Voitteko seistä?
Seisokaahan.
Nouskaa, pitäkää kätenne näkyvillä, ja teidät saatetaan ensihoitajien luo.
Kiitos, Emma.
Mitä tapahtui? Kadotimme sinut ja saattueen.
- Haloo? - Saattueeseen hyökättiin. Koiria kuoli.
Montako miestä hyökkäysryhmässä oli?
Yksi.
Yksi? Yksi mies tappoi neljä koiraa?
Kyllä, apulaisjohtaja.
Kuka hän on?
En tiedä.
Hän oli kuvassa, jonka lähetin Gitille.
Niin, näin sen.
- Lähetin kuvan, koska... - Kuka hän oli kuvassa?
Kuka hän oli kuvassa?
Nuorempi.
Mistä sait kuvan?
Cartwrightilta. Hän löysi sen Ranskasta.
Anna kännykkä hänelle.
En voi. Hänet siepattiin.
Etsi ensihoitaja. Hoidatuta itsesi.
Se oli yksi valokuvan kylmistä ruumiista.
Hän sieppasi Cartwrightin.
Oliko hyökkäys vain Cartwrightin sieppaamiseksi?
- Emme voi olettaa sitä. - Miltä muulta se näyttää?
Voi luoja. Hän tappoi neljä miestämme ja häipyi Cartwrightin kanssa.
Mikä muu johtopäätös on?
Laajentakaa valvontakameraetsintää.
Haluan tietää, minne he menivät,
haluan epäillyn kuolevan ja Cartwrightin kuulusteluselliin.
Unohtakaa tuo. Anteeksi. Itse asiassa -
tappokäsky koskee myös Cartwrightia.
- Moinen komento olisi minun... - Anteeksi.
Otan operatiivisen komennon.
Tappokäsky on annettu River Cartwrightista.
Haloo. Takaisin töihin, kaikki. Kiitos.
Voi jessus.
Mitä helvettiä sinä teet?
Jokainen näistä kylmistä ruumiista -
on osoittautunut murhaavaksi hulluksi.
Emme voi ottaa riskejä. Tiedämme, mihin he pystyvät.
- Menetimme neljä miestä! - Ja tappaisit yhden lisää?
Emme tiedä, onko hän enää meidän.
Tämä on väärin, Claude.
Jos olen väärässä, yksi mies kuolee. Jos sinä olet väärässä,
luoja yksin tietää, paljonko ruumiita tulee.
Joten tämä on minun päätökseni.
Ulos.
Hei, isä.
Hei, poika.
PERUSTUU MICK HERRONIN ROMAANIIN VAKOOJAKATU
Joten -
milloin tajusit?
Näin Les Arbresin seinällä maalauksen.
Se näytti täsmälleen samalta kuin kuvat korteissa,
jotka äitini lähetti 7., 8. ja 9. syntymäpäivänäni.
Sen jälkeen kortteja ei tullut.
Joten tuumin, että hän oli siellä.
Mutten keksinyt syytä.
Hän oli siellä minua varten.
Selvä. Niin.
Olitteko rakastuneet?
Hän oli.
Selvä.
Eli sinä mitä?
Käytitkö häntä synnyttämään oman yksityisarmeijasi?
Käytin häntä turvatakseni varat ja keinot.
Mitä tuo tarkoittaa?
Sinun pitäisi kysyä isoisältäsi.
Mitä tahdot minulta?
Mitä odotat minun tekevän?
Ajattelin, että oli raportin aika.
Selvä.
Haluan nähdä, oletko tyytyväinen elämääsi.
Elämääni? Siihenkö, jonka yritit lopettaa Ranskassa?
Älä ota sitä henkilökohtaisesti.
Poltetun maan taktiikka.
Keskeytit minut.
Jos se paskiainen, Victor, ei olisi ampunut,
olisimme käyneet keskustelun, jonka käymme nyt.
En halua keskustella kanssasi.
En halua olla tekemisissä kanssasi.
- Haluan sinut telkien taakse. - Sinun täytyy napata minut ensin.
Etkä ole yhtä hyvä kuin minä.
Vaikka voisit olla.
Tarjoaisin sinulle työtä.
- Työtä? - Niin.
Minulla on jo työ,
- ja olet hullu. - Olet jumissa.
Sinua ei arvosteta.
- Onko noin? - Kyllä, mutta näen potentiaalin.
Pärjäsit aika hyvin St. Pancrasissa.
Olit siellä, vai mitä?
Kyllä.
Ja toivoin tapaamista tätä aiemmin.
Vältit kolme agenttia.
Reagoit nopeasti,
mutta sinun täytyy oppia ajattelemaan kahleitta.
Kun olet kohde, hyökkää. Kun sinua jahdataan, pysy aloillasi.
Jos joku tarjoaa kättään, tarjoat hänelle nyrkkisi.
Kuin olisin kehityskeskustelussa.
Kannat paljon negatiivista energiaa.
Mitä äitisi kertoi sinulle minusta?
Että hylkäsit hänet, kun hän oli raskaana.
Että sitten kuolit auto-onnettomuudessa.
No, tässä olen. Anteeksi, että hän valehteli sinulle.
- Annan hänelle anteeksi. - Niinkö?
Niin.
Ja olen pahoillani, että hän jätti isoisäsi sinulle miehen roolimalliksi.
Voi kristus, se vanha fossiili piti sinua kuin lemmikkinä.
Toivottavasti tämä ei tule sinulle shokkina,
mutta minua ei kaduta se, ettei minusta kasvatettu lapsisotilasta.
Se on hieno tapa taata uskollisuus.
Kun treenaamisen aloittaa nuorena, saa lähes voittamattoman ryhmän.
Kunnes tietysti joku tulee hulluksi ja räjäyttää ostoskeskuksen.
- Niin. - Niin.
Eihän Yves ei julistanut sotaa Lännelle?
Ei, hän julisti sen sinulle.
Niin. Jos Yves ei olisi kuollut,
minun olisi pitänyt tappaa hänet siitä hyvästä, miten hän pilasi asiat.
Opetit Yvesin tappajaksi taaperosta lähtien.
Etkä luule, että hän murtui sen takia?
Jotkut eivät kestä painetta.
Luulen, että sinä kestäisit.
Vaikka keskittymiskykysi tuntuu olevan toinen aihe.
Yritän viettää laatuaikaa,
kun sinä leikit kännykälläsi pöydän alla.
Älä nyt, anna se tänne.
Kenelle soitit?
Lasten auttavaan puhelimeen.
Mukavaa.
No,
toivottavasti et ole liiaksi kiintynyt kehenkään, joka voi ilmaantua.
Portaita on vielä.
Kas noin. No niin.
- Keitän sinulle kupin teetä. - Keitin juuri pannullisen.
- Minä teen sen. Minä... - Ei se mitään. Minä...
David.
David?
- Kuka sinä olet? - Moira Tregorian.
Olimme samaan aikaan Parkissa, mutta olin hyvin nuori silloin.
Keitän sinulle teetä,
ja sitten voit rentoutua hänen toimistossaan.
En työskentele täällä enää.
Enkä minäkään enää kauan. Palaan sinne, minne kuulun.
Missä hra Lamb on?
Hän meni etsimään Chapmania.
Sam haluaa tietää, että David on turvassa.
Samilla on isompia huolenaiheita.
Sam oli hänen lähettinsä.
- Tiedän. - Catherine...
Hei. Yrititkö soittaa minulle?
Kännykkäni on Riverillä.
- River. Missä hän on? - Voi paska.
- Soita hänelle taas. - Missä poikani on?
- Hän sammutti sen taas. - Mitä...
Pyydän Hota jäljittämään sen.
Niin. David,
tänne päin.
Katso tätä. Pyydä muut alas, he haluavat nähdä tämän.
- Jäljitä Catherinen kännykkä. - Hän on yläkerrassa.
Täällä on liveuusinta!
Riverillä on Catherinen kännykkä. Hän soitti ja sammutti sen.
Voin jäljittää, missä se oli, kun hän soitti,
- mutta siinä kestää. - Mitä?
Lempipsykomme hyökkäsi Riverin saattueen kimppuun.
Mitä helvettiä?
Hän nitisti kaksi koiraa.
Tiedän. Ja sitten hän kaappasi Riverin,
mikä tarkoittaa, että Park on antanut tappokäskyn.
Voi kristus. Missä tuo on?
Se on Gresham Streetillä.
Selvitä, minne hän vei Riverin.
- Minne sinä menet? - Palaan pian.
Voimme olla helppoja kohteita täällä.
- Siksi minä lähden. - Vältteletkö kohteena oloa?
Olen muuten taas markkinoilla.
- Mitä? - Seksimarkkinoilla.
Ilmeni, ettei Kimiä ole olemassa.
Mikä on sinulle liian noloa puhuttavaksi?
Palasit pian. Onko sinulla toinen esine?
Tarvitsen sen takaisin.
Kaikki on siinä, kolme tonnia.
Ei. Ostin sen kolmella,
- myyn sen viidellä. - Minulla ei ole viittä.
- Minulla on vain kolme. - En myönnä alennuksia.
Voin palauttaa sen huomenna.
- Olenko aseiden kirjastonhoitaja? - Pyydän vain kaupan lykkäämistä.
- Teimme jo kaupan. - Pura se sitten. Älä ole kusipää.
Bisnesmallini on hyvin yksinkertainen.
Myyn tavarat kalliimmalla kuin ostin ne.
Olet varmasti törmännyt tähän aiemmin.
Tavallinen bisnesmalli.
Mistä helvetistä löydän kaksi tonnia?
Vedonvälittäjä on naapurissa.
Suksi nyt kuuseen.
Hei.
Olit Catherine Standishin asunnon ulkopuolella.
Niin, anteeksi se.
- Miksi Park on määrännyt tappo... - Oletko MI5:stä?
- Slough Housesta. - Te paskiaiset.
Miksi Park on antanut Riveristä tappomääräyksen?
- Ei päättänyt sitä. - Onko hän tehnyt mitään -
- uhkaavaa? - Ei. Hän oli enemmän huolissaan -
- uhasta isoisälleen. - Kumoa määräys.
- Olet Koirien johtaja. - Kysyin siitä jo Tavernerilta.
Whelan kumosi hänen käskynsä.
Mitä hittoa? Haloo?
Cartwright oli lähellä Granary Squarea St. Pancrasin takana.
- Hienoa, kiitos. - Koirat ovat matkalla sinne.
Voi paska. Miten he löysivät hänet?
He jäljittivät autoa Gresham Streetiltä,
ohikulkija näki, kun mies päästettiin tavaratilasta.
Meidän pitää mennä St. Pancrasiin. Pysäytä miehesi.
- En voi ohittaa johtajaa. - Keksi keino.
Sam?
Sam, Moira tässä.
Sama viesti kuin kännykkääsi.
David palasi Slough Houseen.
Sinulle on yksi uusi viesti.
Sam, Moira tässä.
Kerron, että David palasi turvallisesti Slough Houseen.
Minulla on kaksi junalippua Eurooppaan.
Voimme mennä. Aloittaa alusta.
Perustaa isä-poika-suhteen ja yrityksen.
Mitä sanot?
No, sanon kaksi asiaa.
Haista paska ja pysy kaukana isoisästäni.
Sinun ei tarvitse tappaa häntä.
Hän ei voi satuttaa enää ketää.
- Hän voi linkittää minut Westacresiin. - Niin voin minäkin.
River, tämä tilanne kehittyy vauhdilla.
Asiakas painostaa minua.
Viranomaiset painostavat minua.
Minun pitää selvittää tämä.
Suoraan sanoen, kuten mainitsit itse, sinäkin olet nyt osallinen.
Toivoin, että lähtisit mukaani, mikä auttaisi minua.
Sitten minun ei tarvitsisi tappaa sinua, mikä auttaisi sinua.
Jos halusit tappaa minut, et olisi tuonut minua julkiseen paikkaan.
Kokemukseni mukaan tappaminen julkisella paikalla -
on paljon helpompaa kuin houkuttelu syrjäiseen paikkaan,
koska se vain herättää epäilyksen.
Toin sinut tänne, jotta voisimme keskustella mies miehelle -
ja kuulisit myyntipuheeni.
Ja sitten, jos hylkäät sen, kuten harmi kyllä hylkäsit,
nojaudun sinua kohti -
ja viillän reisivaltimosi pöydän alla.
Siihen mennessä kun putoat tuoliltasi kuolleena 40 tai 50 sekunnissa,
olen aukion toisella puolella suuntaamassa junaan, ja kaikki katsovat sinua.
Eivät minua.
Onko joku tulossa? Sinua varten?
Et taida päästä junaasi.
Nouse.
Missä olet ollut?
Sain sen takaisin.
Entä velkasi?
Tarvitsin enemmän ostaakseni sen takaisin kuin myydessäni.
Mutta onneksi oikea hevonen ilmaantui.
Joten sain aseen takaisin ja talo on turvattu. Kävi hyvin.
- Löitkö vetoa? - Oli pakko.
Tietenkin oli. Se on tauti. Et mahda sille mitään.
- Projisoitko? - Haista paska.
- Oliko tuo ase? - Ei.
Kyllä.
Tulehan, David.
Mitä?
Mene! Vauhtia!
- Seis. Poliisi! - Älä tee mitään typerää.
Hänellä on ase.
- Okei. - Älkää tulko lähemmäs.
Aseet alas!
- Rauhassa. - Ase alas!
- Hänellä on ase. - Perääntykää, tai ammun hänet.
En tiedä, missä toinen tyyppi on.
MI5, aseet alas! Laittakaa aseet alas!
Laittakaa aseet pois!
Rauhoittukaa! Rauhassa!
Voi pas...
Voi paska.
No niin, kas noin.
Voi paska.
- Minuun osui. - Laita se pois.
Tarvitsemme aseen.
Pöydässä on yksi.
- Kolmas vetolaatikko vasemmalla. - Minuun osui.
- Rauhoitu. - Älä anna minun vuotaa kuiviin.
- Rauhoitu. - En halua kuolla.
Se on lukossa. Voi luoja.
- En halua kuolla. - Avain on takan reunuksessa.
- Autanko? - Anna kun katson.
- Pudotin sen nyt. - Voi ei. Se on jalkasi vieressä.
Ase pois! Laske aseesi!
Laittakaa aseenne pois! Se on käsky!
- Hän ei ole uhka! Hän on panttivanki! - Mitä hän sanoo?
Laita ase pois. Tämä on suora käsky minulta.
Hän menee johtajan luo.
Laskekaa aseenne!
- Mitä hän sanoo? - Hän käskee laittaa aseet pois.
Älkää laskeko... Pitäkää ne ylhäällä! Hänellä on ase!
- Sinusta on tappokäsky. - Mitä?
- Miksi helv... - Kranaatti!
Kranaatti!
River!
Se on takissani!
- Riisu takki. Odota. - Sain sen.
- River, lopeta! Tule tänne! - Riisu se!
- Vie kädet pois tieltä! - Siirry syrjään!
- Louisa, siirry. - Vie kädet pois...
Onko se paha?
Se on pelkkä naarmu. Se ei ole edes luodista.
- Se ei ole naarmu. - Tuossa se on.
- Selvä, tässä se on. - En halua kuolla.
- Kuka alhaalla on? - Joku aseen kanssa.
Tyyppi tuhosi koirien saattueen.
Se ei aukea.
Heiluta sitä vasemmalle.
Tee sinä se!
- Selvä, onko se ladattu? - Anna se minulle! Pärjään sillä.
- En tiedä, onko se ladattu. - Älä...
- Helvetin helvetti! - Senkin hölmö!
Emme voi jäädä tänne. Olemme helppoja kohteita.
Cartwrightin tappokäsky on peruttu.
Kaikki tärkeimmän kohteen perään. Pohjoiseurooppalainen mies.
Miksi pakenet aina ja yrität olla sankari?
- Pois tieltä! - Se on monimutkaisempaa.
- Voimmeko tehdä tämän muulloin? - Minä... Mitä...
Selitän kaiken...
Seis, ei, odota, ei.
Ei, hän suuntaa asemalle.
- Asemalle! - Selvä. Vauhtia!
Nyt ei ole aika keittää teetä, samperin idiootti!
Pois tieltä!
Pois tieltä, vauhtia! Siirtykää!
Vauhtia.
- Siirry! - Mitä hel...
- Tule. - Ei, David.
- Tule. - Ei, tänne.
Ei, en halua piilotella.
- Olet turvassa täällä. - Emme piilottele.
Teemme väijytyksen. Aivan kuin ennen vanhaan. Istu vain alas.
Tämä on valmis.
- Kaksi patruunaa puuttuu. - Kolme riittää.
Et voi jäädä ilman panosta. Etsi vielä.
MI5, tie tyhjäksi!
Siirtykää! Pois tieltä! Siirtykää!
- Jatka. - MI5 tulossa. Siirtykää!
Siirtykää!
Mene!
Helvetti.
Mene.
- Osuitteko? - Kyllä. Hän on vielä siellä.
Meillä on Lambin ase, mutta siitä puuttuu patruuna.
Menen takaisin. Tukkikaa tämä ovi ja pysykää matalina.
- Anna ase. Minä osun paremmin. - Osuin jo kerran.
Pelastin henkesi. Voin tehdä sen taas.
Shirley, minä hoidan tämän.
Siirtykää!
Yksi kerros! Liikettä.
Ase.
- Ase! - Selvä.
Löysin sen.
Ei, älä. Älä!
Miten se olikaan?
Kun sinua jahdataan, pysy aloillasi.
Hyvin tehty, poika.
Laitoit juuri kranaatin huppuuni.
Älä pojittele minua, helvetti.
Hän meni tänne.
River?
Hän meni tuonne. Tuolla.
Selvä.
- Otan myöhemmän junan. - Tuki suusi.
Kuka hemmetti tuo on?
Isäni.
- Käsiraudat. - Anteeksi?
Toinen vetolaatikko. Pöytä.
Niin?
Sinun pitää nähdä jotain. Nyt.
Missä olet?
- Kotona. - Niin,
odota. Olen tulossa.
- Cartwright? - Hän on kylpyhuoneessa.
Soitan Parkiin.
Jos hän vapauttaa itsensä, ammu häntä.
Jonnekin pehmeään kohtaan, jotta hän vuotaa kuiviin.
Mitä tapahtuu?
David, voit tulla nyt.
Mennäänkö ulos?
Odotetaan hetki. Se voi olla ansa.
David.
- Istuhan. Istu. - Mitä?
Ei tarvitse.
Roddy? Miksi he eivät vastaa?
David?
- Teenkö... - David?
- ...teetä? - Pannua ei ole.
- Coe. - Tilaan uuden.
Ho, oletko kunnossa?
Shirley, älä! Älä.
- Älä tapa häntä! - Olen tappanut aiemmin.
- Kun he ovat kahlittuina patteriin? - Astu ulos.
Katso, kun Marcusin pää on katossa,
- ja kerro, ettei pitäisi tehdä tätä. - Tee se!
Jos tapat hänet näin, et ehkä koskaan enää nuku.
- Ei. - Se ei auta.
Luulen, että auttaa.
Marcus ei haluaisi tätä.
Mistä helvetistä sinä tiedät, mitä Marcus haluaisi?
Tiedän, että hän rakasti sinua ja halusi sinun rakastavan itseäsi.
Ei.
Haluatteko, että tulen mukaan?
En.
Hei. Tulitko ottamaan ruokatilaukseni?
Hra Harkness, olen Diana Taverner, apulaisjohtaja.
Tiedän, kuka olet. Tulit ottamaan ruokatilaukseni.
Enkä tullut.
Sitten en ymmärrä, mitä muuta puhuttavaa meillä on.
Onko muita miehiänne kentällä?
Tarkoitatko, että onko muita pahiksia?
Ei, rakennan uudelleen.
Tiedätte kai poikani Riverin?
- Tiemme ovat kohdanneet. - Niin.
Tarjouduin ottamaan hänet käsistänne.
Hän ei sovellu tähän organisaatioon,
kun hän on siinä kaatopaikkayksikössänne.
Mutta minä voisin tehdä hänestä jotain.
Joten jos haluatte erottaa hänet, arvostaisin sitä -
hänen isänään tai tulevana työnantajana.
- Hra Harkness... - Niin?
...miksi ette käsitä, että tämä on ohi osaltanne?
Anteeksi vain, nti Taverner,
mutta pian huomaatte, että kaikki alkaa alusta osaltani.
En toki odottanut tätä pientä vierailua, mutta minulla oli varasuunnitelma.
En koskaan odottanut käyttäväni sitä, mutta pakko mikä pakko.
Mahtaisinko saada pihvin?
Pitää syödä, ennen kuin päästätte minut.
Tämä kuulustelu on vasta alussa.
Sitäkö tämä on?
- Mitä? - Anteeksi keskeytys.
- Jotain on ilmaantunut. - Kas noin.
Tulenko ulos mukananne?
Jos koskaan harkitset freelanceriksi ryhtymistä, soita minulle.
Hän on keittiössä.
Oletko humalassa?
En juuri.
Kutsuisin sinut toimistoon,
mutta siellä oli kaksi ruumista, jotka vietiin tunti sitten.
Niin. Täällä on sotku.
Enpä tiedä.
Vähän maalia, niin hyvä tulee.
Nämä on osoitettu MI5:n johtajille.
Tiedän, että Whelan johtaa, mutta ei hän todella johda.
Vilkaisin yhtä hänelle osoitettua.
Pääkohta on, että teillä on 12 tuntia aikaa päästää Harkness.
Mitä silloin tapahtuisi?
Nämä kirjeet menevät nettiin.
Harkness on tehnyt likaisia töitä meille ja vastaavillemme vuosia.
Vain Cartwright käski hänen häipyä, mutta kun hän eläköityi, teimme sitä kuitenkin.
Päästätte hänet menemään ja sitten saatte -
psykoprinssin pois hänet jutustaan.
Ei, enkä. Jätän sen kunnian Whelanille.
Olen pahoillani Longridgestä.
Valmistelin hänen kuolema-palveluksessa-maksujaan.
- Viiden vuoden palkka. Ei veroja. - Ei, kymmenen vuotta. Hän oli aktiivi.
Slough House on toimistotyötä.
Minulla on johdon harkintavalta.
Niin sanotaan jossain, mutten jaksa vaivautua etsimään papereita.
Lähetin kuitenkin Longridgen kadulle eilen,
ja ennen kuin viimeistelen hänen kenttäraporttinsa,
hän pysyy aktiivisena.
Hän on pätevä aktiiviagentin lisään.
Se on kymmenen vuotta, ei viittä.
No, hänen perheensä on pätevä.
- Raha ei toimi siellä, minne hän joutui. - Hyvä on.
Kuka saa sinun palkkasi, kun kuolla kupsahdat töissä?
Ehdotatko mukavuusliittoa?
Jos jompikumpi meistä kupsahtaa, toinen rahastaa?
Kuolisin mieluummin.
Voitammeko? Toivottavasti. Näyttää hyvältä.
Hei, Moira.
Jukra, mukava nähdä. Miten olet voinut?
Oikein hyvin, kiitos.
- Olisiko hetki? - Ei.
- Minun pitää soittaa puhelu. Eli... - Järjestelin sen.
Teillä on aikaa.
- Eli miten sinä... - Tuttava soitti Roddy Holle, avuliasta.
Hän näytti minulle, kuka Galahad oli poliisien työlokeissa.
Tahdotteko jatkaa keskustelua tässä?
En oikeastaan. Tulisitko sisälle?
Hienoa.
Haluaisitko kahvia tai tee...
Ehkä keksejä? Voimme lähettää mitä...
Vain työni takaisin, kiitos.
Kunpa voisin, mutta en ole...
Ellette tahdo minun kertovan, että teidät pidätettiin huorien etsimisestä.
Ei, minä...
Se oli vain kauhea väärinkäsitys.
- Neljän päivän työviikko. - Olin eksynyt ja...
Ja palkankorotus.
Ja siinä se?
Ellette tee sitä taas.
Mitä helv...
Ei, olen oppinut läksyni.
En kysy ajo-ohjeita sillä alueella enää. Joten...
- Joten... - Mutta muuten kaikki on hyvin?
- Kiitos ajastanne. - Ilomielin.
Ilo oli puolellani.
Kiitos. Kiitos paljon, Moira.
Se vei 20 minuuttia. Joten kas niin.
Tämä ei ole kaukana.
Selvä, noustaanpa autosta.
No niin.
Park hoitaa tätä.
Eli paljon aiempia MI5:ia.
Saat pian uusia ystäviä.
Nämä ovat kotoa, puutarhasta.
Voin tuoda tuoreita joka viikko, jos haluat.
Sinulla on mukanasi aina vähän puutarhaa.
Ja vaatteesi ovat täällä.
Kuten kukat, voin vaihtaa ne kauden mukaan.
Niin, kirjat.
- Kerro vain... - Kauanko odotat minun pysyvän täällä?
No, asut nyt täällä.
Hotellissako?
Tämä ei ole hotelli. Tämä on koti.
Tämä ei ole minun kotini.
No niin, vie minut takaisin.
En voi, muistatko?
Sinun ei ole turvallista olla enää yksiksesi.
Mitä? Voin suojella itseäni.
Kuka on perässäni? Karlako?
Ja tulen käymään joka toinen päivä.
Joten näet minua luultavasti enemmän kuin aiemmin.
Sanoit, ettet koskaan tekisi tätä minulle.
Lupasit.
Niin, no, en halua, mutta minun täytyy.
En voi jäädä tänne.
Hänen olisi pitänyt tappaa minut.
Älä sano noin, ole kiltti. Älä sano noin.
Johtuuko tämä siitä, etten kertonut isästäsi?
Siksikö rankaiset minua?
- Ei tietenkään, se... - Hra Cartwright?
Kuulin, että olette täällä.
Tervetuloa Aurinkoisten aikojen koteihin. Olen Sylvia.
Pyyhkeet vaihdetaan joka päivä. Vien nämä kylpyhuoneeseen.
Mitä hän sanoo?
Hän sanoo: "Tervetuloa Aurinkoisten aikojen koteihin."
Kerro hänelle, etten halua olla täällä.
Kerro hänelle, että hän voi murskata pääni lapiolla, kun nukun.
Älkää nyt, tämä on mukava paikka. Viihdytte varmasti täällä.
Aamiainen on klo 8, lounas klo 13 ja päivällinen klo 17.
Voitte syödä täällä tai ruokasalissa.
Hienoa. Kiitos. Tuo kuulostaa hyvältä.
Selvä, menen, mutta palaan huomenna.
Lupasit minulle, River. Lupasit minulle.
Ole kiltti.
Älä jätä minua tänne. Ole kiltti.
Palaan huomenna varhain ja tuon lisää kukkia. Tulen takaisin.
Lupasit minulle, River!
Niin?
Nytkö?
Selvä.
Allekirjoita tuo. Täytin sen.
- Mikä se on? - Selvitys liikkumisestasi.
Yritätkö saada operaatiobonuksen?
Siksikö halusit minut tänne?
Voit jäädä drinkille, jos haluat.
Ennen kuin saat omasi, et sano mitään.
ENSI KAUDELLA
Paskiainen tuo aseen miekkataisteluun.
- Maahan! Alas! - Voi paska!
Hän halusi yhden meistä kuolevan.
Sinun, typerys.
Epävakausstrategia.
Saata agentti huonoon valoon, hyökkää kylään,
häiritse kuljetusta, kaappaa media, salamurhaa populistinen johtaja.
Lamb on täällä. Hän tietää, mitä seuraavaksi tulee.
Onko hän nyt meedio?
Hänellä on enemmän kenttäkokemusta kuin kenelläkään tässä rakennuksessa.
Olisi vastuutonta sivuuttaa hänet.
Ainakin minun agenttini epäonnistuvat täysin.
He eivät ole pelkkiä onnettomia luusereita kuten omasi.
Niin. Hän tosiaan kuoli, vai mitä?
Tekstitys: Tero Mansikka