YETİŞKİN OYUNCAKLARI
Yürü! Bin!
KAPALI
Bir kez daha özür dileriz ancak ekipman arızasından dolayı
bu tren High Wycombe'da duracaktır.
Otobüs aktarma sizleri Oxford Parkway'e götürecek,
oradan yolculuğunuza devam edebilirsiniz.
Teşekkürler.
Marylebone'dan gelen son yolcular
Oxford Parkway için otobüs aktarma servisi park yerinde hizmet vermektedir.
Bu taraftan. Otobüs aktarma hizmeti.
Kafanızı kaldırmadan koşun!
Hey, geldik.
Tanrı aşkına.
Hadi dostum. Uyan, tanrı aşkına.
MICK HERRON'UN ÖLÜ ASLANLAR ROMANINDAN UYARLAMA
EMEKLİ SAHA AJANI
VEFAT ETTİ
High Wycombe'a hoş geldiniz.
Şu an ikinci platformda olan tren…
…Bicester Village, Oxford Parkway ve Oxford.
Evet ama o gün çalışmıyorum dostum.
Yüz bin kişi bekliyorlar.
Tuvaletler ahır gibi olacak.
O gün hayatta çalışmam dostum.
Bekle biraz.
-Buyurun? -Evet.
Yedek otobüsleri nerede bulabilirim acaba?
Bugün yedek otobüs yok. Her şey çalışıyor.
Dinle, merkeze söyle, evet…
Otobüsü soruyorum çünkü…
Geçen gece erkek kardeşim vefat etti.
Duydunuz mu bilmiyorum.
Evet…
Seni arayacağım, tamam mı dostum?
Evet, duydum. Başınız sağ olsun.
Otobüsleri işleten şirket farklı.
Belki bana o şirketin adını verebilirsiniz.
Farklı şirketler kullanıyoruz. Tam emin değilim.
Lütfen. Bu dünyadan ayrıldığı yeri görmeyi çok istiyorum.
Tamam…
Birkaç arama yapıp sizin için bilgi almaya çalışayım.
Peki.
Standish.
Böyle olmuyor.
Biraz daha net konuşsan?
Kıdemim yüzünden kendi ofisim olmalı.
Bu bok çukurunda hizmet süresini statü sembolü olarak almıyoruz.
Mahkûmlarda hiyerarşi vardır.
İnsanlar güce göre organize olur.
Birazdan bugünkü işleri getireceğim.
Çabuk ol. Bana yapacak bir şey vermezsen onu öldüreceğim.
Ya da sakat bırakacağım.
Günaydın.
Lamb'i gören var mı?
Ambulans sürücüsü kalp krizi dedi.
Çok çabuk olmuş.
Bir an burada, sonra meleklerle.
Onu orada buldum. Arkadan ikinci sırada.
Uyuyor sandım.
Uyumuyor muydu zaten?
Sıra dışı bir şey var mıydı?
Onun haricinde.
Yakınında bir şey var mıydı?
Bırakmış olabileceği bir şey.
Bir şapka vardı. Yanındaki koltukta.
Onun şapkası olabilirdi.
Ona bir bakabilir miyim? Hatıra olarak saklamak isterim.
Tabii. Kayıp eşyalar ofisinde.
Tamam, burada işim bitince uğrarım.
Çok sakin birine benziyordu. Kardeşiniz.
O şekilde ölmek istemişti.
Otobüsleri severdi.
Tam olarak yaşam gücüne inandığımdan değil.
Ama ben pozitif değilim… Ona inanmıyorum.
Anlarsınız ya.
Sizi biraz yalnız bırakayım.
-Kusura bakmayın ama… -Evet.
Daha uzun sürecek mi?
Benim…
Son vedamı da ettim.
Bir çağrı geldi. Otobüsü kullanmam gerekecek.
Elbette.
NOTLAR CICADA
Siktir.
River'ı gören var mı?
Evet, hükûmet istihbaratında öğrendiklerimi alıp
biraz daha konsantre olarak ticari işlerde kullanmaktan…
Evet, hükûmet istihbaratında öğrendiklerimi alıp
biraz daha konsantre olarak ticari işlerde kullanmak benim…
Sizi bekliyorlar Bay Cartwright.
İSTİHBARAT UZMANLARI
Ve şu anda gerçek bir jeopolitik belirsizlik varken
özel istihbarat, ulusal teşkilatların bıraktığı boşlukları doldurabilir.
Anladınız mı?
Kesinlikle.
Ve bana öyle geliyor ki bunlar gerçekten ilginç
ve sıklıkla benim çok uygun olduğum alışılmışın dışında saha görevleri.
CV'nize göre Aldersgate yakınlarında bir ekipte görevli olduğunuz yazıyor.
Evet, öyle. Evet.
Özel bir ekipte.
İstihbarat toplamada daha analog yöntemleri var.
Bu da bana veri tabanları konusunda daha uzman ve…
Tamam, bu harika. Iskarta Bürosunda mı çalışıyorsunuz yani?
Evet.
Herkesin ilk görev yeri tercihi olmadığını biliyorum.
Ama bana göre çok kıymetli.
Yani Jackson Lamb'le çalışıyorsunuz.
Evet.
Nasıl biri?
Herkes nerede?
Lütfen oturur musun Min?
Kusura bakma adımlarımı tamamlamaya çalışıyorum.
Sana o şeyi hiç vermemeliydim.
Lamb bizi öldürecek.
Hayır, sorun değil. Bu sabah daha gelmemişti bile.
Evet. Muhtemelen morgda bir yerde asılıyordur.
Tamam. Bu nasıl?
300.
300 mü?
Bahçesi var Min.
Peki, 310 olsun.
Yani o… "Leytonstone'da bahçeli daire."
O kadar yüksek olamaz.
-520. -Vay canına.
Bu çok para.
-Değil. -Geldi.
Başlıyoruz.
Eğlenceli olacak.
Tamam. Hızlıca halledelim.
Sizi görevlendiriyorum.
Çok uzun değil. Bir hafta kadar.
Bana bağlı olacaksınız.
Ne tür bir işte?
Güvenlik.
Kayıt dışı bir toplantı için.
Tamam. Demek o yüzden Park'ta değil burada buluştuk.
Evet. Bir de binaya girme izniniz olmadığı için.
Toplantı kimler arasında?
Ben ve Arkady Pashkin.
Ilya Nevsky'nin temsilcisi.
Oligark mı?
Hayır, çocuğun kuklacısı.
Evet, oligark.
Ondan uzak durmamız gerek sanıyordum.
Herkesten uzak durmanız gerek Min.
"Biz" dediğim MI5. O bir muhalif.
Moskova'daki rejime karşı çıkıyor ve bizim tarafsız olmamız gerek.
Majestelerinin hükûmeti bu işte pragmatik olmaya hazır.
Nevsky petrol ve doğal gazla zengin oldu. Enerji güvenliği için endişeliyiz.
O yüzden Nevsky'nin sağkolu Pashkin, Taverner'nın sağkolu bendeniz,
ikisi arasında ufak bir toplantı ayarlayacağız.
Bütün yüz yüze toplantıların önceden anlaşılmış bir yerde yapılması gerek.
Ben de orayı incelemenizi, temizlemenizi
ve çöpü çıkarmanızı istiyorum. Rutin işler.
Görüşmeyi kim istedi?
Pashkin. Serbest çalışan bir aracı olan Krimov üzerinden.
Krimov sağlam mı peki?
Onu araştırdım. Hepsi burada.
Neyse, toplantı bu cumartesi Glasshouse'ta.
Anti-Kapitalist yürüyüşünün olduğu gün.
Bu sorun olur mu? Pankart alıp katılmayı mı düşünüyorsun?
Hayır, sadece bilgi alıyorum.
Güzel. Umarım çok zor bir görev değildir.
Ama paslandığınızı düşünüyorsanız
ve Lamb'in verdiği bayat şeylerden memnunsanız söylemeniz yeterli.
Sonra da Iskarta Bürosuna dönersiniz.
-İşi kabul edelim mi? -Sanırım ettik bile.
Evet ama Lamb öğrenince epeyce kızacak.
-Seçeneğimiz yok. -Var. Yapmayız olur biter.
Mesele şu ki, Lamb'den korkuyorsun.
Lamb'den korkmuyorum.
Yani evet, Lamb'den korkuyorum.
Önünde işte. Sen istemeden istediğin şeyi yaptım.
Bunu sana vurmayı istetmeden yapabilsen süper olur.
-Bir şey söyleme. -Evet, tamam.
-Neye bakıyorum? -Soho cadde kamerası görüntüleri.
Burası Soho mu?
Fahişelerle keşler nerede?
-Soho değişti. -Kapa çeneni Mike.
Marcus.
Evet, adını öğrenmem altı ay sürecek ve işimi yapmışsam o zamana gitmiş olacaksın.
Galiba Marylebone'a gidiyor. Onu oraya götürebilir misin?
Nereye gitti? Onu kaybettik.
Başka kameraya geçmemiz gerek.
-Ölüm sebebi? -Neler oluyor?
Eski bir ajan Oxford Parkway'de bir otobüste ölü bulundu.
Adli tabip raporu yeni geldi.
Hey!
Kalp yetmezliği.
Saçmalık.
Altmışlı yaşlarındaydı, sigara ve içki içiyordu. Muhtemel son.
Ben de öyleyim ama bana bir bak. Çakı gibiyim.
Biri neden bu adamı öldürmek istesin?
Belki de patronuna söylemeden iş görüşmesine gitmiştir.
Bu, cinayet sebebi.
Cinayet olduğundan emin misin?
Bana telefonunda bıraktığı notta öyle demiş.
Bize ne yazdığını söyleyecek misin?
Bir yorumunuz olacağını düşünsem söylerdim.
İşte turnikelerden görüntü.
Dickie bilet almadan geçiyor.
-Demek ki planlı bir yolculuk değil. -Evet, geri sar.
-Dickie mi? -Gerçek adı Richard Bough.
Yarı zamanlı olarak Berlin'deydi. Duvar yıkılmadan hemen önce kovuldu.
Birini takip ediyor.
High Wycombe durağında otobüse binmelerini görmek istiyorum.
Dur biraz, o otobüs daha yakın ama ötekine gidiyor.
Sanırım şapkalı adamı takip ediyor.
Bu şapka Dickie'nin öldüğü yere yakın rafta bulundu.
Hanımlar ve beyler, ölüm otobüsü şu anda Oxford Parkway durağına geliyor.
Şapkalı kimse yok.
Şapka otobüste kaldı da ondan, gerzek.
Elimde tutuyorum.
İki platformu da göster.
Kel adam.
Hangi kel adam?
Kuzey platformunda, ekranın ortasında.
Kameraya arkası dönük. Görülmek istemiyor.
Kel adam nereye gitti?
Trene binmiş olmalı.
Hayır, hâlâ platformda. Bir sonraki trene kadar ileri al Roddy.
Tamam. O Oxford Parkway treninin içinden görüntü istiyorum.
Keltoşun nerede indiğini öğrenelim, tamam mı?
Bu şerefsizin kim olduğunu ve nereye gittiğini öğrenmek istiyorum.
Tren görüntüleri haftada bir değiştirilip
veri merkezlerine konulan sabit disklerde tutuluyor.
Gözlerim açık uyuyakaldım.
Orada kopyalanıp silindikten sonra tekrar trene konuyorlar.
Angarya iş.
Bunun için bir eşek lazım ve ben de safkanım.
Sen koca bir at yarrağısın Ho.
Ama haklısın. O sürücüleri almak için bir eşek gerek.
Harper.
Vay. Gördünüz mü?
-Neyi? -Hayır.
Harper kız arkadaşıyla hafiften bir bakıştı.
Anlamını merak ediyorum.
Bir görev aldık.
Kimden? Dingiller Birliğinden mi?
-Webb'den. -Ne… Webb mi?
Bana kazık atan o götle mi çalışacaksınız?
Bilemedim. Bence ağızlarının tadını biliyorlar.
Görev nedir? Lütfen detay veremeyiz demeyin.
Bir Rus gizli görüşmesinde güvenlik.
Tanrı aşkına Min.
Listede 549'uncu sırada mıydınız?
Başkası olsa olay çıkarırdım ama Webb'i hiç sevmem
ve kesinlikle sıçıp batıracaksınız, ben de bunu sonuç kabul ediyorum.
Sabit diskleri ben alırım o zaman. Onlar düşmana çalışmakla meşgul.
Siktir oradan. Sen Elessar'a kaçma derdindesin.
Özel şirket peşinde koşarken bana erdemli ayakları yapma.
Sen nereye?
Onları reddettim. Yapmak istemedim.
Biz de sana veda hediyesi ayarlamıştık.
İşte.
Ben şimdi bunu ne yapacağım?
Sana güzel aksiyon vermem.
Hâlâ inancım var ki Shelby…
Shirley.
…hepiniz gibi tam boktan değil, yarı boktan.
O yüzden o gidecek.
Benim yapabileceğimi bilirken neden riske giriyorsun?
Pardon ama bu benim uzmanlık alanım. Yani anlamıyorum neden…
-Uzmanlık alanın mı var? -Evet, var.
O neden Iskarta Bürosuna geldi biliyor musun?
Hayır.
Bu noktada durduğun için kendini şanslı say o zaman.
Peki ben ne yapacağım?
İstersen siktirip iş bulma kurumuna git.
Belki bir bahçıvan tutmayı düşünebilirsin.
Sana ağır mı geldi?
Hayır, diyorum ki…
Belki evdeki işleri de yapacak biri.
Eğer bu muhabbet "Huzurevinde daha rahat edersin"e gidecekse
sanırım bir kere bahçe makasıyla birini öldürdüğümü sana söylemem lazım.
Dur biraz, cidden mi?
Hayır ama hiçbir zaman çok geç değildir.
Görüşme nasıl gitti?
Tanrı aşkına.
Tanrım, ajanlar hiç emekli olmuyor, değil mi? Nereden bildin?
Direktör benimle irtibata geçti.
Kendi değerlerinle değerlendirilmek istediğini söyledim.
Öyle ve işi almadım. Öğrendiğim iyi oldu.
Sanırım beni sadece Lamb'le ilgili bir şeyler dinlemek için çağırdılar.
Seni özel istihbaratta düşünemiyorum.
Neyse ki özel istihbarattakiler de hâlâ eğitim görevinde
Stansted'i yıkan gerzek olduğumu düşünüyorlar.
Hassan'ı kurtarmak beni aklar sanıyordum
ama hâlâ yedek parça muamelesi görüyorum.
Bir şeyler çıkacaktır.
Çıktı bile. Ama Lamb onu da elimden aldı.
Bir FSB infaz timini takip etmek.
Hedef kimdi?
Richard Bough.
Tanrım.
Ne oldu?
Hiç. Ben sadece…
Sadece hâlâ yaşıyormuş diye şaşırdım o kadar.
Nasıl öldü?
Kalp krizi. Kâğıt üzerinde.
Belki de sadece kalp kriziydi.
Kimsenin Dickie Bow'u öldürmek isteyeceğini sanmıyorum.
Yani onu tanır mıydın?
Adını duymuştum evet.
Tanrı aşkına.
Gel, bunlar için bir içkiye ihtiyacım var.
Siktir. Pardon.
Sorun değil.
-Biri bunu düşürmüş. -Teşekkürler.
Efendim?
Saat dokuzda Datalok binasının elektriğini kesmeni istiyorum.
-Yarım saat sonra randevum var. -Hayır, yok.
Bir güvenlik görevlisinin kartını aşırdım ve fark etmeden girmem lazım.
Kartını aldıysan neden elektriği kesmemi istiyorsun?
Kart beni sadece ön kapıdan sokar.
Bina giriş kapısında yüz tanıma sistemi var.
Benim çıkarım ne?
Hızlı bir ölüm.
Cicada'lar.
İngiliz toplumuna sızmış beklemedeki ajanlar.
Adlarını yumurtlamadan bir yıl yer altında kalan ağustos böceğinden alıyorlar.
Peki onların yalan olduğu sonucuna nasıl varmıştık?
Çünkü onları kontrol eden usta casus öcü çıkmıştı.
Alexander Popov. Benim ürkütücü rakibim.
Boşa kürek çekelim diye Rusların uydurduğu bir şey.
Evet.
Dickie duvar yıkılmadan önce firar ederek önemli bir an yakaladı.
İltica ettiğini sanmıştık ve
doğrusu Almanlar ona kucak açmıştı.
Sonra sallana sallana, körkütük sarhoş olarak geri geldi,
Popov'un bir zorba olduğunu ve onu kaçırıp
sorguya çektiğini, boğazına brendi döktüğünü söyledi.
Yani aşırı içki içtiği belliydi.
Ve akla gelebilecek en kötü mazereti üretti.
Biz de onu attık.
Yani Dickie'nin o zaman doğru söylüyor olma ihtimali yok muydu?
Hiç yoktu. Yani Popov hayaletti.
Bir tane bile cicada bulamadık.
Lamb'i geriyor ama.
Muhtemelen eski bir ajan için görevini yerine getiriyor ama…
…ama Dickie'nin ölümünde sıra dışı bir şey yok.
Öldüğü sırada birini takip ediyormuş.
Belki de görmemesi gereken birini gördü.
Hayır, Berlin'de.
Şimdi de tekrar Londra'da.
Şimdi de Londra'da.
Bak, bugün aksaklık yaşadığını biliyorum ve bir şey olmasını istiyorsun.
Ama inan bana bu hiçbir şeye benzemiyor.
Neden?
Kalp yetmezliği FSB tarzı değil, değil mi?
Son zamanlardaki tüm cinayetlerinde net izler bıraktılar.
Genelde radyoaktif.
Hayır, yaptıklarını görmemizi istiyorlar
ve hiç olmayacak bir cevap vermemiz için bize meydan okuyorlar.
-Ya bunu FSB yapmadıysa? -Ne?
-Ya KGB'yse? -Hayır, hayır.
Şimdi sen boşa kürek çekiyorsun.
Evet, yani o adamlar hiç iz bırakmıyor.
Geldiklerini göremezsin. Yanından geçerken dokunurlar, şemsiyeyle vururlar.
Hayır, hayır. Dickie kimseyi rahatsız etmiyordu.
Evet. Belki de öyledir.
Evet. Gitsem iyi olacak.
Akşam yemeğine kalmayacak mısın?
Hayır, gerek yok. Bir şeyler yemiştim.
Şunları toparlarım.
Hayır, bırak. Ben sonra toplarım. Akşam havası hoşuma gidiyor.
Dikkatli ol River.
Neden öyle dedin?
Yolun sonundaki sokak lambası çalışmıyor.
Üst caddeyle orası arasında karanlık bir bölüm var.
Tamam. Çok içme.
Webb'in Pashkin'le buluşmayı kabul ettiği Glasshouse burası.
Yer altı otoparkının girişi arka sokakta.
Toplantıya gitmek için asansörle
yönetim kurulu odasına çıkıp kameraları kapatıyoruz.
Bir gece önce dinleme cihazı taraması yapmalıyız.
Şimdi de bakabiliriz. Bahse girerim manzara müthiştir.
Hayır. Webb kartlarımızı vermeden giremeyiz.
Karşıdaki binayı kullanabiliriz.
Piknik yaparız. Oradan izleriz.
-Piknik mi? -Evet.
Lamb, River'ın görüşmesini nereden biliyordu?
Catherine referans için aradıklarını söyledi.
Siktir. Çok acayip.
O da telefona mı osurmuş?
Hayır. Aslında bayağı iyi geçmiş.
-Sahi mi? -Evet.
Pashkin, Webb'le kurul odasında buluşacak.
Nevsky'nin 42'inci kattaki ofisinin üzerinde.
Almaz Trust mı yazıyor?
Nevsky'nin şirketi.
Rusça pırlanta demek. İlk milyonunu mücevher tüccarı olarak kazanmış.
Yani 42'inci kat, bir, iki, üç,
dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on, 11, 12…
Üstten saysana Min.
Bina 50 katlı. Kurul odası 47'inci katta. Nevsky de oradan beş kat aşağıda…
Tamam. Peki. Hesap yapabiliyorum.
Demek toplantıyı bu yüzden bu binada yapmak istiyor yani.
Evet. Kurul odasının güvenli olduğunu söylediğimizde
gizlice üst kata çıkabilirsin ve kimsenin de haberi olmaz.
Evet. Zaten kimse de pencereden bakmayacak, değil mi?
Üstünde ve altında ne var?
Üstte bir şey yok.
Altta Nevksy'den başka özel bankalar,
yatırım firmaları ve 20 katlık lüks bir otel var.
Belki de operasyon için otelde kalalım diye ısrar etmeliyiz.
Bu olmazsa kabul etmeyiz diyelim mi?
-Desek mi? -Evet.
İŞLEM TAMAMLANDI ÇALIŞTIRILSIN MI? [EVET/HAYIR]
Sen bittin Ho.
Saat dokuz demiştim.
Siktir.
EVET
GİRİŞ ŞİFRESİ
Eve gelince fark ettim. Cüzdanımı çarpıp sonra bırakmış.
Kart yoktu. Delilik bu.
CİHAZ ARAMA
Sen o taraftan git.
-Aldın mı? -Evet.
Bravo.
Boş değilmişim demek ha?
Doğru. Kesinlikle boş değilsin.
Evet. Boş olsam Stansted'i yıkardım.
Ama o kumpastı, o yüzden… Neyse, boş ver.
Burada olma sebebin… Üstüne yumruk mu atmıştın?
Teknik olarak hayır.
Bana asılmasından sonra yumrukladım
ama bundan bir kınama ve dosyama işlenen bir notla sıyrılabilirdim.
Kız gibi vuruyorsun dedikten sonraki ikinci yumruktan sonra oldu.
Ondan sonra kalkamadı.
Peki.
Oxford Parkway'den trene binip Cotswolds, Stroud'a gitmiş.
Durağın kameralarına baktım.
Adam kameradan uzaklaşıp taksi durağına gidiyor.
Tamam. Sonra nereye gittiğini bilmiyoruz yani.
Tuhaf gelebilir ama elinde şemsiyeyle Dickie'ye yaklaşan olmuş mu?
Evet. Bir sürü insan.
-Öncesinde yağmur yağıyordu. -Evet, yani diyorum ki…
Markov suikastı gibi bir şey diyorsun.
Evet.
Eski usul suikastları severim ama onu şemsiyeyle dürten kimse yok.
Peki ya kel adam?
Söyledim ya. Taksi duraklarında kaybettik.
Evet ama o, Dickie'ye ne kadar yaklaşmış?
Oranın sahibi var.
Öyle mi? Kimmiş?
Gillian Anderson lavaboya gitti.
Yemeni seyrettikten sonra epey bir süre kusacağını düşünüyorum.
Sana yarı düzgün bir referans yazmak bile beni ne kadar üzdü, biliyor musun?
Yani boşa gitti. Hâlâ buradasın.
Ne yaptın? Görüşmenin ortasında çöp kovasına mı sıçtın?
Sorun seninle ilgili söyleyebileceğim ilginç bir şeyler olmamasıydı.
Ölmekte olan bir at gibi yemek yediğini söylemem gerekirdi.
Kimsenin seni işe almak istememesi benim suçum mu?
Dickie öldürülmüş.
-Biliyorum dangalak. -Ama nasıl olduğunu bilmiyorsun.
Eğer…
Şurada oturabilir miyim. Ben…
Olmuyor.
Shirley trenin içinden istediğin görüntülere ulaştı.
Bak.
Dickie kapıya yakın, değil mi?
Yani dikkat çekmek istemiyorsa ilk inmesi lazım.
Ama bu da High Wycombe'da indiklerinde onu takip eden adamı arkasına alması demek.
Bak. Dickie'nin koluna dokunuyor.
Sonra duraktaki görüntüye geçersen…
Dickie kolunu ovuşturuyor.
Adam ona kalp krizi gibi görünen ama izi sürülemeyen
bir şey vermiş olmalı.
Tabii bir sürü karmaşık ve gizli test
yapmak istemiyorsan, ki gerekli olduğunu düşünseler bile
Park'ın bununla uğraşmak isteyeceğini sanmıyorum.
Şimdi…
Dickie'nin telefonundaki mesajı bildiğime 50 papel bahse girerim.
Tek kelime.
Cicada.
Fena değil.
Sunumum mu erişten mi?
Tamam. Üstü kalsın.
Teşekkürler Bay Lamb.
Haklı çıkmam bana 50 pound vermen demek oluyor.
Bahisler genelde böyle işler.
Sana referans yazma ücreti olarak kestim.
Pekâlâ zeki dallama, bunların anlamı ne?
Anlamı Dickie'nin yıllar önce yalan söylemiyor olduğu.
Yani kaçırıldı, zorla içki verildi,
sonra da Popov efsanesini yaymak isteyen biri tarafından sorgulandı.
Hâlâ efsane.
Evet, Popov yoktu ama belki cicada'lar vardı.
Var. Belki gerçeği bir yalanın içine gizlediler.
Dickie birini gördü, onu takip etti,
hoşlarına gitmedi ve onu öldürdüler.
Belki tekrar aktifleştirildiler ve daha fazla insan ölecek.
Nereye?
Cotswolds'a.
Güzel.
Kel adamın orada ne yaptığını,
kiminle konuştuğunu ve hâlâ orada olup olmadığını öğren.
Tamam.
Saygılar Bay Lao.
İki tane de karidesli ekmek paket alabilir miyim?
SEVGİLİ DOSTUMUZ VE MESLEKTAŞIMIZ KAL BIGGINS'İN ANISINA
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher