ALAT MAINAN ORANG DEWASA
Cepat! Masuk!
TUTUP
Maaf sekali lagi, tapi disebabkan kerosakan alatan,
kereta api ini akan berhenti di High Wycombe.
Perkhidmatan bas gantian akan bawa anda ke Oxford Parkway
untuk teruskan perjalanan anda.
Terima kasih.
Penumpang lain yang tiba dari Marylebone,
perkhidmatan bas gantian ke Oxford Parkway boleh digunakan dari tempat letak kereta.
Di sini. Perkhidmatan bas gantian.
Lari dengan menunduk!
Hei, kita sudah tiba.
Aduhai!
Ayuh. Bangunlah!
BERDASARKAN BUKU OLEH MICK HERRON
EJEN LAPANGAN YANG SUDAH BERSARA
SUDAH MATI
Selamat datang ke High Wycombe.
Kereta api yang berada di platform dua…
…Bicester Village, Oxford Parkway dan Oxford.
Ya, saya tak bekerja pada hari itu.
Mereka jangkakan 100,000 orang.
Tandas akan jadi sangat kotor.
Saya tak mahu bekerja pada hari itu.
Tunggu sebentar.
- Boleh saya bantu? - Ya.
Boleh beritahu saya di mana bas gantian?
Tiada bas gantian hari ini. Semuanya beroperasi.
Jadi awak beritahu ibu pejabat, ya…
Saya perlu bas itu kerana…
Abang saya meninggal dunia pada waktu malam baru-baru ini.
Saya tak tahu jika awak ada dengar.
Ya…
Hei, saya akan hubungi awak nanti.
Ya, saya ada dengar. Takziah.
Bas-bas itu diuruskan oleh syarikat lain.
Mungkin awak boleh beritahu saya nama syarikat itu.
Kami guna syarikat berbeza. Saya tak pasti…
Tolonglah. Saya ingin lihat tempat dia meninggal dunia.
Baiklah…
Biar saya buat beberapa panggilan dan lihat jika saya boleh bantu awak.
Okey.
Standish.
Ini tak berkesan.
Apa maksud awak?
Sebagai senior, saya patut ada pejabat sendiri.
Tempoh perkhidmatan di tempat teruk ini bukan simbol status.
Banduan ada hierarki.
Manusia mengatur diri mereka berdasarkan kuasa.
Saya akan turun sebentar lagi dengan tugas hari ini.
Cepat. Jika awak tak beri saya tugas, saya mungkin akan bunuh dia.
Atau mencacati dia.
Selamat pagi.
Ada sesiapa nampak Lamb?
Pemandu ambulans kata ia disebabkan serangan penyakit jantung.
Kematian yang cepat.
Daripada bernyawa dan terus berada di syurga.
Saya jumpa dia di sana, kerusi kedua dari belakang.
Saya sangka dia sedang tidur.
Dia memang sedang tidur, bukan?
Ada perkara yang luar biasa?
Selain daripada dia.
Ada apa-apa berhampiran dia?
Sesuatu yang dia tinggalkan?
Ada topi di sebelah tempat duduk dia.
Itu mungkin topi dia.
Boleh saya lihatnya? Saya mahu simpan sebagai kenangan.
Ya, ia ada di tempat barang hilang.
Saya akan ke sana selepas saya selesai di sini.
Abang awak nampak tenang.
Dia mahu mati begitu.
Dia suka bas.
Saya tak percaya pada kuasa yang membuat kita bertenaga.
Tapi saya juga tak pasti jika saya tak percayakannya.
Jika awak faham.
Saya akan beri awak masa sebentar.
- Maaf kerana ganggu, tapi… - Oh, ya.
Awak perlu masa lagi?
Saya…
Saya sudah ucap kata-kata terakhir saya.
Kami baru terima panggilan. Bas ini perlu digunakan.
Baiklah.
NOTA RIANG-RIANG
Tak guna.
Ada sesiapa nampak River?
Ya, saya sangat teruja untuk gunakan pengetahuan saya daripada risikan kerajaan
ke dalam bidang yang lebih komersial dan khusus…
Gunakan pengetahuan saya daripada risikan kerajaan
pada matlamat yang lebih komersial dan khusus. Ia sesuatu yang saya…
Mereka sudah bersedia, En. Cartwright.
ELESSAR PAKAR RISIKAN
Dengan keadaan geopolitik yang tak menentu sekarang ini,
syarikat risikan swasta boleh membantu agensi negara.
Kamu faham?
Ya.
Itu sangat menarik bagi saya
dan biasanya saya lebih sesuai dengan kerja lapangan yang tak ortodoks.
Di CV awak
tertulis awak dipinjamkan ke sebuah unit berhampiran Aldersgate.
Ya. Betul.
Ia sebuah unit yang unik.
Ia lebih banyak menggunakan cara analog untuk mengumpulkan risikan
dan ia banyak membantu saya dalam pangkalan data…
Ya. Hebat. Awak bekerja di Slough House?
Ya.
Saya faham ia bukan pilihan pertama bagi semua orang.
Sebenarnya, ia bermakna bagi saya.
Awak bekerja dengan Jackson Lamb?
Ya.
Bagaimana orangnya?
Mana semua orang?
Min, tolonglah duduk.
Maaf, saya cuba cukupkan langkah.
Saya tak patut beri awak itu.
Lamb akan bunuh kita.
Tak mengapa. Dia tiada di pejabat pagi ini.
Ya. Dia mungkin sedang memuaskan nafsu di bilik mayat.
Okey. Bagaimana dengan ini?
Tiga ratus ribu.
Tiga ratus?
Min, ia ada taman.
Okey, 310.
Ia "pangsapuri taman di Leytonstone."
Ia tentu tak mahal.
- Harganya 520. - Oh Tuhanku.
Itu mahal.
- Tak. - Dia sudah tiba.
Marilah.
Ia tentu seronok.
Baiklah. Saya akan terangkan secara ringkas.
Kamu akan diberi tugas sementara.
Tak lama, mungkin selama seminggu.
Kamu akan melapor pada saya.
Tugas apa?
Pengawal keselamatan.
Untuk perjumpaan rahsia.
Okey. Sebab itu kita bertemu di sini dan bukan di ibu pejabat.
Ya dan juga kerana kamu dilarang memasuki pejabat.
Siapa akan menghadirinya?
Saya dan Arkady Pashkin.
Wakil Ilya Nevsky.
Oligarki itu?
Tak, dia hanya boneka.
Ya, oligarki itu.
Saya fikir kita tak boleh menghampiri dia.
Kalau begitu awak tak patut menghampiri sesiapa.
Saya maksudkan MI5. Dia seorang penentang.
Dia menentang rejim di Moscow dan kita tak patut memihak kepada sesiapa.
Kerajaan UK bersedia untuk jadi pragmatik dalam hal ini.
Nevsky menjadi kaya dengan minyak dan gas. Kami bimbang tentang keselamatan tenaga.
Orang kanan Nevsky, Pashkin, dan orang kanan Taverner, saya,
akan mengadakan satu perjumpaan.
Perjumpaan secara berdepan akan diadakan di lokasi selamat yang dipersetujui
dan saya mahu kamu memeriksanya
serta pastikan ia selamat. Rutin biasa.
Siapa yang hubungi dahulu?
Pashkin. Melalui orang tengah. Pekerja bebas bernama Krimov.
Krimov memenuhi syaratnya?
Saya sudah periksa latar belakang dia. Semuanya ada di sini.
Perjumpaan itu pada Sabtu ini di Glasshouse.
Hari yang sama dengan Perarakan Anti-Kapitalis.
Itu satu masalah? Awak mahu buat pelekat dan menyertainya?
Tak. Saya cuba memahaminya.
Bagus. Saya harap ia tak sukar.
Tapi jika kamu fikir kamu tak mampu
atau gembira dengan tugasan diberi oleh Lamb, beritahu saja…
dan kembali ke Slough House.
- Kita patut terima tugasan itu? - Kita sudah terima.
Ya, saya tahu. Tapi Lamb akan marah apabila dia tahu.
- Kita tiada pilihan. - Kita ada pilihan. Kita boleh menolak.
Awak takut pada Lamb.
Saya tak takut pada Lamb.
Ya, saya takut pada Lamb.
Awak sedang melihatnya. Saya buat tanpa disuruh.
Bagus jika awak boleh buat tanpa saya memukul awak.
- Jangan kata apa-apa. - Ya, okey.
- Apa ini? - Rakaman kamera jalanan Soho.
Ini Soho?
Mana semua pelacur dan penagih dadah?
- Soho sudah berubah. - Diamlah, Mike.
Marcus.
Ya, saya perlu enam bulan untuk ingat nama awak
dan jika saya lakukan tugas saya, awak sudah tiada sebelum itu.
Dia menuju ke Marylebone. Awak boleh cari dia di situ?
Mana dia? Dia sudah hilang.
Kita perlu tukar ke kamera lain.
- Punca kematian? - Apa yang terjadi?
Bekas ejen perkhidmatan ditemui mati dalam bas di Oxford Parkway.
Baru dapat laporan koroner.
Guy!
Kegagalan jantung.
Itu mengarut.
Dia berumur 60-an, merokok, minum alkohol. Ia mungkin sebabnya.
Tapi saya juga begitu dan saya masih gagah.
Kenapa ada orang mahu bunuh dia?
Mungkin dia menghadiri temu duga kerja tanpa memberitahu bos dia.
Itu sebab untuk dibunuh.
Awak pasti ia pembunuhan?
Dia tinggalkan nota di telefon dia yang buat saya pasti ia pembunuhan.
Awak akan beritahu kami kandungannya?
Ya, saya akan beritahu jika awak ada sebarang maklumat.
Ini kamera di pagar tiket.
Dickie melepasi pagar tanpa membeli tiket.
- Ia bukan perjalanan yang dirancang. - Ya, putar semula.
- Dickie? - Nama sebenar dia ialah Richard Bough.
Dia askar sampingan di Berlin dan diberhentikan sebelum dinding itu runtuh.
Dia mengekori seseorang.
Saya mahu lihat mereka menaiki bas di stesen High Wycombe.
Tunggu. Bas itu lebih dekat, tapi dia menuju ke bas lain.
Rasanya dia mengekori lelaki bertopi itu.
Topi ini ditemui berhampiran tempat Dickie mati di rak bagasi.
Kamu semua, bas itu tiba di stesen Oxford Parkway.
Tiada orang memakai topi.
Itu kerana dia tinggalkan topi dalam bas, dungu.
Saya sedang memegangnya.
Tunjukkan rakaman dari kedua-dua platform.
Lelaki botak itu.
Lelaki botak mana?
Di tengah skrin, di platfrom ke utara.
Dia membelakangi kamera. Dia tak mahu dirakam.
Mana dia pergi?
Tentu dia menaiki kereta api.
Tak, dia masih ada di platform. Mara laju ke kereta api seterusnya, Roddy.
Baik. Saya mahu rakaman dari dalam kereta api Oxford Parkway itu
supaya kita tahu di mana dia turun, okey?
Saya ingin tahu identiti dia dan ke mana dia pergi.
Rakaman dalam kereta api disimpan dalam cakera keras
yang ditukar sekali dalam seminggu dan dibawa ke pusat data.
Saya mahu tertidur.
Tempat ia disalin dan dipadam, kemudian dipasang semula ke kereta api.
Ia memenatkan.
Saya terlalu bagus untuk buat kerja begitu.
Awak, Ho, seorang yang menjengkelkan.
Tapi betul kata awak. Saya perlu seseorang untuk ambil cakera keras itu.
Harper.
Kamu nampak itu?
- Apa? - Tak.
Harper memandang teman wanita dia.
Saya ingin tahu apa maksudnya.
Kami ada tugas sementara.
Oleh siapa? Si dungu?
- Webb. - Apa… Webb?
Awak mahu bekerja dengan dia selepas dia mengkhianati saya?
Saya tak tahu. Saya rasa ia pilihan yang bagus.
Apa tugasannya dan tolonglah kata awak tak boleh beritahu butirannya?
Pengawal keselamatan untuk perjumpaan rahsia dengan pihak Rusia.
Aduhai, Min!
Awak pilihan yang ke-549?
Jika orang lain mengupah kamu, saya akan marah, tapi saya benci Webb
dan awak akan gagal, jadi saya anggap itu sesuatu yang bagus.
Saya akan dapatkan cakera keras itu. Mereka sibuk bekerja dengan musuh.
Awak boleh berambus. Awak mahu sertai Elessar.
Jangan berlagak kerana awak mahu sertai syarikat swasta.
Awak mahu ke mana?
Saya menolak. Saya tak mahu sertai.
Kami baru sediakan hadiah perpisahan awak.
Di sini.
Apa saya patut buat dengan ini sekarang?
Saya takkan beri tugas menarik pada awak.
Saya masih anggap Shelby itu…
Shirley.
…tak seteruk orang lain.
Dia akan pergi.
Kenapa hantar dia sedangkan awak tahu saya boleh lakukannya?
Maaf, ini kemahiran saya. Saya tak tahu apa kita…
- Awak ada kemahiran? - Ya, saya ada kemahiran.
Awak tahu sebab dia berada di Slough House?
Tak.
Anggaplah awak bertuah semasa awak pilih untuk berhenti.
Jadi apa saya patut buat?
Awak boleh pergi mencari kerja baru.
Datuk boleh mengupah tukang kebun.
Terlalu sukar bagi awak?
Tak, saya cuma beri cadangan.
Mungkin upah seseorang untuk lakukan kerja di rumah.
Jika awak mahu kata,
"Lebih baik datuk ada di rumah orang tua,"
awak patut tahu yang datuk pernah bunuh orang dengan gunting.
Tunggu, betulkah?
Tak, tapi ia masih belum terlambat.
Bagaimana dengan temu duga itu?
Aduhai!
Ejen pengintipan tak bersara, bukan? Bagaimana datuk tahu?
Pengarahnya hubungi datuk.
Datuk kata awak lebih suka dinilai berdasarkan kebolehan sendiri.
Ya dan saya tak berjaya. Baguslah.
Rasanya mereka panggil saya untuk dengar kisah tentang Lamb.
Datuk tak boleh bayangkan awak bekerja di syarikat swasta.
Syarikat swasta juga fikir begitu
kerana bagi mereka saya masih bedebah
yang musnahkan Stansted semasa latihan.
Saya sangka ia akan dilupakan selepas saya selamatkan Hassan,
tapi saya masih lagi diketepikan.
Peluang akan muncul.
Ia sudah muncul, tapi Lamb tetap mengetepikan saya.
Menjejaki skuad pembunuh FSB.
Siapa mangsanya?
Richard Bough.
Oh Tuhan.
Apa?
Tiada apa-apa. Datuk cuma…
Datuk terkejut kerana dia masih hidup.
Bagaimana dia mati?
Rekod rasmi mengatakan serangan sakit jantung.
Mungkin ia memang disebabkan serangan sakit jantung.
Tiada sebab seseorang mahu membunuh Dickie Bow.
Jadi datuk kenal dia?
Ya.
Oh Tuhan.
Ayuh. Datuk perlu minuman untuk semua ini.
Alamak! Maaf.
Tak mengapa.
- Ada orang tercicir dompet ini. - Terima kasih.
Ya?
Saya mahu awak matikan bekalan elektrik bangunan Datalok pada pukul sembilan.
- Saya ada janji temu dalam 30 minit. - Tak.
Saya sudah curi kad pegawai keselamatan dan saya perlu masuk sebelum dia sedar.
Kenapa awak mahu saya matikan kuasa jika awak ada kad dia?
Itu hanya untuk pintu pagar luar.
Ia untuk pengecaman wajah di pintu bangunan.
Apa yang saya dapat?
Kematian dengan segera.
Riang-riang.
Ejen rahsia menyorok di kalangan rakyat British.
Ia dinamakan sempena riang-riang yang menetas selepas bertahun dalam tanah.
Awak ingat bagaimana kita putuskan yang mereka satu penipuan?
Ya. Ketua pengintip yang mengawal mereka
rupa-rupanya hanyalah khayalan.
Alexander Popov. Musuh ditakuti yang setaraf dengan datuk.
Dicipta oleh pihak Rusia untuk menyibukkan kita.
Ya.
Saat penting Dickie ialah semasa dia hilangkan diri sebelum dinding itu runtuh.
Kami fikir dia membelot dan…
sejujurnya, pihak Jerman mengalu-alukan dia.
Kemudian dia kembali, dalam keadaan sangat mabuk,
mendakwa Popov dan seorang samseng menculik dia,
menyoal siasat dia dan memaksa dia minum brandi.
Dia memang minum dengan banyak.
Dia memberi alasan yang paling teruk.
Jadi kami singkirkan dia.
Jadi tiada kemungkinan Dickie beritahu perkara sebenar?
Tiada. Popov tak wujud.
Kami tak pernah jumpa riang-riang.
Ia membuat Lamb bersemangat.
Dia mungkin menyiasat dengan teliti untuk ejen lama, tapi…
kematian Dickie hanya kematian biasa.
Dia mengekori seseorang sebelum dia mati.
Mungkin dia nampak seseorang yang tak disangka.
Tak, di Berlin.
Kemudian dia nampak di London.
Datuk tahu awak dihalang hari ini
dan awak harap sesuatu berlaku.
Tapi percayalah, ini bukan sesuatu.
Kenapa?
Kegagalan jantung bukan gaya FSB.
Semua pembunuhan mereka baru-baru ini meninggalkan tanda yang jelas.
Biasanya radioaktif.
Mereka mahu kita lihat perbuatan mereka
dan mencabar kita memberi respons yang takkan berlaku.
- Bagaimana kalau ini bukan FSB? - Apa?
- Bagaimana kalau ia KGB? - Oh. Tidak.
Sekarang awak hanya mengarut.
Ya, tapi mereka tak meninggalkan tanda.
Kita tak sedar kemunculan mereka. Mereka langgar dan cucuk dengan payung.
Tak. Dickie tak mengganggu sesiapa.
Ya. Mungkin tidak.
Baik, saya harus pergi.
Awak tak mahu makan malam bersama?
Tak mengapa. Saya sudah makan tadi.
Saya akan bersihkan semua itu.
Tak perlu. Datuk akan bersihkan nanti. Datuk suka menikmati angin malam.
Berhati-hati, River.
Kenapa datuk kata begitu?
Ada lampu yang rosak di hujung lorong itu.
Dari situ ke jalan utama agak gelap.
Baik. Jangan minum terlalu banyak.
Baik. Inilah Glasshouse, tempat pertemuan Webb dan Pashkin.
Pintu masuk ke tempat letak kereta bawah tanah ada di jalan belakang.
Untuk perjumpaan itu, kita guna lif
untuk naik ke bilik lembaga dan matikan kamera.
Kita perlu mengimbas peranti pepijat pada malam sebelumnya.
Kita boleh periksanya sekarang. Pemandangannya tentu menarik.
Tak. Kita tak boleh masuk tanpa kebenaran Webb.
Kita boleh guna bangunan di depannya.
Kita boleh berkelah di bumbung. Meninjau dari sana.
- Berkelah? - Ya.
Bagaimana Lamb tahu tentang temu duga River?
Catherine kata mereka hubungi untuk meminta surat perakuan.
Alamak! Teruklah.
Jadi dia buang angin melalui telefon?
Tak. Sebenarnya ia agak bagus.
- Betulkah? - Ya.
Pashkin akan bertemu Webb di bilik lembaga
di atas pejabat Nevsky yang terletak di tingkat 42.
Apa itu… Almaz Trust?
Syarikat Nevsky.
Perkataan Rusia untuk berlian. Dia jadi jutawan sebagai peniaga permata.
Tingkat 42 ialah satu, dua, tiga,
empat, lima, enam, tujuh, lapan, sembilan, sepuluh, 11, 12…
Min, kira dari atas.
Ia 50 tingkat, bilik lembaga tingkat 47, syarikat Nevsky lima tingkat di bawah…
Baiklah. Okey. Ya. Saya boleh mengira.
Sebab itu dia mahu berjumpa di bangunan ini?
Ya. Selepas kita pastikan bilik lembaga selamat,
kita boleh menyelinap ke atas dan tiada orang akan tahu.
Ya. Bukannya ada orang akan lihat melalui tingkap, bukan?
Apa yang ada di atas dan di bawahnya?
Tiada apa-apa di atas.
Selain syarikat Nevsky, di bawahnya ada bank swasta,
syarikat pelaburan dan 20 tingkat hotel mewah.
Mungkin kita patut tinggal di hotel untuk operasi ini.
Mahu jadikan itu syarat?
- Awak mahu? - Ya.
WAKTU JALAN SELESAI TERUSKAN?
Habislah awak, Ho.
Saya kata pukul sembilan!
PANAS & SEDAP
Alamak!
YA
MASUKKAN LOG MASUK TAULIAH CAL FENTON
Saya sedar apabila tiba di rumah. Dia mencuri dompet saya dan serahkannya.
Kad saya hilang. Sukar dipercayai.
CARIAN PERANTI
Awak pergi ke sana.
- Awak sudah dapatkannya? - Ya.
Syabas.
Nampaknya saya tak begitu teruk?
Tak. Awak tak teruk.
Ya. Memusnahkan Stansted paling teruk.
Sebenarnya itu cuma latihan, jadi… Lupakannya.
Awak dihantar ke sini kerana menumbuk pegawai atasan awak?
Tak.
Saya menumbuk dia selepas dia menggoda saya,
tapi saya boleh terlepas dengan amaran dan nota dalam fail saya.
Saya ada di sini kerana tumbukan kedua selepas dia kata saya lemah.
Dia tak bangun selepas itu.
Baiklah.
Dia menaiki kereta api dari Oxford Parkway ke Stroud, Cotswolds.
Saya sudah periksa CCTV stesen.
Dia berjalan melepasi kamera ke tempat menunggu teksi.
Baik. Kita tak tahu dia ke mana selepas itu?
Ia mungkin pelik, tapi ada orang berpayung menghampiri Dickie?
Ya. Ramai orang berpayung.
- Hujan sebelum itu. - Tak. Maksud saya…
Maksud awak seperti pembunuhan Markov.
Ya.
Orang suka cara pembunuhan lama, tapi tiada orang cucuk dia dengan payung.
Bagaimana dengan lelaki botak itu?
Saya sudah kata, dia hilang di tempat menunggu teksi.
Ya, tapi dia dapat menghampiri Dickie?
Ada orang duduk di situ.
Ya? Siapa?
Gillian Anderson ada di tandas.
Dia tentu ambil masa untuk muntah selepas melihat cara awak makan.
Awak tahu sukar bagi saya untuk menulis surat perakuan yang agak baik untuk awak?
Semuanya sia-sia. Awak masih ada di sini.
Awak buang air besar dalam tong sampah semasa temu duga?
Masalahnya ialah tiada perkara menarik boleh dikatakan tentang awak.
Saya patut beritahu mereka cara awak makan menjijikkan.
Saya bersalah jika tiada orang mahu mengupah awak?
Dickie dibunuh.
Saya tahu, si dungu.
Ya, tapi awak tak tahu caranya.
Jika awak…
Boleh saya duduk di sana? Saya akan…
Saya tak boleh lihat.
Shirley dapat rakaman dalam kereta api yang awak minta.
Lihat.
Dickie paling hampir dengan pintu, bukan?
Bermakna dia perlu keluar dahulu jika dia tak mahu menarik perhatian.
Itu membuatkan lelaki yang dia ekori berada di belakang dia
semasa mereka turun di High Wycombe.
Lihat. Dia menyentuh lengan Dickie.
Jika awak lihat rakaman di dalam stesen pula…
Dickie menggosok lengan dia.
Dia tentu menyuntik Dickie dengan sesuatu yang tak dapat dikesan
dan jadikannya seperti serangan sakit jantung.
Kecuali awak mahu buat beberapa
ujian rumit dan rahsia yang saya rasa ibu pejabat
tak peduli tentangnya walaupun ia diperlukan.
Sekarang…
Saya bertaruh 50 paun yang saya tahu mesej di telefon Dickie.
Hanya satu perkataan.
Riang-riang.
RIANG-RIANG
Boleh tahan.
Kata-kata saya atau mi awak?
Ya. Simpan bakinya.
Terima kasih, En. Lamb.
Saya betul, jadi awak perlu beri saya 50 paun.
Biasanya begitulah cara pertaruhan.
Anggap itu bayaran kerana menulis surat perakuan untuk awak.
Okey, si bijak, apa maksudnya?
Maknanya Dickie tak menipu dahulu.
Maknanya dia diculik, dipaksa minum sehingga mabuk
dan disoal oleh orang yang mahu sebarkan khabar angin tentang Popov.
Ia masih khabar angin.
Ya, Popov tak wujud, tapi mungkin riang-riang wujud sebelum ini.
Sekarang. Mungkin mereka sembunyikan kebenaran dalam penipuan.
Dickie ternampak seseorang, dia mengekori mereka,
mereka tak sukakannya, jadi mereka bunuh dia.
Mungkin mereka diaktifkan semula dan mungkin lebih ramai orang akan mati.
Awak mahu ke mana?
Cotswolds.
Bagus.
Siasat apa lelaki botak itu buat di sana,
siapa bercakap dengan dia dan jika dia masih ada di sana.
Ya.
Terima kasih, En. Lao.
Boleh beri saya beberapa sandwic udang untuk dibawa pulang?
KAL BIGGINS DALAM KENANGAN, KAWAN DAN RAKAN SEKERJA YANG DISAYANGI
Terjemahan sari kata oleh Nazri Yusof