我们的系统为什么还没恢复？
理由很多
这未免太悲观了 不是吗？
我们应该是刀枪不入的
我有三个问题
怎么回事？为什么？ 接下来到底要发生什么？一个答案都没有
恐怕不得不责罚众人了
该死
为什么会有倒计时？
它自己出现的 我们不知道原因 这回答不怎么样
这根本不是回答
难道没有什么 反…反病毒软件
或者后门补丁什么的吗？
我觉得你把从电邮里
随便学到的几个词说出来也帮不上忙
谢谢
好…邓肯 那重启呢？
怎么 你是说关机再重开？
不是
除非有用 关机重开有用吗？
关不掉 他们现在束手无策
克劳德 不如你别妨碍他们了吧？
你就不该输入她给你的代码
你就不该让她离开这栋楼
我只是想阻止利比亚恐怖分子
在首都横冲直撞而已
她想让你放她走
你说什么呢？她当时…吓坏了
我不得不说服她 我…
何让她访问数据库时
她盗取了你的档案 克劳德
她耍了你 摸清了你的老底 你中美人计了
我们算是难兄难弟
你彻底中计了 毫无胜算
她是我的女版 所以我才爱上她的
好 有好消息和坏消息
有办法逆转他们造成的损害
很好
但必须等倒计时结束
我真替你尴尬
- 长官 - 什么事？
利比亚大使在一号线上
他可真不急 我几个小时前就打过电话了
谢谢
- 大使 - 惠兰先生
我谨代表利比亚政府致以诚挚的歉意
我刚刚得知是一支持异议的安全行动小组
对过去几天发生的可怕事件
负有责任
是 我相信您一定会尽全力
协助我们找到他们
你现在可以和他们中的一人说话
你说什么？
我是之前跟你对话的弱女子
记得吗？你说得对
我比自己想象中更坚强
拥有我都未曾意识到的力量储备
你到底是谁？
我是那个被你们自大干预 毁掉的国家里长大的人
你们给我们留下了多年的恐惧
无论你怎么说 你们杀害11人都是错的
我需要和有权力的人谈谈
知道吗？你正在和军情五处的主管说话
我当然知道啦
我瑟瑟发抖时 你不停地提自己的头衔
想炫耀自己、打动我
之后 我们关闭了你们的电脑系统
羞辱了你的领导能力
对 看来我们可以说 我们遮住了敌人的眼睛
让戴安娜泰维纳听电话
泰维纳
除非你们满足我们的要求
否则屏幕上的倒计时结束时
去稳定化战略的最后一步
就是那个由你们亲手制定、 并强加在许多殖民地上的策略
将会启动
你们的要求是什么？
一亿英镑
作为多年石油收益损失的补偿
资金将打入开曼群岛的 “阿尔比恩控股”信托基金
这只是欠我们的一小部分
钱准备好了就给我打电话
放松点 我们拿到钱就放你出来
拜拜
他们要求在倒计时结束前拿到一亿英镑
否则就执行最后一步战略
最后一步战略是什么？
袭击礼拜场所
是 但现在…是星期天早上
老天 我们怎么才能找到她？
（根据米克赫伦的著作 《伦敦官僚》改编）
（克劳德马丁惠兰）
（参与利比亚干预行动）
戴安娜
塔拉跑了
你早知道她会耍惠兰 对吗？
我怀疑过
读过他的档案后就确定了 我没怀疑错
从他的 心理画像来看 “我是救世主爸爸”的执念都写在脸上了
我本来想给你打电话的 但我觉得你会喜欢看他
出尽洋相、丢人现眼 当个彻头彻尾的蠢货
他们提出要求了吗？
她刚刚从使馆打电话过来
要自由通行权和一亿的石油收入损失
或许 他们对我们行为的控诉有些道理
但他们把大部分石油收入装进自己口袋
剩下那点零钱还用来压制本国人民
他们把我们的系统搞崩溃了 给了我们一小时 也就是10点06分结束
做不到 他们就要袭击礼拜场所
星期天的早上
时间算得很准
看来你们只能付钱了
长官
伦敦有大约两千家教堂
如果把清真寺、犹太教堂、庙宇 和多元宗教中心都算上
我们要面对的潜在目标超过五千个
是 但是穆斯林教不在星期天做礼拜
我这么想没错吧？
我是锡克教徒
我们就猜教堂吧 好吗？
高价值目标 圣保罗大教堂、威斯敏斯特教堂
他们已经有保护措施了
要是我们全力守住圣保罗 结果袭击发生在别的地方
外界只会觉得我们是在保地标 而不是在保护民众
好 我们把教堂全部关掉
那我们要怎么让人们在接下来的40分钟里
避开伦敦所有的教堂？会乱成一团糟
叫大都会警察
武装警察数量不够
好 那我们就叫军队
在40分钟内？
长官 财政部确认了
那笔钱将汇入的开曼群岛信托账户
与这家公司有关联
天啊 好 叫他过来
- 他已经在路上了 - 别让人看见他
抱歉 我们为什么核实 他们希望把钱打到哪？
我们不会付钱的
我认为应保留付钱的选项
你必须立刻给首相打电话 得到拨款
对恐怖主义让步？他不会听的
那就可能发生第二次阿伯茨福德事件
派特工去利比亚使馆
如果没有流血事件 我们要护送她和她的团队去机场
否则的话 我要特工准备好突袭使馆
我们难道不该做点什么吗？
比如试图追踪利比亚人或…罗迪的女朋友
她在利比亚使馆
什么 竟然是国家批准的行动吗？
不 我怀疑不是
她是强行闯入的 因为她知道
我们没法进去抓她
（爷爷来电）
是你爷爷？
不是 是他 你怎么知道的？
如果和行动有关 你就接听了
你又没有私生活 所以一定是他
对了 他还好吗？
不太好 对
他从新闻上得知了当前的时事
但他有点犯迷糊
- 什么都别说 - 说什么？
说他犯迷糊 好吗？
我知道你们俩曾经意见不合 但就到此为止吧
他曾是机构里最聪明的人 仅次于我
你现在肯定要说些难听的话
说他变得多么可耻、恶心
成了自己昔日辉煌的羞耻残影
用不着我说 你都替我说了
- 这样毫无帮助 - 我…
我们该怎么做？
别说“什么都不做”
就是没什么能做的啊
这些人很厉害 而且冷血无情
总部不可能保护伦敦的每一个教堂
那他们就不得不付钱了
- 如果他们不付呢？ - 那就会发生大屠杀
在伦敦随便找个教堂屠杀？
- 真是一场噩梦 - 也许不是随便找的
我能想到一个礼拜场所
不过只有彻头彻尾的神经病能想到
你认为他知道是哪个？
见鬼
等等 他们要去哪？
阿伯茨福德
阿伯茨福…阿伯茨福德 已经发生过一次袭击了
所以人们即将在一个多信仰中心 举办悼念活动
你不能说出这样的鬼话 却坐在那里不作为啊
我没有不作为 我派出了手下的精兵强将
外加你
请问为什么叫我过来
却让我像员工一样在楼梯上等着？
你那天晚上来见我
你提到有一群心怀不满的利比亚人
想要得到石油收入损失的补偿
此刻 我们要在25分钟内支付一亿英镑
以阻止一个利比亚团体袭击一个教堂
我对此一无所知
这个国家极度分裂
以我有限的经验来看 人人都在中饱私囊
你要对付的人可能属于完全不同的团体
这笔钱必须交给 一家你担任董事的离岸信托公司
那样的话 该死、见鬼、可恶 好吧 看来是同一批人
我再也不在中东做生意了
他们喜欢讨价还价
还有完全疯掉的倾向
他们为什么会有你的信息？
有两个账户
一个是专门用来等钱进来后分给他们的 当然 扣掉我的佣金
显然这个账户里还空空如也
另一个呢？
他们这三年来就象征性地给了我一点点钱
最近他们暗示我做得不够
- 所以我就来找你了 - 你说“象征性”是指…
全算下来二十多万吧
到时候我会如实申报的
他们为什么要拖我下水？
严重有损我的形象
因为你拿了他们的钱却什么都没做 他们想借此揭露
这个国家有多腐败、混乱
通过前内政大臣拿到钱
这招太有效了
此事曝光后 我们的形象都会严重受损
首相
恐怕不付钱 袭击很难避免
不…我和你一样失望
12分钟 先生
泰维纳害我们别无选择
是的
他们给我们一小时不是为了阻止杀戮
而是让我们找钱的
我们被彻底算计了
我们会付钱的 但我要你保证袭击行动取消
那我要你保证我们能离开英国
汽车很快就到 准备送你们去诺瑟尔特皇家空军机场
只有在你和你的团队全部撤离 以确保不再发生任何暴力行为的前提下
我们才会保证你们能安全通行
还有 这些事全都要保密
我能想象 你们一定觉得被羞辱了吧？
很不爽吧？
你同意我们的条件吗？
我会叫他们住手 他们会很快回到使馆
再有暴力事件发生 车里那些人
将不会送你们去机场
而是送你们下地狱
不会再有暴力事件了
汇款已授权
（收到资金 数额：一亿）
我看到了
他们付钱了 我们成功了
回使馆来 他们会用飞机送我们离开
你开始相信自己的角色了
你是个新兵
不是下命令的人
你什么意思？
结束了
我们的事没结束
听着
如果你们再有行动 他们就会突袭这栋楼
准备好
他们付钱了吗？
那又怎样？
付钱能阻止我们吗？
能阻止这个吗？
这个怎么办？啊？
我要他们用鲜血来还债
就像我看到的那些流血事件一样
他们毁了我们的国家 然后回归正常生活
把战争的恐怖留给了我们
他们必须感受同样的恐怖
也许下次他们在发动战争 拍拍屁股走人之前 会三思而后行
- 你要去哪？ - 听着
你选你的目标 我选我的
各位 无辜的人已经死了够多了
最后一击应该打在导致战争的人身上
我要去让有罪的人流血
为我的家人讨个公道
那你呢？
我们走 兄弟
我不知道在这种时候 你怎么还有胃口
这是纯素的？
不是 我点了有肉的
是 但如果这是肉 应该是亮粉色
香肠卷有…
是 好吧
如果你想离开那栋楼 甩掉特工
你会往哪边走？
你认为塔拉会试图逃跑？
回答我
左边 往左走 然后进那条巷子
你说过 他们都能自由离开英国
只要她叫停这次袭击
她只是个小姑娘
行动不可能由她说了算
对 她的人现在应该已经回来了
我觉得他们不会回来了
我觉得她坐在那里
意识到自己从来都没能掌控那帮疯子
但你说我们要付钱了
看看这些人在过去几天里都干了些什么
我觉得钱也无法熄灭他们的怒火
现在特工要入场了
但无辜的人可能会在交火中受伤
是 对那些人来说 我们那些动不动就开枪的武装人员
比她更危险
我们不能在这里光坐着
- 那你去吧 - 什么？
去敲门
什么？我吗？
昨天 你袭击了市长
搞不懂你现在为什么紧张兮兮
不就是敲敲门嘛
- 昨天我别无选择 - 胡说
你能参与行动兴奋得很
可能让你想起了酩酊大醉时的
那种刺激
我敲了门之后做什么？
叫她跟你走
除非她想脑袋上挨一枪
到了街上 他们就不会射杀她了 毕竟她手无寸铁
在楼里就另当别论了
如你所说
- 无辜的人可能会受伤 - 好吧 确实是我说的
这就对了 他们不会对 一个无害的老太太起疑心
很好
抱歉 女士 使馆关门了
没关系 我有约
- 女士 你不可以在这里 - 你是谁？
对 我是军情五处的 让我进来
请离开这栋楼
开门让我进去 否则持枪的男子就要闯入了
好了 女士 我必须强迫你离开
你能帮什么忙？
如果你放下枪跟我走 你就会安然无恙
我凭什么相信你？
你的选择不多了
因为如果你拿着枪留下 就可能会受伤
那你把门打开 快 开门
更新人质名单 刚刚有人走进了楼里
- 注意 - 退下
- 不退？ - 放下
- 把枪放下 - 你完全可以跟我走出来的
- 把枪放下 - 然后呢？回到你们总部？嗯？
我为什么要那么做？
把枪放下
我叫你们退下
- 不许动 - 他们会杀了你的
- 把枪放下 立刻 - 我会开枪的
我没开玩笑 我会开枪的
把枪放下
这一幕眼熟吧
来 举起手来 双手抱头
拜托 开心点
我宁可随时坐牢也不愿意跟罗迪何约会
你去死吧
LG57呼叫指挥 我们已逮捕嫌犯
现在带她返回 完毕
你早知道会这样 对不对？
对
我说了 她只是个小姑娘
她绝对不会开枪打你的
我感觉并不是这样
拜托
我请你喝柠檬水
给你压压惊
会比第一次袭击死更多人
他们全得死
一小时快到了 我们必须让他们撤离
对 但要冷静 不能制造慌乱
他们可能已经混进去了 装扮成悼念者的样子
换作是我就会这么干
我还是没枪
别担心 我们有
结果金博尔下场如何？
直到我们建成耶路撒冷
在英格兰翠绿而宜人的大地上
威廉布莱克在200多年前 写下这些充满希望的诗词
至今仍激励人心 带来安慰
但若要寻求更贴近当代
也许能安慰在场年轻悼念者的智慧
那我会引用《速度与激情7》中 多米尼克托雷托的一句话
“人们说 活在我们身后之人的心中 便不算真正死去”
尽管两位智者生活的年代相差数世纪
我从他们身上学到
今天的伦敦也许不算充满“美好活力”
但它明天会的 只要我们集中…
好了 所有人都起来
请各位尽快撤离这栋建筑
- 怎么回事？ - 抱歉 军情五处的 我没有…
- 你能给他们看…证件吗？ - 退下
好 也许你该学着随身携带证件
各位 有情报表示
你们最好立刻离开
请从建筑后门撤离
不必恐慌 各位 慢慢走 安全地撤离
各位 请立刻撤离 走啊
我是说现在 出去
各位 拜托 立刻 请撤离
说好的保持冷静呢？
等等 到底是怎么回事？ 我的悼词才刚开头呢
很抱歉 先生 我明白 但我们必须请你立刻撤离
- 别急…好了 - 等等 失火了？
- 不 没有失火 - 那他为什么按响了警报？
- 对 问得好 - 是安全威胁 好吗？
- 我们发现了一个安全威胁 - 什么威胁？
利比亚人向政府勒索一亿英镑
我听不见
抱歉 拜托 谁能把该死的警报关掉吗？
还有不到一分钟 我们必须付他们一亿英镑
否则一个礼拜场所将遭到袭击
我们有理由相信就是这里 请相信…
谢天谢地 你听到了吗？
听到了 你们有理由相信这里将遭到袭击
- 对 请吧 我们走 - 但你们不确定？
情报永远不是百分百确定的 先生
那这个情报的可信度是百分之多少？
- 这重要吗？ - 重要 我是伦敦市长
如果很可能会发生袭击
- 我应该得到通知 - 那…
（爷爷来电）
该死 现在别打来啊
听着 现在真的不是讨论规程的时候
- 给惠兰打电话 - 真的 我需要他立刻撤离
我们可以在户外射杀他们
市长还在里面
我之前没能杀了他
- 我们先干掉他 - 好
你去干扰安保团队
- 你叫什么名字？ - 我…
- 瑞弗卡特怀特 - 瑞弗？
是的
克劳德 我和瑞弗卡特怀特在一起
他冲进了追悼会现场 胡言乱语说什么利比亚人袭击的事
可我的手下似乎对此一无所知
是
首先 很抱歉 扎法 我道歉
你应该得知此事的
不过说句公道话 事情的发展瞬息万变
- 好 - 到底会不会
有人袭击悼念活动？
会…有的
说实话 没有任何情报表明你会是目标
也没有情报否定这一可能
当然 如果…我们得到这一信息 那…
- 那我们当然会插手 - 等等
你们插手了 我面前有一群你们的特工
请让卡特怀特听电话好吗？
他要跟你说话
- 长官 - 你到底在干什么？
我们认为袭击会发生在阿伯茨福德
好吧 我们已经付钱了
不会发生任何袭击的 更不会是在阿伯茨福德
快出去
你拿枪有什么用啊？
你的射击角度比我好
你还好吗？
糟糕
该死的
- 你还有多少子弹？ - 够用
不好
满足他的要求 见鬼 满足他的要求
我要离开英国
- 协议依然作数 - 什么交易？
和军情五处的协议 安全离开
你在开玩笑吧？你休想安全离开
你开枪时已经撕毁协议了
- 别跟他这么说啊 - 我不会撒谎的
我宁可你撒谎
让我走 否则我杀了你们的市长
- 不可能 - 可以 否则他会杀了他
别瞄准他的脖子 我们都知道 你的枪法有多烂
还有其他部位可以瞄
我要带他一起走出去
- 不 我们不会让你得逞 - 你会的
你能别跟我唱反调了吗？
可以 但你不能再让危险形势恶化了
- 我有把握 我心里有数 - 这人是个疯子
他用枪指着人质的头 我们就满足他的要求吧
看吧 所以你永远走不出斯劳部门
天啊…
你…是从哪冒出来的？
我是悄无声息地靠近他的
你们俩…假装争吵 为他打掩护
我明白…现在明白了
见鬼
对…
是非正统手段 对
但是 你得偶尔跳出思维定式
不是吗？
是
我们已经清点了所有利比亚人
两个在阿伯茨福德中枪 兰姆逮捕了塔拉
他在那里做什么？
我不知道 长官
我们付钱了 他们还是动手袭击 真是一团糟
你别无选择
等他们把这事翻来覆去地调查清楚 你一定会被还以清白 长官
有伦敦官僚在呢
伦敦官僚？
如果你在情报处干过 你就懂
莫斯科那一套：小心谨慎
伦敦官僚：明哲保身
（彼得贾德手机来电）
克劳德惠兰 我是彼得贾德
看起来我们两人都在过去一周的事件中
因为牵涉其中 在舆论方面遇到了一些公关问题
我能否提出一个互利的解决方案？
嗨 是我 瑞弗
我的孙子
- 你还好吗？ - 你来了
是
我太开心了
我也是 对
昨晚的电话很抱歉
我好像胡言乱语来着
- 没关系 - 可能对你没有帮助
没事…
是谁干的？俄国佬又来老一套？
不是
是利比亚
利比亚
当年很混乱
是
我想他们就是想制造混乱
作为勒索我们的手段
成功了 因为…
我们付钱了 但他们还是发动了袭击
看起来混乱不堪
但如果你追着看 就能看出门道
- 是 - 我喜欢单独追着看
利比亚人？
什么？
蜜蜂啊
嗡嗡叫的蜜蜂
蜜蜂
勤劳的蜜蜂们
尾部会蜇人
昨晚我就是在努力回忆这个
我的脑子不行了
- 不成文的规定 - 是什么？
去稳定化
对 听着 如果我们要对付 某些很难缠的混蛋 我们…
就会在对方以为一切都结束时动手
所以我们称之为“尾部蜇人”
- 让对方知道谁才是老大 - 是
所以他们才会动手袭击 是
我们并非一直都是好人 瑞弗
你知道吧？
但有些殖民地 如果不加以干预 可能会翻红
不过你把他们都抓住了
你能来我太开心了
你必须告诉我你生日想要什么礼物
我知道还有一段时间 但我…没法去逛商店
你送我的那个电脑我也不会用
如果我能去银行 我就直接给你钱了
我得打个电话
好 没问题
将有“尾部蜇人”事件发生
他们袭击多信仰中心时就是尾部蜇人
所以除非你跟我说 他们正在搞僵尸
我觉得这通电话毫无意义
雪莉拍到了面包车后面有三双靴子
但包括司机在内 那就是四个男子 对吗？
你和雪莉在罗迪家事件后搞定了一个
我们在阿伯茨福德干掉两个
所以还剩一个
- 兰姆？ - 我在听
她跟何约会的目的之一是弄到一份文件
我读过了
你觉得谁该遭受比奇耻大辱更重的惩罚？
跑得不错
对 把晦气都跑掉了
排解了今天的压力
知道我今晚要做什么吗？
我要犒劳一下自己
开一瓶优质的查尔克山葡萄酒
吉姆 你有安排吗？
吉姆？
吉姆 你…
见鬼
不好…
见鬼
抱歉了 吉姆
快开门…
什么？
（未检测到智能钥匙）
钥匙呢？钥匙在哪？
我是克劳德惠兰
谁？局长啊
- 我是局长 白痴 - 把手机扔了
知道我是谁吗？
- 不知道 - 我是个受过苦难的人
就因为你敲了一下键盘
我根本不知道你在说什么 我…
兹利坦镇 2011年
是…
你们把我们丢给了黑帮和民兵 却没有给我们配备武器来对抗他们
听着 我的…工作只是提出看法而已 这…
作为一位长期预测专家
你当时的看法是 投资利比亚价值不高
因为无论利比亚是好是坏
都不会影响英国的安全
你的看法…
你的看法变成了政策
那个看法现在怎么样了？
不太好
听我说
你显然很生气
但我…
我…
求求你
想想我的…
- 请想想我的妻子 - 我在想
她能感受一下我的心情
- 至少她能给你下葬 - 回来 皮噗
我一直没能找到我父亲
过来 皮噗
抱歉
它很友好…
天啊
该死
他死了吗？
对 我能干好工作
多谢了
该死的
干得漂亮
你怎么找到我的？
我去了你家 你老婆说你应该会在这一带跑步
- 你见到了我老婆？ - 是
她怎么说的？
- 说你应该会在这一带跑步 - 是
好 听着 谢谢你…
好
真的 来 谢谢你
谢谢…非常感谢
我不会忘记此事的
我…
需要喝一杯
关于昨日在普里姆罗斯山发生的枪击事件
目前已有更多细节曝光
虽然警方没有公开枪手身份
但据信此次事件与毒品无关
他在你的办公室里等你呢
所以我躲到这里来了
他是局长 兰姆
斯劳部门这次立大功了
你想惹他生气 把功劳丢掉？
你在给我职业建议？
我是真干过你这份工作 不像你那样装样子
我就是说说
我确实救了他一命
- 所以呢？ - 所以这是个机会
- 谁的机会？ - 所有人
你觉得自己能回到总部了 对吗？
啊 飞黄腾达
你不想留我 我也不想待在这里
双赢啊
你想什么时候走都行 斯劳部门的意义就在于此
不知道你怎么会没看出来
我不会离开情报处的
但我不应该在斯劳部门
因为我很厉害
你心里清楚
真正要命的不是“希望”本身 卡特怀特
而是你明知道“希望让人心碎” 却仍然抱着希望 这才致命
贝佩 他买单
我买单 你就问他？
聊到的话就问
我是路易莎 请留言
嗨 是…我
我知道我应该给你空间的 但是…
我真的没有其他人可以联系
因为…
看起来我也要离开斯劳部门了
你好 我不知道你来了
你知道
是的 我知道
我们得把那台该死的电梯修好
- 你很享受这样吧？ - 不算太享受
但请开始表演吧 我想你都排练好了
对着镜子练习
还是说你很难盯着自己的眼睛看？
不好意思 你能别…
请不要在这里吸烟 好吗？
这毕竟是军情五处的楼
去他的军情五处 我的地盘我说了算
是 说到这个
恐怕不再是你的地盘了
真的？
你的“地盘”没了
成为过去时了
据说你之所以还能勉强掌管这个地方
是因为…
因为你曾为情报处立过一些功劳
但你知道凡事都有度 有边界
你我都清楚 你早就越界了
你还记得昨天的事吧？
我的人救了你的命
我开始后悔给他情报了
- 是 我的生命受到威胁是因为… - 而且…
- 你的另一个手下失职… - 在斯劳部门
没搞砸事件簿里
我承认 这个事件簿 在整个大局里确实有点薄
是我抓到了那个制造这一周
流血事件和混乱的蛇蝎女子
还避免了你的人在使馆里开枪
但我猜这正是原因所在 对吗？
对 你想掩盖事实 她…
她对你眨眨眼 你就放她走了
同时弄坏了军情五处的主机
有意思 我…
我有一个完全不同的说法
是 当然了
让我猜猜
贾德可以留下一亿的佣金 只要他说…
他警告我利比亚人和塔拉跟何的关系了
我却无所作为
对 你把一切都怪在斯劳部门头上 你还能保护饭碗
对吗？
将死 朋友
好嘛 看起来我完蛋了
我不想用这个词的 但是没错 你完蛋了
你们都彻底完蛋了
完蛋了 除了卡特怀特 因为我感觉他挺有潜力的
- 值得拥有第二次机会 - 他只会浪费掉
好 我走了 不用送 好吗？
对了 今天晚些时候会来一队人
清理这个地方
你会留下巨大污点的
但都会清理干净
你们两个再耍花招
我会确保情报部门 在公众面前彻底摧毁你们
以及你们那可憎至极的营生
不好意思 刚才是什么？
什么是什么？
我无意听到…
那个啊
是 那是你在一名政治人物遇害前
威胁他的录音
如果你想听 我可以播放其他部分
他老婆说你包养年轻女子
还有拿他土耳其裔老爸的事威胁他
帮你回忆一下
你可能真的忘了
毕竟你这周好忙啊
你知道 我…
我可能有点不成熟 对吧？
我说“将死” 本意是“将” 对吧？
我…挪动一个棋子 你挪动…
你想要什么？
我要的东西从来没变过
静静地待着 不受一点干扰
好吧
好
斯劳部门保留
莫莉多兰也要留下
我喜欢莫莉 莫莉很风趣
- 那可不是我的决定 - 何要复职回来
何？那人是个大累赘
- 绝对不行 - 何必须回来
只有他能帮我管理外卖账号
好吧 如果他…行…好
那么你觉得我们该找谁背黑锅呢？
我们就找该滚蛋的大聪明背
- 你 - 我？
不…不行…
不行…我哪都不去
但你毕竟是给一位应召女付了钱
而且你也跟她上床了
如果你一小时内还没离职
我要把这个发给 我之前喝酒时认识的每一个卑鄙小记者
这会给情报处 带来难以估量的伤害 你是知道的
关我屁事
看看情报处是怎么“报答”我的
好了 出去时别关门
我喜欢穿堂风
我们一定会再见的
我看未必
我不招妓
她不是妓女
她不是…那是…
她不是…见鬼
我不知道大家都从哪里听来的
她是…那是…
她是应召女
罗迪何正返回你们那里
我不收卡特怀特
好 没关系
我正好人手不太够
你想留着他？
也许能派上用场
我可能需要一个新的肝脏
好了 是我推算出惠兰是暗杀目标
别跟我说你想回总部
得了吧
虽然聊得很开心 我正在搬进新的办公室 所以…
希望你现在当上局长了
不会忘记小人物
我永远欢迎你来喝咖啡、聊天
你是不是在讽刺我？
当然了
我再也不想跟你或总部有联系了
这个安排对你我都合适 杰克逊
（下一季预告）
别来烦我
我也很高兴见到你
他爸爸偷了一份文件
里面有下等马的名字
现在他死了 有人在追杀我的特工
斯劳部门集体失踪
我们已经不再存在
你这泄密的程度 连朱利安阿桑奇看了都得点头称赞
我们的安保…
交给这些人
- 我们没时间了 - 什么？
这是场血腥杀戮
- 如果你有麻烦… - 你大胆
- 我是那种… - 你以为自己是谁？
会毁掉别人一整天的人
你在这里干什么？
公事
没有人可以不承担责任 戴安娜
没有人
我们需要五个要素
谁、什么、在哪、为什么
这是四个
滚蛋 这就是五个了
快点 滚蛋啊
字幕翻译：吴梦熊