Kas seista saate?
Palun tõuske püsti.
Tõuske aeglaselt ja hoidke käed nähtaval. Teid viiakse parameedikute juurde.
Tänan, Emma.
Mis juhtus? Sinu ja eskordiga kadus side.
- Halloo? - Konvoid rünnati. Neli Koera on maas.
Mitu meest ründetiimis oli?
Üks.
Üks? Üksainus mees tappis neli Koera?
Jah, proua.
Kes ta on?
Ma ei tea.
- Ta oli fotol, mille Gitile saatsin. - Jah, ma nägin seda.
- Saatsin foto, sest... - Milline oli tema?
Milline neist oli tema?
See noorem.
Kust sa foto said?
Cartwrightilt. Ta leidis selle Prantsusmaal.
Anna toru talle.
Ei saa, proua. Ta rööviti.
Las mõni meedik vaatab su üle.
Üks fotol olevatest külmadest kehadest. Ta röövis Cartwrighti.
Rünnak oli Cartwrighti saamiseks?
- Seda ei või eeldada. - Tundub küll nii.
Jumal küll... Ta tappis neli meie meest ja lahkus Cartwrightiga.
Mida muud järeldada?
Laiendage valvekaameratega otsingut. Tahan teada, kuhu nad läksid,
ning tahan kahtlusalust laibakotis ja Cartwrighti ülekuulamiskongis.
Eirake viimast osa. Tegelikult
on luba ka Cartwright maha lasta.
- Sellise käsu võin anda vaid mina... - Ma haaran operatsiooni ohjad.
Annan loa River Cartwrighti maha lasta.
Halloo! Jätkake kõik tööd, tänan.
Issand...
Mida kuradit sa teed?
Iga külm keha on osutunud mõrvarlikuks maniakiks.
Ärme riski. Teame, milleks nad võimelised on.
- Kaotasime neli meest! - Ja tahad veel ühe tappa?
Ta ei pruugi enam meie oma olla. Eks?
See on eksimus, Claude.
Nojah. Kui eksin mina, sureb üks mees. Kui eksid sina,
siis jumal teab, paljud hukkuda võivad. Seega mina otsustan.
Välja!
Tere, isa.
Tere, poeg.
MICK HERRONI RAAMATU PÕHJAL
Niisiis...
Millal sa mõistsid?
Ma nägin Les Arbresis seinamaalingut.
Ja sellega identsed pildid olid kaartidel,
mille ema mulle seitsmendaks, kaheksandaks ning üheksandaks sünnipäevaks saatis.
Rohkem ei saatnud.
Järeldasin, et ju ta oli seal.
Aga ma ei mõistnud, miks.
No ta oli minu pärast seal.
Selge. Jah...
Kas olite armunud?
Tema oli.
Selge.
Sa siis lihtsalt kasutasid teda oma eraarmee sigitamiseks?
Ma kasutasin teda raha ja vahendite hankimiseks.
Mida see tähendab?
Seda peaksid ehk oma vanaisalt küsima.
Mida sa minust tahad?
Mida ma sinu arust siin tegema peaksin?
Aeg oli vaadata, kuidas sul läheb.
Jajah.
Mind huvitab, kas sulle meeldib su praegune elu.
Mu elu, mida sa üritasid Prantsusmaal minult võtta?
Ole nüüd. Ära võta seda isiklikult. Ma põletasin maad.
Sa segasid mind.
Kui see raibe Victor poleks mu suunas tulistanud,
siis oleksime praegust vestlust juba tollal pidanud.
Ma ei taha sinuga vestelda ega üldse sinuga seotud olla.
- Tahan, et oleksid luku taga. - Noh, enne pead mu kinni püüdma.
Ning sa pole nii osav kui mina.
Aga saaksid olla.
Ma tahan sulle töökohta pakkuda.
- Töökohta? - Jah.
No mul on töökoht olemas...
- ja sa oled maniakk. - Sa oled jännis.
Sind ei hinnata.
- Tõesti? - Jah, aga ma näen potentsiaali.
Sa olid Saint Pancrases üsna tubli.
Sa olid seal?
Jah.
Ning ma lootsin kohtuda varem kui praegu.
Sa pääsesid kolme agendi käest.
Sa oled kiire taibuga,
aga pead õppima vaistule vastupidiselt mõtlema.
Kui sa oled sihtmärk, siis ründa. Kui sind aetakse taga, siis seisa paigal.
Kui keegi pakub sulle kätt, siis näita talle oma rusikat.
Ma justkui kuulan TED-i kõnet.
Sa kannad endaga kaasas palju negatiivset energiat.
Mida su ema sulle minust rääkis?
Et sa hülgasid ta rasedana.
Ja et siis sa surid autoavariis.
Noh, siin ma olen. Kahju, et ta sulle valetas.
- Talle ma andestan. - Jah?
Jah...
Ja mul on kahju, et tema tõttu oli su meessoost eeskuju sinu vanaisa.
Jumal küll, see vana kõbi pidas sind justkui lemmikloomana.
Kuule, ma tõesti loodan, et see pole su jaoks šokeeriv,
aga ma ei kahetse eriti seda, et mind lapssõdurina üles ei kasvatatud.
See on võrratu viis ustavuse tagamiseks.
Kui hakkad neid noorelt treenima, saad pea võitmatu salga.
Kuni üks neist läheb hulluks ja laseb ostukeskuse õhku, mõistagi.
- Jah. - Jah.
Yves ei kuulutanud sõda Läänele või mis? Ei, hoopis sulle.
Jah. Kui Yves poleks surma saanud,
oleksin pidanud tapma ta selle eest, kui jubedalt ta asjad persse keeras.
Sa kasvatasid Yvesist tapjat sellest saati, kui ta roomama õppis.
Ja sa ei arva, et ta murdus seetõttu?
Mõned ei talu survet.
Minu arust sina taluksid.
Aga su keskendumisvõime puudumine paistab olevat teine mure.
Ole nüüd. Ma üritan sinuga kvaliteetaega veeta,
sina aga mängid laua all mobiiliga.
Anna see siia.
Kellele helistasid?
Lastekaitsele.
Kena.
Noh...
Loodetavasti pole sa liialt kiindunud neisse, kes võivad kohale tulla.
Veel üks trepp.
Sedasi. Olgu.
- Ma teen sulle tassi teed. - Ei, vesi kees just.
- Ma teen seda ise. - Ei, pole vaja.
David.
David?
- Kes sina oled? - Moira Tregorian.
Me töötasime Parkis samal ajal, aga ma olin tollal algaja.
Ma toon sulle teed
ja siis võid sa end Catherine'i kabinetis sisse seada.
Ma ei tööta enam siin.
Mina varsti ka mitte. Naasen oma õigesse kohta. Kus on hr Lamb?
Ta läks Chapmanit otsima. Tundis muret.
Sam tahaks teada, et David on väljaspool ohtu.
- Samil on suuremad mured. - Ta oli Davidi asjaajaja.
- Ma tean. - Catherine, kas sa...
Tere. Kas sa tegid mulle vastamata kõne?
Mu mobiil on ju Riveri käes.
- River. Kus ta on? - Kurat.
- Helista talle. - Kus mu poja on?
- Taas välja lülitatud. - Mida...
Ma lasen Hol asukohta otsida.
Jah. David,
siitkaudu.
Vaata! Ja kutsu teised, nad tahaksid ka näha.
- Otsi Catherine'i mobiili. - Ta on ülakorrusel.
Kuulge, siin näeb märuli kordust!
River helistas Catherine'i moblaga. ja lülitas välja.
Ma saan kõne tegemiskoha tuvastada,
- aga aega läheb. - Mis on?
Meie lemmik psühhopaat ründas Riveri konvoid.
Mida perset?
Ta tappis kaks Koera.
Jah. Seejärel vabastas ta Riveri,
mis tähendab, et Park käskis Riveri maha lasta.
Issand halasta. Mis koht see on?
Gresham Street.
Uuri, kuhu ta Riveri viis.
- Kuhu sa lähed? - Tulen varsti tagasi.
Me võime siin sihtmärgid olla.
- Selleks lähengi. - Et sihtmärk mitte olla?
Ma olen taas saadaval, muide.
- Mida? - Seksi jaoks.
Tuleb välja, et Kimi polnud olemas.
Mis on sinu jaoks liiga piinlik, et välja öelda?
Kähku naasid. Kas tõid veel midagi?
Vajan seda tagasi.
Kõik on seal, 3000.
Oi ei, ma ostsin selle 3000 eest,
- müün aga 5000 eest. - Mul pole 5000,
- vaid 3000. - No ma allahindlust ei tee.
Ma võin selle homme tagasi tuua.
- Kas mul on relvalaenutus? - Ma palun tehingu edasi lükata.
- Tehing on juba tehtud. - Tühista siis see. Ära ole jobu.
Mul on väga lihtsa põhimõttega äri.
Müün asju kallimalt, kui neid ostsin.
Küllap sa oled seda varemgi kohanud.
Tavaline äripraktika.
Kust ma peaksin veel 2000 leidma?
Siin kõrval on kihlveokontor.
Tõmba nüüd uttu.
Hei.
- Sa olid Catherine Standishi korteri ees. - Jah, vabandan selle pärast.
- Miks käskis Park lasta maha... - Sa oled MI5-st?
- Soomajast. - Kurat teid võtku...
Olgu. Miks käskis Park Riveri maha lasta?
- Polnud minu otsus. - Kas ta
- jättis ohtliku mulje? - Ei. Ta pigem muretses
- oma vanaisa pärast. - Tühista siis käsk.
- Sa oled ju Koerte juht. - Taverner ütles, et Whelan ei lase.
Mida perset? Halloo?
Cartwright oli Granary väljaku juures, Saint Pancrase taga.
- Tore, tänan. - Koerad on nüüd sinna teel.
- Kurat! Kuidas nad ta leidsid? - Autot Gresham Streetilt jälitades.
Mööduja nägi, kuidas mees pakiruumist välja lasti.
Peame kohe Saint Pancrasesse minema. Peata oma mehed!
- Ma ei saa direktori käsku tühistada. - Leia viis.
Sam?
Sam, siin Moira.
Kordan su mobiilile jäetud sõnumit: David on Soomajas.
Teile on üks uus sõnum.
Sam, siin Moira.
Annan teada, et David on elusa ja tervena Soomajas.
Mul on kaks rongipiletit Euroopasse.
Võime lahkuda. Otsast peale alustada.
Isa ja poeg olla, äri üles ehitada.
Mida seepeale ütled?
No ma ütlen kahte asja.
Mine persse ja hoia mu vanaisast eemale.
Pole vaja teda tappa. Ta ei saa enam sulle ega kellelegi liiga teha.
- Ta saab mind Westacresiga siduda. - Mina saan ka.
Kuule, River, see on kiirelt arenev olukord.
Ma olen kliendi ja ametivõimude tõttu surve all.
Pean otsi kokku tõmbama.
Ausalt öeldes, nagu sa just nentisid, hõlmab see nüüd ka sind.
Ma lootsin, et sa liitud minuga, millest oleks mulle abi.
Ja siis ei peaks ma sind tapma, millest oleks sulle abi.
Kui sa tahtnuksid mind tappa, poleks sa toonud mind avalikku kohta.
Minu kogemuste järgi on palju kergem tappa kedagi avalikus kohas
kui meelitada teda mõnda inimtühja paika,
sest see vaid ärataks temas kahtlusi.
Ma tõin su siia, et saaksime näost näkku rääkida
ja et kuuleksid mu ettepanekut.
Ja kui sa keelduksid, mida kahjuks tegidki,
siis ma kummarduksin su poole
ja lõikaksin laua all su reiearteri läbi.
Ning kui sa 40-50 sekundit hiljem surnuna oma toolilt maha kukud,
olen mina juba teisel pool väljakut rongi poole teel ja kõik vaatavad sind,
mitte mind.
Kas keegi tuleb sulle appi?
Sa vist ei jõua rongi peale.
Tõuse püsti.
Kus sa käisid?
Sain selle tagasi. Selge?
Aga su võlg?
Tagasi ostmiseks vajasin rohkem, kui müües sain,
aga õnneks panustasin õigele hobule.
Seega sain püstoli tagasi ja kodu pole ohus. Kõik hästi.
- Hasartmänge mängisid? - Sunniviisil.
Aga muidugi. See on haigus, sa ei suuda parata.
- Projektsioon räägib? - Käi kuradile.
- Kas see oli püstol? - Ei.
Jah.
Tule, David.
Mida?
Mine! Kähku!
- Politsei! - Ära tee rumalusi.
Tal on relv.
- Olgu. - Ärge lähemale tulge.
Relvad maha!
- Rahu. - Relv maha!
- Tal on relv. - Taganege, või tulistan.
Teine mees kadus, muide.
MI5! Pange püstolid kohe maha!
Langetage relvad! Püstolid maha!
Pange püstolid maha!
Rahunege maha!
Kura...
Kurat.
Nii, sedasi.
Kurat.
- Pihta sain. - Pane tagasi.
Me vajame püstolit.
Lauasahtlis on üks.
- Ülevalt kolmandas vasakul. - Pihta sain!
- Ei, rahu. - Ära lase mul surnuks veritseda.
Lukus on. Issand.
- Ei taha surra. - Võti on kaminasimsil.
- Kas aitan? - Näita!
- Issand, pillasin asja maha. - Issand. See on ju jala juures.
Pane püstol maha! Langeta relv!
Pange püstolid maha! See on käsk!
- Ta pole ohtlik! Ta on pantvang! - Mida ta räägib?
Pane püstol maha! See on minu otsene käsk!
Direktor on tähtsam!
Langetage relvad!
Pange relvad maha!
- Mida ta ütles? - Käskis relvad langetada.
Ei, sihtige edasi! Tal on püstol!
- Sind kästi maha lasta. - Mida?
- Miks kura... - Granaat!
Granaat!
River!
See on mu jopes!
- Võta jope ära! Lihtsalt... Oot. - Kohe.
- River, lõpeta! Tule siia! - Võta ära!
- Võta käed eest ära! - Palun kao eemale!
- Lihtsalt kao eemale! - Võta käed...
Kas seis on halb?
Kriim vaid. See pole isegi kuulihaav.
- Ei ole kriim. - Seal see ongi!
- Olgu, käes. - Ma ei taha surra.
- Kes seal all on? - Suur püstoliga raibe,
kes Koerte konvoi kõrvaldas.
See ei avane!
Jõnksuta vasakule.
Tee seda ise!
- Kas see on laetud? - Anna! Ma tulen toime.
- Ma ei tea, kas on laetud. - Ei, ära...
- Persse küll! - Pagana lollpea!
Me ei saa siia jääda. Kaitsetud oleme.
Cartwrighti tapmiskäsk on tühistatud.
Kõik üksused otsivad peamist sihtmärki, meest, IC1.
Miks sa alati üksi minema tormad ja kangelast mängida üritad?
- Eest ära! - Asi on keerulisem.
- Palun ärme teeme seda praegu. - Mida...
Ma selgitan kõike...
Oot! Ei!
Ta läheb jaama!
- Jaama! - Olgu. Liigume!
Praegu pole aeg teed teha, kuradi veidrik!
Tulge eest ära!
Tulge eest ära! Liigutage end!
Liigume!
- Eest ära! - Mida...
- Tulge siia! - Ei, David.
- Tulge. - Ei, siia!
Ei, ma ei taha peitu pugeda.
- Siin on turvaline. - Me ei peitu,
vaid korraldame varitsuse. Nagu vanasti, eks? Tule, lihtsalt istu.
See on valmis.
- Ei, kaks padrunit on puudu. - Kolmest piisab.
Ei või riskida sellega, et tulistad tühja padrunipesaga. Otsi edasi!
MI5, minge eest ära!
Liigutage end! Minge eest ära!
- Edasi! - Laske MI5 läbi! Eest ära!
Eest ära!
Mine!
Persse.
Mine!
- Kas said talle pihta? - Jah, aga ta on ikka seal.
Meil on Lambi püstol, aga üks padrun puudub.
Ma lähen tagasi. Blokeeri uks ja püsi maadligi.
- Anna relv. Ma olen täpsem. - Tabasin teda.
Ma saan su naha taas päästa.
Shirley, ma tulen toime.
Eest ära!
Korrus kõrgemal! Eest ära!
Püstol!
- Püstol! - Olgu.
Üles leidsin!
Ei. Ära mine. Ära mine!
Kuidas sa ütlesidki?
Kui sind aetakse taga, siis seisa paigal.
Tubli töö, poeg.
Sa panid mu kapuutsi sisse granaadi.
Ära kutsu mind kuradi „pojaks“.
Ta läks siit!
- River? - Ta läks sinna. Siitkaudu.
Olgu.
- Sõidan hilisema rongiga. - Ole vait.
Kes tema veel on?
Mu isa.
- Käerauad! - Kuidas palun?
Ülevalt teine lauasahtel.
Jah?
Sa pead kohe midagi nägema.
Kus sa oled?
- Kodus. - Nojah,
püsi paigal. Ma tulen sinna.
- Cartwright? - Ta on vannitoas.
Ma helistan Parki.
Kui ta vabaneb, siis tulista teda.
Pehmesse kohta, et verest tühjaks jookseks.
Mis toimub?
David, sa võid nüüd välja tulla.
Kas lähme välja?
Ootame hetke. See võib lõks olla.
David.
- No istu. Istu! - Mida?
Pole vaja.
Roddy? Miks nad ei vasta?
David?
- Kas ma... - David?
- ...teen teed? - Kannu pole.
- Coe. - Ma tellin uue.
Kas oled kombes?
- Shirley. Ei! Ära tapa teda! - Olen varemgi tapnud.
- Radiaatori külge aheldatuid? - Astu välja,
vaata Marcuse sodiks lastud pead
- ja keela siis mul tulistada. - Tee seda. Tee seda!
Kui ta nõnda tapad, siis sa ei pruugi enam iial magada.
- See ei aitaks. - Ei.
Ei, minu arust aitaks küll!
Marcus ei tahaks seda.
Kust sina teaksid, mida Marcus tahtis?
Ta armastas sind ja tahtis, et sa ennast armastaksid.
Ei!
Kas tahate, et tulen teiega sinna?
Ei.
Hei! Kas sa tulid mu söögitellimust võtma?
Hr Harkness, ma olen asedirektor Diana Taverner.
Ma tean, kes sa oled. Sa tulid mu söögitellimust võtma.
Ei tulnud.
No siis ma ei tea, millest meil veel rääkida on.
Kas mõni teie agent on veel vabaduses?
Pead silmas, kas on veel kurikaelu?
Ei, ma pean uuesti ehitama.
Sa ju tead mu poega Riverit, eks?
- Meie teed on ristunud. - Jah.
No ma olin nõus ta teie kaelast ära võtma. Ta ei sobi siia organisatsiooni hästi,
mistõttu ta töötab selles solgifarmis.
Aga minuga saaks temast asja,
seega kui tahad ta vallandada, siis kiidan heaks
tema isana või potentsiaalse ülemusena.
- Hr Harkness... - Jah?
...miks te ei mõista, et teie jaoks on asi läbi?
No anna andeks, prl Taverner,
aga üsna varsti sa saad teada, et kõik algab mu jaoks otsast peale.
Siinset vahepeatust ma ei osanud oodata, aga mul on pääsetee.
Ma ei arvanud eal, et pean seda kasutama, aga valikut pole.
Niisiis... Ega ma juhuslikult steiki ei saaks?
Pean sööma, enne mind vabastate.
See ülekuulamine pole kaugeltki läbi.
Kas tegu on sellega?
- Mis on? - Vabandust, et segan.
- Midagi tuli vahele. - Vaat siis!
Kas tulen teiega koos välja?
Kui tahad eal vabakutselisena töötada, siis helista mulle.
Ta on köögis.
Kas sa oled purjus?
Mitte eriti.
Ma kutsuksin sind mu kabinetti, aga veel tund tagasi oli seal kaks laipa.
Jah, siin on tohuvabohu.
Ei tea midagi...
Värvib üle ja ongi korras.
Neil on teenistuste juhtide nimed.
Whelan on küll ülemus, aga mitte päriselt.
Ma piilusin korraks tema ümbriku sisu.
Asja mõte on see, et peate 12 tunniga Harknessi vabastama.
Või mis muidu juhtub?
No need kirjad laaditakse netti üles.
Harkness on aastaid meie ja me ametikaaslaste musta tööd teinud.
Cartwright saatis ta pikalt, aga jäi siis pensionile ja me palkasime taas Harknessi.
Sa vabastad ta ja käsid siis mingil
hullul Pärsia lahe printsil teda rahule jätta.
Ei, ma jätan selle au Whelanile.
Mul on Longridge'i pärast kahju.
Käskisin alustada tema teenistuses hukkumise tasu menetlust.
- Viie aasta palk, maksuvabalt. - Ei, 10 aasta palk. Ta oli operatsioonil.
- Soomajas tehakse kontoritööd. - No paiga juhina mina otsustan.
Kuskil on nii kirjas, aga ma ei vaevu dokumente üles otsima.
Igatahes saatsin ma eile Longridge'i välitööd tegema
ja seega on ta operatsioonil, kuni ma tema raportile allkirja annan.
Ta kvalifitseerub aktiivse agendi lisatasu jaoks.
Viie asemel kümne aasta palk.
Noh, tema pere jaoks.
- Rahast seal kasu pole, kuhu tema läks. - Hästi.
Kes sinu palga saab, kui sa töö ajal sussid püsti ajad?
Kas sa tahad sõlmida fiktiivabielu,
et üks meist saaks teise huku korral raha endale?
Ma ennem sureksin.
Kas oleme võitmas? Tahaks loota. Head näete välja!
Tere, Moira.
Isver, tore sind näha. Kuidas sul läinud on?
Väga hästi, söör.
- Kas teil on hetk aega? - Ei.
- Pean kõne tegema... - Ei, ma lasin selle aega muuta.
Te olete vaba.
- Kuidas sa siis... - Roddy Ho nimeline sell, väga abivalmis.
Ta näitas mulle, kes oli politsei logides Galahad.
Kas tahate seda vestlust siin jätkata?
Ei, mitte eriti. Tule õige sisse.
Võrratu.
Kas sooviksid kohvi või tee... Küpsiseid äkki? Võime tellida...
Soovin vaid oma töökohta tagasi.
Ma tõesti tahaksin aidata, aga ei...
Või ma räägin kõigile, et teid prostituudi lantimise pärast peatati?
Ei, mind...
See oli kohutav arusaamatus.
- Tahan neljapäevast töönädalat. - Eksisin ära...
Ja palgatõusu.
Ja siis on kõik?
Kui te just tegu ei korda.
Mida p...
Ei, ma sain oma õppetunni.
Ma ei palu enam end juhatada selles konkreetses kohas, seega...
- Seega... - Aga muidu on kõik kombes, eks?
- Tänan vestlemast, söör. - See oli puhas rõõm.
Tänan väga, Moira.
Selleks kulus 20 minutit, nii et näed,
pole kaugel.
Olgu, aitame sind autost välja.
Nii.
Ja seda paika juhib Park.
Seega endiseid teenistuse töötajaid on küllaga.
Küll sa leiad kähku sõpru.
Need on kodust, aiast.
Võin sulle iga nädal värsked tuua, kui tahad.
Osa aiast oleks alati sinuga.
Ja kõik sinu riided on siin.
Ja sarnaselt lilledele võin ka neid hooajale vastavalt välja vahetada.
Ning jah, raamatud...
- Lihtsalt anna... - Kui kauaks ma peaksin siia jääma?
No sa eladki nüüd siin.
Hotellis?
See pole hotell, vaid kodu.
See pole minu kodu.
Vii mind tagasi.
Ma ei saa seda teha. Mäletad? Sul pole enam seal ohutu üksi elada.
Mida? Ma suudan end kaitsta.
Kes mind jahib? Karla?
Ning ma külastan sind ülepäeviti,
seega arvatavasti näed sa mind nüüd rohkem kui varem.
Sa ütlesid, et ei tee minuga iial nii.
Sa lubasid.
Nojah, ma ei taha seda teha, aga pean.
Ma ei saa siia jääda.
Ta pidanuks mind vannitoas tapma.
Ära ütle nii, palun. Olgu? Lihtsalt palun ära nii ütle.
Kas sa karistad mind sellepärast, et ma sulle su isast ei rääkinud?
- Muidugi mitte. See... - Hr Cartwright?
Ma kuulsin, et olete siin.
Tere tulemast Päikselise Aja Koju. Mina olen Sylvia.
Värsked rätikud, iga päev. Ma panen need vannituppa.
Mida ta ütles?
Ta ütles: „Tere tulemast Päikselise Aja Koju.“
No ütle talle, et ma ei taha siin olla.
Ütle talle, et ta võib mu pea labidaga sodiks peksta, kui ma magan.
Olge nüüd, see on väga kena koht. Küll saate siin õnnelik olema.
Niisiis... Hommikusöök on kell 8, lõuna kell 13, õhtusöök kell 17.
Võite einetada siin või sööklas.
Tore. Tänan. See kõlab hästi.
Olgu, ma siis lähen. Aga naasen homme.
Sa lubasid mulle, River.
Palun.
Ära jäta mind siia. Palun.
Ma naasen homme esimese asjana ja toon veel lilli. Ma tulen tagasi.
Sa lubasid mulle, River!
Jah?
Praegu?
Selge.
Kirjuta sinna alla. Ma täitsin ära.
- Mis see on? - Su käikude kirjeldus.
Kas üritad operatsiooni boonust saada?
Kas selleks kutsusidki mu siia?
No sa võid ka klaasikese võtta, kui tahad.
Juhul kui ise maksad ja sõnagi ei ütle.
JÄRGMISES HOOAJAS
Raibe tuli mõõgavõitlusele püssiga.
- Varju! - Kurat!
Ta tahtis ühte meist tappa.
Sind, va oinapea!
Destabiliseerimise strateegia.
Paljasta agent, ründa küla,
sega transporti, haara meedia ohjad, tapa populistlik juht.
Lamb saabus. Ta teadvat, mis järgmisena tuleb.
Ta on selgeltnägija?
Ta on agendina vilunum kui ükski teine siin hoones.
Vastutustundetu oleks teda eirata.
Minu alluvate käkid on vähemalt eepilised.
Nad pole harilikud vusserdised nagu sinu omad.
Ta on tõepoolest surnud või mis?
Tõlkinud Silver Pärnpuu