Какво...
Кой си ти?
Идвам за парите.
На Джамал или на Димитрио?
На Димитрио.
Кажи му да върви на майната си.
На първо число, така се бяхме разбрали.
Добре.
Но по-добре да пропусна това, че си го пратил на майната му.
Знаеш колко е чувствителен.
СЕРТИФИКАТ
ЕЗИКОВА ШКОЛА "УЕСТБРУК"
Връзва ли се някой на тая перачница, езиковата школа?
Значи вече водим разговор?
Трябва да остана достатъчно дълго,
за да повярва Димитрио, че сме обсъждали задълженията ти.
Той отвън ли е?
Да, в колата.
Ти всъщност не беше в днешния списък.
Просто минавахме оттук.
По-дейна е, отколкото изглежда. Школата.
Ще се изненадаш колко запитвания получаваме.
Ти ще се изненадаш колко малко ме изненадва това.
Димитрио сигурно ще се чуди къде си.
Не. Чете вестник и се чеше по топките.
Нали го знаеш.
Не и по-добре от теб.
Вероятно е така.
Което е странно.
Понеже си измислих името.
Така че, ако си свършил с игричките,
или се разкарай, или казвай какво искаш, Джаксън Лам.
ПО КНИГАТА "МЪРТВИ ЛЪВОВЕ" НА МИК ХЕРЪН
Какво искаш от мен?
Да си поговорим за едно време, Ники.
Всичко, което знаех, го казах, когато дойдох от Москва.
Да, спомням си.
Гледах записа от разпита ти.
Ти не млъкваше.
Да няма нещо живо тук?
Нервите ми бяха опънати, все пак бях дезертьор.
Знаех, че ако не ви дам достатъчно, ще ме върнете обратно.
Как мислиш, че щяха да постъпят онези там с предател?
Щяха да те измъчват, като те карат да се слушаш.
Тук ли спиш?
Жалка работа.
Защо си дошъл?
Какво искаш да ти кажа?
За цикадите.
Струва ли си да заключваш? Ако го разбият, може да е по-добре.
Откъде ме познаваш? Не сме се засичали по работа.
Щях да запомня парфюма ти.
Сънародниците ми в изгнание са те споменавали не веднъж и дваж.
Поласкан съм.
Когато се видиш пак със старите ти дружки от КГБ,
кажи им, че не се и сещам за тях.
Изобщо.
Здрасти, нещо ново за това накъде е тръгнал плешивецът от гарата?
Не съм ти личен асистент.
Не те карам да ми носиш десерт. Питам те за информация.
Защо ти е?
В Котсуолдс съм. Лам ме прати, докато следата е топла.
Добре е да знам, ако има нещо ново.
Значи все пак съм твой Л.А.?
Само ако е съкратено от "лайно".
Нищо ново няма. Вече ти казах всичко, което знаем.
Плешивецът тръгва към такситата,
няколко потеглят, но не се вижда дали той е вътре.
Благодаря, Шърли.
Казвам ти го само за да спрете да се дърляте.
Не се дърлям. Играя словесно джудо.
ТАКСИТА "А и А"
Не се тревожи, Дайна, Барбек ще ти помогне с багажа.
Да, ще го качи на влака, ще му кажа. Всичко съм си записала.
Дочуване.
Закъде си, момче?
Здравейте. Не ми трябва кола.
Казано накратко,
опитвам се да издиря чичо си.
Не е на себе си, откакто стринка почина.
Все изчезва някъде. Много е притеснително.
Знаем само, че преди две вечери се е качил на влак от Оксфорд Паркуей.
Оттогава ни се губи.
И се чудех дали не е идвал тук, за да поръча такси.
Има доста запомнящ се вид.
Напълно плешив, доста едър, на 50 и няколко години.
Спомням си.
Нямаше наплив преди ден-два, а той беше последният клиент.
Слава богу.
Помните ли закъде е пътувал? - Да. Обратно до Оксфорд Паркуей.
Така ли? Ясно.
Дали може да говоря с шофьора, за да разбера къде го е оставил?
Кени е с клиент, но в почивката ще бъде в кафенето на ъгъла.
Кени. Ясно.
Много ви благодаря. - Няма защо, момче.
С кого беше срещата?
Трябваше да си запомнил.
Запомних, просто те изпитвам.
С Невски.
С представителя на Невски, чието име е... руско?
За бога, Мин.
Съжалявам, отдавна не ми се е налагало да помня нещо важно.
Да. Пашкин. Аркадий Пашкин. С него е срещата.
Представителят на Невски, нали?
Да, но днес ще се срещнем с охраната му.
Пише ли и за тях? - Господи.
Пьотр.
Кирил, който работи за Пашкин... - Да, ясно.
...който работи за Невски. Ясно?
Да ти направя ли пищови? - Не, запомних.
Къде отиваш? - За колелото.
Не, идвай, няма време.
Ще се промушвам между колите, бърз съм.
Само гледай да не закъснееш.
Няма да закъснея за Ленин и Распутин, спокойно.
Всичко е в главата ми.
Сали казва, че си закарал чичо ми до Оксфорд Паркуей преди два дни.
Много хора карах до Оксфорд Паркуей тогава.
Имам чувството, че искаш да ти бутна пари, Кени.
Не е много благородно, предвид това, че чичо ми не е добре.
Чичо ти явно не иска да го откриеш.
Значи си го върнал до Оксфорд Паркуей.
А и се съмнявам да ти е чичо.
Ясно.
Не го закарах до Оксфорд Паркуей.
А къде, Кени?
Имаш ли още?
Колко ще струва? - Точно там е работата.
Чичо ти, или какъвто ти е там,
още с качването в таксито промени крайната точка.
Плати ми цената до Окфорд Паркуей плюс бакшиш,
та, ако някой пита,
да казвам, че съм го закарал до Оксфорд Паркуей.
Така ще наруша обещанието си.
Освен ако... - Ако не платя същата сума.
Бързо схващаш.
И колко ти даде?
Двеста.
Две...
Там има банкомат.
Да го закръглим на 240.
Двоен скоч и червено вино.
Червено? Имам мерло, каберне...
Не, най-долнопробното. Благодаря.
Още едно.
Цикадите.
Защо ги спомена при разпита?
Мислех, че са скритият ми коз. Но никой не прояви интерес.
Искам да знам какво щеше да разкажеш, ако се бяха заинтересували.
Щях да им кажа, че знам плановете на Попов за цикадите
от самия него.
Не ми ли вярваш?
Добре, да чуем.
Беше обикновен работен ден.
Малко преди падането на Стената.
Бях в кабинката.
Чух двама мъже да разговарят.
Първият каза: "Не искам цикадите ми да бъдат зарязани.
Финансирането и подкрепата трябва да продължат".
А другият рече: "Трудно ще бъде".
Тогава първият каза: "Предай им, че Попов е наредил така".
И това ли беше? - Да.
Влязоха, размениха си тези думи и си излязоха.
Как изглеждаха? Попов и другият.
Казах ти, бях в кабинка.
Не се ли обърна да погледнеш? - В тоалетна кабинка.
Чул си това, докато си разтоварвал самосвала?
Може би.
Това не беше най-запомнящото се в случая.
Разпозна ли гласовете?
Не и този, който взех за Попов.
Другият обаче ми се стори познат.
Но не мога да съм сигурен.
Името?
Андрей Чернитски.
И как изглеждаше той?
Като убиец.
Ако видиш очите му... Дори от разстояние.
Приличаше на бик. Плешив бик.
Здрасти.
Най-сетне. - Далечко е.
Ето че закъсня. - Стига.
Навреме съм. - "Навреме" е 20 минути по-рано. Знаеш го.
Трябваше да обходя района сама.
Съжалявам.
Май са онези там. Пьотр и Кирил.
Те кои бяха?
Не е смешно.
Нека те дойдат при нас.
Разбрахме, че г-н Пашкин пристига утре.
В момента е в Ню Йорк.
Ще се координираме с вас за охраната.
Ще проверите ли за бръмбари? - Да, предния ден.
Също така ще спрем камерите и ще запечатаме стаята.
Ние ще ви придружим.
Не е нужно.
Напротив.
Нямате ни доверие ли?
Вижте, господин...
Извинявам се... - Харпър. Мин Харпър.
Прозвуча като: "Бонд. Джеймс Бонд".
Всички английски агенти ли го казват?
От енергийното министерство сме.
Естествено.
Стига сте си ги мерили.
Добре, спираме. - Чудесно.
И в тази връзка, никакви оръжия.
Оръжия?
Да, като тези, които носите сега.
Не сме въоръжени.
Елате на проверката, но без оръжия.
А след това ще представите доклад на г-н Пашкин в хотела му.
Кой хотел?
"Амбасадор".
И вие ли сте отседнали там?
Когато г-н Пашкин пристигне, ще се присъединим към него в "Амбасадор".
А сега?
"Екселсиор", "Ескалибур". Нещо такова.
Прощавайте, не помня имена.
Късмет в обикалянето на лондонските хотели с буквата Е.
Харесваш ми. Забавна си.
И да ни уведомите...
Разбира се. Може ли да се хване такси оттук?
Да, има стоянка на онзи ъгъл.
Драго ми беше.
Нямам им доверие. - Не е и нужно.
Това е част от играта.
Важното е да си свършим работата.
Какво правиш? - Върша си работата.
КУЗНЕЦОВ ВНОС-ИЗНОС
Пардон!
Видях те.
Дойде пръв и си тръгна, за да те чакам.
Понеже знаех, че ти наблюдаваш и ме причакваш,
за да пристигнеш след мен.
Каква двойка сме само! Лика-прилика.
Ако се изцапам от пейката, ти ще плащаш за химическото.
Даваш шлиферите си на химическо? - Да.
Почиствам си шлиферите, оправям си зъбите, мия си косата.
Знам, че е новост за теб.
Бях зает напоследък.
Може да съм се позапуснал.
Защо си бил при Николай Катински?
Значи се е оплакал на мама?
Нищо не съм му направил.
Макар че не гарантирам за пиенето, което му купих.
Казвай.
Исках да обсъдим някои неща от разпита му.
Минаха близо 20 години.
Катински беше дребна риба.
Не ни каза нищо, което да не знаем от други надеждни източници.
Държахме го само с цел размяна.
Дики Боу е умрял онази вечер. - Знам.
Проверихме случая. Няма нищо съмнително.
Старите пияници често мрат. Да си знаеш.
Оставил е бележка на телефона си. Цикада.
Боже.
Единственият бивш агент на КГБ, говорил за цикадите, е бил Катински.
Цикадите бяха измислица.
Катински е чул някой да говори за тях навремето в Москва.
За запазването им след падането на Стената.
Този някой е бил Попов.
Попов беше фантом.
А човекът, с когото е водел разговор,
отговаря на описанието на този, който според мен е убил Дики Боу.
Какво?
Мислех, че Големия мъжкар издирва убиец.
Защо си пред банкомат? На стриптийз ли ще ходиш?
Как ме откри?
Телефоните са проследими.
А защо ме търсеше?
От скука.
Понеже акълът му е като на 7-годишно дете.
Ще платя на таксиджия, знае нещо. - Знае как да хване балък.
Страхотно. Чао, Роди.
Продължавай да спасяваш света, плюейки по всеки отстрани.
Какво щеше да му кажеш?
Щях да го засипя със словесни стрели.
Това втора закуска ли е? - Доста се забави.
Така. Къде го остави?
В Ъпшот.
Какво е това?
Двеста къщи, църква и кръчма.
Къде в Ъпшот? - Пред църквата.
Някой чакаше ли го? - Не, доколкото видях.
В кола ли се качи? Или влезе в къща? Какво направи?
След като си плати, изгубих интерес.
Може да си зърнал нещо на тръгване. - Не съм.
Кой е той?
Откъде е знаел, че ще го търсиш? - Чичо ми е.
Опитвам се да се справя със 100 000 души, които ще блокират града,
и с вътрешен министър, който иска да се стигне до бунт, за да блесне.
Само това остава - да ровиш в миналото.
Не е минало, Даяна. Дики лежи в моргата в момента.
Какъв ти беше на теб? - Никакъв.
Дори не харесвах дребния мърльо.
Но не е там въпросът.
Той беше агент, което е важно.
Не и за вас, в централата.
Но ще пипна мръсника, който го е убил. - И как ще стане?
"Слау Хаус" не разполага с ресурс и бюджет за операция.
Не, но ти ще ми отпуснеш. - Защо?
Първо, твоят човек, Паяка, заграбва хората ми
и смятам, че ми дължиш обезщетение в същия размер.
Не че тези хора стават за нещо, но въпросът е принципен.
Наистина ли мислиш, че ще позволя операция
само защото Уеб използва, както ти се изразяваш, куците ти коне?
Нужно ми е прикритие, Даян.
Мога и сам да го скалъпя,
но ще отнеме една-две седмици, а ми трябва веднага.
Освен това са ми нужни работни средства.
Два бона би трябвало да стигнат.
Длъжница си ми.
Приемам и сме квит, нали? - Естествено.
Пито - платено.
Междувременно си почисти шлифера.
Май си седнала на курешка.
Кени е, таксиметровият шофьор.
Някакъв дойде, но го изпързалях, както ми каза. Прати ми парите.
На кого звъня, Кени?
Мамка му.
Ама какво...
Да не си посмял.
Виж какво, Кени...
Започваш здраво да ме дразниш. Затова да побързаме.
Ще те душа, докато припаднеш.
Другият вариант е да си оповръщаш таксито.
Или просто отвори уста.
Добър избор.
Много си лаком, Кени. Две закуски, че и това.
Сега ще ми кажеш ли къде го остави?
Закарах го до едно летище.
Истината ли казваш?
Да.
Добре.
Да тръгваме натам. - Мамка му.
Я стига. Просто дишай дълбоко.
Ще ти мине. Пали.
Значи номерът е на този, когото си закарал до авиоклуба?
Не знам, оставих му съобщение.
Рече, ако някой дойде и се усъмни за Оксфорд Паркуей,
да кажа онова за църквата и щял да ми даде още пари.
Колко? И по какъв начин?
Петстотин лири чрез "Пейпал".
Открил е сметката под фалшива самоличност.
Не може да се проследи.
Ти какъв си?
Ченге ли?
Спокойно, от добрите съм. Нищо няма да ти направя.
За плешивеца обаче не съм толкова сигурен.
Нещо за пиене, сър? - Не, не иска. Благодаря.
"Бавните коне".
Какво сте чули?
От теб - нищо.
Те са удобно извинение. - Ти също.
Може би трябва да те пратя в "Слау Хаус".
Работя по един въпрос.
Използвам "конете", за да ви предпазя. Мисля, че ще ви хареса.
Сякаш е парти изненада.
Мразя изненади и не обичам партита.
Проучвам възможностите за среща
между вас и Иля Невски.
Ясно.
Невски е тема табу, наясно си.
Имаме уговорка с Москва. Стоим настрана - не го убиват.
Сигурно имаш основателна причина да дестабилизираш отношенията ни.
Търсим баланс.
Не искаме да дразним ненужно настоящия режим,
като се с сближаваме с негов критик,
но и не е добре някой ден президентът Невски да вземе властта,
неудовлетворен, че не сме му помогнали.
Спряхме конфискацията на имуществото му. - И знам, че го оценява високо,
но се пита дали не бихме могли да подпомогнем промяната.
Откъде знаеш?
Към мен се обърна свободен агент,
който ме свърза с втория след Невски - Аркадий Пашкин.
Ще се срещнем в събота. - Кой още знае?
Никой. - Харпър, Гай?
Те отговарят само за безопасността.
Действай.
Искам да ме информираш редовно и подробно - и за хубавото, и за лошото.
Разбира се.
И ако "конете" вършат своеволия, върни ги на Лам.
Но ще им правиш компания.
Да, госпожо.
Тук май не ни е по джоба.
Освен ако не продадем някой бъбрек. От твоите.
Ама че си... - Какъв?
Ехо, чува ли се? - Да, какво?
Сърдиш се, че тръгнах след тях ли? Не ме забелязаха.
Разбра ли къде отиват?
Не. Не точно.
Значи е можело да те убият за нищо.
Бях с колелото.
Поне изгорих доста калории.
Вече не е смешно. - Не съм твърдял, че е.
Хиляди хора карат колело в Лондон и оцеляват.
Повечето не са идиоти, тръгнали да се доказват.
Доказах, че говореха с недомлъвки за хотела,
защото са отседнали в някаква дупка на "Еджуеър Роуд".
Не се знае. Нали си ги изпуснал? - Да де, но са там някъде.
А кой живее тук?
Иля Невски. Шефът на този, с когото ще се срещне Паяка.
Докато теб те гонеше кризата на средната възраст, аз работех.
Прави се, че разглеждаме карти.
Натам, или насам може би?
Май беше натам. - Според мен е насам.
Паяка няма да е доволен. - Каза да осигурим безопасността.
Точно това правя. Искам да разбера доколко е параноичен.
Явно много.
Ако си маниак на тема сигурност
и искаш тайна среща, би ли се обърнал към Уеб?
Извън протокола е. Не минава през обичайните канали.
Само недей да хукваш пак, моля те. - Няма.
Колко още? - Към километър.
Той каза ли още нещо, или просто ти даде инструкции?
Дали сме си бъбрили? Не сме.
С какъв акцент говореше? - Не знам!
Може би полски. - Сигурен ли си?
Може да беше и чешки.
Господи... Има разлика.
Не съм специалист. - Стига бе!
Значи се е качил на самолет?
Не знам.
Как така не знаеш? - Влезе в клуба.
Някой чакаше ли го там? - Не знам.
Пак не знаеш. Много е дразнещо.
С кого се срещна?
Отпред имаше кола. Може да е била негова.
Видя ли марката или номера на колата?
Не обърнах внимание. Пишех съобщение на жена ми -
че ще си пусна болничен, понеже съм извадил късмет.
На какво разстояние е Ъпшот? - На около 3 км натам.
Добре.
Чакай.
Нали няма да говориш с жена ми?
Какво още си направил?
Казах й, че сумата е по-малка.
Заложих двеста на гонки.
Но пък ти ми възстанови загубата.
Така.
Чакай тук, а после ще ме върнеш на гарата.
Безплатно.
Роди, можеш ли да проследиш мобилен номер?
Естествено.
Май имам телефона на убиеца на Дики.
Чакам.
Номерът е 0700-900-917.
Липсва една цифра.
Да не ти се е навряла отзад?
Не, не липсва, просто...
Поразмазана е.
Значи 07 и след това има единица или седмица.
Пробвай и с двете.
Затвори, ще ти се обадя.
На кого е номерът?
Извинявай, ти кой беше? - Това е лаф на Лам. Кретен.
Роди, би ли побързал?
Познай къде е. - В Естония.
Здравей.
В Естония е. - Ясно.
И знам как е стигнал там. Намирам се в авиоклуб в Ъпшот.
Ще ти звънна след малко.
Кени...
Мамка му.
Страхотни мускули имаш.
Така ли? - Да.
Благодаря ти.
Какво да поръчаме за ядене?
Мамка му. Съжалявам. - Какво?
Зает съм. Обещах на Лукас да го заведа на вечеря.
Шегуваш ли се? - Не. Нямам ли право да видя сина си?
Имаш, разбира се, не говори така.
Но ни чака работа. Утре ще проверяваме за бръмбари.
Знам, но всичко ще бъде наред.
Бях ти казал. - Не си.
И не искам да е просто "наред", държа да е идеално.
Наистина ти бях казал. - А защо не помня?
Явно си забравила. - Аз ли съм тази, дето забравя?
Натякването ти, че забравям, става досадно.
Съжалявам, но ужасно се дразня.
Не съм правила проверка от векове, а ти - сигурно никога. Да се упражним.
Мислех, че сме подготвени.
Я стига! Нарочно си премълчал за срещата ти, за да правя секс с теб.
Приписваш ми пресметливост, каквато не притежавам.
Да, вярно. Ти действаш инстинктивно.
Затова се метна на колелото, когато охранителят не си спомни хотела.
Проявих професионализъм. - Глупост. Можеше да ни коства работата.
Дори не знам дали искам да я върша.
Не знам дали ми се работи за Паяка.
И предпочиташ да бачкаш за Лам?
Точно в твой стил е, търсиш леснината.
В "Слау Хаус" не е лесно. - Прави каквото щеш.
Аз няма да се пенсионирам в "Слау Хаус". - Да съм казал, че аз искам?
Каза, че го предпочиташ пред Паяка.
Не, че не знам дали ми се работи за него. Защо се караме изобщо?
Защото излизаш, вместо да работим.
Излагаш се. Няма да излизам с друга жена,
а със сина си. - Сякаш някоя ще ти се върже.
Извинявай, не исках да те обидя.
Сериозно. - Виж, добре.
Може да дойда после и да поработим.
Или може би е най-добре да си спя вкъщи тази вечер.
Да, както прецениш. - Добре. Чао.
Ривър каза, че е излетял от Ъпшот.
Проверих радарите. Не и на тази дата и в този час.
Летял е с редовен полет. - Някой сутрешен. "Хийтроу" е най-близо.
Не ми се пречкай, Стандиш. - Моля?
Ще го издиря, спокойно. Върши си твоята работа.
Която е да зареждам чай, да слагам пликове в кошчетата
и да раздавам задачи, които според теб са ми непосилни?
Ти го каза.
Я стига, кой проследи убиеца на камерата? - Която аз хакнах?
Но не ти разтълкува записа. Хората са ти непонятни.
Тя беше. - По случайност. Не е агент.
Достатъчно опит е натрупала.
Първият полет до Естония е бил девет часа, след като са го закарали до Ъпшот.
Свали записите от гишетата за чекиране до Естония.
ЛУКАС
Здрасти, къде си?
Майка ти е права, трябва да го довършиш. Няма проблем.
Да се чуем утре тогава.
Обичам...
ЛУИЗА
КАРТИ
ЕДЖУЕЪР РОУД
Доста се забави.
Вървях пеш осем километра, много благодаря.
Поне този път си се наял.
Нямаш късмет. - Супер.
Какво научи?
Убиецът на Дики Боу, както и да се казва, в момента е в Естония.
Но преди това се е срещнал с някого в Ъпшот.
С кого? - Още не знам, но е човек от авиоклуба.
И как разбра?
Платил е на таксиджия да го прикрие, но аз го пречупих.
Измъкнах номера, засечен е в Естония.
Значи е знаел, че ще го търсят.
И е взел мерки да скрие следите си.
Или е искал да бъдат открити.
Защо реши така?
Щом ти си хванал следата толкова бързо, едва ли е била добре скрита.
Благодаря.
Значи той убива Дики...
по начин, който не буди никакво съмнение у властите,
но привлича моето внимание.
След което хваща такси.
Можел е да наеме кола под фалшиво име, а още по-добре - да открадне.
Нескопосана работа.
Защо да привлича вниманието ти?
Не знам.
Понякога единственият начин да разбереш защо е заложен капанът,
е да влезеш в него.
Дано си ваксиниран. Пращам те на терен.
В Естония ли?
Няма да ходиш в шибаната Естония.
Връщаш се в Ъпшот.
Разбери с кого е говорил в авиоклуба.
И дали е цикада.
Ето ти кола. В багажника има дрехи за смяна.
Ето и новата ти самоличност, фалшива биография, пари и досие.
И да не отидат нахалост!
Заклех се във вечна вярност на Дарт Тавърнър, за да ги изпрося.
Убиецът на Дики се казва Андрей Чернитски?
Вече си знаел.
Да, естествено.
А кой е Николай Катински?
Стар агент на КГБ.
Дойде след падането на Стената.
Той ми даде Чернитски.
И е единственият човек, освен покойния Дики Боу,
който твърди, че е виждал Александър Попов.
Всичко е вътре.
ШОФЬОРСКА КНИЖКА
УОКЪР, ДЖОНАТЪН
Какво?
Вълнуващо е.
От Ъпшот с любов.
"Цикада" беше термин за спящ агент
отвъд Желязната завеса.
При нас ги наричахме "мъртви лъвове".
Но защо сега?
Това не разбирам. Защо са били под прикритие толкова дълго?
Руснаците не са по бързите работи.
Търпят на болка и са склонни на невероятни саможертви.
И са злопаметни.
Никога не се отказват.
Провери този авиоклуб.
Вече го проверих.
Собственик е Дънкан Тропър.
Няма близки, освен баба и дядо.
Класически предупредителен знак за фалшива самоличност.
Да, поне навремето.
Колкото повече празноти, толкова по-подозрително.
Не знам, може би е твърде подозрително.
Какво ще рече това? - Може би те очаква.
Хайде, да тръгваме. Не ми се виси тук цяла нощ.
Да те закарам до Лондон ли? - Не, благодаря.
Няма да прекарам два часа в кола с теб. Остави ме на гарата.
Добре.
Мамка му.
Г-н Харпър, май ме следите. Така ли е?
Аз само...
Какво? Нужно ти е време да измислиш оправдание?
Усещаш ли какво съм опрял във врата ти?
Има една руска поговорка...
"На този, който си вре гагата, където не трябва,
му пръсват черепа."
Превод на субтитрите Боряна Богданова