Riesce ad alzarsi in piedi?
Si alzi, per favore.
Piano, tenga le mani in vista, la accompagniamo dai paramedici.
Grazie, Emma.
Che accidenti è successo? Abbiamo perso te e la scorta.
- Pronto? - Ci hanno aggrediti. Quattro Cani morti.
In quanti vi hanno attaccato?
Uno.
Uno? Un solo uomo ha ucciso quattro Cani?
Esatto, signora.
Chi è?
Non lo so.
- Era nella foto che ho mandato a Giti. - Sì, l'ho vista.
- Ho inviato la foto perché... - Qual era del gruppo?
Qual era del gruppo?
Il più giovane.
Dove hai trovato la foto?
L'ha trovata Cartwright, in Francia.
Passamelo.
Non posso. Lo ha rapito.
Fatti dare un'occhiata da un medico.
È uno dei corpi freddi nella foto. Ha preso Cartwright.
Era questo il motivo dell'attacco?
- Non ne siamo certi. - E qual è, allora?
Dio santo. Ha ucciso quattro dei nostri ed è scappato con lui.
Che altro c'è da capire?
Controllate la videosorveglianza. Voglio che li localizziate,
che il sospettato venga abbattuto e Cartwright interrogato.
Ignorate l'ultima cosa. Scusate.
Siete autorizzati a sparare a vista su Cartwright.
- Do io quell'ordine e... - Mi spiace.
Prendo il controllo dell'operazione.
Autorizzo a sparare a vista su River Cartwright.
Allora? Mettetevi al lavoro, forza. Grazie.
Cristo.
Che cavolo combini?
Ciascuno di questi corpi freddi si è rivelato un pazzo omicida.
Non voglio rischiare. Sono capaci di tutto.
- Ne ha uccisi quattro! - E tu ne vuoi uccidere un altro?
Sempre se è ancora dei nostri.
Questo è uno sbaglio, Claude.
Sì, ecco, se sbaglio io, muore un uomo. Se sbagli tu,
chissà quante sarebbero le vittime, quindi... si fa come dico io.
Esci.
Ciao, papà.
Ciao, figliolo.
TRATTA DAL LIBRO "LA STRADA DELLE SPIE" DI MICK HERRON
Dunque...
quando l'hai capito?
Ho visto un dipinto sul muro a Les Arbres.
Ed era identico ai disegni sui biglietti di auguri
che mia madre mi mandò quando compii sette, otto e nove anni.
Furono gli ultimi.
Così ho pensato che fosse stata lì,
ma non capisco il perché.
Beh, lei era lì per me.
Certo. Ovvio.
Eravate innamorati?
Lei sì.
Già.
E tu, invece?
La usavi solo per dare vita al tuo esercito privato?
La usavo per assicurarmi fondi e mezzi.
Cosa vuol dire?
Ti consiglio di chiederlo a tuo nonno.
Che cosa vuoi da me? Quali sono le tue aspettative?
Pensavo fosse ora di parlare.
Certo.
Per sentire se sei felice della direzione che sta prendendo la tua vita.
La mia vita? Quella che volevi togliermi in Francia?
Ti prego. Non prenderla sul personale. Facevo terra bruciata.
Mi hai interrotto.
Se quello stronzo di Victor non mi avesse sparato,
avremmo avuto la conversazione che stiamo avendo ora.
Non voglio parlare con te.
Non voglio saperne un cazzo di te.
- Ti voglio dietro le sbarre. - Beh, dovresti prendermi, prima,
e non sei bravo quanto me,
anche se puoi migliorare.
Vorrei offrirti un lavoro.
- Un lavoro? - Esatto.
Beh, ce l'ho, un lavoro...
- e tu sei un malato di mente. - Sei bloccato.
Non vieni valorizzato.
- Dici? - Sì, ma vedo del potenziale.
Te la sei cavata bene a St. Pancras.
Eri lì anche tu, vero?
Certo.
E speravo di anticipare il nostro incontro.
Hai eluso tre agenti.
Sei bravo a reagire,
ma devi imparare a ragionare in modo controintuitivo.
Quando sei il bersaglio, attacca. Quando ti seguono, resta fermo.
Se ti offrono la mano, tu mostra il pugno.
Cos'è questo, un TED talk?
Ti porti addosso un sacco di energia negativa.
Cosa ti ha raccontato tua madre di me?
Che la abbandonasti mentre era incinta.
E che poi sei morto in un incidente stradale.
Eppure, come vedi, sono vivo. Mi dispiace per le sue bugie.
- Io la perdono. - Sì?
Sì.
E mi dispiace tu abbia avuto tuo nonno come figura maschile.
Cristo santo, ti ha trattato come un cucciolo, quel vecchio fossile.
Ascolta, sinceramente, e spero che la cosa non ti sconvolga,
non rimpiango affatto di non essere cresciuto come un bambino soldato.
È un ottimo modo per garantirsi lealtà.
Li addestri da piccoli e hai una squadra quasi invincibile.
Finché uno di loro non perde la testa e fa saltare un centro commerciale, ovvio.
- Già. - Già.
Yves non dichiarava guerra all'Occidente, la dichiarava a te.
Sì. Se Yves non fosse morto,
avrei dovuto ucciderlo per la gran puttanata che ha fatto.
È da quando imparò a gattonare che gli insegnavi a uccidere.
- Sarà stato questo a farlo crollare? - Non tutti sanno reggere la pressione.
Tu penso di sì.
Anche se la tua mancanza di concentrazione è un altro dei tuoi problemi.
Dai, io cerco di passare dei bei momenti con te
e tu giochi col cellulare sotto il tavolo.
Forza, dammelo.
Chi chiamavi?
La linea minori.
Carina.
Beh...
Spero tu non sia troppo affezionato a chi verrà in tuo aiuto.
Ci sono altre scale da fare.
Bravo. Ok.
- Ti preparo un tè. - No, il bollitore è già pronto.
- Lo faccio io. - No, tranquilla.
David.
David?
- Tu chi sei? - Moira Tregorian.
Ci siamo incrociati al Park, ma io avevo appena iniziato, ai tempi.
Vado a preparati un tè,
e poi ti potrai accomodare su, nell'ufficio di Catherine.
Non lavoro più qui.
Io ancora per poco. Tornerò dove stavo. Dov'è il signor Lamb?
A vedere se Chapman sta bene.
Beh, Sam vorrà sapere che David è al sicuro.
- Sam ha ben altro a cui pensare. - Era il suo commesso.
- Lo so. - Catherine, hai...
- Salve. Hai provato a chiamarmi? - Il mio cellulare ce l'ha River.
- River. Dov'è? - Cazzo.
- Richiamalo. - Dov'è mio nipote?
- L'ha spento di nuovo. - Che...
Ok, chiedo a Ho di localizzarlo.
Sì. David...
seguimi.
Guarda qua. Chiama gli altri, vorranno vederlo.
- Localizza il cellulare di Catherine. - Lei è di sopra.
Ehi, vi state perdendo un live-action in replay!
Ce l'ha River. Ha chiamato, poi l'ha spento.
Posso scoprire dov'era quando ha chiamato,
- ma ci vorrà un po'. - Che c'è?
La scorta di River è stata aggredita dallo psicopatico.
Porca troia.
Ha fatto fuori due Cani.
Già,
e poi ha rapito River,
quindi il Park avrà diramato l'ordine di sparare a vista.
Cristo santo. Dov'è successo?
Su Gresham Street.
Scopri dove l'ha portato.
- Dove vai? - Torno presto.
Forse i prossimi siamo noi.
- Per questo vado. - Per non essere il prossimo?
Sono di nuovo sul mercato, comunque.
- Cioè? - Sul mercato del sesso.
Ho scoperto che Kim non esisteva.
C'è qualcosa che ti vergogni a dire ad alta voce?
Già di ritorno? Hai altro per me?
Me la devi ridare.
Sono tutti. Tremila.
Oh, no. Per tremila l'ho comprata,
- ma la vendo per cinquemila. - Non ne ho.
- Ne ho solo tremila. - Io sconti non ne faccio.
Senti, te la riporto domani.
- Non è una biblioteca, questa. - Dico solo di rinviare l'affare.
- Ma l'abbiamo chiuso. - Allora annullalo. Non fare lo stronzo.
Negli affari, io seguo un principio molto semplice.
Vendo gli articoli a un prezzo superiore all'acquisto.
Sono certo che ti è già capitato.
È una pratica commerciale standard.
Dove cazzo trovo altre duemila sterline?
C'è un allibratore qui accanto.
Ora levati dalle palle.
Ehi.
- Eri davanti alla casa di Standish. - Sì, mi spiace, a proposito.
- Perché il Park ha ordinato di... - Sei dei Servizi?
- Pantano. - Che cazzo di gente.
Ok, perché c'è l'ordine di sparare a vista su River?
- Non c'entro. - L'hai considerato
- una minaccia? - No. Era la minaccia a suo nonno
- che lo preoccupava. - Allora revocalo. Sei il capo dei Cani.
Già chiesto a Taverner. Viene da Whelan.
Che cazzo vogliono? Pronto?
Cartwright era vicino Granary Square dietro St. Pancras.
- Bene, grazie. - I Cani sono diretti lì.
Oh, cazzo. Come l'hanno trovato?
Rintracciando l'auto rubata.
Un passante ha visto un uomo che usciva da un bagagliaio.
Ok, dobbiamo andare subito a St. Pancras. Devi fermare i tuoi.
- Non posso scavalcare Whelan. - Escogita qualcosa.
Sam?
Sam, sono Moira.
Lo sentirai anche sulla segreteria del tuo cellulare: David è al Pantano.
Hai un nuovo messaggio.
Sam, sono Moira.
Volevo solo farti sapere che David è al sicuro, al Pantano.
Ho due pass Interrail per l'Europa.
Possiamo partire. Ricominciare.
Costruire un rapporto, un'attività.
Che cosa ne dici?
Ti direi due cose.
Vaffanculo e sta' lontano da mio nonno.
Non serve ucciderlo. Non può nuocere né a te né a nessuno, ormai.
- Mi può collegare a Westacres. - Anch'io.
Ascolta, River, la situazione si evolve con rapidità.
Mi mette pressione il mio cliente, mi mettono pressione le autorità.
Devo chiudere questa storia.
A rigor di logica, come hai puntualizzato, sei coinvolto anche tu.
Speravo che accettassi la mia offerta, il che farebbe comodo a me.
E così io non sarei costretto a ucciderti, il che farebbe comodo a te.
Se avessi voluto, non mi avresti portato qui, in un luogo pubblico, o sbaglio?
In base alla mia esperienza, uccidere una persona in pubblico
è molto più facile che attirarla in un angolo desolato,
perché farebbe solo venire dei sospetti.
Ti ho fatto venire qui per poter parlare da uomo a uomo
e sottoporti la mia proposta.
Poi se la rifiuti, cosa che sembri voler fare, purtroppo,
io mi avvicino a te,
e ti recido l'arteria femorale da sotto il tavolo,
e finché morirai e cadrai dalla sedia, nel giro di 40 o 50 secondi,
io avrò già attraversato la piazza, diretto al treno,
e tutti gli occhi saranno su di te,
non su di me.
Sta arrivando qualcuno a prenderti?
Già.
- Non credo che prenderai il treno. - In piedi.
Dove sei stato?
L'ho ripresa, ok?
E il debito?
Non ce la facevo con i soldi, ma ho puntato sul cavallo giusto,
così ho riavuto la pistola e siamo salvi. Meglio per tutti.
- Hai scommesso? - Ero costretto.
Ma certo. È una malattia. Non puoi farne a meno.
- È proiezione, questa. - Vaffanculo.
- Era uno sparo? - No.
Sì.
Andiamo, David.
Ma che?
Via! Via, via! Veloce!
- Fermo. Polizia! - Non fare stupidaggini.
È armato.
- Ok. - Non avvicinatevi.
Giù la pistola!
- Calma. - Giù la pistola!
- È armato. - Indietro, o lo uccido.
Non so dov'è l'altro uomo.
MI5, abbassa la pistola, cazzo! Giù la pistola!
Abbassate le armi! Armi a terra!
Armi a terra!
Calma! Calma!
Oh, ca...
Oh, cazzo.
Ok, ancora una.
Cazzo.
- Mi ha colpito. - La porta.
Ci serve una pistola.
È nella scrivania.
- Terzo cassetto sulla sinistra. - Mi ha colpito.
- Tranquillo. - Perdo sangue. Non voglio morire.
È chiuso a chiave. Dio del cielo.
- Non voglio morire. - Sul camino.
- Ti aiuto? - Fa' vedere. Fa' vedere.
- Dio, l'ho fatta cadere. - Oh, no. Ce l'hai vicino al piede.
Armi a terra! Giù le armi!
Mettete giù le armi! È un ordine!
- Non è una minaccia! È un ostaggio! - Cos'ha detto?
- Giù le armi. È un ordine. - Andrà dalla Prima Scrivania.
Abbassate le armi!
Mettete giù le armi!
- Cos'ha detto? - Di abbassare le armi.
Non abbassatele! Ha una pistola!
- Hanno l'ordine di ucciderti. - Che?
- Perché cazzo... - Granata!
Granata!
River!
È nel cappuccio!
- Toglimi la giacca. Aspetta. - Trovata.
- River, smettila! Fermo! - Allontanati!
- Togli quelle cazzo di mani! - Allontanati!
- Louisa, allontanati. - Togli le mani dal...
È grave?
È un graffio. Non te l'ha fatto il proiettile.
- Non è un graffio. - Trovata.
- Ok, apri. - Non voglio morire.
- Chi c'è giù? - Uno stronzo con una pistola.
Quello che ha ucciso i Cani.
Non si apre. Non si apre.
Tiralo verso sinistra.
Fallo tu! Fallo tu!
- È carica? - Dalla a me! Ci penso io.
- Non lo so se è carica. - Non...
- Cazzo, cazzo, cazzo! - Oh, sei un'idiota!
Dobbiamo andare via. Siamo troppo esposti.
Ordine di sparare a Cartwright revocato.
Tutte le unità sull'obiettivo principale. IC1, maschio.
Perché ogni volta ti muovi da solo per fare l'eroe?
- Via! - È un po' più complicato.
- Possiamo parlarne più tardi? - Io...
Spiegherò tutto.
Aspettate, no, fermi, no.
No, va verso la stazione.
- Alla stazione! - Ok. Veloci, veloci!
Ti sembra ora di fare il tè, schizzato del cazzo?
Spostatevi!
Spostatevi, via! Via!
Via, via, via.
- Via! - Ma che...
- Venite, forza. - No, David.
- Andiamo. - No, per di qua.
No, non voglio andare a nascondermi.
- Sarai al sicuro lì dentro. - No.
Gli facciamo un'imboscata, come ai vecchi tempi, ok? Su, siediti.
Caricata. Caricata.
- No, mancano due proiettili. - Sì, ma ne bastano tre.
È un rischio sparare con una camera vuota. Continua a cercare.
MI5, fate largo!
Via! Toglietevi di mezzo! Via!
- Corri. - MI5, precedenza. Via!
Via!
Vai!
Cazzo.
Vai, vai, vai.
- L'hai preso? - Sì, ma è ancora vivo.
C'è la pistola di Lamb, ma manca un proiettile.
Ora torno fuori. Blocca la porta e state a terra.
- Sparo meglio di te. - L'ho già colpito.
Non è la prima volta che ti salvo il culo.
Shirley, faccio io.
Via!
Le scale! Veloci.
Pistola.
- La pistola! - Ok.
L'ho trovato.
No, non andare. No!
Com'è che era?
Quando ti seguono, resta fermo.
Bel lavoro, figliolo.
Mi hai messo una granata nel cappuccio.
Non azzardarti a chiamarmi "figliolo".
È andato di là.
River?
È andato per di là. Di là.
Ok.
- Prenderò il treno successivo. - Chiudi la bocca.
Chi cazzo è quello?
Mio padre.
- Le manette. - Come?
Secondo cassetto. Nella scrivania.
- Sì? - Devi vedere una cosa. Subito.
Dove sei?
- A casa. - Ok.
Non ti muovere. Vengo subito.
- Cartwright? - È nel bagno.
Vado a chiamare il Park.
Se intanto si libera, sparategli.
Puntate a un organo vitale, così muore dissanguato.
Che succede?
David, adesso puoi uscire.
Possiamo uscire?
Aspetta un momento. Magari è una trappola.
David.
- Tu siediti. Siediti. - Cosa?
Sto bene così.
Roddy? Perché non rispondono?
David?
- Dovrei... - David?
- ...fare un tè? - Non abbiamo il bollitore.
- Coe. - Ne ordino un altro.
Ho... stai bene?
Shirley, no. Non ucciderlo!
- Ho già ucciso qualcuno. - Incatenato a un termosifone?
Vai a vedere la testa spappolata di Marcus
- e dimmi di non ucciderlo. - Fallo. Fallo!
Se lo uccidi così, non dormirai più la notte.
- Non servirà a niente. - No.
No, secondo me, sì.
Marcus non vorrebbe questo.
Ma tu che cazzo ne sai di cosa voleva Marcus?
So che lui ti voleva bene e voleva che ti volessi bene.
No.
Preferisce che entri con lei?
No.
Ciao. Vieni a prendere l'ordinazione?
Signor Harkness, Diana Taverner, Seconda Scrivania.
So bene chi sei. Sei venuta a prendere la mia ordinazione.
Direi di no.
Beh, allora non vedo cos'altro abbiamo da dirci.
Ci sono altre sue risorse sul campo?
Intendi, se ci sono altri cattivi in circolazione?
No, sono in fase di riorganizzazione.
Conosci mio figlio River, vero?
- L'ho incrociato. - Già.
Mi sono offerto di sottrarlo alle tue grinfie.
Non è la scelta giusta in questa organizzazione,
lo prova il fatto che l'avete relegato in quel vostro bacino di raccolta liquami,
ma io penso che possa crescere con me,
quindi se lo vuoi licenziare, io approvo, sappilo,
in quanto padre o futuro datore di lavoro.
- Signor Harkness... - Sì?
...perché non capisce che è finita per lei?
Ecco, chiedo perdono, signora Taverner,
ma presto scoprirete che per me sta per iniziare un nuovo capitolo.
Insomma, certo, non mi aspettavo questa breve villeggiatura,
ma ho escogitato un piano d'emergenza.
Non pensavo che l'avrei usato, ma a mali estremi...
Ora, non è proprio possibile ordinare una bistecca?
Devo mangiare prima di tornare a piede libero.
L'interrogatorio è appena cominciato.
Sarebbe un interrogatorio questo?
- Che c'è? - Scusi l'interruzione.
- C'è un imprevisto. - Eccoti servita.
Posso uscire anch'io, ora?
Se decidi di metterti in proprio, fammi uno squillo.
È in cucina.
Sei sbronzo?
Non direi.
Ti farei accomodare in ufficio, ma c'erano due cadaveri fino a un'ora fa.
Sì. È un macello, qui.
No, non credo.
Con una mano di vernice, torna a posto.
Sono indirizzate ai Capi dei Servizi.
Sì, so che al comando c'è Whelan, ma solo sulla carta.
Ho dato un'occhiatina alla lettera rivolta a lui.
Il succo è che avete 12 ore per liberare Harkness.
E che succede tra 12 ore?
Beh, le lettere finiranno su Internet.
Harkness ha fatto lo sporco lavoro per noi e per i nostri contemporanei per anni.
Solo Cartwright l'ha mandato affanculo,
ma da quando è in pensione, noi ci siamo serviti di lui.
Tu lo lascerai andare e poi lo libererai...
di un principe del Golfo psicopatico.
No, io non lo faccio. Questo onore lo lascerò a Whelan.
Mi dispiace per Longridge.
Ho avviato la pratica di indennità per decesso in servizio.
- Cinque anni di stipendio. Esentasse. - No, dieci. Era un operativo.
- Il Pantano è lavoro d'ufficio. - C'è la discrezione manageriale.
Ricordo di averlo letto, ma non mi va di cercare tra le scartoffie.
Comunque, ho mandato Longridge in giro, ieri,
e finché sono io a chiudere il suo rapporto sul campo,
lui resta un agente operativo.
Gli spetta la maggiorazione per agente attivo. Sono dieci anni, non cinque,
cioè, è alla famiglia che spetta.
- Dove è andato lui non servono i soldi. - Va bene.
Chi avrà il tuo, di stipendio, quando tirerai le cuoia?
Mi vuoi proporre un matrimonio di convenienza?
Così se uno dei due crepa, l'altro incassa?
Preferirei morire.
Stiamo vincendo? Lo spero proprio. Ti trovo bene.
Ciao, Moira.
- Cielo, è bello rivederti. Come stai? - Molto bene, grazie, signore.
- Ha un momento? - In realtà, no.
- Ho una chiamata da fare... - No, l'ho fatta spostare.
Lei è libero.
- E come hai... - Roddy Ho, un collega molto gentile.
Mi ha mostrato chi fosse Galahad nei registri di servizio della polizia.
Vuole continuare qui la conversazione?
No, direi di no. Perché non ci accomodiamo in ufficio?
Prego.
Gradisci, forse, un caffè o un...
Magari dei biscotti? Qualsiasi richiesta è...
Rivoglio il mio lavoro, grazie.
Vorrei poterlo fare, ma non...
Se non vuole far sapere che l'hanno fermata mentre era a caccia di prostitute.
No, io...
Quello è stato un terribile malinteso.
- Quattro giorni di lavoro. - Mi ero perso e...
E un aumento.
Tutto qui?
Se non ha intenzione di rifarlo...
Ma che...
No, ho imparato la lezione.
Non chiederò più indicazioni in quel determinato luogo.
- Quindi... - Direi che siamo a posto, sì?
- Grazie della disponibilità. - È stato un piacere.
Un vero piacere.
Grazie. Grazie infinite, Moira.
Ci abbiamo messo 20 minuti. Hai visto?
Non è lontano.
Ok, adesso ti aiuto a scendere.
Ci sono.
Ed è il Park a gestire questo posto, perciò ci sono un sacco di ex agenti.
Ti ambienterai in un lampo.
Questi fiori vengono dal tuo giardino.
Ogni settimana ti porto un mazzo, se vuoi,
così avrai un pezzo di giardino di casa.
E i tuoi vestiti sono tutti nell'armadio.
Stesso discorso dei fiori, te li porto io, a ogni cambio stagione.
E poi, certo, i libri.
- Fammi sapere... - Quanto ti aspetti che resti qui?
Beh, vivrai in questo posto ora.
In un hotel?
Non è un hotel. È una casa.
Non è casa mia.
Forza, portami indietro.
Beh, non posso, ricordi? Non è più sicuro per te stare da solo.
Cosa? So badare a me stesso.
Chi mi cerca? Karla?
E verrò a farti visita a giorni alterni,
quindi, forse, mi vedrai anche più spesso di prima.
Avevi detto che non mi avresti mai fatto questo.
Avevi promesso.
Beh, io non vorrei, ma devo.
Non posso restare qui.
Dovevo morire in quel bagno.
Non dire così, ti prego, ok? Per favore, non dirlo.
È perché non ti ho raccontato di tuo padre?
È per questo che mi punisci?
- Certo che no, è... - Cartwright, giusto?
Mi hanno detto che eri arrivato.
Benvenuto alla Sunny Times Homes. Io sono Sylvia.
Asciugamani puliti, ogni giorno. Li lascerò nel bagno.
Che cosa dice?
Ti dà il benvenuto alla Sunny Times Homes.
Dille che non voglio stare qui.
Dille che può spappolarmi la testa con una vanga mentre dormo.
Ascoltami, questo è un posto molto carino. Sono certa che ti troverai bene.
Dunque, la colazione è alle 08:00, il pranzo alle 13:00, la cena alle 17:00.
Puoi mangiare qui o in sala da pranzo.
Ottimo. Grazie. Va benissimo.
Ok, io vado, ma domani torno.
Me l'avevi promesso, River. Me l'avevi promesso.
Ti prego.
Non mi lasciare qui, ti prego.
Torno domattina presto e ti porto altri fiori, ok? Non sparisco.
Me l'avevi promesso.
Me l'avevi promesso, River!
Sì?
Adesso?
D'accordo.
Metti una firma. L'ho compilato io.
- Cos'è? - Un resoconto dei tuoi spostamenti.
Vuoi farmi ottenere un bonus da operativo?
Per questo mi hai fatto venire qui?
Beh, puoi restare a bere una cosa, se ti va,
a patto che te la paghi tu e non ti azzardi a fiatare.
NELLA PROSSIMA STAGIONE
Lo stronzo spara a un duello con la spada.
- Sta' giù! A terra! - Cazzo!
Voleva morto o me o te.
Te, stupido coglione.
Strategia di destabilizzazione.
Compromettere un agente, attaccare il villaggio,
bloccare i trasporti, impadronirsi dei media, assassinare un leader populista.
C'è Lamb. Dice di sapere cosa succederà.
Cos'è, un sensitivo?
Ha più esperienza sul campo di chiunque lavori qui.
Sarebbe da irresponsabili ignorarlo.
Almeno i miei fanno puttanate di proporzioni epiche.
Non sono banali cazzoni come i tuoi.
Già. Sembra morto, che dici?
Sottotitoli: Francesca Fortunato
DUBBING BROTHERS