吧？
反正我證明了
因為他們說不出酒店名的原因
是因為他們住在艾吉威爾路上的廉價旅店
你根本不確定，你說你跟丟了
好啦，但就在附近
誰住在這裡？
伊利亞納夫斯基，你看
蜘蛛要見的那傢伙的老闆
所以在你小小中年危機發作的同時
我決定做些真正的工作
好，假裝我們在看地圖
在那裡，也許是後面那裡？
-我想是那裡 -我想是這裡
我覺得蜘蛛不會想要我們來這裡
蜘蛛要我們進行背景安全調查
我正在進行背景安全調查 我想看看他有多疑神疑鬼
結果是很嚴重
天啊，如果安全意識這麼高
並想要來場祕密會議 你會去找韋伯這樣的傢伙嗎？
不會被注意到，對吧？ 沒有透過一般的管道
對，拜託你可以別再那樣突然跑走嗎？
我不會
-還有多遠？ -差不多800公尺
那傢伙有說其他的嗎？ 還是只有給你指示？
什麼？聊天嗎？
-對 -沒有
-他有什麼口音？ -我不知道
-可能是波蘭口音吧 -好，確定是波蘭口音？
好啦，那捷克口音好了
老天…兩者是不同的
-我又不是專家，對吧？ -不，當然不是
好，所以他上飛機了？
我不知道
-什麼叫做你不知道？ -他下車，走進俱樂部裡去了
-他在那裡面有見任何人嗎？ -不知道
又是“不知道”，煩死人了
他見了誰？
那裡停著一輛車，有可能是他的
好，你記得車子的型號或車牌嗎？
我沒怎麼注意，我在傳簡訊給我老婆
跟她說我隔天要請假，因為我感冒了
-好，艾普蕭特離這裡多遠？ -往那裡去，差不多3公里
好
嘿
你不會去找我老婆談吧？
怎麼了？你還做了什麼？
我跟她說的金額比較少
花個幾百去賭狗了
不過我還是從你身上賺回來了
好
你可以待在這裡，之後再送我回車站
免費
羅迪，你可以追蹤一支手機號碼嗎？
當然可以
我想我拿到了殺害迪奇兇手的電話號碼
我在等
好，是0700-900-917
你的號碼少了一碼
可以看看是不是卡在你屁股上嗎？
不是，沒有缺，是…
有點糊掉了，好嗎？
所以是07，然後，好，可能是1或7
兩個都查吧
掛掉電話，我再回電給你
他有說那是誰的號碼嗎？
-不好意思，再說一次你哪位？ -那是藍柏的哏，笨蛋
羅迪，我們能快點嗎？
-猜猜電話在哪裡 -愛沙尼亞
嘿
-他在愛沙尼亞 -好
我想我知道他是怎麼去那裡的 我在艾普蕭特飛行俱樂部
等等，我再回電
肯尼
幹
對，你的腹肌很漂亮
-是嗎？ -是
謝謝妳
你晚餐想點什麼？
媽的，抱歉…
怎麼了？
我沒辦法吃，因為我答應盧卡斯 今晚會帶他去吃晚餐
你在開玩笑嗎？
沒有，我可以去見我兒子吧？
是，你可以去見你兒子，但別去
但我們應該工作，明天要去搜竊聽器
我知道，但是沒關係，會沒事的
-我有跟妳說了 -不，你沒跟我說
我不想要只是沒事，我想要做到完美
-我真的有跟妳說 -那我怎麼會不記得？
-也許妳忘記了 -真的？健忘的人是我？
真的嗎？“明很健忘”的哏 已經很不好笑了
不，抱歉，這樣真的很煩
我已經很久沒搜過竊聽器了
你可能從來沒做過，我們需要好好準備
我們不是已經準備好了嗎？
去你的，你故意不跟我說 你之後要去哪裡
這樣我才依然會跟你上床，拜託
妳在讚美我耶
我根本想不到那種程度的算計
好，當然了，是啊，你是靠本能的人
就像你騎著單車衝過去
就因為那個保鑣記不得酒店的名字
-我是表現專業 -才怪，你不是
你在做蠢事，那樣可能會讓我們暴露行蹤
好，我根本不確定我想要這行蹤
我不知道我想不想替蜘蛛工作
所以你寧願待在絕望屋，替藍柏工作？
你就是這樣，柿子選軟的吃
-絕望屋的工作不簡單 -你去做你想做的事
我不會讓我的事業在絕望屋結束
我有說我想要事業在絕望屋結束嗎？
你剛剛才說比起替蜘蛛工作 你比較想待在那裡
不，我是說我不知道 我是不是想替蜘蛛工作
我不知道我說了什麼，幹嘛吵架？
因為我們得工作，你卻要出去
妳在無理取鬧，我不是要去見另一個女人
-我只是要帶兒子出去 -最好是你能追到另一個女人
好，對不起，我不是那個意思
-不是那個意思 -好，好啦
我可以晚一點回來 然後我們可以處理這個
不然我今晚最好是待在我家
-好，好啊，你覺得怎樣最好就做 -好，再見
瑞佛說他從艾普蕭特飛走了
我查過雷達日誌 他沒有在那個日期跟時間離開
他是搭客機走的
一定是早上的飛機，最近的機場是希斯洛
-史丹迪許，別越界 -你說什麼？
我會追蹤他，妳放鬆 妳做妳該做的，我會做我該做的
我該做的就是確保茶水和垃圾袋足夠
還有發給你們 你覺得我自己做不來的工作？
我並沒有想說出來
他媽的，何，是誰在監視畫面 追蹤到殺死迪奇玻的兇手？
我駭進去的監視器？
但你無法辨識上面的內容 因為那需要看人的技巧
-是她做到的 -她只是走運，她不是探員
她身邊全都是探員，她知道自己在說什麼
飛往愛沙尼亞的第一班飛機
是他在艾普蕭特下車後的九個小時
調出所有飛往愛沙尼亞航班 報到櫃台的監視器畫面
（來電：盧卡斯）
喂，兒子，你在哪？
你媽說得對，你的確得做完，對吧？
好吧，沒關係
那我們明天再說
好，我愛…
（露易莎）
（打給露易莎）
（地圖）
（艾吉威爾路）
你也太慢了吧
對，我得步行8公里，非常感謝你
至少這次你吃完了
-你真不走運 -很好
那你得到了什麼情報？
這個嘛，不管他姓什麼叫什麼
殺死迪奇玻的兇手現在人在愛沙尼亞
但在離開前，他在艾普蕭特取得了聯繫
-跟誰？ -還不太清楚
但絕對是飛行俱樂部裡的某個人
你怎麼知道這些事？
他付錢給計程車司機替他掩護 但我突破了司機的心防
我拿到他給司機的號碼 那個號碼目前的位置是愛沙尼亞
所以他知道會有人來找他
對，而且他也進行了隱藏蹤跡的處理
他也可能是希望被找到蹤跡
你怎麼會有這種結論？
因為如果你這麼快就找到蹤跡
那就不算是隱藏得宜
真是謝了
所以他殺了迪奇…
以一種不會引起當局一丁點注意的手法
卻吸引了我的注意
但他搭了計程車
他大可以用假身分叫車
或是偷來的車更好
感覺很拙劣
你為何認為他想要引起你的注意？
我不知道
有時候要知道一個陷阱是為何而設
就是走進去
希望你該打的藥都打了 我要派你去出實地任務
愛沙尼亞？
你才不會去他媽的愛沙尼亞
你要回去艾普蕭特
去查出他在飛行俱樂部跟誰說過話
去查他們是不是知了
你開這輛車，去換上後車廂的衣服
這是你的全新身分 背景資料、任務資金和檔案
別他媽弄丟了
我得對塔弗納黑武士 宣示永遠效忠才弄到的
殺死迪奇的兇手名叫安德烈徹尼斯基？
你已經知道了
對，我當然已經知道了
那尼古拉卡廷斯基又是誰？
前蘇聯國家安全委員會探員
柏林圍牆倒下時投靠過來的
是他跟我說徹尼斯基的
而且他還是除了過世的迪奇玻以外
世上僅有的另一個人
聲稱自己見過亞歷山大帕波夫
都寫在那裡頭
（英國駕照）
（一，沃克，二，強納森）
怎樣？
很刺激
《艾普蕭特之戀》
（薩爾奇納餐廳）
你知道“知了”是形容潛伏者的詞
共產主義那一邊用的
我們這邊稱他們為死獅
但為何是現在？
我不懂這點，為何潛伏這麼久？
對，俄羅斯人就愛放長線釣大魚
擁有令人難以置信的能力 去承受痛苦、犧牲…
和怨恨
永不放棄的王八蛋
去查一下這間飛行俱樂部，好嗎？
有，我查過了
老闆是鄧肯特羅普
但除了祖父母外，他沒有其他已知的親戚
所以我覺得很像經典的虛構身分
以前是這樣
越多空白，就越是可疑
我不知道，也許這感覺太過可疑了
-這是什麼意思？ -也許他在等你
好，快點，走吧
我可不想在這裡待上他媽的一整晚
-你要我開車載你回倫敦嗎？ -不用，謝謝
我才不要跟你一起待在車上兩個小時
你可以帶我去車站就好
好
幹
哈波先生，我想你是在跟蹤我，是嗎？
我只是…
你只是怎樣？ 你需要更多時間想個藉口嗎？
有感覺到我用什麼抵著你脖子吧？
我們俄羅斯有句諺語
“在不對的地方探頭探腦的人
就會被轟爛腦袋”
字幕翻譯：徐懿芬